INMUNO

ADVIA Centaur CP
Immunoassay System
Gua de referencia rpida
REF 10700742
086D0365-01 Rev. A, 2011-04
2011 Siemens Healthcare Diagnostics. Reservados todos los derechos.

No puede reproducirse ninguna parte de este manual ni de
los productos que el mismo describe, por ningn medio ni de
ninguna manera, sin el previo consentimiento por escrito de
Siemens Healthcare Diagnostics.
ADVIA Centaur es una marca comercial de
Siemens Healthcare Diagnostics.
Origin: Germany
La informacin incluida en este manual es correcta en el momento de

la impresin del mismo. No obstante, Siemens contina mejorando sus
productos y se reserva el derecho de cambiar especificaciones,
equipamiento y procedimientos de mantenimiento en cualquier
momento y sin previo aviso.
La proteccin proporcionada por el equipamiento puede deteriorarse si
el sistema se utiliza de manera distinta a la especificada por Siemens.
Observar todas las notas de advertencia y de peligro.
Informacin de contacto
www.siemens.com/diagnostics
Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP
Contenido
1 Puesta en marcha
Barra de tareas del entorno de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inicio de sesin en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cierre de sesin en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reinicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parada rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Recuperacin de un bloqueo del sistema o
de una interfaz del usuario lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Descripcin general
Visin general del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
rea de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descripcin general del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Determinacin del estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ayuda en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acceso a la ayuda de una pantalla o ventana . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Procedimientos de cdigo de evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Funcionamiento del sistema

Uso del lector de cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Definicin de una curva maestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Adicin de una nueva definicin de calibrador . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programacin de calibradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Control de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Adicin de una nueva definicin de control de calidad . . . . . . . . 18
Programacin de muestras de QC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Evaluacin de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Impresin de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Automatizacin de la impresin de resultados . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Mantenimiento
Realizacin de una limpieza diaria automtica . . . . . . . . . . . . . . . 23
Realizacin de una limpieza semanal automtica . . . . . . . . . . . . . 24
Realizacin de una limpieza mensual automtica. . . . . . . . . . . . . 26
5 Resolucin de problemas
Indicadores del fichero de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Resolucin de problemas de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uso de la caracterstica Ver en la pantalla
Fichero de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Puesta en marcha
Esta seccin proporciona informacin sobre la puesta en marcha

y el inicio de sesin en el sistema.
PELIGRO BIOLGICO
Usar equipamiento protector personal. Respetar las

precauciones universales. Consultar el Manual del
usuario de ADVIA Centaur CP, Apndice A, para obtener
informacin sobre las precauciones recomendadas
cuando se utilizan sustancias peligrosas.
Puesta en marcha
La Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP ofrece una

referencia rpida a los procedimientos habituales. Est destinada a su
uso por parte de operadores cualificados del sistema ADVIA Centaur CP.
Para obtener ms informacin, consultar el Manual del usuario de
ADVIA Centaur CP.
Puesta en marcha
Barra de tareas del entorno de trabajo

La barra de tareas (en la parte superior del entorno de trabajo) se
utiliza para acceder a las pantallas y ventanas asociadas a tareas
y funciones especficas. Los botones de tareas (26) proporcionan
acceso a pantallas asociadas a tareas especficas. Los botones de
funcin (1, 89) se utilizan para iniciar una sesin, para iniciar
el procesamiento de un trabajo o para salir del sistema.
1
2
3
4
5
Inicio y Parada
Resultados
Definicin
Mantenimiento
Diagnstico
Figura 1-1:
6
7
8
9
Configuracin
Ayuda en pantalla
Nivel de usuario
Salir
Barra de tareas del entorno de trabajo
Inicio de sesin en el sistema
1. En el entorno de trabajo, seleccionar Nivel de usuario.

2. En la ventana Nivel de usuario, introducir el nombre de usuario.
3. Introducir la contrasea.
Si no se dispone de contrasea, seleccionar la casilla Nivel de
usuario como invitado.
4. Seleccionar Correcto.
En el rea de datos de usuario y del sistema aparecen el nmero
del sistema (identificador), la fecha, el nombre del usuario
y el nivel de seguridad.
Cierre de sesin en el sistema

En el entorno de trabajo, seleccionar Nivel de usuario. Se abre
la ventana Nivel de usuario y se desconecta al usuario del sistema.
Cuando el usuario cierra la sesin, se terminan de procesar
las muestras en curso.
Reinicio del sistema

Utilizar este procedimiento para salir del software del sistema
y reiniciar el software.
1. En el entorno de trabajo, seleccionar Salir.
2. En el primer indicador, seleccionar S para salir del software
del sistema.
3. En el segundo indicador, seleccionar No para saltar
el indicador final.
4. En el indicador final, seleccionar Reiniciar software.
Puesta en marcha
Utilizar este procedimiento para iniciar una sesin en el sistema.

Los nombres de usuario y las contraseas distinguen entre maysculas
y minsculas.
Puesta en marcha
Parada rpida
Si se precisa parar totalmente la mecnica del sistema, pulsar el
interruptor de energa situado en la parte izquierda del sistema.
Interruptor principal de energa
Figura 1-2:
Interruptor de alimentacin del sistema
Recuperacin de un bloqueo del sistema o

de una interfaz del usuario lenta
Consultar el Manual del usuario de ADVIA Centaur CP, Seccin 5,
Principios de resolucin de problemas, para recuperarse de cualquiera
de las condiciones siguientes:
El software responde muy lentamente despus de realizar

una seleccin.
El software se bloquea.
Si el problema no se soluciona, ponerse en contacto con el proveedor

de servicio tcnico local.
8
Descripcin general
En esta seccin se describen los componentes principales.
Visin general del espacio de trabajo

El entorno de trabajo de ADVIA Centaur CP proporciona acceso
a todas las funciones del sistema y a toda la informacin necesaria
para manejarlo.
Descripcin general
1
2
3
4
5
rea de visualizacin
rea de datos de usuario y del sistema
Barra de tareas
Botones de tareas
Botones de funcin
Figura 2-1:
Botn Ayuda
Pantalla de estado y de hora
8 Barra de estado
9 Botones de estado
10 Fichero de eventos
6
7
Entorno de trabajo
Descripcin general
El entorno de trabajo se agrupa en tres reas:
Barra de tareas: consultar Barra de tareas del entorno de trabajo

pgina 6.
rea de visualizacin: consultar rea de visualizacin pgina 10.
Barra de estado: la barra de estado contiene el botn Fichero de

eventos y los botones de estado que se utilizan para acceder
a las pantallas y ventanas asociadas al estado actual del sistema.
Los botones de estado cambian de color neutro a amarillo o rojo
para indicar que una parte del sistema requiere atencin.
rea de visualizacin
El rea de visualizacin, en el centro del entorno de trabajo,
muestra la pantalla activa en ese momento. Las pantallas son:
Sistema, Resultados, Definicin, Mantenimiento, Diagnstico,
Configuracin y Ayuda. Al abrir el software o al cerrar una pantalla,
aparece la pantalla Sistema.
1
2
3
reas de puntas
Anillo de incubacin
Compartimento de
reactivos primarios
Figura 2-2:
10
4
5
Compartimento de reactivos auxiliares

Compartimento de muestras
rea de visualizacin en el entorno de trabajo
Descripcin general del hardware

En esta seccin se describe y se indica la localizacin de los principales
subsistemas y componentes.
Descripcin general
1
2
3
Estacin de trabajo
Lector de cdigo de barras
reas de puntas
4
5
Contenedor para
desechos slidos
Compartimento de muestras
Compartimento de reactivos
Figura 2-3:
7
8
9
rea de carga de cubetas

Compartimento de reactivos cido y base
Contenedor para desechos
(parte superior roja)
10 Contenedor para agua DI
(parte superior azul)
11 Contenedor para lavado 1
(parte superior blanca)
Sistema ADVIA Centaur CP
11
Determinacin del estado

Una fila de indicadores de colores avisan cuando el sistema
requiere atencin. El cdigo de colores se explica en la tabla siguiente:
Descripcin general
LED
Color
Significado
Neutro
El carril o el rea estn llenos

e identificados, pero el sistema no los est
utilizando de forma activa. El sistema no
est accediendo al reactivo, al soporte de
muestras o a la bandeja de puntas.
Se pueden retirar los suministros de
esta rea.
Verde estable
No retirar. El sistema est utilizando

activamente el reactivo, el soporte de
muestras o la bandeja de puntas.
El sistema tiene acceso al suministro.
Verde
parpadeante
Este carril de muestras, posicin de

reactivo o rea de puntas estn activos
y listos para cargarse.
Amarillo estable
Este carril est vaco. El carril no est listo

para cargar el soporte de muestras
o el reactivo.
Amarillo
parpadeante
El soporte de muestras o el reactivo estn

cargados en el carril, pero el sistema no
puede leer el cdigo de barras.
Ayuda en pantalla
El botn de ayuda en pantalla se encuentra en la parte superior
del entorno de trabajo. El botn de ayuda en pantalla proporciona
acceso a todas las instrucciones de uso e informacin necesarias para
utilizar el sistema.
12
Al seleccionar el botn de ayuda en pantalla, el sistema de ayuda en

pantalla muestra la informacin relacionada con la pantalla activa en
ese momento. Desde ah, es posible ir fcilmente a otras secciones
del sistema de ayuda en pantalla donde consultar toda la informacin
necesaria para utilizar el sistema de forma eficaz.
Para acceder a la ayuda en pantalla, seleccionar el icono de la ayuda
en pantalla:
Ayuda en pantallaproporciona descripciones detalladas de
las pantallas, ventanas y campos del software del sistema
Manual del usuarioproporciona todos los procedimientos bsicos

necesarios para utilizar el sistema
Resolucin de problemasproporciona informacin detallada de
los cdigos de eventos del sistema
Ensayosproporciona acceso a todos los documentos de

instrucciones de uso de los ensayos
Bibliotecaproporciona acceso a documentos de referencia,
como la Gua de configuracin, la Gua de la interfaz del LIS,

los informes para el usuario y la informacin de la versin
del sistema y del software
Acceso a la ayuda de una pantalla o ventana

Para encontrar informacin sobre un tema, realizar este procedimiento:
1. Seleccionar una ficha de seccin.
2. Seleccionar un botn.
Por ejemplo, si se selecciona Ayuda en pantalla se puede elegir
cualquiera de los botones siguientes:
Entorno de trabajo
Sistema
Resultados
Definicin
13
Descripcin general
La ayuda en pantalla tiene cinco fichas de seccin:
Mantenimiento
Diagnstico
Configuracin
3. Seleccionar un tema en el campo Contenido.
Procedimientos de cdigo de evento

Los procedimientos de cdigo de evento proporcionan descripciones
breves y procedimientos para identificar y resolver eventos
del sistema.
Descripcin general
Consultar Resolucin de problemas pgina 29.
14
Funcionamiento del sistema
El sistema ADVIA Centaur CP admite una gran cantidad de entornos

de laboratorio y estilos de flujo de trabajo. Gracias a esta flexibilidad,
el manejo del sistema ADVIA Centaur CP es tan fcil como cargar
y retirar muestras, o revisar el estado de los suministros y del sistema.
La ayuda en pantalla del sistema ADVIA Centaur CP tambin contiene
los procedimientos e instrucciones ms utilizados normalmente.
Esta seccin proporciona una visin general sobre la definicin de
calibraciones y controles, el anlisis de muestras y la evaluacin
de resultados.
Uso del lector de cdigo de barras

ADVERTENCIA DE LSER
No mirar directamente al rayo lser ni a su reflejo en
superficies pulidas. Esto puede provocar daos en los ojos.
Para obtener ms informacin, consultar el Manual del
usuario del sistema de inmunoensayos ADVIA Centaur CP,
Apndice A, Informacin de seguridad.
Las tareas realizadas con el lector tambin pueden llevarse a cabo
con el teclado. Este procedimiento aparece descrito en el Manual
del usuario del sistema de inmunoensayos ADVIA Centaur CP.
Realizar la lectura de los cdigos de barras siempre de arriba abajo.
Asegurarse de que la caracterstica de bloqueo de maysculas

del teclado est desactivada.
Calibracin
El sistema ADVIA Centaur CP emplea una curva maestra y una
calibracin a dos puntos, realizada por el usuario, para calibrar
los ensayos cualitativos y cuantitativos.
15
Funcionamiento del
sistema
Definicin de una curva maestra

Todos los kits de ensayo de ADVIA Centaur CP incluyen una tarjeta
de curva maestra que enumera la concentracin de analito y las RLU
de cada punto de la curva maestra. La tarjeta tiene dos caras.
Asegurarse de utilizar la cara ADVIA Centaur CP de la tarjeta. Si se
utiliza la cara incorrecta de la tarjeta, el sistema no acepta los valores.
Para definir una curva maestra para un ensayo, realizar el
procedimiento siguiente:
1. En el entorno de trabajo, seleccionar Definicin.
2. Seleccionar la ficha Curvas maestras.
3. Seleccionar Leer.
Funcionamiento del
sistema
4. Realizar la lectura de los cdigos de barras.

PRECAUCIN
No seleccionar el botn Correcto en la ventana Leer curva
maestra. El sistema guardara datos incompletos. La ventana
Leer curva maestra se cierra automticamente cuando
los cdigos de barras se leen correctamente. Si la ventana
Leer curva maestra permanece abierta, seleccionar Cancelar
y volver a leer los cdigos de barras.
5. Asegurarse de que los valores del calibrador sean correctos.
6. En la ventana Detalles de la curva maestra, seleccionar Cerrar.
Adicin de una nueva definicin de calibrador

Todos los kits de calibrador incluyen una tarjeta de valores asignados
del calibrador que proporciona los valores del calibrador de cada
analito en los calibradores bajo y alto.
2. Seleccionar la ficha Calibradores.
3. Seleccionar Leer.
4. Realizar la lectura de los cdigos de barras.
5. Asegurarse de que los valores del calibrador sean correctos.
6. Seleccionar Cerrar.
16
Programacin de calibradores
Para programar calibradores, realizar el procedimiento siguiente:
1. Cargar los calibradores alto y bajo en los tubos de vertido de
muestras apropiados que llevan las etiquetas del cdigos de barras
proporcionadas por Siemens.
2. Colocar los tubos de muestras en un soporte de muestras.
3. Cargar el soporte en el compartimento de muestras.
4. En la pantalla Compartimento de muestras, seleccionar el carril
que contiene el soporte de muestras con el material de calibracin.
5. Seleccionar cada calibrador y confirmar la informacin
del calibrador.
6. Para volver al entorno de trabajo, seleccionar Cerrar.
7. En el entorno de trabajo, seleccionar Compartimento de reactivos
auxiliares y confirmar que los cartuchos de reactivos auxiliares y de
lavado necesarios estn cargados.
8. Seleccionar el botn Reactivo primario en la ventana
Compartimento de reactivos auxiliares.
Funcionamiento del
sistema
9. Seleccionar el ensayo que se va a calibrar.

10. Seleccionar Calibrar.
El sistema inicia automticamente el anlisis del material
del calibrador.
Control de calidad
El sistema ADVIA Centaur CP permite definir cada control que se va
a utilizar en el sistema. El sistema ADVIA Centaur CP tiene capacidad de
almacenamiento de datos para:
definir hasta 50 ensayos por control
definir hasta 300 controles
17
Adicin de una nueva definicin de control de calidad

Utilizar este procedimiento para aadir una nueva definicin
de control, lo que incluye la definicin de ensayos para el control
y los valores de control esperados para cada ensayo.
2. Seleccionar la ficha Controles.
3. Seleccionar Aadir.
4. Introducir un nombre para el control.
Para los controles de rutina, introducir hasta 11 caracteres
alfanumricos en el nombre del control. Para los controles de ID
de ensayo, introducir hasta 11 caracteres alfanumricos en
el nombre del control. Asegurarse de introducir el nombre
del control de ID de ensayo exactamente como aparece en la hoja
de asignacin de ensayos.
Funcionamiento del
sistema
5. Seleccionar Rutina o Kit en el campo Tipo.

Los controles de rutina no se proporcionan con los kits de reactivos
de ensayo. Los controles de ID de ensayo se proporcionan en
los kits de reactivos de ensayo especficos.
6. Introducir el nmero de lote y la fecha de caducidad.
El nmero de lote y la fecha de caducidad se encuentran en la hoja
de ensayos del material de control de calidad.
El nmero de lote puede tener una longitud de entre
1 y 10 caracteres. Seleccionar o introducir la fecha de caducidad
en el formato definido en la configuracin del sistema,
por ejemplo, AAAA-MM-DD.
7. Introducir el nivel del control en el campo Nivel.
8. Seleccionar el uso.
9. Introducir el nmero de pool.
El nmero de pool puede tener una longitud de hasta 8 caracteres.
Si se usan pools de control de calidad propios, se les puede asignar
un nmero de pool.
18
10. En los campos que aparecen debajo de la tabla, seleccionar el

nombre de un ensayo e introducir los valores esperados de control
de calidad.
11. Introducir el nmero de rplicas.
12. Para procesar un control siguiendo una programacin,
introducir una frecuencia. Si no se introduce una frecuencia,
todos los controles se deben programar manualmente. Si se
introduce una frecuencia, los controles deben estar en el sistema
cuando les corresponda procesarse.
13. Seleccionar Aadir.
14. Repetir los pasos del 10 al 13 para todos los ensayos del control.
15. Seleccionar Aceptar.
16. Repetir los pasos del 3 al 15 para aadir definiciones de
control adicionales.
Programacin de muestras de QC
Utilizar este procedimiento para programar controles:
Funcionamiento del
sistema
1. Introducir las definiciones de control de la informacin

proporcionada con los controles.
2. Cargar el material de control de calidad en el tubo de vertido de
muestras apropiado que lleva la etiqueta del cdigo de barras
proporcionada por Siemens.
3. Colocar la etiqueta de cdigo de barras en el tubo.
4. Cargar el tubo de control en un soporte de muestras.
5. Cargar el soporte en el compartimento de muestras.
6. Si el control est definido en el sistema y el tubo de muestras
est correctamente etiquetado, el sistema reconocer
automticamente la muestra como un control cuando se cargue.
19
7. Realizar los pasos siguientes para asignar manualmente el control:

a.
En la pantalla Compartimento de muestras, seleccionar el carril

que contiene el soporte de muestras con el material de control.
b. Seleccionar el control e introducir manualmente el SID.

c.
Cambiar el botn de seleccin de muestras a ctrl,

si es necesario.
8. Seleccionar los ensayos o los perfiles para la muestra.

9. Seleccionar Siguiente lista de trabajo para procesar los controles
la prxima vez que se seleccione Inicio en el entorno de trabajo.
Dejar este botn sin seleccionar cuando se est cargando en
el sistema el material de control de calidad para los ensayos de
control de calidad programados si se ha definido el material de
control de calidad para que se procese segn la frecuencia
indicada en la pantalla Definicin de control.
Funcionamiento del
sistema
10. Si Siguiente lista de trabajo est seleccionada, seleccionar Inicio en

el entorno de trabajo para comenzar el anlisis del material de
control de calidad.
Evaluacin de los resultados

Utilizar este procedimiento para revisar todos los resultados de
muestras, calibracin y control de calidad, as como para acceder
a varias funciones de administracin de resultados:
1. En el entorno de trabajo, seleccionar Resultados.
2. Seleccionar la ficha de resultados adecuada. Estos son
los resmenes de los resultados.
3. Para ver los detalles de los resultados: Seleccionar un registro.
4. Seleccionar Detalles.
5. Seleccionar Cerrar.
Impresin de resultados
Utilizar este procedimiento para imprimir resultados, desde cualquiera
de las pantallas de resultados:
1. En el entorno de trabajo, seleccionar Resultados.
2. Seleccionar la ficha de resultados adecuada.
20
3. Seleccionar un ID de muestra o un rango de ID de muestras.

Para seleccionar un rango de registros, mantener pulsada la tecla
Ctrl mientras se selecciona con el ratn el rango de registros
a imprimir.
4. Seleccionar Imprimir.
En el rea de seleccin de la pantalla Imprimir resultados se puede
elegir Registro seleccionado, Registros de hoy, Todos los registros
o Rango (de registros).
Si se elige imprimir un rango de registros, la impresin se puede
realizar segn uno de los criterios siguientes: ID de muestra,
Ensayo, Fecha, Interpretaciones, Estado o ID.
Introducir un rango de fechas en los campos De: y A: para
seleccionar el rango de registros que se va a imprimir.
Se puede elegir imprimir uno de los informes predefinidos del rea
Informes de la pantalla Imprimir resultados, por ejemplo,
Resumen con RLU o Resultados pendientes.
5. Seleccionar Correcto.
Funcionamiento del
sistema
6. Los registros o los informes predefinidos se imprimen en

la impresora preestablecida.
Automatizacin de la impresin de resultados

Si es necesario imprimir los resultados a medida que se procesan
las muestras, utilizar el procedimiento siguiente:
1. En el entorno de trabajo, seleccionar Configuracin.
2. Seleccionar la ficha Sistema.
3. En la pantalla Sistema, seleccionar Activ. en Informes en
tiempo real.
4. Seleccionar Aceptar.
Cuando el sistema est procesando muestras y completa el anlisis
de 8 muestras, se imprime automticamente en la impresora local
un informe de esas muestras. Cuando el sistema vuelve al estado Listo,
los ltimos resultados del turno de muestras se imprimen en la ltima
pgina del informe, incluso si hay menos de 8 registros.
21
Nota Es posible que los informes en tiempo real contengan menos

de 8 resultados por pgina si se produce el reajuste de lneas debido
a los nombres de pacientes largos. Cuando el ltimo resultado es
un resultado de razn, esa ltima pgina se imprime una segunda vez.
Revisar cuidadosamente el informe en tiempo real para asegurarse
de que contiene una sola lista de los resultados.
Funcionamiento del
sistema
Si es necesario imprimir los resultados antes de que el sistema haya

procesado 8 registros, se puede seleccionar Imprimir y, a continuacin,
Forzar impresin en cualquiera de las ventanas de impresin
disponibles en las fichas de resultados. El sistema imprime la ltima
pgina con los resultados que estn completos en ese momento.
La opcin Forzar impresin est disponible slo si se ha utilizado el
procedimiento descrito anteriormente.
22
Mantenimiento
El sistema ADVIA Centaur CP controla las tareas de mantenimiento

y notifica el momento en que debe realizarse una tarea programada.
Esta seccin proporciona una visin general sobre los procedimientos
de mantenimiento programados.
Realizacin de una limpieza diaria automtica

El mantenimiento diario automtico utiliza el tubo de agua
DI nicamente. No retirar el cable del sensor del agua DI.
1
2
Botella de solucin limpiadora

Contenedor para agua DI
Contenedores para el mantenimiento diario y semanal
Utilizar este procedimiento para realizar el mantenimiento

diario automtico:
1. Preparar la solucin limpiadora en la botella de solucin limpiadora
de 2 litros.
2. Asegurarse de que el sistema est en estado Listo.
23
Mantenimiento
Figura 4-1:
3. En el entorno de trabajo, seleccionar el botn

Estado de mantenimiento.
4. Seleccionar Limpieza diaria automtica.
5. Seleccionar Realizar.
6. Cuando se muestre el procedimiento 1, que indica que se instale
la botella de solucin limpiadora, realizar los pasos siguientes:
a.
Retirar el tubo del contenedor para agua DI.
b. Conectar el tubo a la botella que contiene

la solucin limpiadora.
c.
Seleccionar Aceptar.
7. Cuando se muestre el procedimiento 5, que indica que se reinstale

el contenedor para agua DI, realizar los pasos siguientes:
a.
Retirar el tubo de la botella de solucin limpiadora de 2 litros.
b. Volver a conectar el tubo al contenedor para agua DI.

c.
8. Cuando se muestre el procedimiento 9, que indica que la tarea ha

finalizado correctamente, seleccionar Correcto. Ahora el sistema
est preparado para procesar muestras.
Realizacin de una limpieza semanal automtica

semanal automtico.
El mantenimiento semanal automtico utiliza el tubo de agua
DI nicamente.
1. Preparar 2 litros de solucin limpiadora.
Mantenimiento

3. Desconectar el contenedor para agua DI del sistema:
a.
Desconectar el tubo del contenedor y ponerlo aparte sobre tis

o gasa sin pelusa para que absorba las gotas.
b. Desconectar el sensor del contenedor.

c.
Retirar la tapa del contenedor.
4. Desechar el agua DI en un receptculo apropiado.
24
5. Verter la solucin limpiadora en el contenedor para agua DI.

6. Colocar la tapa en el contenedor para agua DI.
7. Balancear el contenedor 10 veces.
8. Dejar el contenedor en reposo durante 10 minutos.
9. Volver a poner el contenedor para agua DI en su posicin.
10. En el entorno de trabajo, seleccionar el botn Estado
de mantenimiento.
11. Seleccionar Limpieza semanal automtica.
el contenedor para agua DI que contiene la solucin limpiadora,
realizar los pasos siguientes:
a.
Conectar el tubo de agua DI al contenedor para agua DI.
b. Seleccionar Aceptar.
14. Cuando se muestre el procedimiento 5, que indica que
se vace, limpie y reinstale el contenedor para agua DI,
a.
Desconectar el tubo y el sensor del contenedor para agua DI.
b. Desechar la solucin limpiadora en un receptculo apropiado.
c.
Llenar el contenedor con 3 litros aproximadamente de

agua DI.
Balancear el contenedor cinco veces como mnimo.
Desechar el agua DI en un receptculo apropiado.
Repetir tres veces como mnimo.
Rellenar el contenedor para agua DI con agua DI limpia.
e. Seleccionar Aceptar.
25
Mantenimiento
d. Volver a conectar el tubo y el sensor al contenedor para

agua DI.
Realizacin de una limpieza mensual automtica

El mantenimiento mensual automtico utiliza el tubo de agua DI
y el tubo de lavado 1. No retirar el cable del sensor de agua DI
ni el cable del sensor de lavado 1.
1
2
3
Botella de solucin limpiadora

Contenedor para lavado 1
Contenedor para agua DI
Contenedores para el mantenimiento mensual
Mantenimiento
Figura 4-2:
26

mensual automtico:
1. Preparar la solucin limpiadora en la botella de solucin limpiadora
de 2 litros.
3. En el entorno de trabajo, seleccionar el botn
Estado de mantenimiento.
4. Seleccionar Limpieza mensual automtica.
la botella de solucin limpiadora, realizar los pasos siguientes:
a.
Retirar el tubo del contenedor para agua DI y conectarlo

a la botella de solucin limpiadora de 2 litros.
b. Retirar el tubo del contenedor para lavado 1 y conectarlo

a la botella de solucin limpiadora de 2 litros.
c.
7. Cuando se muestre el procedimiento 6, que indica que

se llene la botella de solucin limpiadora con agua DI,
a.
Desconectar el tubo de agua DI de la botella de solucin

limpiadora de 2 litros.
b. Desconectar el tubo de lavado 1 de la botella de solucin

c.
Desechar la solucin limpiadora en un receptculo apropiado.
d. Enjuagar la botella de solucin limpiadora y la tapa con

agua DI tres veces como mnimo.
f.
Conectar el tubo de agua DI a la botella de solucin limpiadora

de 2 litros.
g. Conectar el tubo de lavado 1 a la botella de solucin

h. Seleccionar Aceptar.
27
Mantenimiento
e. Llenar la botella de solucin limpiadora de 2 litros con agua DI

y poner la tapa.
8. Cuando se muestre el procedimiento 10, que indica que se

reinstalen los contenedores para agua DI y para lavado 1,
a.
Retirar el tubo de agua DI de la botella de solucin limpiadora

de 2 litros.
b. Retirar el tubo de lavado 1 de la botella de solucin limpiadora

de 2 litros.
c.
Conectar el tubo de agua DI al contenedor para agua DI.
d. Conectar el tubo de lavado 1 al contenedor para lavado 1.

e. Seleccionar Aceptar.
Mantenimiento

28
Resolucin de problemas
El sistema ADVIA Centaur CP proporciona caractersticas para facilitar

la identificacin y la correccin de problemas del sistema.
Esta seccin ofrece informacin para identificar las causas posibles
y las acciones correctoras de una condicin de error.
Indicadores del fichero de eventos

Si aparece un mensaje en la ventana del fichero de eventos
del entorno de trabajo, se ha producido un evento. Un evento es
una actividad o error del sistema que es registrado por el sistema.
Resolucin de problemas de eventos

La mayora de los eventos no requiere que se realice ninguna accin.
No obstante, algunos eventos identifican un problema o error en
el sistema que requiere que se lleve a cabo alguna accin de resolucin
de problemas. Utilizar este procedimiento para solucionar un evento
empleando el fichero de eventos del sistema:
1. En el entorno de trabajo, seleccionar el botn Fichero de eventos.
2. Seleccionar el evento que se desea solucionar.
3. Seleccionar Detalles.
La pgina de eventos relacionada aparece en la Seccin Resolucin
de problemas del sistema de Ayuda en pantalla, y seala posibles
causas y acciones correctoras.
4. Leer atentamente el mensaje, la descripcin, las causas posibles
y las acciones correctoras.
5. Realizar las acciones apropiadas.
6. Si no se puede resolver el problema con la informacin
proporcionada, ponerse en contacto con el proveedor de servicio
tcnico local.
Para obtener ms informacin sobre los indicadores y cdigos
utilizados en el fichero de eventos, consultar la seccin Ayuda en
pantalla del sistema de ayuda en pantalla.
29
Uso de la caracterstica Ver en la pantalla

Fichero de eventos
Cuando se usa el botn Ver de la pantalla Fichero de eventos,
es necesario introducir el texto completo del nivel de gravedad,
por ejemplo, Error grave o Error fatal. Si se introduce Grave
o Fatal, en la lista no se muestra el conjunto de eventos de esos
mensajes de gravedad. Como alternativa, se puede introducir el valor
numrico asociado al nivel de gravedad, por ejemplo, 3 para Error
grave o 4 para Error fatal, para ver los mensajes deseados en pantalla.
Consultar la tabla siguiente para ver una lista completa de los niveles
de gravedad y los cdigos asociados.
Nivel de gravedad
0
1
2
3
4
Cdigo de gravedad
Mensaje
Advertencia
Problema
Error grave
Error fatal
Diagnstico
La pantalla Diagnstico permite realizar procedimientos de diagnstico
y de resolucin de problemas del software. El sistema se reinicializa
cada vez que se entra o se sale de la pantalla Diagnstico.
La pantalla Diagnstico se divide en seis fichas de seccin: Anillo,
Luminmetro, Lavador, Cebar, Agujas y Otros. Cada una de estas fichas
tiene un rea de comandos para realizar acciones del sistema y un rea
de estado para supervisar las actividades del sistema.
Para entrar en el modo Diagnstico, seleccionar la barra de tareas
Diagnstico en el entorno de trabajo.
Para obtener ms informacin el modo Diagnstico, consultar la
Seccin Ayuda en pantalla del sistema de Ayuda en pantalla.
30
ndice
control
control de calidad
aadir peticiones de control 19

nombre 18
aadir controles 18
muestras 19
seleccionar pruebas 18
Acceso a la ayuda 13
aadir
controles 18
peticiones de control 19
controles
definir 18
definir nuevos 18
introducir valores esperados 18
programar peticiones 19
anillo de incubacin
aadir cubetas 12
reas de puntas 12
cubetas
automatizar
impresin de resultados 21
limpieza mensual 26
definir
ayuda 12
valores de calibrador 16
desechos 11
barra de estado 11
Diagnstico 30
botn de ayuda en pantalla 12

botn salir 11
C
diagnsticos 30
E
entorno de trabajo
calibracin
barra de estado 11
botn de ayuda en pantalla 12
botn salir 11
interfaz del ordenador 12
asignar 16
calibrador
aadir 16
definir valores 16
carriles
carriles del compartimento
de muestras 12
cdigo de barras
lector 15
cdigo de colores para LED 12
compartimento
muestra 12
reactivo cido y base 11
compartimento de muestras 12
compartimento de reactivos
cido y base 11
aadir 12
estado del sistema 6

I
imprimir
automatizar impresin
de resultados 21
forzar impresin 22
resultados 20
resultados en tiempo real 21
informe en tiempo real

resultado de razn 22
informes
imprimir resultados
en tiempo real 21
31
informes en tiempo real 21
iniciar sesin en el sistema
reactivo
como invitado 7
agua 11
reactivo primario
introducir
valores esperados,
control de calidad 18
compartimento 11
resolucin de problemas
un evento 29
LED
resultados
cdigos de colores 12
leer de cdigos de barras 15
limpiar
automatizar limpieza mensual 26
salir 11
limpieza
sistema
diaria 23, 24
iniciar sesin como invitado 7

interior 12
visin general 11
limpieza mensual 26
N
nombre de control 18
O
impresin automtica 21
imprimir 20
resmenes 20
suministros 11
T
opcin forzar impresin 22

P
precalentador
temperatura 12
Procedimientos de cdigo
de evento 14
tarjeta de valores asignados

V
valores de calibrador 16
valores esperados
introducir QC 18
visin general 11
programar
peticiones de control 19
32

INMUNO

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

INMUNO

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ADVIA Centaur CP

Gua de referencia rpida

2011 Siemens Healthcare Diagnostics. Reservados todos los derechos.

La informacin incluida en este manual es correcta en el momento de

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

Descripcin general del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Funcionamiento del sistema

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

Esta seccin proporciona informacin sobre la puesta en marcha

Usar equipamiento protector personal. Respetar las

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

La Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP ofrece una

Barra de tareas del entorno de trabajo

Barra de tareas del entorno de trabajo

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

Inicio de sesin en el sistema

1. En el entorno de trabajo, seleccionar Nivel de usuario.

Cierre de sesin en el sistema

Reinicio del sistema

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

Utilizar este procedimiento para iniciar una sesin en el sistema.

Interruptor principal de energa

Interruptor de alimentacin del sistema

Recuperacin de un bloqueo del sistema o

El software responde muy lentamente despus de realizar

Si el problema no se soluciona, ponerse en contacto con el proveedor

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

En esta seccin se describen los componentes principales.

Visin general del espacio de trabajo

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

El entorno de trabajo se agrupa en tres reas:

Barra de tareas: consultar Barra de tareas del entorno de trabajo

rea de visualizacin: consultar rea de visualizacin pgina 10.

Barra de estado: la barra de estado contiene el botn Fichero de

Compartimento de reactivos auxiliares

rea de visualizacin en el entorno de trabajo

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

Descripcin general del hardware

rea de carga de cubetas

Sistema ADVIA Centaur CP

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

Determinacin del estado

El carril o el rea estn llenos

No retirar. El sistema est utilizando

Este carril de muestras, posicin de

Este carril est vaco. El carril no est listo

El soporte de muestras o el reactivo estn

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

Al seleccionar el botn de ayuda en pantalla, el sistema de ayuda en

Ayuda en pantallaproporciona descripciones detalladas de

las pantallas, ventanas y campos del software del sistema

Manual del usuarioproporciona todos los procedimientos bsicos

Resolucin de problemasproporciona informacin detallada de

los cdigos de eventos del sistema

Ensayosproporciona acceso a todos los documentos de

Bibliotecaproporciona acceso a documentos de referencia,

como la Gua de configuracin, la Gua de la interfaz del LIS,

Acceso a la ayuda de una pantalla o ventana

Gua de referencia rpida de ADVIA Centaur CP

La ayuda en pantalla tiene cinco fichas de seccin:

3. Seleccionar un tema en el campo Contenido.

Procedimientos de cdigo de evento

Consultar Resolucin de problemas pgina 29.