NORMATIVAS PARA AGUAS DE PRODUCCIN EN ECUADOR

Las normativas para el tratamiento de aguas de produccin deben

basarse principalmente en el decreto ejecutivo 12-15 tambin
conocido como el REGLAMENTO AMBIENTAL DE ACTIVIDADES
HIDROCARBURIFERAS (RAOHE), el cual basado en el Art. 86 de la
Carta Magna dispone que el Estado proteger el derecho de la
poblacin a vivir en un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado,
que garantice un desarrollo sustentable, por lo que declara de inters
pblico y que se regular conforme a la Ley de preservacin del
medio ambiente, la conservacin de los ecosistemas, la biodiversidad
y la integridad del patrimonio gentico del pas, as como la
prevencin de la contaminacin ambiental, la explotacin sustentable
de los recursos naturales y los requisitos que deban cumplir las
actividades pblicas y privadas que puedan afectar al medio
ambiente.
A fin de disponer de un instrumento eficiente, de fcil comprensin y
gil manejo, es conveniente regirse al Reglamento Ambiental para las
Operaciones Hidrocarburferas en el Ecuador.
ART. 4. Sujetos de control. Para efectos de la aplicacin de este
Reglamento, se entendern como sujetos de control operadoras, sus
filiales y sus contratistas o asociados para la exploracin y
explotacin, refinacin o industrializacin de hidrocarburos,
almacenamiento y transporte de hidrocarburos y comercializacin de
derivados de petrleo, as como las empresas nacionales o
extranjeras legalmente establecidas en el pas que hayan sido
debidamente autorizadas para la realizacin de estas actividades.
ART. 11. Informe ambiental anual. Los sujetos de control,
igualmente, presentaran a la Subsecretara de Proteccin Ambiental,
hasta el treinta y uno de enero de cada ao y conforme al Formato
No. 5 del Anexo 4 de este Reglamento, el informe anual de las
actividades ambientales cumplidas en el ao inmediato anterior,
como parte del informe anual de actividades contractuales. Este
informe deber describir y evaluar las actividades ambientales
presupuestadas que han sido ejecutadas, en relacin con las que
consten en el programa anual de actividades antes referido, sin
perjuicio de que la Subsecretara requiera informes especficos en
cualquier tiempo.
ART. 12. Monitoreo ambiental interno. Los sujetos de control
debern realizar el monitoreo ambiental interno de sus emisiones a la

atmsfera, descargas lquidas y slidas as como de la remediacin

de suelos y/o piscinas contaminados.
Para tal efecto, debern presentar a la Direccin Nacional de
Proteccin Ambiental la identificacin de los puntos de monitoreo. La
Direccin Nacional de Proteccin Ambiental aprobar los puntos de
monitoreo u ordenar, en base a la situacin ambiental del rea de
operaciones, que se modifiquen dichos puntos. Los anlisis de dicho
monitoreo interno se reportarn a la Subsecretara de Proteccin
Ambiental del Ministerio de Energa y Minas, a travs de la Direccin
Nacional de Proteccin Ambiental.
Mensualmente para el periodo de perforacin y para refineras en
base de los anlisis diarios de descargas y semanales de emisiones;
Trimestralmente para todas las dems fases, instalaciones y
actividades hidrocarburferas, con excepcin de las referidas en el
siguiente punto, en base de los anlisis mensuales para descargas y
trimestrales para emisiones;
Anualmente para las fases, instalaciones y actividades de
almacenamiento, transporte, comercializacin y venta de
hidrocarburos en base de los anlisis semestrales de descargas y
emisiones. La frecuencia de los monitoreos y reportes respectivos
podr ser modificada, una vez que en base de los estudios
pertinentes la Subsecretara de Proteccin Ambiental lo autorice.
ART. 15. Responsabilidad de los contratantes. Los sujetos de control
sern responsables de las actividades y operaciones de sus
subcontratistas ante el Estado ecuatoriano y la Subsecretara de
Proteccin Ambiental (SPA); por lo tanto ser de su directa y
exclusiva responsabilidad la aplicacin de las medidas de prevencin,
control y rehabilitacin, sin perjuicio de la que solidariamente tengan
los subcontratistas.
ART. 28. Manejo de desechos en general: a) Reduccin de desechos
en la fuente.- Los Planes de Manejo Ambiental debern incorporar
especficamente las polticas y prcticas para la reduccin en la
fuente de cada una de las categoras de los desechos descritos en la
Tabla No. 8 del Anexo 2 de este Reglamento; b) Clasificacin.- Los
desechos constantes en la Tabla No. 8 del Anexo 2 de este
Reglamento sern clasificados, tratados, reciclados o reutilizados y
dispuestos de acuerdo a normas ambientales y conforme al Plan de
Manejo Ambiental; c) Disposicin.- Se prohibe la disposicin no
controlada de cualquier tipo de desecho. Los sitios de disposicin de

desechos, tales como rellenos sanitarios y piscinas de disposicin

final, contarn con un sistema adecuado de canales para el control de
lixiviados, as como tratamiento y monitoreo de stos previo a su
descarga.
ART. 29. Manejo y tratamiento de descargas lquidas. Toda
instalacin, incluyendo centros de distribucin, sean nuevos o
remodelados, as como las plataformas off-shore, debern contar con
un sistema convenientemente segregado de drenaje, de forma que
se realice un tratamiento especfico por separado de aguas lluvias y
de escorrentas, aguas grises y negras y efluentes residuales para
garantizar su adecuada disposicin. Debern disponer de
separadores agua-aceite o separadores API ubicados
estratgicamente y piscinas de recoleccin, para contener y tratar
cualquier derrame as como para tratar las aguas contaminadas que
salen de los servicios de lavado, lubricacin y cambio de aceites, y
evitar la contaminacin del ambiente.
a) Desechos lquidos industriales, aguas de produccin, descargas
lquidas y aguas de formacin.- Toda estacin de produccin y
dems instalaciones industriales dispondrn de un sistema de
tratamiento de fluidos resultantes de los procesos. No se
descargar el agua de formacin a cuerpos de agua mientras
no cumpla con los lmites permisibles constantes en la Tabla
No. 4 del Anexo 2 de este Reglamento;
Anexo 2, tabla 4:
Lmites permisibles para el monitoreo ambiental permanente de
aguas y descargas lquidas en la exploracin, produccin,
industrializacin, transporte, almacenamiento y
comercializacin de hidrocarburos y sus derivados, inclusive
lavado y mantenimiento de tanques y vehculos.
4.a) lmites permisibles en el punto de descarga de efluentes
(descargas lquidas).
4.b) lmites permisibles en el punto de control en el cuerpo
receptor (inmisin). Tienen que cumplirse los lmites
establecidos en los dos puntos; quiere decir que si el efluente
cumple con los lmites establecidos pero en el punto de control
se sobrepasan los lmites, tienen que tomarse las respectivas
medidas para disminuir los valores en el efluente hasta cumplir
con la calidad exigida en el punto de control (inmisin).
Cualquier efluente debe ser oxigenado (aireacin) previo a su
descarga. La periodicidad de los muestreos y anlisis deber
cumplir con lo siguiente:
Diario en refineras y para descargas de perforacin durante
todo el periodo de perforacin;

 Mnimo una vez al mes en todas las dems instalaciones

hidrocarburferas que generan descargas lquidas y en todas las
fases de operacin, excepto aquellos referidos en el siguiente
punto;
Semestralmente para las fases, instalaciones y actividades de
almacenamiento, transporte, comercializacin y venta de
hidrocarburos que generen descargas lquidas.

b) Disposicin.- Todo efluente lquido, proveniente de las

diferentes fases de operacin, que deba ser descargado al
entorno, deber cumplir antes de la descarga con los lmites
permisibles establecidos en la Tabla No. 4 del Anexo 2 de este
Reglamento. Los desechos lquidos, las aguas de produccin y
las aguas de formacin debern ser tratadas y podrn ser
inyectadas y dispuestas, conforme lo establecido en el literal c)
de este mismo artculo, siempre que se cuente con el estudio
de la formacin receptora aprobado por la Direccin Nacional
de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas en
coordinacin con la Subsecretara de Proteccin Ambiental del
mismo Ministerio
c) Reinyeccin de aguas y desechos lquidos.- Cualquier empresa
para disponer de desechos lquidos por medio de inyeccin en
una formacin porosa tradicionalmente no productora de
petrleo, gas o recursos geotrmicos, deber contar con el
estudio aprobado por la Subsecretara de Proteccin Ambiental
del Ministerio de Energa y Minas que identifique la formacin
receptora y demuestre tcnicamente:
c.1) que la formacin receptora est separada de formaciones
de agua dulce por estratos impermeables que brindarn
adecuada proteccin a estas formaciones;
c.2) que el uso de tal formacin no pondr en p eligro capas de
agua dulce en el rea;

c.3) que las formaciones a ser usadas para la disposicin no

contienen agua dulce; y,
c.4) que la formacin seleccionada no es fuente de agua dulce
para consumo humano ni riego, esto es que contenga slidos
totales disueltos mayor a 5,000 (cinco mil) ppm. El indicado
estudio deber incorporarse al respectivo Plan de Manejo
Ambiental.
Pozos para inyeccin.- Para la inyeccin y disposicin de
desechos lquidos, se reacondicionarn aquellos pozos que han
dejado de ser econmicamente productivos o que estn
abandonados y, cuando sea estrictamente necesario y
ambientalmente justificable se perforarn otros adicionales.
ART. 59. Tratamiento y cierre de piscinas.
Para el caso de piscinas que contengan crudo intemperizado o
que hayan sido mal manejadas, es obligacin de los sujetos de
control proceder a la limpieza, recuperacin del crudo,
tratamiento, taponamiento y/o revegetacin de cada una de
estas con especies nativas de la zona, en base al Programa o
Proyecto de Remediacin que presentar la empresa, conforme
a lo establecido en el artculo 16 de este Reglamento, para la
aprobacin de la Subsecretara de Proteccin Ambiental.
El taponamiento deber realizarse de acuerdo a las siguientes
disposiciones.
a) Piscinas con crudo y/o agua:
a.1) Se recuperar el crudo para uso posterior.
a.2) El crudo residual que no se incorpore a la produccin ser
tratado de acuerdo a su composicin y caractersticas fsicoqumicas. Si luego de un tratamiento se logra una mezcla
bituminosa estable que no presente lixiviados que afecten al
ambiente, podr utilizarse en las vas, previo aprobacin de la
Subsecretara de Proteccin Ambiental en base de los
respectivos anlisis. En ningn caso se utilizar este crudo sin
tratamiento. a.3) El crudo que no pudiese ser recuperado ser
tratado en la propia piscina o ex situ de conformidad con el
programa o proyecto de remediacin aprobado, favoreciendo
tecnologas de biorremediacin con microorganismos
endmicos del sitio en remediacin; no se permite la aplicacin
de microorganismos genticamente modificados.
a.4) El agua residual ser tratada y dispuesta, una vez que
cumpla con los lmites permisibles establecidos en la Tabla No.
4 del Anexo 2 de este Reglamento.

a.5) Una vez evacuados el crudo y/o el agua, se tratarn el

suelo del fondo y las paredes de la piscina conforme lo
establecido en el punto a.3) de este artculo, hasta que cumpla
con los parmetros y lmites establecidos en la Tabla No. 6 del
Anexo 2 de este Reglamento, y se rehabilitar el sitio.
En el caso que no se tapone la piscina y se quiera utilizar por la
comunidad o el propietario a solicitud expresa y bajo su
responsabilidad, se analizar la calidad del agua y las
caractersticas de los sedimentos previo a la entrega.
Anexo 2 , Tabla6:
Lmites permisibles para la identificacin y remediacin de
suelos contaminados en todas las fases de la industria
hidrocarburfera, incluidas las estaciones de servicios. Los
lmites permisibles a aplicarse en un proyecto determinado
dependen del uso posterior a darse al suelo remediado, el cual
constar en el respectivo Programa o Proyecto de Remediacin
aprobado por la Subsecreta ra de Proteccin Ambiental. De
presentar los suelos naturales (no contaminados) del rea
concentraciones superiores a los lmites establecidos, se
pueden incrementar los valores del respectivo parmetro hasta
este nivel, siempre que se haya comprobado este fenmeno
estadsticamente a travs de un monitoreo de suelos no
pertubados ni influenciados en el mismo rea. El monitoreo
consistir de una caracterizacin incial del sitio y/o material a
remediarse, un monitoreo de por lo menos un muestreo con los
respectivos anlisis cada seis meses, y una caracterizacin final
una vez concluidos los trabajos.
Dependiendo de la tecnologa de remediacin aplicada, la
frecuencia del monitoreo ser mayor, conforme al Programa o
Proyecto de Remediacin aprobado por la Subsecretara de
Proteccin Ambiental

a.6) Los desechos slidos y otros materiales encontrados en la

piscina a tratar sern clasificados y almacenados
temporalmente en sitios preparados con geomembrana, que
contarn con un sistema de recoleccin y control de lixiviados y
escorrentas. Los desechos slidos inorgnicos sern llevados
del sitio para su tratamiento, reciclaje y/o disposicin. Los
desechos slidos orgnicos se podrn tratar en el sitio con

tecnologas aceptadas ambientalmente, y conforme consta en

el Programa o Proyecto de Remediacin antes mencionado.
a.7) La incineracin controlada de desechos slidos
provenientes de la piscina a tratar se llevar a cabo en
incineradores con sobreoxigenacin que garanticen una
combustin completa previa autorizacin de la Subsecretara
de Proteccin Ambiental, y controlando las emisiones a la
atmsfera conforme a los valores mximos referenciales
establecidos en la Tabla No. 3 del Anexo 2 de este Reglamento.
Se prohibe la incineracin abierta y no controlada de dichos
desechos;
b) Piscinas secas: Las piscinas secas que no contienen agua
pero s crudo o lodos de perforacin en su fondo, sern
remediadas conforme a lo establecido en los puntos a.3), a.5),
a.6) y a.7) de este artculo, hasta que cumplan con los lmites
establecidos en las Tablas No. 6 y 7 del Anexo 2 de este
Reglamento; y,
c) Revegetacin: Las piscinas que fueren taponadas, se
revegetarn con especies nativas de la zona. La operadora ser
responsable del seguimiento y resultados de la revegetacin.
DE LAS SANCIONES Y DENUNCIAS
ART. 90. Multas y otras sanciones. Las infracciones a la Ley de
Hidrocarburos o a los Reglamentos en que incurran en materia socioambiental, durante las actividades hidrocarburferas: los sujetos de
control, que el Subsecretario de Proteccin Ambiental someta a
conocimiento y resolucin del Director Nacional de Hidrocarburos,
sern sancionadas por ste de conformidad con el artculo 77 de la
Ley de Hidrocarburos, segn la gravedad de la falta, adems de la
indemnizacin por los perjuicios o la reparacin de los daos
producidos. Las subcontratistas, adems de las sanciones a que
hubiere lugar en aplicacin de este Reglamento, podrn ser
eliminadas del registro de calificacin de empresas para provisin de
obras y servicios.
Para que el Director Nacional de Hidrocarburos proceda a la
aplicacin de sanciones requerir nicamente que el Subsecretario de
Proteccin Ambiental remita la correspondiente disposicin escrita,
junto con una copia del expediente en que se fundamenta.
El Director Nacional de Hidrocarburos deber dictar la sancin en el
trmino de sesenta das de recibida dicha documentacin, mediante
procedimiento de requerimiento previo.

EJEMPLO DE APLICACIN DE LAS NORMATIVAS DE RAOHE

APLICADO AL CAMPO EDN-YUTURI DEL BLOQUE 15.
Tema:
OPTIMIZACIN DEL PROCESO DE TRATAMIENTO DE AGUA DE
FORMACIN EN EL CAMPO EDN-YUTURI DEL BLOQUE 15 PARA
PROPONER ALTERNATIVAS DE SOLUCIN Y PODER UTILIZARLAS PARA
REINYECCIN EN POZOS.
Resumen:
Este trabajo fue desarrollado para aplicar nuevas tecnologas en el
proceso de tratamiento de agua de formacin para reducir los TPH
(Hidrocarburos Totales) y poder reinyectar a los pozos reinyectores
con el objetivo de protegerlos y cumplir con la ley ambiental indicada
en el RAHOE.
Plantear aspectos relevante que el tratamiento aplicado en el campo
Edn-Yuturi no cumple con las especificaciones tcnicas y
ambientales para reinyectar el agua de formacin en pozos por tanto
se tiene que introducir dos tanques clarificadores ms al proceso e
inyectar qumica clarificante en concentracin de 1,2 ppm para
cumplir con los parmetros fsicos qumicos dados en el Reglamento
Ambiental de Operaciones Hidrocarburferas del Ecuador (RAOHE)
decreto 1215, tabla 4 anexo 2 publicado en el Registro Oficial No. 265
del 13 de Febrero de 2001 que es ley nacional, el cual indica que las
aguas de formacin para ser reinyectadas deben tener menos de 15
ppm de TPH y menos de 1500 ppm de slidos disueltos.
CAPTULO 1
Introduccin:
El agua de formacin debe disponer de un tratamiento fsico y/o
qumico que permita tener bajo control los parmetros de corrosin,
escala y depsitos de colonias de bacterias para luego reinyectarla
cumpliendo con los parmetros de calidad de agua dado en el
Reglamento Ambiental de Operaciones Hidrocarburferas del Ecuador
(RAOHE) decreto 1215, en su artculo el mismo que debe cumplir con
los parmetros del artculo 29 del literal (b).de la tabla 4 del anexo 2
del RAOHE (Reglamento Ambiental para las Operaciones
Hidrocarburferas en el Ecuador), publicado en el Registro Oficial No.
265 del 13 de Febrero de 2001 que son leyes nacionales.

El agua de formacin proveniente de un pozo petrolero trae una gran

cantidad de slidos disueltos y en suspensin que darn lugar a las
emulsiones directas o inversas, a depsitos de escala y corrosin
dependiendo del yacimiento explotado, puede aportar crudos con
poca cantidad de agua y salmuera y en otros casos puede existir
calidades de agua de formacin que contengan gran cantidad de
partculas de crudo.
La presencia de petrleo disperso o emulsificado en agua siempre
presenta problemas cuando reinyectamos agua producida, puede
causar bloques de emulsin en la formacin que sirve como una
excelente pega para ciertos slidos, como sulfuro de hierro, calcio lo
que incrementa la eficiencia de taponamiento en los pozos
inyectores, daando a los pozos.
Justificacin:
Como en este campo la calidad de agua de formacin no es
satisfactoria para ser reinyectada, debido a su alto contenido de TPH
(contenido de hidrocarburo Totales en agua) que en este caso est
entre 45 y 50 ppm, la investigacin a este tema tiene como objetivo
el proceso de tratamiento de agua de formacin para obtener una
calidad de agua que pueda ser reinyectada cumpliendo con los
parmetros que determinan las normas ambientales indicadas en el
RAOHE artculo 29, tabla 4, anexo 2 que indica que las aguas de
formacin para ser reinyectadas deben tener menos de 20 ppm de
TPH.
Objetivos
Objetivo general:
Optimizar el proceso de tratamiento de agua de formacin antes de
reinyectar a los pozos inyectores para que esta agua cumpla con los
parmetros dados en el RAOHE decreto 1215, tabla 4 del anexo 2, el
cual indica los lmites mximos permisibles de contaminantes para
que las aguas de formacin sean reinyectadas.
Objetivos especficos:

Diagnosticar la situacin actual del sistema de tratamiento de agua

de formacin en el centro de facilidades de produccin del campo
Edn Yuturi
Proponer modificaciones fsicas y qumicas al actual sistema de
tratamiento para que d el resultado requerido.

 Recomendar a la empresa se implemente las propuestas y se

evale resultados del agua de formacin.
Hiptesis
Hiptesis general:
Si no se tiene una correcta caracterizacin de las aguas de formacin,
no se puede dar un tratamiento adecuado y no se puede disear un
proceso que conduzca a obtener las aguas de formacin para
reinyeccin en los parmetros que exige la ley ambiental. Al no
cumplir con estos parmetros se est provocando daos a los pozos y
contaminacin al suelo, subsuelo y aguas subterrneas; por lo que es
necesario realizar la caracterizacin de las aguas de formacin y
evaluar el actual proceso, para proponer aquel que d el resultado
requerido.
Hiptesis especficas:

Si se conoce las normas ambientales RAOHE (Reglamento

Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas en el Ecuador) se
debe aplicar en el campo Edn Yuturi para reducir la contaminacin
del medio ambiente.
Si se estableciera un proceso adecuado o alternativas de solucin
para el tratamiento de las aguas de formacin ayudara a reducir los
TPH (Hidrocarburos Totales en el Agua) en el agua.
Si se reduce las partculas de crudo en agua ayudara a tener una
mejor calidad de agua de reinyeccin para los pozos inyectores y se
evitara la contaminacin ambiental.
Variables
Variable dependiente:
Las propiedades fsico-qumicas del agua de formacin son un factor
importante para disear el tratamiento de las mismas.
Variable independiente:
La reinyeccin del agua tratada a los pozos inyectores.
Metodologa:
Para el presente trabajo se aplicarn varios mtodos de estudio, los
necesarios en cada etapa del mismo, entre ellos:

Mtodo Analtico.
Mtodo Inductivo.
Mtodo de Campo.
Mtodos empricos.
CAPTULO 2
MARCO TERICO:
El petrleo crudo que se produce en un campo se encuentra en la
mayora de los casos mezclado con agua, en cantidades que varan
en un rango muy amplio de acuerdo con varios factores, entre otros,
la vida productiva del pozo, la tasa de produccin y la procedencia
del agua producida. Existen dos tipos de agua que estn asociados
con la produccin del petrleo, definidas como agua libre y agua
emulsionada. Agua libre, definida por el Instituto Americano de
Petrleo (API), es la cantidad de agua de produccin que se
sedimentara y se separara del petrleo en 5 minutos.
El resto de agua presente se considera emulsionada con el petrleo y
requiere de un proceso de tratamiento para removerlo.
Como el inters principal de esta investigacin radica en la calidad de
agua producida durante el proceso y a que tratamiento se somete
dicha agua, nos referimos a la operacin unitaria de clarificacin, la
misma que consiste en obtener una calidad de agua con la menor
cantidad de residuos de crudo, para de esta forma facilitar la
reinyeccin de esta agua en los pozos inyectores y as evitar los
taponamientos que se producen en el interior de la formacin.
En la actualidad la empresa dispone de dos tanques de
almacenamiento de agua que recibe el flujo del agua de los
diferentes Vessels del proceso, esta agua contiene aproximadamente
unos 49 ppm (TPH) de residual de crudo en agua, que es enviada a
los pozos inyectores mediante las bombas centrifugas (disposal).
Este proyecto de mejoramiento de la calidad de agua de produccin
tiene como propsito reducir los TPH (Hidrocarburos Totales en Agua)
de crudo en agua para poder ser reinyectado a los pozos inyectores
de agua.
Proceso de tratamiento de crudos en las facilidades de
superficie de este campo Descripcin del proceso de
tratamiento de crudos.

Deshidratacin y desgasificacin del crudo

En el EPF (Edn-Yuturi Production Facilities) se tiene una planta de
procesamiento para tratar un fluido con las siguientes capacidades
diarias: 90.000 BPD de crudo, 256.000 BPD de agua de formacin,
10.8 MMCFD de gas natural.
El caudal total de fluido que viene de los diferentes pozos es de
320.000 BPD.
El fluido proveniente de los Well Pads: crudo, agua y gas, ingresa a
las estaciones de tratamiento EPF (Edn-Yuturi Production Facilities) a
travs de los recibidores y posteriormente, mediante un manifold se
direcciona hacia el tren A o tren B de separacin.
Continuando su recorrido ingresa a los separadores trifsicos V120/130/140/150 controlados por la FV (vlvula de flujo) de cada
separador, con una apertura de un 35% en el V-120/130 y un 100%
en el V-140/150, de esta manera igualamos las cargas a los cuatro
separadores.
El fluido ingresa al SK-118 con un BSW del 70 %. La planta est
distribuida en dos trenes de proceso que constan de lo siguiente:
TREN 1

Separadores trifsicos V-120 / V-140.

Oil flash vessel V-190. Deshidratador electrosttico V-300.
Intercambiador de calor crudo - crudo E-320.
Intercambiador de calor crudo agua E-340.
Bota desgasificadora V-401.
Tanques de almacenamiento y despacho T-400/ 202.
TREN 2

Separadores trifsicos V-130 / V-150.

Oil flash vessel V-195.
Deshidratador Electrosttico V-310.
Intercambiador de calor crudo - crudo E-330.
Intercambiador de calor crudo agua E-350.

 Bota desgasificadora V-406

Tanques de almacenamiento y despacho T-405/ 203.

Figura N 1. Facilidades de produccin en el EPF (Eden-Yuturi)

El recibidor tambin es una trampa de recepcin del PIG (marrano)
que es enviado, ya sea del Pad G o F.
El tiempo de llegada del PIG (marrano) del Pad F es 26 horas
aproximadamente, y el tiempo de llegada del PIG (marrano) del Pad G
es de 12 horas aproximadamente. Con la finalidad de realizar una
limpieza a la lnea del oleoducto de 18 pulgadas.
Inyeccin de qumicos
Los qumicos que son inyectados a la entrada de los separadores
trifsicos V 120/130/140/150 son:
Demulsificante, Antiespumante, Antiescala y Biocida estos productos
son inyectados en el manifold de ingreso del fluido mediante bombas
de desplazamiento positivo y capilares.
Estos productos son distribuidos por la empresa Dichen y Champions.
Tratamiento e inyeccin del agua
El agua de formacin sale de cada uno de los Separadores y
deshidratadores hacia los tanques de agua 204 / 205, con una
capacidad de almacenamiento de 45000 BBL c/u.
Actualmente la plataforma de inyeccin de agua de formacin cuenta
con diez pozos inyectores, que bombean diariamente un promedio de
290.000 BWPD.

Figura N 2. Esquema del proceso de inyeccin del agua de formacin

Tanques de agua para reinyeccin
Es el ltimo lugar donde se puede disminuir el residual de aceite en
agua, por la diferencia de densidades entre el aceite y el agua, que
es favorecida por el tiempo de residencia, se forma una capa de
crudo en la superficie de agua.
El retiro de esta capa de crudo se la llama desnatado. Almacenar un
nivel suficiente para dar a las bombas Booster de agua el NPSH
requerido para su operacin dentro de sus curvas de diseo.
Los tanques de agua disponen de un juego de vlvulas manuales a la
entrada de los mismos, los que permite realizar las siguientes
operaciones:
1. El skim tank puede recibir y despachar agua
2. Tienen una capacidad de almacenamiento de 45000 BBL en el EPF
(EdnYuturi Producciones y Facilidades)
3. Para el bombeo del agua hacia los pozos de inyeccin se dispone
de bombas Booster y bombas Disposal, las cuales tienen por objetivo
el de incrementan el caudal y la presin.
4. Cada etapa de bombeo posee una tubera de recirculacin, la
misma que evita la sobre presin en la lnea y el control del caudal.
El agua de formacin es este proceso y estas facilidades de superficie
recibe como nico tratamiento el descrito anteriormente sea un
desnatado en dos skim tank con un tiempo de residencia promedio
de 8,2 horas. Esto no permite la separacin del crudo (TPH)
emulsionado en el agua y el cumplimiento de las condiciones fsico
qumicas para su reinyeccin por lo que a ms de la contaminacin
ambiental se provoca el dao de la formacin yacimiento, por tanto el

objetivo del presente trabajo es proponer el tratamiento adecuado

que permita reinyectar el agua sin impactos ambientales y sin daos
a la formacin
CAPTULO 3
PROCESO PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA DE FORMACIN
En este captulo se propondr el proceso adecuado para el
tratamiento del agua de formacin antes de su reinyeccin en los
pozos.
Para ello es necesario conocer la caracterizacin fsico qumica de
esta agua de formacin para lo cual se obtiene datos de anlisis
diarios de laboratorio de Petroamazonas, los mismos que estn en la
tabla siguiente:

Tabla N 1. Anlisis fsicos qumicos de aguas de formacin campo

Eden-Yuturi.
Estos resultados tienen que ser comparados con la normativa
ambiental para descargas de agua dada en el reglamento 1215
RAOHE artculo 29, tabla 4, anexo 2 que indica que las aguas de
formacin para ser reinyectadas deben tener menos de 20 ppm de
TPH.
A continuacin se indica la tabla respectiva de este reglamento.
Tabla N 2. Lmites permisibles para el monitoreo ambiental
permanente y descargas lquidas en la exploracin,
produccin, industrializacin, transporte, almacenamiento y

comercializacin de hidrocarburos y sus derivados, inclusive

lavado y mantenimiento de tanques y vehculos.

Los flujos de reinyeccin de agua se dan en la siguiente tabla.

El agua de formacin (agua libre) ms el agua emulsionada una vez

separadas del crudo y en volumen total indicado es 293738 BWPD
actualmente es llevada a dos tanques de almacenamiento de 45000
barriles cada uno donde permanece por 8,2 horas y luego se
reinyecta.
Propuesta de tratamiento de aguas de formacin
El agua de formacin tiene como principales componentes:

Agua

 Crudo suspendido
Crudo disuelto
Slidos suspendidos (escala, productos de corrosin, arena, etc.)
Slidos disueltos
Gases disueltos (CO2, H2O, O2)
Material bacteriolgico
Material adicionado (tratamientos qumicos, fluidos de descarte,
cidos, etc.)
Adicionalmente puede contener material radioactivo. El agua de
formacin es altamente contaminante ya que tiene un alto contenido
de sales, metales pesados y fracciones de crudo en emulsin o
dilucin.
La legislacin ambiental ecuatoriana y la tcnica obligan a tratar el
agua de formacin antes de su reinyeccin ya que de no hacerlo se
provocara impactos ambientales y daos a la formacin. Previo a la
reinyeccin del agua el contenido de crudo emulsionado en esta
representado por lo TPH (hidrocarburos totales disueltos) deben
disminuirse a menos de 15 ppm ya que provocaran daos a las
formaciones geolgicas, especialmente el taponamiento de los pozos
inyectores lo que obliga a tratamientos con cidos para limpieza de
los mismo (coiled tubing) esto incrementa los costos de produccin.
Descripcin del sistema
La Tabla 4 enumera los diversos mtodos empleados en los sistemas
de tratamiento de agua de produccin y los tipos de equipos que
emplean cada mtodo. La tabla 4 muestra una tpica configuracin de
los sistemas de tratamiento de aguas de produccin.
El agua de produccin siempre tiene alguna forma de tratamiento
primario antes de su eliminacin. Esto podra ser un tanque skim,
skim vessel, CPI, o el separador de flujo cruzado.
Todos estos dispositivos emplean tcnicas de separacin por
gravedad. Dependiendo de la gravedad del problema que trata,
secundario la utilizacin de tratamiento de un CPI, separador de flujo
transversal, o una unidad de flotacin que puede ser requerida.
Hidrociclones lquido-lquido son de uso frecuente, ya sea en una sola
etapa o con una downstream skim vessel o unidad de flotacin.

Dada las caracterstica fsico-qumicas del agua de formacin del

campo Eden- Yuturi presentadas en la tabla 1 y en las que se verifica
un alto contenido de slidos totales disueltos en un promedio de
10000 mg/l siendo el lmite mximo permisible dado en la tabla 2 del
RAOHE, 1700 mg/l y un alto contenido de TPH (Hidrocarburos
Totales= Hidrocarburos disueltos + Hidrocarburos emulsionados) en
un valor promedio de 42 ppm (ver tabla 1) siendo el lmite mximo
permisible < 20 ppm dado en la misma tabla 2 del RAOHE, en
concordancia con el departamento tcnico del campo se propone el
siguiente tratamiento:
1.- Incrementar el tiempo de residencia del crudo en los tanques de
desnatado (Skim Tank) para lo cual se introducirn dos tanques ms
que trabajaran en serie con los ya existentes. Esto permitir
incrementar el tiempo de residencia al doble de la actual sea 16,5
horas.
2.- Adicionar tratamiento qumico con inyeccin de un polmero
clarificador que ser inyectado en el primer tanque con el objeto de
secuestrar slidos disueltos y TPH.
CAPTULO 4
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Conclusiones:
1. Refirindose al contenido de aceite residual en el agua de
formacin para la reinyeccin TPH, es un parmetro que an no ha
sido controlado totalmente, dado que est siendo afectado por las
pruebas operacionales que efectan y tambin por el incremento del
volumen de agua dado por el aumento del corte de agua del campo,
factor que incide en los tiempos de residencia de los equipos, aspecto

que obliga a buscar alternativas de tratamiento, una de las cuales es

la inyeccin del clarificante.
2. El contenido de hidrocarburos (TPH) en las aguas de reinyeccin
con el actual proceso es de un promedio de 45 ppm. La
recomendacin tcnica y la ley ambiental expresada en el RAHOE
(Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas en el
Ecuador) decreto 1215, tabla 4 del anexo 2, indica que el contenido
de TPH permitido para reinyectar el agua es menor que 15 ppm. De
experiencias en otros campos no solamente de nuestro oriente sino
de la regin (Venezuela), el agua para reinyeccin contiene 1 ppm de
TPH, esto porque un alto contenido de hidrocarburo en el agua
tapona la formacin, las arenas, disminuye la porosidad y obliga a
realizar reacondicionamientos de pozos (Coiled Tubing) con mayor
frecuencia, esto eleva los costos de operacin.
3. De la prueba de jarras realizada en campo a muestras de aguas de
formacin a tratar se determina que la concentracin de qumica
clarificante CLEARTRON ZB 105 para el tratamiento de slidos
disueltos y TPH es de 1,2 ppm que para el flujo promedio de 289000
Bls/da equivale a 14,5 gls/da.
4. Se determina que para realizar un tratamiento completo a las
aguas de formacin antes de su reinyeccin y que cumplan con los
parmetros tcnicos y ambientales, se debe adicionar al proceso
actual, dos tanques clarificadores cuyas caractersticas se indican en
este trabajo y al ingreso del agua al proceso inyectar la qumica
clarificante indicada. Esto permitir aumentar el tiempo de residencia
del agua a tratar y manejar mayores volmenes de agua, ya que por
ser campo maduros el corte de agua se incrementa y el BSW se
incrementan permanentemente.
Recomendaciones
1. Los anlisis fsicos qumicos que realiza el laboratorio del campo
Edn-Yuturi deberan contemplar los parmetros fsicos qumicos
dados en la tabla 4 del anexo 2, del Reglamento Ambiental para las
Operaciones Hidrocarburferas en el Ecuador.
2. Se deben adicionar al proceso los dos tanques clarificadores de
agua formacin para incrementar el tiempo de residencia y disminuir
el contenido de slidos y TPH.
3. Dada que las caractersticas de estas aguas cambian
permanentemente, la cantidad de qumica clarificadora tiene que ser
revisada mediante la realizacin de prueba de jarras en el campo, ya

que la concentracin del qumico vara de acuerdo a las

caractersticas fsico qumicas del agua a tratar y de los qumicos que
se adicionan al fluido desde el fondo del pozo (Biocida,
Demulsificante, Antiescala, Anticorrosivo).
GLOSARIO
BPFD: Barriles de fluido por da.
BPPD: Barriles de petrleo por da.
BWPD: Barriles de agua por da.
BSW: Contenido de sedimentos y agua en el crudo.
Capa acufera: Capa acufera o estrato acufero, terreno impregnado
de aguas subterrneas y situado encima de una capa impermeable y
generalmente cncava.
Ca: Calcio. El calcio es un elemento qumico, de smbolo Ca y de
nmero atmico 20.
Coalescencia: Propiedad o capacidad de ciertas sustancias y cosas
para unirse o fundirse con otras en una sola.
ppm: Partculas por milln. Es una forma de determinar la
concentracin de una sustancia en otra.
TPH: Hidrocarburos Totales
BIBLIOGRAFA
ANCHUNDIA Hugo Daniel, Operador Planta Produccin EPF,
Presentacin Petroamazonas Deshidratacin de Crudo, Marzo 2009.
ANCHUNDIA Hugo Daniel, Operador Planta Produccin EPF,
Presentacin Petroamazonas Sistema del proceso del crudo en el
EPF (Edn-Yuturi Production Facilities).
BRANDT Flix, Deshidratacin de Crudos, Curso de entrenamiento
PVSA Enero 2007. KEN Arnold, Surface Production Operations,
volumen 1, segunda edicin, Gulf Publishing Company, 1999
MELO, Vinicio., Sistemas de Produccin en Campos Petroleros,
Noviembre 2007, Quito-Ecuador.