Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
IC 130004464
Fecha de recepcin del proceso: 16/03/2016
Hora de ingre: 10:55
Numero de fojas: 20
Estado el proceso: Etapa preparatoria, Proceso Penal
Nombre del Proceso: Proceso Penal
Juzgado asignado en el reparto: Juzgado de Instruccin
Juez: Dr. Pedro Quiroga Acosta
Motivo de ingreso: Ordinario
Materia: Penal
Denunciante
Imputado
Sigla
Hora Probable:
Ao
Marca
Placa
Ao
Marca
Placa
Apellidos:
nacimiento:
CI
-RUN
Natural de
Zona
Profesin/ ocupacin
Telfonos
-PAS
IV. VICTIMA
Nombres y Apellidos:
Fecha de Nacimiento:
C.I.
RUN
-PAS
Natural de
Sexo M
Estado Civil:
Domicilio:
Zona:
Telfonos:
Profesin/ Ocupacin:
Lugar de Trabajo:
Telfonos:
V. PERSONAS ARRESTADAS
APREHENDIDAS
Hora:
Arresto Aprehensin
Nombres y Apellidos:
Sexo F
Fecha de Nacimiento:
Estado Civil:
Natural de:
Nacionalidad:
Domicilio:
Zona:
Profesin/Ocupacin:
Lugar de Trabajo:
Observacin:
Telfonos:
Nombre y Apellidos:
Fecha de Nacimiento:
CI
Estado Civil:
Natural de
Domicilio:
Telfonos:
Lugar de Trabajo:
Direccin del trabajo:
Croquis del Domicilio
RUN
- PAS
N
Sexo M
Zona:
Profesin/Ocupacin:
Telfonos:
Descripcin
Caractersticas
Fecha:
Hora:
Nombre y Firmas
Policas que intervinieron
Hora:
Fecha:
Sello y Firma
Lugar
MINISTERIO PBLICO
Fiscal de Distrito
Cochabamba- Bolivia
16 de mayo de 2016
El suscrito Fiscal de materia Dr. Moises Chiri Guzman, Fiscal de Materia de la
Unidad Temprana de casos, dentro la querella presentada por, Karen Veizaga
Escalante contra Pedro Paz Teran, por la presunta la comisin del delito de
Asesinato, previsto y sancionado en el Art. 252 del C.P., caso signado como FISCBBA1200987.
REQUIERE:
Porque el investigador a cargo del presente caso, proceda a realizar los siguientes
investigativos:
1. Recepcionar la entrevista de KAREN VEIZAGA ESCALANTE, instaura
informacin a recoger este dirigida a establecer las circunstancias
denunciado, elementos de prueba, localizacin de los mismos.
2. Proceda la citacin personal de PEDRO PAZ TERAN de quienes dependan
sus domicilios y actividades.
3. Se obtenga informacin sobre los antecedentes Policiales y Penales de
sistema I3p, FELCC y RAJAP.
4. Se reciban las entrevistas de personas que supieren del hecho ilcito con
Establecer sus circunstancias.
5. Se verifique todas las situaciones y recolecciones las pruebas que permitan
la existencia del hecho y la responsabilidad del sindicado.
6. El suscrito Fiscal de Materia Dr. Sergio Toalina Cruz, Fiscal de Materia de la
Unidad Temprana de Casos, dentro la querella presentada por KAREN
VEIZAGA ESCALANTE Y PEDRO PAZ TERAN, por la presunta comisin
del delito de asesinato, previsto y sancionado en el Art. 252 del Cdigo
penal, caso signado como FIS-CBBA 1200987.
KAREN VEISAGA ESCALANTE, mayor de edad hbil por ley con CI.243536
CBBA, con domicilio en la zona norte, calle los lamos entre calle Fiorilo No.2234,
de esta ciudad, ante su autoridad con el debido respeto expongo.
ANTECEDENTES:
Dentro el caso apertura do de oficio por la polica FIS-2435345, en contra PEDRO
PAZ TERAN, por la comisin del delito de HOMICIDIO, ante su autoridad me
apersono en calidad de querellante y con el debido respeto expongo.
Seor Fiscal ocurre que en fecha 16 de marzo de 2015,a horas 07:30am mi
esposo SAUL RIOS TERAN , se encontraba muy nervioso ya que minutos recibi
una llamada de una persona , por este hecho sali de mi casa muy molesto, a las
horas 08:30am . Me llamo a mi telfono celular, la Teniente Paola Santalices.
Indicando que mi esposo haba sido vctima de disparo de arma de fuego y que el
mismo se encontraba por inmediaciones de la UMSS. Posteriormente fue
trasladado a la morgue del Hospital Viedma.
Realizado una investigacin que mi esposo Sal Ros Tern, haba sido
enamorado de la seorita Marlene Corrales as mismo esta haba estado saliendo
con el seor Pedro Paz Tern quien por motivos de celos le quito la vida a mi
esposo, este hecho fue planificado por el sindicado ya existi premeditacin y
dolo.
DE LA RELACION DE HECHO Y DERECHO:
De lo expuesto se tiene que el seor PEDRO PAZ TERAN, actu con la
premeditacin, dolo, y adecuados a su conducta al tipo penal de ASESINATO
TIPIFICADO en el art 252 C.P.P., que a la letra dice Sera sancionado con la pena
de presidio de 30 aos sin derecho a indulto, el que matare numeral 3 al haber
logrado con su objetivo quitarle la vida a mi esposo el sindicado se dio a la fuga,
as como consta en el cuadernillo de investigacin policial y tenga presente para
fines consiguientes de la ley, impetrando se glose al cuadernillo de investigacin
en calidad de prueba
MS OTROSI.Con el fin de recolectar elementos de prueba, solicita a su probidad que mediante
de requerimiento de expreso orden del siguiente.
QUERELLANTE
ABOGADO
INFORME CIRCUSTANCIAL
AL
: Dr. Sergio Toalina Cruz
FISCAL DE MATERIA
DEL
: Tte. Paola Telles
INVESTIGADOR DE HOMICIDIOS
REF.
: CASO FIS CBBA 1302511
FECHA
INFORMA. Seor Fiscal, en fecha 16 de marzo del 2015, a horas 08:00 am. Personal
de servicio de la Div. HOMICIDIOS, se constituy en la Av. Oquendo entre
calle Sucre, a objeto de realizar el levantamiento legal de un cadver
identificado como el seor Sal Ros Tern, de 58 aos de edad, quien se
encontraba tendido en el suelo en posesin de cubito dorsal, al examen
fsico presenta 2 disparos de proyectil de arma de fuego, en el lugar me
contacte con los seores:
1.- PAOLA TELLES HERMOSO, ESTUDIANTE DE DERECHO
2.- DAVID SELAYA PAZ, COMERCIANTE EN EL LUGAR DEL HECHO.
3.- FANGIO CONDORI SOTO, ESTUDIANTE DE DERECGO.
4.- MERCEDES MORALES ECOS.
Quienes identificaron plenamente al seor PEDRO PAZ TERA, como el
principal autor de la muerte del seor Sal Ros Tern.
ACTUACIONPLICIAL. 1Se tiene la denuncia apertura del caso de oficio.
- Accin directa.
- Registro del lugar del hecho.
- Muestrario fotogrfico.
PETITORIO. 1.-Por este hecho solicito a su autoridad aplique el Art 226 del CPP, sea
fundamentada la aprehensin del sindicado.
2.- Asimismo solicito a su autoridad se expida las citaciones para los
testigos antes mencionados.
3.- Solicito a su autoridad se tramite en el da el allanamiento de
domicilio del sindicado. Ubicado en la calle Sucre N 132, con el fin
obtener mayores elementos de conviccin.
Es cuanto informo a su Autoridad, para fines consiguientes de ley.
FORMULARIO 003
ACTA DE REGISTRO DEL LUGAR DEL HECHO Y SECUESTRO
(ART. 174 DEL CPP)
En
Zona
Calle/Av
N
a horas
del dia
del mes de
del ao
el investigador
del
lugar donde suscito el
procedi al registro
Caso N
Hora aproximada
Sexo.
Edad aparente
Estado
F
M
Lugar de trabajo
CI
-PAS
Peso
Ojos
Color de la tez
Seas Particulares
Vestimenta
Objetos Personales (Reloj, Manillas, Aretes, etc)
Estado Emocional
Circunstancias en las que fue encontrada la victima
POLICIA BOLIVIANA
MUESTRARIO FOTOGRAFICO
CASO No: FELCC CBBA 15001
DENUNCIANTE: De oficio y posterior querella de Karen Veizaga Vda. De
Ros
IMPUTADO: Pedro Paz Tern
DELITO: Homicidio, previsto en el Art. 251 del Cdigo Penal
FISCAL ASIGNADO: Dr. Adolfo Rosas Rojas
FECHA DEL ACTO: 16 de Marzo del 2015
LUGAR: Interseccin Calle Oquendo y Sucre
FUNADAMENTACION LEGAL.- En virtud del artculo 295 Inc. 9 de la ley
1970, el suscrito investigador tomo las siguientes placas fotogrficas:
Foto 1.- La polica acordonada la zona circundante al hecho a fin de que
se contaminen las pruebas.
INFORME PRELIMINAR
AL
DEL
REF
FECHA
POLICIA BOLIVIANA
FUERFA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL NARCOTRAFICO
COCHABAMBA BOLIVIA
INT.163/2015
POLICIA BOLIVIANA
FUERFA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL NARCOTRAFICO
COCHABAMBA BOLIVIA
INT.163/2015
POLICIA BOLIVIANA
FUERFA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL NARCOTRAFICO
COCHABAMBA BOLIVIA
INT.163/2015
POLICA BOLIVIANA
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN
Cochabamba-Bolivia
1NT.163/2015
ACTA DE APREHENSIN
FORM-12
En la ciudad de Cochabaruba, en Calle Sucre No 433 a horas 18:00 ap. Del da viernes
16
de marzo del 2015, se procedi a la APREHENSIN del ciudadano PEDRO PAZ
TKRAN
en virtud a lo preceptuado por e! Art. 226 del CPP, y por orden Fiscal se procedi 1
aprehensin del sospechoso, en presencia de los testigos Gonzalo Ortiz Montero y Sra.
Fany Delgadillo
NOMBRE DEL APREHENDIDO
CDULA DE IDENTIDAD
DOMICILIO
FECHA DE NACIMIENTO
LUGAR DE NACIMIENTO
ESTADO CIVIL
OCUPACIN
ESTATURA
COLOR DE LA TEZ
COLOR DE OJOS
COLOR Y TIPO DE CABELLOS
SEAS PARTICULARES
LUGAR DE LA APREHENSIN
POLICIA BOLIVIANA
DIRECCION DEPARTAMENTAL
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA COTRA EL CRIMEN
DIVISION HOMISIDIOS
Cochabamba-Bolivia
ACTA DE APRENSEION
DE ACUERDO A LOSARTS. 295 NUM. 5) DEL CODIGO DE
PROCEDIMIENTO PENAL:
En..a
hrs....en
fechay en presencia de
Los
investigadores
intervinientes
los
Sres.
. Y
... Y la presencia del
Testigo de Actuacin el Sr.
con
En.con domicilio en
C.I.
..exp.
..se
procedi a Aprehender al Sr.
.con
En.
C.I.
Nexp.
Ante
quien
identificamos
como
de... y el advertimos
funcionario
FECHA
DE
NACIMIENTO:
LUGAR
DE
NACIMIENTO:
.
ESTADO
CIVIL:
OCUPACION:
.
Aprehensin realizada en virtud a lo dispuesto por el Art. 226 y 295 nm. 49 5)
y Art. 296 num. 5) 6) /) y 8) de C.P.P. y Art. 40 de la Ley Orgnica del Ministerio
pblico.
OBSERVACIONES:
..
Firmando en constancia las siguientes personas intervinientes al pie de la
presente acta.
REPBLICA DE BOLIVIA
MINISTERIO PBLICO DE LA NACIN
ORDEN DE CITACIN
DR. SERGIO TOALINA CRUZ, FISCAL DE MATERIA DE LA DIVISIN HOMICIDIOS DEL
DISTRITO DE COCHABAMBA.
Para que se presente el dia 17 de marzo del 2012 anos, a horas 11:00 a.m, en dependencias de la
divisin HOMICIDIOS de la Fiscala ubicado en la calle Jordn No. 224, mezanine, con la finalidad
de prestar su declaracin informativa; presentacin que deber de realizar portando su documento
de identificacin personal y asistido de su abogado, dentro de la investigacin que se realiza a
querella de KAREN VEISAGA ESCALANTE por la presunta comisin del delito de Homicio previsto
y sancionado por el art. 251 del Cdigo Penal, caso signado como FIS - CBBA15056434.
En caso de no presentarse el da indicado, ni justificare su impedimento dentro las 24 horas
siguientes, se emitir orden de aprehensin en su contra al amparo del Art. 224 de la ley 1970.
Cochabamba, 16 de marzo de 2015
cualquier
acusacin que se haga ser producto de las investigaciones.
P. - Diga Ud. Si va a prestar su declaracin informativa?
R.- Si voy a declarar.
P.- Diga Usted, donde se encontraba en fecha 16 de marzo del 2015, a horas 08:30 am.
R.- Si quiero indicar que en fecha y hora sealado me encontraba por la zona central, Av.
Oquendo
subiendo la calle sucre, en el lugar tome contacto con el seor SAL ROS TERAN, con
quien casi
colisionamos nuestros vehculos, cuando me baje de mi vehculo tambin se bajo el seor
Ros, a
quien conozco es docente de la UMSS, de la carrera de DERECHO, quien acosaba a mi
enamorada
y al tenerlo frente a mi llegamos a empujarnos e insultamos yo me encontraba
emocionalmente
perturbado al discutir con esta persona, es por esa razn que me dirig a me vehculo para
sacar mi
arma con el cual dispare tres veces con los cerrados, en ese momento se aproximaron
varios
alumnos del docente para agredirme a esto tuve que huir del lugar para precautelar mi
vida.
P.- Diga Usted si desea agregar algo mas a su declaracin informativa.
R.- No.
CON LO QUE TERMINO EL ACTO, LEDO QUE LE FUE PERSISTE EN SU TENOR Y
FIRMA EN
CONSTANCIA.- CON LOS PRESENTES.-
FORMULARIO 009
X - RUN
- PAS
: 9330731 CBBA.
Dentro de las investigaciones realizadas por el MINISTERIO PUBLICO por la presunta comisin de
FORMULARIO 009
- RUN
- PAS
: 9330731 CBBA.
Dentro de las investigaciones realizadas por el MINISTERIO PUBLICO por la presunta comisin de
(los)
delito (s) de HOMICIDI
a denuncia de KAREN VEISAGA ESCALANTE
en contra de PEDRO PAZ TERAN
; el Fiscal SERGIO TOALINA CRUZ
Ordena al: asignado al caso y/o cualquier Funcionario Publico
Citar al Sr. (a) PAOLA TELLEZ HERMOSO
con Cl - RUN - PAS : 9330731 CBBA.
Firma Fiscal:
FORMULARIO 009
Para que asistido de su abogado defensor y portando documento de identidad comparezca el dfa
VIERNES 17
de MARZO
de 2015
, a horas
10:30
, en dependencias de La Fiscala
, ubicado en Calle Jordn No. 224, Edificio Abugoch, mezanine, oficina No. 101
para presentar su declaracin testimonial o Entrevista Testifical
Firma Fiscal:
INFORME COMPLEMENTARIO
AL
DEL
REF.
FECHA
INFORMA.Prosiguiendo con las investigaciones dentro el cado FIS. 1505645 Int.. 213 a querella de
KAREN VEIZAGA ESCALANTE contra PEDRO PAZ TERAN, por e! delito de homicidio
tipificado en el Art. 251 del Cdigo Penal
ACTUACIN POLICIAL :
En fecha 17 de marzo del 2015, a horas 09:00. Pm.
Se
presento en estas
ia
querella presentada ante el ministerio pblico, quien en las partes mas sobresalientes de
su querella manifiesta que su esposo, Sal Rios Teran, cuando sali de su casa se
encontraba muy nervioso, asimismo indica el tipo del de asesinato, y que se le
condene a 30 de prisin al seor Pedro Paz Teran, sin derecho a indulto.
Es cuanto informo a su Autoridad, para fines consiguientes de ley.
POLICA BOLIVIANA
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN
Cochabamba-Bolivia
1NT.163/2015
RUN
-PAS
..con CI.
-PAS
N
RUN
LUGAR
ESTADO
MUESTRARIO FOTOGRSFICO
(SECUESTRO DEL ARMA Y DETENCION DEL IMPUTADO)
CASO No. FELCC-CBBA 15001
DENUNCIANTE: De oficio y posterior querella de Karen Veizaga vda. De ros
Imputado: Pedro Paz Tern
Delito: homicidio, previsto en el art. 251 del cdigo penal
Fiscal asignado: Dr. Adolfo Rosas Rojas
Fecha del acto: 17 de marzo del 2015
Lugar: interseccin de las calles Oquendo y sucre
FORMULARIO 006
ACTA DE REQUISA DE VEHICULO Y SECUESTRO
(Art.176 CPP)
Enhorasdel
da..del
Mesdel ao.. Por disposiciones del
fiscal de materia .. , los investigadores
Clase:
________________________________________________________________________
Marca:_______________________________________________________________________
Tipo:_________________________________________________________________________
Color:________________________________________________________________________
Modelo:______________________________________________________________________
No
Chasis:____________________________________________________________________
No Motor:____________________________________________________________________
Cilindrada:___________________________________________________________________
_
Placa de Circulacin
No.:_________________________________________________________
De
Propiedad:__________________________________________________________________
Encontrndose lo siguiente:
N
OBJETO
LUGAR
ESTADO
Fiscal:
Testigo
investigadores
POLICIA BOLIVIANA
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA
CONTRAEL CRIMEN
DIV.ESENADELCRIMEN
SUB. DIV.FORORAFIAS FORENCES
Cochabamba Bolivia
MUESTRARIO FOTOGRAFICO
GRAFICO (1 Y 2 ).- fotogrficas, donde se observa el vehculo tipo vagoneta marca Ford Explorer de
color plomo combinado con azul marino, con placa de circulacin N 439-ABY, de propiedad del seor
PEDRO PAZ TERAN, el mismo que fue conducido por el mencionado el da que se suscitaron los hechos
que se investigan. Ver ilustracin fotogrfica
POLICIA BOLIVIANA
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA
CONTRAEL CRIMEN
DIV.ESENADELCRIMEN
SUB. DIV.FORORAFIAS FORENCES
Cochabamba Bolivia
MUESTRARIO FOTOGRAFICO
GRAFICO (3 y 4 ).- Imgenes fotogrficas, donde se observa el interior del mencionado vehculo,
evidenciando en su guantera un arma de fuego tipo revolver cal. 22 Larg., de propiedad del Sr. PEDRO PAZ
TERAN, segn versin del mismo ver ilustracin fotogrfica
Cochabamba 16 de Marzo de 2016
ORGANISMO:
DIVICION:
Fecha:
CASO N
Hora de inicio
Hora de conclusin
No por:_______________________________________
Nombres y Apellidos:______________________________________________________
Fecha de Nacimiento:
C:I:
- RUN
-PAS
N_____________
Estado Civil:___________________ Natural de_________________ Sexo: F
M
Domicilio:________________________________ Zona:__________________________
Telfono:____________________ Profesin /Ocupacin:_________________________
Lugar de trabajo:_______________________________ Telfono:__________________
Direccin de trabajo:______________________________________________________
Croquis del Domicilio
RUN
-PAS
N_________
CARACTERISTICAS SOMATICAS:
Temperatura Corporal:__________________________________________________
Livideces:____________________________________________________________
Rigidez Cadavrica:____________________________________________________
Putrefaccin: Presente Ausente
Otros:
Domicilio
Otros________________________
CERRADO
MIXTO
OTROS______________________________
VII. OBSERVACIONES
Fiscal:
Fecha: 16/Marzo/2016
Hora: 16:00
CERTIFICA:
Que, dando cumplimiento a:
Requerimiento Fiscal (X); Orden Judicial (); Otro () Dr. (a). Jaime A. Arancibia
Guzmn.
Se ha realizado la respectiva valoracin mdica a la persona de:
Nombre y Apellidos:
Edad: 45 aos
F 0
Otro documento:
Evidencindose al examen: Fsico (X), Gineclogo (), Obsttrico (), Proctolgico (), Otro ()
Lo siguiente:
ANTECEDENTES: Paciente recibi dos impactos e proyectiles de arma de fuego en la
caja torcica, en fecha 16 de marzo de 2016 a horas 08:00 a.m. aproximadamente.
REVISION MEDICA: Paciente sin signos vitales ( Occioso).
EXAMEN FISICO. Al examen fsico se identifica:
Crneo: No presenta lesiones traumticas.
Cara: No presenta lesiones traumticas.
Cuello: No presenta lesiones traumticas.
Trax: Presenta lesiones traumticas.
. Orificio de ingreso en regin del trax de 1cm altura tetilla lado derecho.
. Orificio de ingreso en regin del trax de 1cm altura tetilla pectoral lado derecho.
Abdomen: No presenta lesiones traumticas.
Lumbo Sacro: No presenta lesiones traumticas.
Miembro Superior: No presenta lesiones traumticas.
CONSIDERACION MEDICO LEGAL
Las lesiones al momento de la valoracin mdica legal son producidas por: Proyectil de
arma de fuego P.A.F., que son coincidentes con la data del hecho.
CONCLUSION:
. LESION TRAUMATICA EN LA REGION TORACICA LADO DERECHO DE
1cm. PRODUCIDA POR P.A.F.
. LESION TRAUMATICA EN LA REGION TORACICA LADO DERECHO DE
1cm. PRODUCIDA POR P.A.F.
Muerte inmediata instantnea, por Shock hipovolmico por trauma producida por proyectil
de arma de fuego P.A.F.
Recomendaciones: Sin particularidades.
Es cuanto certifico para fines de la ley
EXTREMIDADES INFERIORES: .
.
.
.
GENITALES: ..
..
.............
CAUSADE LA MUERTE:
..
CRONOLOGIA DE LA MUERTE: ..
MUESTRAS COLECTADAS: .
..
OBSERVACIONES: .
.....
Firmando en constancia las siguientes personas intervinientes al pie de la presente acta.
INVESTIGADOR ESPECIAL
TESTIGO DE ACTUCION
MEDICO FORENSE
FISCALIA DE MATERI
Imputa formalmente
Otroses.-
SERGIO TOALINA CRUZ, Fiscal de Materia, en funcin de los Art. 225 de la Constitucin
Poltica del Estado, Arts. 21 primera parte. Art. 51 modificado por la ley 007, 279, 289, 298
in y 301 nm. 1) del Cdigo de Procedimiento Penal y Arts. 5, 12 nm. 2) y 10 de la ley
Orgnica del Ministerio Publico denuncia de oficio contra PEDRO PAZ TERAN, por la
presunta comisin del delito de HOMICIDIO, tipificado y sancionado por el Art. 251 del
Cdigo Penal, con la facultad conferida por los Art. 30 nm. 1 y 302 Cdigo de
Procedimiento Penal y Art. 10 numo. 11) de la ley Orgnica del Ministerio Publico el
suscrito Fiscal imputa formalmente a:
Nombre
C.I.N.
: 6542356 Cbba
Fecha de Nac.
: 4 de marzo de 1983
Domicilio
Ocupacin
: Estudiante
Abogada
Domicilio Procesal
: DE OFICIO
C.I.N.
: 7984491 Cbba.
Domicilio
POLICIA BOLIVIANA
DIRECCION DEPERTAMENTAL
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTR EL CRIMEN
Cochabamba Bolivia
DIVISION HOMICIDIOS
INFORME CONCLUSIVO