Universidad de Tarapac

Facultad de Educacin y Humanidades

Departamento de Ciencias Histricas y Geogrficas
Carrera Historia y Geografa Ingreso Comn

ARTICULACIN DOBLE Y
ETNOGNESIS
Reproduccin y Transformacin de las
Sociedades Andinas
Siglos XVI XX*
Thomas A. Abercrombie

DOUBLE JOINT ETHNOGENESIS. Reproduction and Transformation of Andean

Societies
Centuries XVI - XX
Eliana Moraleda Albornoz**

RESUMEN
Los grupos andinos modernos, tal como los conocemos en el presente,
emergieron en el proceso en que los andinos tomaron en sus manos
estrategias administrativas impuestas, tales como la reduccin y las
instituciones de doctrina, para reconstruir un sistema de articulacin que serva
tanto a sus propios fines como los de sus dominadores. En el proceso, los
mismos vehculos con que la hegemona deba reproducirse, se tornaron en
canales para expresar algo muy poco parecido a lo que los arquitectos de la
colonia haban previsto.
Palabras clave: Grupos andinos sistema de articulacin hegemona.

Universidad de Tarapac
Facultad de Educacin y Humanidades
Departamento de Ciencias Histricas y Geogrficas
Carrera Historia y Geografa Ingreso Comn

*Informe realizado para la asignatura de Etnohistoria dictada por el profesor Alberto Daz Araya. Carrera
Historia y Geografa, Ingreso Comn. Universidad de Tarapac, Arica.
** Estudiante de quinto semestre de la carrera de Historia y Geografa, Ingreso Comn. Ao 2013,
Universidad de Tarapac, Arica.

ABSTRACT
The modern Andean groups, as we know at present, emerged in the
Andean process that took upon themselves imposed administrative strategies,
such as reducing and teaching institutions, to reconstruct a joint system that
served both their own purposes and those of their rulers. In the process, the
same vehicles that should reproduce hegemony, became channels for
expressing very little resemblance to what the architects of the colony had
anticipated.
Key words: Groups Andean - joint system - hegemony.

INTRODUCCIN
El tema central al que alude el autor, es al concepto de etnicidad tal
como el mismo se aplica en los Andes. Abercrombie resalta que es cada vez
mayor la aceptacin y aplicacin de los trminos etnicidad, y tnico para
referirse a lo que antes comprendan las denominaciones cultura, cultural o
tribal. Por lo tanto, el trmino etnicidad es utilizado para nombrar un
conjunto de formaciones polticas demarcadas con un status ms o menos
equivalente a unidades administrativas subordinadas al Estado, por lo que los
grupos tnicos no constituyen para nada el segmento dominante del Estado.

ARTICULACIN DOBLE
Cuando los espaoles llegaron a los Andes, su hegemona se nutri y
reprodujo a travs de la imposicin de nuevas formaciones polticas,
asentamientos y puestos de autoridad civil, y a travs de muchas formas de
teatro pblico y de rituales mediante los cuales los andinos habran de
expresar pblicamente sumisin al dominio colonial, con el fin de civilizarse a s
mismos.
Polticas de asentamiento impuestas de manera sucesiva dividieron a los
reinados originales en distritos administrativos separados llamados
reducciones. A partir de esto, el autor sostiene que las reorganizaciones

Universidad de Tarapac
Facultad de Educacin y Humanidades
Departamento de Ciencias Histricas y Geogrficas
Carrera Historia y Geografa Ingreso Comn
territoriales espaolas determinaron arbitrariamente las pertenencias o
dependencias polticas y sociales de una o varias colectividades indgenas; los
medios o mecanismos de articulacin poltica que implementaron los espaoles
tienen importancia porque afectan la definicin de las fronteras grupales, pero
tambin porque instauran las construcciones simblicas a travs de las cuales
los grupos nativos disputan su incorporacin por distintos discursos nacionales.
Esta estrategia de asentamiento habra de tener no slo un efecto de
racionalizacin sobre el reclutamiento de trabajo, sino tambin servir para
establecer focos de adoctrinamiento; el ritual pblico basado en el pueblo en
el cual las mitades se encuentran, vincula la reproduccin de la formacin
poltica como un todo al lugar del encuentro entre el Estado y la formacin
nativa. La estructura secuencial de los rituales correspondientes al nivel de las
mitades pueden ser
consideradas como que modelan (y
definen) la estructura de la confrontacin entre el orden indgena y el estado
colonizador.
Abercrombie plantea la tesis de la Articulacin Doble, en base a que los
miembros del mundo andino conservaron sus cultos ancestrales y se vincularon
con las autoridades coloniales, que luego seran las autoridades estatales, por
medio del culto catlico tradicional impuesto por ellos, pero slo con la
intencin de servir a sus propios fines: mantener sus propias costumbres, de
modo que en el proceso, el mismo vehculo con que la hegemona dominadora
deba reproducirse, se torn en un canal para expresar algo muy poco parecido
a lo que los arquitectos de la colonia haban previsto. Un tipo de resistencia
tctica que, en oportunidades, deviene terreno frtil para la rebelin.
Por ejemplo, las fiestas religiosas habran provisto canales para la
reproduccin de la hegemona colonial, a la vez que un marco institucional para
la articulacin de la resistencia a la hegemona hispana y para el rechazo de las
viejas estructuras curacales a travs de las cules los espaoles haban regido
a los ayllus andinos.

FACCIONALISMO COMO ETNOGNESIS

En el proceso en que los grupos indgenas se dividen en mitades,
acompaado del establecimiento de un ciclo de fiestas y de la lucha para
establecer pueblos que sirvan como ncleos de nuevos cantones, cada
fragmento de nativos se construye a s mismo mediante la continua
articulacin doble con el estado, a medida que los procesos de etnicidad son
remodelados para lograr la reproduccin del nuevo grupo y de sus miembros.
Lo que podra parecer a simple vista como un proceso de faccionalismo y
desestructuracin es, un signo de resistencia continua a la hegemona estatal.
Por lo tanto, los procesos etnogenticos seran una constante dinmica
de procesos de comunalizacin a partir de los cules un grupo construye
sentidos de pertenencia.

Universidad de Tarapac
Facultad de Educacin y Humanidades
Departamento de Ciencias Histricas y Geogrficas
Carrera Historia y Geografa Ingreso Comn
CONCLUSIN
En un contexto en donde las agrupaciones dominantes del Estado
asumen un carcter agresivo, involucrando la negacin de ttulos similares a
otros, los subordinados, para los cuales tal incorporacin implica alienacin,
una prdida de independencia, la afiliacin tnica es, una atribucin de
identidad, una creacin que puede tener poca realidad en la existencia social o
cultural previa, de hecho, puede involucrar lo que ha sido llamado como
invencin de la tradicin. En el fondo, la articulacin doble es esencial para la
auto-definicin del otro.

BIBLIOGRAFA
ABERCROMBIE, Thomas. Articulacin doble y Etnognesis. En: Segundo
Moreno y Frank Salomn (Comps.), pp. 197 212. Reproduccin y
Transformacin de las sociedades andinas. Siglos XVI XX. Tomo I. Ediciones
ABYA YALA. Quito. 1991.