Versin:

Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
0

CDIGO:

INDICE

Tema
1.

Objetivos

2.

Alcance

3.

Referencias

4.

Definiciones

5.

Responsabilidades

6.

Modo Operativo

7.

Registros

8.

Archivo

9.

Anexos

ELABORADO POR:
CARGO

SUPERVISOR QA / QC

REVISADO POR:
CARGO

JEFE QA /QC

APROBADO POR:
CARGO

NOMBR
E

NOMBRE

NOMBRE

FECHA

FECHA

FECHA

FIRMA

FIRMA

FIRMA

JEFE DE TERRENO

NOTA: El presente documento es de exclusiva propiedad de TECNO Construccin y

Servicios Ltda. Queda prohibida su utilizacin, reproduccin total o parcial por terceras
personas, sin la expresa autorizacin del Gerente General.

Pgina 1 de 15

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

1. OBJETIVO
El presente procedimiento de calidad tiene como objetivo entregar la metodologa a
utilizar por TECNO CONSERVI LTDA., para el desmontaje y montaje de bombas y
motores de alimentacin celdas (6 bombas) efectuarse en el rea 400 Patio de
Estanques; para as asegurar a nuestro cliente el cumplimiento de los aspectos
tcnicos como de seguridad, involucrados en la actividad.
2. ALCANCE.
Este procedimiento abarca las siguientes actividades.
a) Bloqueo elctrico del o de los equipos a intervenir.
b) Localizacin de puntos de referencia de elevaciones (topografa).
c) Desacoplamiento sistema transmisin.
d) Desconexin de lneas de alimentacin y descarga.
e) Desmontaje de bombas existentes.
f) Montaje bomba refaccionada.
g) Verificacin libre movimiento con accin manual.
h) Verificacin rotacin de bombas.
i) Montaje nuevo motor.
j) Conexiones elctricas, aislamiento y puesta a tierra.
k) Reconexin a lnea de alimentacin y descarga.
l) Nivelacin.
m) Acoplamiento.
n) Alineamiento.
o) Torqueo de pernos.
p) Bloqueo mecnico (vlvulas)
q) Pruebas( peak de partida para verificar sentido de giro, prueba funcional con
motor desacoplado 2 horas)
r) Monitoreo local de temperatura descansos y vibraciones del motor.

3. REFERENCIAS

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

Bases Tcnicas N
Alcance de trabajo mecnico, piping, estructural, elctrico e instrumentacin
Proyecto GABY Etapa II Ampliada.

Manual Proveedor

4. DEFINICIONES
No Aplica.

5. RESPONSABILIDADES
Administrador de Contrato, es responsable de:
-

Planificar en conjunto con la lnea de supervisin la actividad de cambio de

bombas y motores, antes del inicio de dicha actividad.

Los Supervisores, son responsables de:

-

Realizar la charla de 5 minutos antes de comenzar un trabajo, para evaluar los

riesgos existentes en el rea y los equipos a intervenir.

Llenar documentacin pertinente exigida por Proyecto GABY, antes de comenzar

una actividad.

Identificar equipo y reas en la cual se realizara la actividad de desmontaje y

montaje de bombas y motores.

Coordinar la actividad a desarrollar con la o las empresas que se encuentren

trabajando en el rea a intervenir.

Chequeo de bloqueos de equipos a intervenir.

Supervisar el correcto uso de los equipos de proteccin personal.

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

Supervisar el correcto uso de equipos de contencin.

Chequeo de herramientas y equipos.

Supervisar que el equipo trabajo, realice orden y aseo una vez terminada la
actividad de montaje y desmontaje de bombas y motores.

Levantar Parte No Conformidad, cuando se detecte una desviacin tcnica de la

actividad a desarrollar.

El Jefe QA/QC y/o Supervisor QA/QC, es responsable de:

-

Dar a conocer al personal involucrado en la actividad, el presente procedimiento

de calidad, dejando registro de ello.

Supervisar in situ la correcta implementacin del presente procedimiento de

calidad.

Levantar Parte de No Conformidad, cuando se detecte una desviacin tcnica de

la actividad y/o incumplimiento del presente procedimiento de calidad.

Realizar seguimiento y cierre, cuando se detecte una No Conformidad, dejando

registro de ello.

Verificar con supervisor especialista bloqueo de equipos a intervenir.

Solicitar informacin tcnica, tales como planos de referencia, manual de

proveedor, etc., de bombas y motores a desmontar y montar.

Realizar punch list

El Asesor en Prevencin de Riesgos, es responsable de:

-

Asesorar al Jefe de Terreno y Supervisor, de los riesgos asociados a la actividad

de desmontaje y montaje de bombas y motores.

Supervisar que se realice toda la documentacin de seguridad pertinente, antes

de iniciar la actividad.

Supervisar el equipo a intervenir y el rea de trabajo, con el objetivo de

identificar riesgos, cuando se desarrolle una actividad nueva y que no se
encontraba en las pautas a desarrollar en la actividad de montaje y desmontaje
de bombas y motores.

Elaboracin e implementacin del procedimiento de seguridad de bloqueo de

equipos, de acuerdo a las pautas exigidas por parte de VCP CODELCO.

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

Induccin al personal de TECNO CONSERVI en bloqueo de equipos, dejado

registro de ello.

Supervisar in situ que se realicen los bloqueos a los equipos.

Supervisar el correcto uso de los equipos de proteccin personal.

Supervisar el correcto uso de equipos de contencin cuando se produzca un

derrame de aceite.

El Personal de TECNO CONSERVI, es responsable de:

-

Identificar el o los equipos a intervenir.

Identificar el rea en donde se encuentra el o los equipos a intervenir.

Chequear herramientas y equipos a utilizar en la actividad de desmontaje y

montaje de bombas y motores.

Dar a conocer al Supervisor, cuando se detecte una herramienta o equipo a

utilizar en la actividad en mal estado.

Bloquear equipos a intervenir.

Usar los equipos de proteccin personal.

Cooperar en la identificacin de riesgos, cuando se desarrolle una nueva

actividad.

Ordenar y asear el rea en donde se desarrollo la actividad.

Contar en el rea de trabajo con los equipos de contencin.

Utilizar los equipos de contencin.

Aportar con ideas para el mejoramiento continuo, tanto en las actividades a

desarrollar, como para las herramientas y equipos utilizados en la actividad.

6.

MODO OPERATIVO

6.1

BLOQUEO ELCTRICO DEL O DE LOS EQUIPOS A INTERVENIR

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

Antes de iniciar la actividad de desmontaje y montaje de bombas , se deber

realizar bloqueo elctrico de los equipos a intervenir, para ello se deber cumplir
con los aspectos legales y tcnicos entregados por el dueo del rea, en este
caso con las especificaciones dadas por la minera, el cual entregar la
metodologa a utilizar por el personal de TECNO CONSERVI

6.1.1 Elementos de Bloqueo

a) Candados de Bloqueo
Para una mejor identificacin de los candados utilizados en las distintas
reas, se ha definido los siguientes colores:
Color de Candado
Aluminio

rea
Operacional
Mantencin Mecnica
Elctrico Instrumentacin

b) Tipos de Tarjeta
Tarjeta Personal
Se deber utilizar tarjetas plastificadas de color blanco que identifica al
trabajador que est realizando el bloqueo, la cual deber llevar la siguiente
informacin:
-

Nombre Completo

Fotografa del dueo de la tarjeta

RUT

Fono

rea en donde intervendr el trabajador

Empresa

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

Instrucciones bsicas del procedimiento

El bloque departamental lse efecta al interior de sala elctrica y lo

realizan
personal de Gaby, VCP Codelco, y Tecno, segn instrucciones
entregadas.

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

De la Forma de Bloquear
-

El responsable ejecutor, debe solicitar al personal de SNC-LAVALIN

responsable del rea o del equipo, maquinaria o sistema a ser
intervenido.

Determinado el equipo, maquinaria o sistema que va a ser detenido, el

responsable de este, ms el responsable del trabajo proceder a aislar
una o cada de las energas que intervengan en l. Dependiendo de las
necesidades del trabajo se definir si el bloqueo ser personal, mltiple o
departamental. En caso de aislamiento elctrico, debe bloquear el
electricista, en los mismos puntos definidos.

Si el bloqueo es mltiple una vez, una vez realizados los bloqueos

personales, el responsable del rea y el responsable ejecutor, stos
procedern a colocar sus llaves respectivas dentro de una caja
especialmente habilitada para este fin, caja de llaves de bloqueo, o
canastillo quedado disponible esta para ser bloqueada personalmente
por los ejecutores del trabajo.

Posteriormente el ejecutor deber verificar los puntos de bloqueo del

equipo/sistema, con la hoja de control de puntos de bloqueos, definida
con anterioridad y cuyo original ser adosada en un tablero en el exterior
del mismo canastillo de llaves, a la vista de todo el personal.

Luego de cumplidos los pasos anteriores, todos los trabajadores que

intervendrn en la actividad proceder a colocar sus bloqueos personales
a partir del ltimo bloqueo que est colocado en la caja de llaves de
bloqueo.

Antes de iniciar la actividad de desmontaje y montaje de bombas y

motores, se deber examinar y liberar las energas de todos los
mecanismos con posible energa almacenada, que pudiera poner el
peligro la integridad del personal que trabajara en el rea a intervenir. El
ejecutante ser el responsable de solicitar al personal competente la
liberacin de las energas involucradas en la actividad.

La desenergizacin de los equipos a intervenir (aislacin) significa que

todos los dispositivos de aislacin de energa involucrados debern ser
ubicados y operados de tal manera que los aslen de todas las fuentes de
energa. En el caso de energa elctrica, se deber tener especial
cuidado cuando os enfrentamos a equipos con doble alimentacin como

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

variadores, equipos con partidas con tensin reducida y MCC con respaldo
de grupos generadores.
-

Las personas involucradas en la actividad de desmontaje y montaje de

bombas y motores, se asegurarn que el aislamiento y/o bloqueo se haya
realizado correctamente, comprobando su efectividad a travs de la o las
botoneras de terreno. Para esto se llevar al equipo a intervenir a posicin
manual y se intentar una partida desde la botonera de terreno. En
equipos que no sean posible realizar la comprobacin aislamiento a travs
de las botoneras manuales, los ejecutores debern hacer esta
comprobacin a travs de la sala de control, para ratificar la efectividad
del aislamiento.

Una vez terminada la actividad de desmontaje y montaje de bombas y

motores, el bloqueo personal deber ser retirado de un equipo,
inmediatamente, excepto ante situaciones justificadas como colacin,
problema operacional que detenga la actividad, falta del algn repuesto,
etc.

Una vez terminado el trabajo, el ejecutor y/o responsable del mismo, debe
entregar el o los equipos y/o sistemas al responsable del rea para que
este ltimo realice las pruebas de puesta en marcha y comprobar que el
trabajo fue efectivo.

Para el comienzo de la actividad de desmontaje y montaje de bombas y motores

en sector Tank- Fanm, en rea 400, Patio Estanque Proyecto GABY Fase II
Ampliada, se deber solicitar el bloqueo en sala de control y proceder a
bloquear en la sala elctrica en el 400 MC 001 de 4.16 KV.
6.2

LOCALIZACIN DE PUNTOS DE REFERENCIA DE ELEVACIONES

Para la correcta ejecucin del proceso de desmontaje y montaje de bombas, a
efectuarse el rea 400 Patio de Estanques Proyecto GABY Fase II Ampliada, se
deber realizar el levantamiento topogrfico de las bombas y motores a
intervenir, para ello se debern realizar las siguientes actividades:
a. Traslado de punto de referencia (PR) ubicado en muro de Tank Farm, con la
elevacin 2595.330.
b. Realizacin de marcado de ejes verticales y horizontales en los flanges de las
bombas y en la parte trasera de estas (los ejes se marcan utilizando
escuadra universal)

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

c. Una vez marcado los ejes en todas las bombas a intervenir, se comienza a
tomar las elevaciones de los ejes de cada bomba, dejando registro de ello en
Protocolo Topogrfico (Anexo N 01), en el cual se deja descrito todas las
lecturas de la elevaciones; para dichas mediciones se utilizar nivel
topogrfico, el cual se encuentra con su certificacin de calibracin al da.
d. Posteriormente tomadas las elevaciones, se realizara la toma de las
distancias horizontales reales, existentes entre cada bombas, para ello se
utilizar como herramienta de medicin un flexometro.
e. Una vez tomada las elevaciones, se deber materializar en el piso en sentido
longitudinal y transversales auxiliares, tomando como referencia las vigas
existentes, tomando los ejes de cada bomba anotando todas la lecturas lo
cual queda registrado en Protocolo Topogrfico (Anexo N 01); para su
posterior desmontaje y montaje; para realizar esta actividad se utilizar
Taqumetro, el cual se encuentra con su certificado de calibracin al da.
6.3

DESACOPLAMIENTO SISTEMA TRANSMISIN

6.3.1 Desacoplamiento Elctrico Sistema Motriz

Desconexin Elctrica Sistema Motriz
Para la desconexin elctrica del sistema motriz, en rea 400, Patio Estanque
Proyecto GABY Fase II Ampliada, se deber realizar las siguientes actividades:
a. Solicitud de permiso para ingreso al rea a desarrollar la actividad.
b. Realizacin charla de 5 minutos y HCR por parte del Supervisor al personal
involucrado en la actividad.
c. Antes de ingresar a realizar los trabajos en alguna de las bombas entre la
400-PP-001M2 a la 400-PP-006M2 se deber solicitar el bloqueo de estas en
la sala de control y proceder a bloquear en la sala elctrica en el 400 MC 001
de 4.16 KV.
d. Luego se bloquearan las alimentaciones secundarias en la misma sala por
ejemplo HEATER , se bloqueara en el tablero 400 DP 002 con alimentacin de
120 volts.
e. Tambin se aislaran las seales de RTD,S de los enrollados y descansos
desde el mismo MCC de 4.16KV los cuales emiten una tensin de 120 volts
desde la sala a terreno.
f.

Una vez aisladas las fuentes de energa se proceder a trasladarse a terreno

con todas las herramientas necesarias para la actividad

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

g. Mientras drenan la lnea los de personal mecnico los elctricos comenzaran

con el destape de la caja de conexin de la alimentacin de 4.16 KV al motor
h. Una vez destapado la caja de acometida del motor se proceder a
desconectar la alimentaciones de media tensin los cuales son un cable
tripolar de 3 x 2 AWG + una tierra de 2 AWG para 5 KV.
i.

Se marcaran todos los circuitos antes del desconexionado.

j.

Luego se aislaran y marcarn las puntas de los cables para evitar que en el
retiro de bomba o motor no los vaya a daar.

k. Luego desconectado el motor (alimentacin) se abrirn la cajas de RTD,S y la

del HEATER,S y se realizara el marcado de los circuitos para no presentar
problemas en el conexionado futuro.
l.

Una vez marcado los circuitos se comenzara al retiro y desconexin de estos.

6.3.2 DESMONTAJE Y MONTAJE MECNICO

Desmontaje Mecnico Bombas y Sistema Motriz
Para la desconexin mecnica de bombas y sistema motriz, se debern
desarrollar las siguientes actividades:
a. Verificacin de drenaje de lneas por parte del personal de planta.
b. Conforme a requerimiento se proceder al armado de andamios, para poder
acceder a parte superior a colocar maniobra y retiro de aislacin.
c. Retiro de aislamiento trmico en caeras de descarga.
d. Comienzo de instalacin de maniobras.
e. Desacople de flange de succin de bomba, para liberar unin entre bomba y
caera y poder as cerciorarse que en la lnea esta completamente drenada,
evitando y controlar un riesgo de contacto con la solucin. En caso de fuga
se instalara un flange ciego con 4 pernos impidiendo que el fluido salga por
la succin y descarga.
f.

Desacople de flange descarga bomba, para liberar caera de succin con

amarre de bomba.

g. Retiro de pernos de flange carga y descarga.

h. Izar caeras de descarga. (tecle de cadena) para permitir el espacio
necesario para el retiro de la bomba. La finalidad de la maniobra es poder
levantar la caera y as poder retirar la bba, sin mayor interferencia.
i.

Retiro protecciones de machn ( unin bomba motor)

Versin:
Fecha de Versin:
j.

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

Desacople de machn, para separar bomba desde su sistema motriz y as

permitir el retiro de esta por separado.

k. Preparacin maniobra retiro de bomba.

l.

Retiro de los perno de base

m. Desconexin elctrica del motor, para que se pueda permitir el desmontaje

de este, estando siempre bloqueado con el equipo fuera de servicio.
n. Retiro de pernos base motor, para permitir liberarlo de su base permitiendo
as el retiro de este.
o. Instalacin de maniobras para retiro de motor.
p. Desmontaje de pernos base bomba.
q. Instalacin de maniobras para retiros de bomba.
r.

Carga de motor y bomba a camin el cual, se trasladara a Antofagasta con

este material segn instrucciones impartidas por nuestro ITO SNC-LAVALIN.

s. Almacenamiento de pernos y elementos retirados del equipo, para su

correspondiente limpieza y ser reutilizado en el nuevo componente a montar,
si lo requiriera.
Montaje Mecnico Bombas y Sistema Motriz
Para la actividad de montaje mecnico de bombas y sistema motriz, se debern
desarrollar las siguientes actividades:
a. Solicitud de permiso para ingreso al rea a desarrollar la actividad.
b. Realizacin charla de 5 minutos y HCR por parte del Supervisor al personal
involucrado en la actividad.
c. Conforme a requerimiento se proceder al armado de andamios, el da antes
de la detencin.
d. Instalacin de maniobras.
e. Realizacin de maniobra de descarga de bombas y motor, para ello se
deber contar con camin pluma y tecles.
f.

Una vez instaladas las maniobras, se trasladar desde camin pluma bombas
y motores hacia placas bases.

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

g. Una vez montadas las bombas y motores en las placas bases, se proceder a
su alineamiento y nivelacin, lo cual quedar registrado en el protocolos de
alineamiento (Anexo N 03) y protocolo de nivelacin (Anexo N 04)
respectivamente.
h. Una vez alineadas y niveladas las bombas y motores, se proceder al acople
de estas a su sistema motriz.
i.

Posteriormente al acople de las bombas a su sistema motriz, se proceder a

apernar el equipo a sus placas bases, dejado registro de ello en protocolo de
torqu de pernos (Anexo N 05).

j.

Terminada la actividad del torque de pernos, se deber proceder a instalacin

de protecciones de machn (unin bomba/motor).

k. Posteriormente a esta actividad se proceder a realizar el acople a la caera

de carga y succin con su correspondiente torque de pernos de unin,
empaquetaduras y pernos nuevos.
l.

Retiro de maniobra de descarga y montaje de bombas y motores.

6.3.3 ACOPLAMIENTO ELCTRICO SISTEMA MOTRIZ

Conexin Elctrica Sistema Motriz
Para la actividad de conexionado del sistema motriz, se debern desarrollar las
siguientes actividades:
a. Una vez terminado el montaje mecnico de las bombas y motor, el personal
el personal elctrico realizar un chequeo de los circuitos del sistema motriz,
lo cual quedar registrado por medio de un protocolo de aislacin (Anexo N
06) y continuidad (Anexo N 07) segn corresponda
b. Terminado con la acometida de los cables y las pruebas solicitadas
los
elctricos volvern a conectar
los circuitos de acuerdo a las marcas
realizadas antes de desconectarlos.
6.3.4 PRUEBAS
a. Una vez conectado este motor se coordinara con personal de VCP de
CODELCO para comenzar las pruebas de operacin de este equipo en vaci,
dejando registro de ello en protocolo de pruebas en vaco (Anexo N 12)
b. Luego de finalizada la prueba en vaci por dos horas y registrada mediante
un protocolo, los valores de temperatura (Anexo N 08), vibracin (Anexo N
09), voltajes (Anexo N 10), corrientes (Anexo N 11), la prueba ser dada por
finalizada.

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

c. El equipo una vez finalizada las pruebas ser entregado a personal mecnico
de tecno para que estos acoplen la bomba con motor en forma definitiva.
d. Terminada las pruebas el equipo ser entregado a VCP Y estos a gente de
operaciones de MGSA para que ellos prueben el equipo con carga. (en este
caso TECNO solo prestara apoyo a operaciones para la realizacin de estas
pruebas).
e. Orden y aseo en el rea antes de retirarse.
7.

REGISTROS
Protocolo Topogrfico.
Protocolo Montaje de Equipos
Protocolo Alineamiento
Protocolo Nivelacin
Protocolo Torqu Pernos
Protocolo Aislacin.
Protocolo Continuidad
Protocolos Pruebas en Vaco.
Protocolos vibracin
Protocolo temperatura
Ajuste de proteccin

8.

ARCHIVOS

9.

La hoja de control de riesgos, es archivada y adjuntada al PTS, por el Asesor

en Prevencin de Riesgos en sus dependencias y mantenidas por lo que dur
el presente contrato.
Los protocolos de inspeccin y pruebas son archivados por el Asistente
QA/QC, en sus carpetas TOP respectivas, por lo que dur el presente contrato
Las charlas de seguridad son archivadas por el Asesor en Prevencin de
Riesgos, en la carpeta de charlas de seguridad, en sus dependencias y
mantenidas por lo que dur el presente contrato.

ANEXOS
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo

N
N
N
N
N
N
N

01:
02:
03:
04:
05:
06:
10:

Protocolo
Protocolo
Protocolo
Protocolo
Protocolo
Protocolo
Protocolo

Topogrfico
Montaje Mecnico de Equipo
Alineamiento
Nivelacin
Torqu Pernos
Aislacin
Voltaje.

Versin:
Fecha de Versin:

PROCEDIMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE BOMBAS Y
MOTORES DE ALIMETACIN CELDAS
REA 400
000

CODIGO:

Anexo N 12: Protocolo Pruebas en Vaco.

Revisin

Razn del Cambio

Fecha