Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
5180
EL OCANO
~~<k,
Elseo Reclus
mm JHIIIIIIIIillolllll'illfflllllflllllllllllllltllllliiiii!IUIIIIIIIIIIIIIIIIIInlltllllhJllllllUIIIIIIdlllUiiiiJll
:Ill> M(..ML)(){~If
EL OCANO
Traduccin de Roberto Robert
EDICIONES PASTOR
ESTABLECDliENTO TIPOGRFICO EDITORIAL
E.
G)IEZ.-YALE:\CIA
Apartado, 158
VALENCIA
CAPITULO PRIMERO
Co11sideraciones generales
tNT. 1NSTITUUT
SOC. GESC..,IEOENtS
- SEP. ~
. .....
AMSTEROAM
..
Para la mayor parte de los hombres agrupados en poblaciones amontonadas en esos continentes que apenas se extienden por la cuarta parte de 1a s uperficie del globo, casi
no son ios mares ms que una especie de caos sin lmite ni
fondo; por una ilusin de ptica intelectual, los mismos
sabios se inclinan a dar a los fenmenos de las regiones continentales una importancia geogrfica mucho mayor que a
los de las regione::, ocenicas . .\.s nuestros antepasados, al
ver redondearse sobre sus cabezas el espacio infinito, lleno de
estrellas y de nebulosas, consideraban aquella inmensidad
como una simple cpula apoyada en el vas to edificio de la
tierra .
\' sin embargo, si la influencia del Ocano en la ecooomfa
general del globo no se estudia con el mismo cuidado que la
accin de lo'> ros que corren por las llanuras y de los manantiales que brotan de las colinas, no deja de ser importaotstma esa influencia, y de ella dependen todos l os fenmenos
de la vida planetaria. ~- ada hay ms grande que el agua,
exclamaba Pndaro en los orgenes de la ci,ilizacin helni ca . Desde entonces nos ha revelado la ciencia que hasta
los mismos continentes se hao elaborado n ('] seno de los
mares ; sin stos, semejante el suelo a una superficie metlica, no podra dar nacimiento a ningn organismo. Segn
refieren poticamente casi todas las cosmogonas de los pueblo::, primitivos, ]: Tierra es hija del Ocano.
Esto no e un mito, sino la misma realidad. El estudio
d~ las capas terrestres, asperones, arenas, arcilla!:>, calizas,
conglomerados, demuestra que la materia de las ma'>a.-, con-
...
capa por capa, que riega con sus vapores y que fecunda con
sus manautiales y sus ros.
II
Cue11cas
ocenicas. -
Igualdad de 11i1Jel en [a
Los mares que cubren la mayor parte de la redondez p:anetaria no tienen lechos completamente cerrados. Toman
su origen en el gran depsito comn del Ocano Ant1 tico
y .'>e comunican unos con otros por medio de estrechos o extensione5 martimas de importancia secundaTia. Esa falta
pa1cial de lmites y la en orme ex tensin de su superficie
tmpide a la masa lquida tener la misma armonia de fotma
que ias continentales. Sin embargo, dondequiera 4.ue las
aguas baan las rib~ras de las tierras, necesariamente han
de reproducir sus contornos, y por lo tanto, los mares pr'o;;sentan, de una manera general, una distribucin inversa a
la de las partes del mund o. A los dos continentes de Amrica, unidos por un istmo estrecho, corresponde l a doblt
cuenca del Atlntico con su amplio <:nsanchc central ; el
Pacfico est dividido por su inmensa hilera de archipilago~ e n dos grandes ocanos distintos, y el mar de las Indias
contrasta al Sur con la masa septentrional de Asia. Limitando con sus olas las orillas de la tierra, el Ocano penetra
muy adentro en el interior de las costas, ya con anchos golfm, redondeados, como los de Guinea y Bengala ; ya con
mares rodeados de una cadena de islas y de islotes, como
e: mar d e la China y el de las Antillas; ya con redes de
ec:ttechos, como los de la Sonda y del archipilago polar de
Amrica. Finalmente, ciertos mares estn casi completam ente cerrados y no se comunican con el resto del Ocano
ms que por medio de 'Puertas estrechas, como el ::\Ieditcrrneo y el golfo Arbigo.
El fondo de estos mares no es horizontal ni siquiera tiene
una inclinacin regular. Lo cierto es que el lecho marino
tiene, como ~os continentes, aunque en menores proporciones, mesetas, valles y llanuras. Durante el transcurso de
las edades del planeta, mientras las partes salientes del relieve continental estn sumergidas bajo la masa de las
aguas, los abismos ocultos por el Ocano salen a la luz y
re\elan las desigualdades de su superficie. Las llanuras y
los collados de aspern o de caliza que sustentan hoy uues-
10
11
12
s-~
di::>tribuira en tres extensiones distintas : Italia se j untara con Sidlia, ~icilia quedara unida a Africa por su
istmo, se cerraran los Dardanelos y el Bsforo, pero la parte
martima de Gibraltar segui'Tia comun icando libremente con
el Atlntico. Si el nivel bajara mil .metros, e l mar Egeo , el
Ponto E uxino y el Adritico desapareceran por complet o
o no dejaran en el fondo de sus cuencas ms que charcos
s in importancia. El Testo del Mediterrneo se dividira en
varios Caspios aislados, o con comunicacin directa entre s
por medio de angostos canales ; finalmente, el umbral de
Gibraltar un-ira el pTOm()J)torio terminal de Europa con las
montaas de Africa. Un desn ivel de 2.000 metros no dejara
ms q ue tres -l agos interiores : al Oeste, una cuenca trianoular que ocupara el centro de la depresin abierta entre
Francia y Argelia; en medio, u.na larga cavidad que se dirio-iTa
desde Creta a Sicilia; a.l Este, un hueco situado a
0
lo largo de las costas de Egipto. La mayor profundidad del
Mediterrneo, que pasa de 4.ooo metros, est al norte de las
Sirtes casi en el centro geomtrico de la cuenca.
Su~de con el Atlntico septentrional como con el Mediterrneo. Las profundidades del valle central que se prolonga de Norte a Sur, entre Europa y el Nuevo .l\lundo, slo
se conocen de un modo general, pero los golfos y estrechos
que el Ocano proyecta entre las tierras del norte de Europa, la i\lancha, el mar del Norte, el Cattegat y el Bltico,
han sido explor~dos casi completamente por la sonda de
los marinos.
El mar del Norte opresenta en toda su parte meridional,
del grado 51 al 57 de !atitud, una profundidad media de 30
a 50 metros .nicamente, excepto en alta maT, cerca de
Newcastle, cuyo fondo se encuentra a 90 6 120 metros de la
superficie. Vastas extensiones de arena y cieno, el ban~o
Blanco, el banco Negro, el banco Oscuro, el Dogger Bank,
el Fisher Bank, separados unos de otros por zanjas y canales laterales de una profundidad de ms de ro 20 metros,
llenan casi enteramente la cuenca y se prolongan a lo lejos
hacia el Norte hasta por las islas Shetland. Depostanse all,
como en el centro de un nmolino, los aluviones martimos,
mientras que un brazo del Ocano corre a lo largo de las
costas escarpadas de Escandinavia sobre .]as rocas y aTcillas
compactas del fondo; en esos parajes la cuerda de sondar
baja a 300, 500 y hasta 8oo metros de pTofundidad. En el
Sbger-Rack, entre las p layas de Jutlandia y los acantilados de Noruega, se han encontrad<? 810 metros; parcense
esas profundidades, en ms vastas proporciones, a los canalillos estrechos y profundos que rodean a los peascos
situados en las playas bajas.
13
14
15
16
17
18
19
tank~.
lll
( omposicill del ag ua dd ma1 . .Pt'so cspccffi~o.
- .'\larismas 11ltl11ralt'$ y arlzfz~wlt:s. - Sustall~zas
d;-..c rsas _ Dift>rt'IICias de sallllldad. - Sal marwa.
'd
e 11 va en ~uspenstn, e agua
innum~.:rabk-. TC'-1 uo~ qu
e
.. .
, di~ol ucin que
mar c ... t c.Hg-a<la d~ ~~~tanua ... qmm~cas en del . a<Yua dulce.
1~ <lan un peso cspccd'ico mu) supenor ~1 1 ..;ntidad de
.:
.
todo~ los mare-. s~.:run
a "
.
1 ste plSt) \ana en
.
"' 'n lo~ aluv10nes
su-.tanci.IS clisudtas,. la ctf[a J~ ev.a.por~~~ co~rie~tes Y cond~ los ros, la~ llu nas Y a rccc~ond
so especifico del
tracorri~.:ntco,. l:.n lo~ f!i;'lres polar~.:u~nda ~e la form:1cin o
aaua sc modifica tarnblen a condc;ec . . . de temperatura,
~l~rrctimientn de los hielos; ca a ,anaclon
20
21
En cuanto a las cueucas casi cerradas, como el Mediterrneo, el mar de las Antillas y el Bltico, tienen una salinidad indudablemente ms o menos fuerte que el Ocano
segn la evaporacin exceda a la cantidad de agua dulc~
llevada por los ros y las nubes, o sea inferior a sta. En
e1 Mediterrneo, la prdida en vapor es ms considerable
que el ingreso de agua dulce, y la salinidad, por lo tanto
ha de ser mayor, y la masa liquida ira siempre disminu:
yendo si la corrit!nte que viene del Atlntico por el estrecho
de Gibraltar no restableciese el equilibrio. Mie ntras las
agua3 menos salinas del Ocano penetran en el 1\Iediterrneo por la superficie, una contracorriente submarina, compuesta de agua ms .pesada y ms salada, corre en sentido
in verso por las profundidades y se mezcla con las masas
lquidas de1 Atlntico que tienen menos sales. La salinidad
media del )lediterrneo es de unas 38 milsimas y pasa de
..W en las Sirtes y en las costas de Trpoli, donde soplan los
v:entos secos del desi\!rto.
Tambin el mar Caribe parece ofrecer una gran sali nidad
relati,a por exceso de evaporacin sobre la trada de agua
dulce. Lo contrario ocurre en el golfo de San Lorenzo, en
el mar del Norte, y sobre todo en el Bltico y el Ponto
EIL"-ino. La salinidad del mar del 1\orte es, segn los palajes, de 30 a 35 milsimas, mientras la del Bltico, mar
poco profundo, al cual afluyen muchos ros y en que el ms
ligero viento modifica las aguas, no llega a cinco milsimas; en el puerto de Cronstadt no llega ni a dos tercios de
milsima; es casi agua dulce. El mar Negro conserva ms
que el Bltico el carcter de golfo del Ocano, porque la
salinidad media viene a ser la mitad de la del Atlntico.
Esas diferencias entre la cuenca central del .\.tlntico y
sus mares laterales n o debe asombrarnos, pero a menos que
la enorme cantidad de hielos antrticos explique la di,ersid~d, aun ?O se sabe por qu el mar del Sur y el Ocano
Ind1co conttenen menos materias salinas que el Atlntico.
)!ientras ste presenta una salinidad de 36 milsimas, poco
ms o menos, el Pacfico y el Ocano Indico tienen una mil~sima menos de salinidad. Sin embargo, el Atlntico rectbe. ms agua dulce que los otros ocanos y la evaporacin
medta no es tan grande como en el mar de las Indias. Sea
de ello lo que fuere, los golfos del Ocano Indico prcsLntan
f~nmenos anlogos a los de los mediterrneos del .\tlntJco. As el mar Rojo, al cual no va a parar ni una corriente
de ag~a per_manente, y donde la evaporacin se ,erifica con
g_ran mtenstdad, presenta la enorme salinidad de 43 milt!sJmas, proporcin que no suele hallarse ms que en los Jao-os
0
salados del interior terrestre.
22
...
23
el centro de las cuencas de cristalizacin acaba la masa slida. por tener tres decmetros de espesor. En 1826, aquellas.
fbncas naturales, explotadas por los ind~enas, produjeton unas 12o.ooo toneladas de sal pura. En la mayor parte
de las ~omarcas populosas de la Europa occidental, convierte el hombre las piayas en marismas de contornos regulares; las depresiones desiguales, donde el agua del mar
se evap0raba al acaso, se transforman en cuencas donde la
masa lquida Ya pasando por yarios compartimiento'> para
saturarse gradualmente y posarse en capas iguales de sal
pur:-~; sos no son ms que trabajos de arreglo; el hombre
se limit~ a regularizar la obra del mar.
_\dems de la sal comn forman parte de la compu'>icin
normal el agua del mar varias sustancias que se encuentran por excepcin en las aguas de la superficie continental
Los varios cuerpos simples que ha podido conocer la c~<.:n
cia en ellas, ya directamente por el anlisis del lquido, ya
de modo indirecto por el estudio de las plantas que sacan
todo su alimento del Ocano, son 2S; pero es indudable que
todos los dems cuerpos ex,ten asimismo en el agua del
mar; no se escaparn muchos de ellos a la penetrante \i~ta
del qumico.
Despus del oxgeno y el htdrg-eno, que constituyen la
masa lquida, los principales elementos del agua marina
son : el cloro, el zoe, el carbono, el bromo, el yodo, el fluor,
el azutre, e l fsforo, el silicio, el sodio, el potasio, el boro,
ei a luminio, el magnesio, el calcio, el estroscio y el bario.
Los fucos ordinarios y otras algas encierran casi todas estas
sustancias y varios metales. Se ha descubierto cobre, plomo
y cinc en las cenizas del fucus pcsicu/osus; cobalto, nquel
y manganeso en las de la zostcra mari11a. El hierro puede
obtenerse directamente por el anlisis del agua del mar, y
la plata se halla en un zofito: el pocillopora. Forchhammer
ha sacado <ie una rama de ese coral una tresmillonsima dt
plata mezclada con el sxtuplo de la misma cantidad de
cobre y el ctuplo de plomo. Escasa proporcin de plata
~ precipit:l entre la quilla de los buques a consecuencia
de la corriente magntica establecida entre el forro de cobre
y el ~gua del mar que le rodea. Finalmente, en las calderas
de los vapores alimentadas con el agua del mar se ha encontrado arsnico. Verdad es que esas varias sustancias solo
existen en el agua en proporciones infinitesimales y la qumica no las descubre ms que por medios indirectos. La
masa total de la plata que 1hay en el mar inmenso se calcula
er. dos millones de toneladas.
Como los mares habrn recibido probablemente de las
capas terrestres, corrodas sin cesar por las corrientes de
24
por
2S
IV
Di1Jersa colorac6n de Las aguas del mar. - Reflejos, transparencia y color propio. - Temperatura
de Las capas profundas.
Merced a la doble propiedad que posee el agua de reflejar la luz y de dejarse atrave.sar por los rayos hasta una
gran profundidad, ofrece .sucestvamente .los colores :J?~S Yatiados, las tintas ms dehcadas, los mahces ms fugtbvos y
\'ariables que se encuentran en la Naturaleza. El mar reproduce modificndolo, el cuadro mudable del cielo con todos sus' Jluegos y sus, gradaciones de luz y de so~bra.
Al amanecer ilummase suavemente la superficte del agua
con las claridades de la atmsfera, oplidas an y tmidas,
pero el cabrilleo de las olas se hace cada vez ms brillant~
y el da claro hace correr el . fuego por las olas. Cada mov.tmiento del mundo de los atres se traduce por un cambto
en el aspecto del agua, cada nube que pasa se refleja con
sus formas y los matices de sus vapores, cada soplo de
Yiento que estreme~ las olas renueva e n la masa del Ocano
la armona del movedizo colorido ; despus, al llegar la noche, de,uelve el mar al cielo todo su resplandor de prpura
y de llamas. Entonces se ven en el horizonte dos soles que
\'an uno al encuentro de otro.
Pero no debe el agua su hermosura nicamente a los esplendores del cielo; es hermosa tambin por su transparencia, y los cuerpos suspendidos en la masa lquida aparecen a cierta profundidad, modificando con su coloracin
proph el tono general del mar. Los animales, peces o cetceos que suben hacia la superficie o se deslizan rpidamente
por l<>bajo rle las olas, las hacen brillar sbitamente con reflejo;; grises, sonrosados, verdes y plateados. Los fucos que
crecen en el fondo del agua varan tambin el aspecto de
las capa;; liquidas que los cubren, y donde estos lechos de
.lantas alternan con bancos de roca desnuda o lenguas de
arena, ofrece t:l mar una admirable mezcla de matices diversos, de contornos indecisos y trmu los. En los parajt-s
donde el agua es muy transparente puede verse con claridad el color del fondo hasta una oprofundidad de 20, 30
40 metros, segn lo han comprobarlo algunos marinos con
observac-iones cientficas cuidadosamente hechas. De todos
modos, esta transparencia parece que no depende de la in-
26
27
cales, que proceden, como la fo~forescencia, de innumerable:, animalillos, las diversas partes del Ocano presentan
casi ~i~::mpre, cualquiera que sea el estado de la atmsfera,
un matiz normal, fcil de distinguir de los occidentales.
Para ci tar uno de los contrastes ms notables hablar del
ag:ua del golfo de Gascua, que es de un verde oscuro,
mtentras que en el golfo de Len el ao-ua del Mediterrneo
es de .magnfico color azul, ms oscuro"' que e l de l cielo. El
maranlloso color azul que s ube de las profundidades de!
agua . en la g ruta .d~ .Capri, tan .visitada por los viajeros, es
un CJ(:mpl~ cono_ctdtstmo .de la mtensidad que puede alcanzar el mabz ceruleo prop10 de las ao-uas mediterrneas.
En los parajes tropicales del Atlntico y del mar del
Sur, e~ azul del Ocan<;> ?JO es me nos hermoso que el del
mar 1ureno y el :'-rchtptlago, y ms hacia los polos, el
agua va tomando bote verdoso. Los fisicos han inferido de
e~o que la refraccin de los rayos lumnicos mucho m~
vnos en las latitudes tropicales, representan g ra n papel en
la co.1oracin azul de los mares. Maury cree que la sal es
tambtn una de las causas que ms contribuyen a ese color
del ~ar, y hace observar que el Gulf-Strcam de las co~tas
amencanas, superior en salinidad y temperatura a las ag uas
que le rodean, es tambin de color azul ms fuerte as
~omo las ~elgadas lminas lquidas que entran en los' marJales del .Jttoral gana n en intensidad de color a medida que
la sal ~e concentra. Finalanente, es muy posible que se
d~ba en ~mn parte la coloracin del mar, como las maravJposas botas de. los lagos suizos, a los innumerables wrpusculos s uspendtdos, en los cuales se quiebra la luz
La ley de distribucin de las temperaturas en las capas
prof~ndas del Ocano es tan desconocida como la de la coloractn .del agua. En la superficie marina es tan fcil hacer
obsenac10nes como en. el aire, y no ha costado trabajo comprob.ar que la extenstn superficial presenta por trmino
med 10 en todos los olimas el mismo grado de calor que h
ftmsfera que ~obre ella pesa. Desde las regiones pola res a
a ;zona ecuatonal, el agua va creciendo en calor con reo-ul~r~da1d Y desde el punto de congelacin en el crculo ;b_
cta , a temperatura se eleva a 20 y 25 en los tr icos"'
~asta 30 6 32 en el Pacfico, el mar Rojo y el Ocancf Indi'c!
~specto a, lo que crece o meng ua el calor en sentido \'erti~
C? , se teman hasta poco ha ideas muy vagas, por la carenhta de s~ndeos exactos, porque es, en efecto, muy difcil
acer b~Jar a centenar;~ o millares de metros aparatos termo~tncos bastante sohdos para que resistan a la enorme
pres1n de una atmsfera por cada capa lquida de 10
tros de espesor.
me-
28
James Ros::. fu uno de l os que primero trataron de apliar los recursos de la ciencia moderna a una exploracin
s istemtica de la temperatuta de las profundidades marinas, pero err al generalizar harto apresu.radamente los re
~ ultados, incompletos an, que haba obtenido, y al cree1
haber desc ubierto una ley que no han confirmado las JO
\'<~stigaciones posteriores de los navegantes. Crey poder
~ firmar que en el Ecuador la te mperatura disminuye grad ualmente hasta los 2.200 metros, donde es slo de 4 centgrados. A cada lado del Ecuador las aguas s uperiores se
e nfra n, y el lmite de 4 crece progresivamente hacia la superficie : hacia el g rado 50 de latitud e n el hemisferio meridional, acabara .por llega r al ni,el del mar. Ms lejlos, en
di reccin al Polo, el agua s uperficial contina, segn l, enft indose, mientras la capa de 4 descendera poco a poco
h:}Sta 1.400 metros, y la masa de temperatura uniforme des-u ibira al sur dei Ecuador una larga curva que no r ozara
la superficie del agua ms que en un solo punto.\dmitienJo, cc.n los fsicos de su t iempo, que el agua del mar tiene
l..t mayor dens idad, y por lo tanto mayor peso especfico a
los 4 sobre el punto de congelacin, deduca Ja mes Ross
que todas las aguas profundas inferiores a esa capa de
{'ttatro grados tenan ia misma t~mperatura y se haban
reuniJo, en virtud de su condensacin, e n el fondo de las
cuencas ocenicas
Pero a hora se ha demostrado, por las observaciones de
Ktmnana y otros sabios, que si la densidad mayor del agua
dulce corresponde efectivamente a 4 centgrados, el agua
dd mar no alcanza ese m xtmum a menos de 2 debajo del
fJUnto d'e congelacin y hasta con tempcra uras a un ms bajas,
y por lo tanto se an ulan las deducciones de James Ross. Los
experi mentos hechos t'n pequeos laboratorios de qumica,
donde las s ust ancias son tratadas con poca cantidad, no
pue<l~n ciertam nte dat una idea m uy exacta de loo:; fen6meno5 que se \'Crificau en la misma Naturaleza, ya en los
e~pac10s del aire, ya en las grandes cue ncas ocenicas. Seg n dice e l ckbre meteorlogo l\lhry, las olas inm~.:nsas
y e l ag ua salada contenida en un 1ebri llo no obedecen a. las
mis mas leyes de temperatura y de de nsi da d, pero mientras
agua rdamos a que se compruebe la diferencia, nada hay que
autorice a sostener, contra todos los experim entos de los
q umicos, una teora viejs~ma, segn la cual .Jas masas sal adas del mar presentaran, al enfriarse, fenmenos idnticos a los de un lago de agua dulce. Adems, durante los
ltimos aos, nume rosos observadores de los mares polares
han encontrado e n g randes profundidades capas lquidas
cuya tem peratura era inferior a 4.
29
Lo que quMa de las investigaciones del eminente navegante James Ross es que en los mares tropicales y templados disminuye gradualmente la temperatura de u.na manera
constante hasta una considerable profundidad. As lo han
evidenciado los sondeos de Fitz Roy y otros exploradores
del mar. Al sur de la isla de Madagascar, t eniendo la superficie del agua una temperatura d~ 24 centgrados, observ Fitz Roy que el termmetro iba bajando de un modo
tegular hasta 768 metros, en que pararon las operaciones
de sond'!o :r donde la temperatura indicada apenas exceda
de I I0
En las cuencas cerradas de los mares interiores son
mucho ms fciles de hacer las obsenaciones termomtricas que en medio del Gran Octano, porqu~ las aguas son
en general menos profundas y las corrientes perturban menos las g radaciones na turales de la temperatura. Por eso
el agua no es muy fra en las profundidades del Mediterrftneo y presenta escasas oscilaciones termomtricas ; de 180
a 500 metros de profundidad la masa lquida tiene ya de un
modo permanente la temperatura media que conserva todo
el ao, y que corresponde a la temperatura media anual dt
las tierras vecinas, sometidas a todos l os cambios bruscos
de calor y fro. As como en verano la .parte superficial del
agua tiene unos 23 centgrados, las capas lquidas compren<.lidas entre soo metros y el fondo mismo del Mediterrneo
se encuentran a 15, lo cual viene a ser el trmino medio
anual del calor en los pases ribereos. En el Archipilago,
cuyas aguas profundas son ms fras (probablemente a causa
de la corriente que sale del mar Negro), las aguas superficiales tienen en verano de 25 a 26, y a 'Profundidad de
unos 180 metros el termmetro revela ya la temperatura
constante de 12 a 13. Como el Mediterrneo se divide en
cuencas distintas, separadas unas de otras por umbrales intermedios que estn situados precisamente de r8o a soo metros por debajo de la super ficie, resulta que las variaciones
de temperatura producidas por los movimientos de corrientes :r contracorrientes cesan a la altura de los umbrales ; "
agua de cada cuenca, relativamente tranquila, se sostiene
a~ de un modo cac;;i constante en el mismo estado t\.:rmomtrico.
30
V
Formaci6n d e los flielos. 1 mpanos, ba11 cos Y
montaias d e h ielo. - H iel os d eL Bltico y deL mar
Negro.
31
32
33
tinente de hielo que le llevaba se dejaba arrastrar r pidame nte hacia el Sur.
.
Hay osos blancos que, lleva.d os p or los htelos, pueden
q uerJarse en las costas de LapoD!a.
Roto ya, desaparece pronto el banco; grandes fragmen:
tos impulsados por las corrientes y las olas chocan entre st
con la fuerza enorme que les da un. peso de .lll:illares o ~illo
ne:-. de t oneladas; la terrible sacudtda los dtvJde en restduos
de m(!notes dimensiones; las soldaduras de hielo reciente se
quiebran alrededor de los discos ms antiguos del banco, hs
torres y aaujas que se yerguen de trecho en trecho se desploman y d~rrumban, y pocos das despus de haber :_mpczado el deshtelo no quedan ms que carmbanos pequenos y
fracrmt.:ntos desiguales que oscilan lentamente entre las olas.
Pa::'l explicar esa rpida desaparicin de los bancos, auxtliada por los organismos i~finita.men~ pequeos del mar, los
habitantes de Groenlandta se 1mag10an que la masa entera
se ha abismado en el fondo del mar. Hasta en el Bltico,
donde cs{e fenmeno es mucho menos notable, afirman los
marinos dinamarqueses, casi sin exc~.:pcin, que en priman:ra
los carmbanos se abisman en el agua, aunque ninguno de
ellos ha presenciado tal inmersin. Lo Hlcil de comprobar
son los rumores extraos que siempre acompaan al deshielo.
.\1 estrpito de los hielos que chocan unos con otros (m::.
e"tridente y ms terrible que el de los disparos de can),
al chapoteo de las olas, al gemido de los discos segregalos
y del aire que se escapa, nese una especie de chasquido semejante al de las gotas de lluvia que caen sobre chapas de
metal. Ese ruido, que es el mismo que se oye en los Yentisqueros de las montaas, pero ms recio, procede, segn ha
demostrado Tyndall, de la incesante explosin de l os cristales que componen la masa.
Sea cual fuere la pintoresca hermosura de los hielo-. de
formacin marina que constituyen los bancos, siempre ~er
inferior a la de las masas que se han desprendido de los ,entisqueros de Groenlandia, del Spittberg y de otras tierras
del Polo boreal. Segn la temperatura de las aguas que los
baan, esos enormes residuos pueden separarse de dos modos
del ro de hielo que los impulsaba hacia adelante. En el Spitzberg, en las costas meridionales de Groenlandia la masa congt:lada que a-yanza haci~ ~1 mar es socavada po'co a poco por
las olas relabvament~ bbtas que .los golpean, y los fragmentos que quedan ergUidos por enctma del agua se desmoronan
con t:spantoso ruido para abismarse en el Ocano. Eso han
observado :Mar~ins y los dems miembros de la expedicin
fr_ancesa al Spttzberg en todos los ventisqueros del Archiptlago. Pero en los mares ms fros, como en el estrecho de
0
34
35
36
37
38
39
. Cada ~o se cubre d~ hielo una parte consid~rab~e del B'tlh co. Cas1 todo_ el go~fo de Botina y el contorno todo de las
costas .d~l de Ftola~d1a se convierten en una superfi<.:ie blanca
e mmonl. Islas ... tslotes quedan rodeados de una zona ms
40
o menos ancha de tmpanos y los estrechos dt: poca profundidad se van obstruyendo poco a poco. Todos los inviernos
queda unida Finlandia a Suecia por un puente de hielo, atravesado de trecho en trecho por los ion p.merables peascos del
archipilago de Aland . La capa slida se convierte durante
algunos meses en camino entre Suecia y Rusia. Como los
bancos de hielo ,polar, tiene hacinamientos de tl:mpanos erguidos, semejantes a torrecillas, .pirmides y obeli::.cos levantados en el mar; como aquellos bancos, se separa de las costas para bajar al Sur con la corriente, despus se quiebra con
estrpito, se reduce a tmpanos dispersos, y algunos das de::.ptts de empe;wr a derretirse las nieves no quedan de l m~
q tte ligeros residuos zarandeados por las olas.
Parece que durante los siglos modernos el mar Bltico
nunca ha quedado enteramente cubierto por campos de hielo.
Ensannos las crnicas que en 1323 la parte meridional de
l.\ cuenca se hel completamente, y durante seis semana!'> lo~
\iajeros fueron a caballo desde Copenhague a Lubeck :r a
Dantzig ; hasta llegaron a edificar en el hielo aldeas temporales en el cruce de los caminos. Durante los inviernos de
1333, 1349, 1399 y 1402 ocurrieron iguales fenmenos de congelacin general en el Bltico meridional y l a capa helada
sirvi de carretera para los cambios entre Pomerania, l\lecklemburgo, Dinamarca y s us islas. En 1408, el campo de hielo
cerraba completamente la entrada del Bltico entre Noruega
y Jutlandia, y se extenda por el Cattegat, los estrechos y el
mar de Scania hasta la isla de Gotland; se ha llegado a decir
que los lobos de Noruega, expulsados por el hambre de ~u:;
bosques natales, atravesaron el Skager-Rack para in\adir l:l~
poblaciones de Jutlandia. Desde aquella poca se hao congelado varias partes del Bltico meridional, pero la superficie
slida nunca ha .presentado la misma extensin ni la misma
consi tencia. Ese hecho parece probar que se ha suaviz.ado lt
temperatura media en las comarcas del Norte desde el siglo xn; segn la hiptesis de Adhemar, deba haber ocurrido lo contrario.
Co::.a c:xlraa ! Durante algunos aos excepcionales, el
mar Negro, abierto libremcnte a todos los Yientos que bajan
Je las regiones polares, es invadido por los hielos como el
mismo Bltico. Durante los siglos histricos, el estrecho de
Constantinopla y el Ponto Euxmo, se cubrieron frecuentemente de hielos, lo cual demuestra que en el perodo de congelacin la temperatura de aquella porcin del Oriente era
anlo?;a a la de Copenhague. El ao 401 de la era actual! el
mar Negro se hel casi por completo, y al llegar el desh_1elo
Yiroose enormes montaas belac.las flotar durante tremta
da::; en el ma.- de ~Irmara. El ao 762 la capa slida que
41
~ubra
VI
Olas del mar. Ondas regulares o irregulares. AUura de las olas. - Su ampLit11d y su velocidad.
- Olas de fondo. - Olas de las costas.
42
..
43
moskra.
La altur.a de la.s ola:; no es la mi:;ma en todos los mares~
es tn~to mas cons1derable cuanto ms profunda es la cuenca
ms hbremente !ecorren la superficie los vientos y ms cuer~
~o .da a la:; corrtentes atmosfrica:; el agua, por la menor salm.tdad Y menor peso consiguiente. En igualdad de superficlc, las aguas del lago superior se levantan en olas ms
altas. qu'.:! las de un golfo cerrado por la parte de alta mar
con tslas y bancos de arena. En igualdad de salinidad, las
cuencas ms angostas presentan las olas ms cortas y menos
alta~. La~ olas del Caspio no s~ pueden comparar con las del
Medtterraneo, que a su vez tienen mucha menos eleYacin
que las del Atlntico del Norte; stas no alcanzan la altura
de .las del mar Antrtico, que se extiende en todo un bemisfeno.
Segn el almirante Smith, que tan bien conoca el :\Iediterrneo, las olas de tempestad tienen de cuatro a cinco metros o cinco y medio de altura vertical : ha visto al<Yunas
excepcio~ales que alcanzaban hasta nueve metros, pe~ las
olas medtas leYantadas por los grandes vkntos suelen tener
de t.res a cuatro metros. En una travesa que hizo el clebre
manno Scoresby, en 1847, de Liverpool a Boston, midi olas
de ocho .a nueve metros, y el trmino mcdto de todas suc;
observac10nes da en las grandes ondas una altura de s'So
metros. A su regreso, en 1848, encontr un trmino medio
de 9' Il metros en las olas medidas, y alguna~ de dlas s~: ~,e
varon a 13'10 metros por encima <.lel intervalo ms hondo.
Otros navegantes dan evaluaciones anlogas a las crestas
m-, altas de las olas. En el Atlntico del Norte el trmino
medio de elevacin es mucho menos considerable.
En el Atlntico <;}el Sur las alturas de las olas son mayores que en los paraJeS del Norte . .Muchos marinos han visto
levantarse el agua a 15, 16 y 18 metros en ao-uas del Cabo d~.o
Buena Esperanza, donde el Atlntico y el ~ar de las Indias
mezclan sus cuencas. Dumont D'Urville ll<.<Y a afirmar que
ha~a encontrado olas de 33 metros de alh~a, a cuyo fondo
b.aJaba el barco como a un valle, y Fleuriot de Sangle atesttgua ]a verdad de ese aserto. Esas son las montaas de que
ha~lan los poetas, y que en efecto se lo parecen a quienes
estan a su merced. Adems es probable que nunca hayan
sido medidas las olas ms altas de los mares. Cosa notble
es quf! no se forman las olas mayores durante las tempestades ms violentas. Entonces, al contrario, las masas areas
precipitn<.lose oblicuamente sobre las olas, las deprim\.n '
parece como qu~: las aplastan. LIS onua~ :>L <kst.:nvudven
en to<.la su majestad cuando el viento es a un ti~.:mpo fut.:rte
44
rf
45
Los fsicos han tratado mucho del problema del movimiento de las olas en sentido vertical. Hasta qu profundidad de los abismos marinos penetra la accin de la onda
superficial y a cuntos metros puede re mover la arena y
los residuos del fondo? Dbase antes por cosa cierta, pero
sin demostrarlo, que la agitacin del mar deja de notarse a
ocho o diez metros de profundidad. Las observaciones hechas
directamente por los marinos en muchos parajes han demostrado que esa opinin no era acertada. Los navegantes
han visto muchas veces estrellarse las olas a 20, 30 y hasta
so metros de profundidad en escollos ocultos, lo cual demuestra que dichos escollos eran barreras que se ks oponan, impidiendo, de modo brusco, el movimiento a la parte
submarina de l a onda. Con mayor -ecuencia todava se ha
'isto, durante violentas tempestades y aun despus de calmado el viento, el agua cargada de arcilla o de cieno que
haba levantado del fondo a 100, ISO y 200 metros por dehajo uel nivel del mar. Finalmente, los experimentos directos de 'Weber en los movimientos de las ondas han d~ mos
trado que cada ola propaga su accin en sentido ,ertical
has ta 350 veces su altura. Cualquier ola que no te ng-a m~
de 30 centmetros de elevacin mueve todo el lecho dd mar
del Norte, cuya hondura es de unos 100 metros, y cualquier
ola ocenica de 10 metros se nota a tres kilmetros y ID\.Cdio ~
Verdad es que a esas profunidades enormes 1a accin dto
JL ola es ideal, cl!gmoslo as, porque debajo de 1.1. ..,uperficie decrece en proporcin geomtrica, pero a 50 100 metros solamente, las olas submarinas conservan todana una
gtan fuerza, y se comprende que cuando millares y millon es de ellas se detienen bruscamente en las fragosidades de
las rocas y en las vertientes rpidas de los fondos altos,
ha n de producirse violentos remolinos que vuelven cu seguida sordamente a la superficie del agua. Por eso encuentra a veces el marino mares con mucho oleaje en tiempo
tranquilo, sobre todo cerca de los bancos submarinos : de
dlo proceden esas olas de fondo que inesperadamente hinchan de pronto la masa del agua y ponen en peligro los.
barcos; de eso proceden esas mareas formidables que brotan de las profundidades del Ocano y suben bruscamente
las pendientes de las riberas, destruyendo cuanto encuentran a su paso.
En las orillas de las islas y de los continentes y en el
contorno de los escollos es donde las olas aparecen en todo
su grandor y se yerguen verdaderamente formidables. A
consecuencia de la inclinacin ms o menos gradual del
fondo hacia la orilla, la onda que viene de alta mar se desenvuelve encima de un lecho cada vez ms cercano a la.
46
47
parcc~n
48
4 Ocano
CAPITULO JI
Las corrientes
I
G rande .~ 11t01:i mientos de las aguas marinas.
Causas ge11eraLes de las corrie11tes. - L os cinco
rfos ocenicos.
S1
Toda diferencia de nivel producida en la superficie lquida a causa de vientos prolongados, de fuertes lluvias o
de una evaporacin muy activa, tiene como consecuencia
necesaria la formacin de una corriente, porque el agua
busca la horizontalidad d~ la superficie y se dirige si n
cesar de los sitios ms elevados hacia }as depresiones. Toda
variacin atmosfrica entraa como consecuencia un cambio de lugar en cualquier sentido de Jas aguas superficiale5;
pero las grandes corrientes que con movimiento regular se
desarrollan alrededor de las cuencas del Ocano, entre las
zonas polares y la zona ecuatorial, estn determinadas por
causas generales que actan a un tiempo sobre el planeta
entero. Estas causas son el calor solar y Ja rotacin de la
Tierra alrededor de su eje.
La cuenca ecuatorial, calentada por los rayos s olares,
pierde gran cantidad de ag ua, que se transforma en , apor
y sube a las capas altas de la a tmsfera para condensarse
en nubes. Admitiendo que la eyaporacin anual sea de cuatro metros y medio nicamente, cifra que creo inferior a la
realidad, la cantidad de lquido arrebatado al Atlntico en
la zona tropical vendr a ser de 120 trillones de metros cbicos, y representar, por lo tanto, el mismo valor que una
masa cbica de agua de unos 50 kilmetros de lado. Yerdad
es_ que una parte considerable de esos Yapores, tal vez la
mttad, vuelve a caer con las lluvias en el mar de donde
sali, pero ~n.a gran porcin ~e las nubes es arrastrada por
los contraabs10s y otras cornentes areas a los mar~.:s situados fuera de los trpicos y en los continentes vecinos.
Cerca del Ecuador la evaporacin quita al Ocano mucha
ms agua de la ,qu~ le devuelven las nubes, y por lo tanto,
se forma un vacto mmenso que slo pueden llenar las masas
~quidas pr?cedentes de _las cuencas polares, en las cuales el
mgreso tr~tdo por las meves, las lluvias y los hielos supera
a lo. J?erdtdo en v apor. ~sas masas lquidas sobrantes 5e
prectpttan, en efecto, hacta la zona trrida y forman las
dos grandes corrientes que desde los polos opuestos del
globo v~n a encontra:~ en el Atlntico o en el Pacfico y
andan sm cesar descnbtendo una rbita regular como la de
los cuerpos celestes. Adems, el exceso de evaporacin que
hay en l~s ~guas tropicales no es la nica causa de ese
gran ~ovtmten~o. de los mares polares hacia la zona trrida.
Los VIentos ahs10s, arrastrados por el poderoso foco impulsor ~e los . calo.res ec?atoriales, soplan incesantemente
tn la mtsma direcctn, e tm,pulsando las olas delante de s
acele.ran la marcha de la corriente ocenica.
'
~~ la masa de agua que corre continuamente de los polos
bacta el Ecuador fuera exactamente igual en cantidad a.
52
53
JI
54
quas que no se desborda en las mayores crecidas. Sus orillas y' su lecho son capas de agua fra entre las cuales corren
apresuradamente aguas tibias y azules. En nin~una parte
del O'lobo hay corriente tan majestuosa. Ms rp1da es que
el A~azonas y ms impetuosa qu~ e~ Mississipi, y la masa
de ambos ros no representa la m1lsuna parte del -.;olumen
que impulsa. Con ese lenguaje pico empieza el hermoso
libro de Maury.
Despus de haber dado vuelta en seis meses a~ mar Caribe y al golfo de Mjico, despus de haber arroJ a~o. so.br,e
el litoral del Alabama las cenagosas aguas del ?11tsstss1p1,
e1 Gttlj-Stream sigue }as costas septentrionales de Cuba,
rodea la punta meridional de la Florid~ y penetra e~ el
estrecho que separa al continente amencano de las 1slas
y bancos de Bahama. Acrecentado c':>n la masa d~ agua que
1<:! enva directamente la gran corr1ente ecuatonal por .l<?s
estrechos del Archipilago, y sobre todo por el canal vleJo
de Bahama, el Gulj-St?eam va directamente al Norte.
se
arroja en el Ocano por una desembocadura de 59 kJiometros de a ncho y de un espesor medio de 370 metros,. .~ll es
grande s u velocidad y llega a igualar la d~ los pnnc1J?3;les
ros de la tierra puesto que a veces es de stete a ocho Ktlm e tros por hora: aunque sea generalmente de cinco y medio.
La masa de agua que suelta la corrie.nte puede calcularse
en ms de 33 millones de metros cb1cos por segundo, es
decir, dos mil veces la que vierte el Mississip, y, sin ~m
bargo, atribuan en otro tiempo algunos gegrafos . al 1~
pulso de ese ro de la Amric~ septentrional la ex1stenc1a
del GulfStream. Cuando los vtentos del Sur, del Oeste o
del _Toroesle, y el movimiento de las mare~s favor~n la
marcha de la corriente, lleva hacia el Atlnbco canbdad de
ao-ua muy su,perior al trmino medio, pero en cambio, cuand~ la retrasan las tempestades del Nordeste, vierte en el
Ocano una masa lquida mucho menor; se hincha, se
eleva se derrama con furor en las tierras bajas que la rodean' as uela vastos espacios y hace desaparecer islas enteras'. Al desembocar en el Ocano, le ocurre al ro martimo Jo que a los ~ontinentales : por un lado. corroe, por el
otro deposita aluv10nes. Indudablemente las tslas Bahamas,
sembradas al Este del Gutj-Stream , y los cayos o escollos
que se extienden al Norte en larga fila, descanc;an en un
pedestal de bancos submarinos, f<;>rmados en parte por .lo.s
terromonteros del gran ro. Al sahr del estrecho de Bemtnt,
la corriente del O'Olfo se despliega y se extiende por el Atlntico, pero a l ~ismo tiempo su profundidad se Ya haciendo menos considerable.
Mientras las capas de agua fra que le s inen de orillas
SS
se alej'un a cada lado y le dejan extenderse con mayor amplitud, la otra capa fra que le sirve de lecho, sobre la cual
corre, como los ros terrestres encima de un fondo de rocas
se acerca poco a poco a la superficie. Junto al cabo Hatteras'
la profundidad de la corriente es de unos veinte metros
su velocidad cinco kilmetros por hora; pero es dos veces
ms ancho que a la salida del estrecho de Bemini y se extiende en un espacio de 125 kilmetros. El espesor de esa
poderosa capa de agua templada disminuye sin cesar;
cuando ha atravesado el Atlntico, no es ms que una corriente superficial ; verdad es que entonces cubre en anchura inmensa extensin martima, desde las Azores hasta
Islandia y Spitzberg.
Los sondeos verificados desde 1845 por los marinos del
Coast Sttrtcy, de Am~rica del ~orte, han demostrado que
la corriente del golfo va a lo largo del litora'l de los Estados
Unidos a bastante distancia de las costas. La escasa inclinacin de las tierras bajas de Georgia y las Carolinas contina debajo del agua hasta que la plomada de la sonda
alcanza una profundida de unos 90 metros, entonces el
suelo baja rpidamente y forma un largo valle paralelo a
la ribera de los Estados Unidos y a los muros calizos de
los Apalaches; por ese valle, abierto al Este del pedestal
submarino de las tierras americanas, corren las aauas del
Gulf-Stream. Gracias a l movimiento de rotacin d~l globo
y probablet?-ente tambin a la direccin general de las costas, la cornente constantemente va al Nordeste y no tropieza con ninguna de las puntas avanzadas del continente. En
aguas de Nueva York y del cabo Cod se tuerce hacia el
Este, y dejando de seguir a lo lejos el litoral americano, se
l~nza en pleno A~lntico hacia las costas de la Europa ocCidental. Segn d1ce Maury, si caones mostruosos tuvieran
bastante poder para lanzar balas desde el estrecho de Babaroa hasta el Polo boreal, los proyectiles seguiran casi exactamente la curva del GuLf-Stream, y desvindose gradualmente en el camino, llegaran a Europa viniendo del Oeste.
Del 43 al 47 de latitud septentrional, en los parajes del
banco de Terranova es donde el GuLf-Stream, procedente del
SO., f!ncuentra en la s u perficie de los mares la corriente
polar de~cubierta por los Cabot el ao 1497. La lnea de
demarcactn entre ambos ros ocenicos nunca es absolutamente
cambia de luo-ar seo-n
las estaciones,
.
constante, y
b
en JOV!erno, o sea de septiembre a marzo la corriente fra
recha.z:a al Gulf-St~eam hacia el Sur, porq~e durante aquella
esta~wn todo .el Sistema circulatorio del Atlntico, Yientos,
lluv1as Y cornentes, se aproxima a l hemisferio meridional
sobre el cual viaja el sol. En verano, desde marzo a se~
56
...
57
58
59
60
..
pus en alguna playa europea y. has ta e n, las costas de I slandia o del Spitzberg ; esos res1duos ~re1an nues~ros antepasados en la Edad Media que procedtan de l a tsla fabulosa de San Balandrn o de Antilia, y que daban mu~ho
que pensar a los navegantes audaces, como el gra_n Colon.
Simientes tradas del Nue\'O Mundo por esa cornente encontraron terreno favorable en las r iberas de las Azores, Y
a muchos millares de kilmetros de la tierra natal han germinado y han dado fruto. Tambin a veces las olas ~el GuLfStr eam traen a E uropa productos destroa.dos de la mdustna
humana y restos de navos deslrudos. Durante ~a guerra de
los Siete Aos, se encontr e n la costa se~tentnonal ?e Escocia el palo mayor de un ba rco de ~uerra _mg ls, el Ttlbury,
que haba sido _destru~do por ~n mcend10 cerca de Santo
D omingo. Tambtn arnb un d1a a las Feroe una barca de
ro cargada de caoba_; los rest~s de buques de~trozados en
parajes de Nueva Gu1nea han stdo llevados al htoral de las
islas Brit nicas, despus de hab~r atravesado ~os veces al
Ocano en sentido inverso. Esqlllmales ha habtdo que fueron llevados por las olas hasta las Oreadas.
D ificilsimo es precisar de un modo fij1o _la marcha del
Gulj-Strram por los mares de la Europa occtden_tal, a consecuencia de la e norme anchura de s u capa movtble. Puede
decirse que se ext iende realmente por todo el Ocano,, desde
las Azores hasta el Spitzberg ; pero como ~a perd1do _en
fuerza impulsiva lo que ha ganado e~ extens16~ , lo mod~fi
can y a partan de su. curso una mulhtud de cucunstanctas
locales y la variada config uracin de las costas de Europa.
La parte de la corriente que _pasa por el n orte de Irlanda 'j
de la Gran Bretaa es la mca que puede conservar s u dtreccin primitiva. B_aa t~dos los archipilagos situados e~
trt> Escocia e Is la ndta, cahenta las costas de Norueg.a, derntc los hielos del puerto de Hammerfest en Lapon~a, y se
p10lon o-a lueo-o por los mares polares hasta el Spttzb~rg;
segn ~:~compr~b la expedicin sueca e n 1861! la c?rnente
lkaa hasta las orillas septentrionales del refendo Spttzberg,
pu~sto que en la playa de Shoal Point, si.tuada a ms de So<>
de latitud Norte, se han encontrado semt!l?-s de una planta
dt las Antillas (Eutada gigalobium). Tambtn es seguro que
la corriente baa las costas occidentales de N ueva Zembla,
porque se han encontrado a ll botellas procedentes ~e una
cr istalera de Noruega y redes de pescadores escandmavo~.
Cmo esas ao-uas que se ext ienden e n mucho espacto
o.
'
. '
. e1 p o1o.)
por( los mares g lactales,
~o nhnl!an
su march.a h acta
Aqu empiezan las htp6tests, porque ~ung~n nav~gan te
ha podido explorar todava aquellos paraJes nt estudtar s u
rgimen hidrolgico ; pero a l o menos se conocen en parte
61
o:
62
63
'
64
III
Conic11tes del 1ltl11tico we1idio11al .:r dd war de las
l1dias. - Remolino doble del Oca11o J>acfjico.
El ci:cuito de las aguas llevado a cabo al Sur del Ecuador en la cuenca meridional del Atlntico, es mucho menos
conocido que aquel del cual forma parte el Gulj-Strcam,
pero_ lo. que han cbservado l~s ~avegantes demuestra que los
movmuentos de la masa ltqutda son anlocros en ambos
hemisferios. Una corriente de agua fra pro~edente de los
mares antrticos viene a chocar con el banco de las A<rujas
al Sur del continente africano, y se divide en dos ra~as :
una de ellas entra en el Ocano Indico mit:ntras la otra
sigue la::. costas occidentales de Africa 'penetra en el o-alfo
de Quinea y a consecuencia dd movin{iento de la Tier~a se
1ephega al Oeste en enormes semicrculos . .\.1 Sur de las
islas de Cabo Verde, las aguas procedentes de los mares
a~strales se unen a las que se han salido dd Ocano GlaClal del Norte, y reunidas en un ro de 1.000 a 1.500 kilmetro~ de anchura, se mueven lentamente dirigindose a
Amnca ~el Sur y fl las Antillas. La masa mayor de las
aguas arrt~a al conbncnte al norte del cabo de San Roque,
promontono avanzado del Drasil, y siguiendo al )\0. laC?Stas de las Guayanas y de Colombia, entra ~n d mar Canbe para formar el Gtdj-Strcam. Una fraccin m~nos im-
Ocnno
65
66
...
67
68
medta dt; ?O ktlmettos. Su velocidad es variable, y no siempre se d.mge francamente hacia Oriente. A falta de medidas
y expenmentos ciertos que nos permitan darnos cuenta
exact.a de la marcha de esa contracorriente en las diversas
estacJ?nes, se !ha!!- propuest~ varias hiptesis para explicar
su o:1gen. La op1mn comun es que son masas de agua
desv1adas en. su car.rera y rechazadas hacia atrs por mesetas submannas. Sm embargo, es mucho ms sencillo suponer que constituyen un fenmeno normal porque en el
<?cano Atlntico tambin se ha demostrado 'que hay remohnos laterales que corren en sentido inverso a la gran masa
lquida que va de Este a Oeste.
Llegado al trmino de su viaje a travs del Ocano Padfico, la corriente ecuatorial forzosamente ha de cambiar de
d.ireccin. Una parte de sus aguas, impulsada ya en un sentido, ya en otro, por los monzones que se suceden cerca de
l os continentes de Asia y de Australia va al Ocano de las
Indias por los estrechos poco profund~s de las islas de la
Sonda ; pero la gran masa de _la co~riente es rechazada, ya
al Sur, ya al Norte, por la reststencta de las riberas en las
~uales tropieza y se estrella. La mitad de la corrie~te que
choca con las costas australianas es empujada hacia el Sur
Y. va. en <lireccin a las tierras antrticas; anda asi en senttdo JDVerso a la corriente polar que acaba por encontrar al
Sur de Nueva Zelanda y despus se sumerge debajo de
aguas ms fras, que su menor salinidad hace ms ligeras.
Al Este y al Oeste corresponde a la corriente procedente
de l~s mares antrticos completar el enorme circuito que
descnben las aguas en derredor de la cuenca meridional
<!el Pacfico.
r La otra. mitad de ~~ ~orriente ecuatorial, desviada por la
Nueva Gumea, las Fthptnas y la larga barrera de islas colocada delante de la China, se repliega gradualmente hacia
el ).Torte, a lo largo de las costas exteriores del Japn. Es
el Gulj-Stream. del Ocano Pacfico, llamado tambin e~
rriente de Tersan por el marino que revel su existencia a
J.o~ sabios de Europa, pero desde hace centenares y acaso
mtllares de aos lo conocan los japoneses y lo utilizaban
en su navegacin costera ; Je dan el nombre de Kuro Sivo
o Ro Negro, sin duda por el intenso color azul de sus
agua. )lenos rpido que el Gulf-Stream, su marcha viene
a ser de ms de dos kilmetros por hora, y en algn estrecho es aun ms grande su velocidad. Cerca de Yeddo su
temperatura media es de 24, seis o siete ms que las aguas
en reposo que se encuentran a su lado. El Kuro Sivo, como
69
l:t corriente del o-olfo, se compone de fajas lquidas de temperatura desiguai qu~ corren unas junto a otras, como distintos ros en un m1smo lecho.
En a<Tuas
de la isla del Japn, obedeciendo ya el Ro
0
Neo-ro
a
la
fuerza
impulsiva que le comunic la rotacin
0
de la tierra bajo las latitudes tropicales, empi~za a r~ple
o-arse hacia el NE., y ocupando vastas extensiOnes p1erde
~n profundidad lo que gana en superficie. Al norte del
Japn encuentra oblicuamente una corriente de agua fra
procedente del mar de Ochotzk, para llenar una parte del
vaco causado por las evaporaciones en los mares ecuatoriales. Espesas brumas, semejantes a las de los bajos fondos
de Terranova, reposan encima de los parajes donde se verifi ca el contacto entre el agua caliente y la fria; bancos de
peces, explotados por los pescadores, pueblan tambin la
zona martima que sirve de lmite entre ambas corrientes
y donde el pasto de animalillos y de residuos trados de los
trpicos se junta a los acarreados por Jas olas procedentes
;d Norte. De todos modos, los fenmenos que ofrece el
choque de las dos corrientes no tienen la mis ma grandeza
en el Pacfico boreal que en las latitudes correspon<.lientes
del Atlntico, porque la masa de agua que desemboca desde
el mar de Oohotzk es relati-vamente poco considerable y la
abertura del estrecho de Behring, de una anchura de so
kilmetros y de unos 100 metros de profundidad, tiene escasas dimensiones y no deja penetrar mucha agua del Ocano Glacial en el Pacifico ; nicamente las pequeas corrientes costeras que llevan pinos y abetos a las orillas de Siberia y carmbanos redondeados a lo largo de ambas costas
se cruzan de uno a otro mar. En verano la corriente que
viene del Norte, lo mismo en la ribera oriental que en la
occidental del estrecho, es superficial. En cambio, la escasa
porcin de agua del Ro Negro que pasa a travs de la fila
de las Alentienas para entrar en el estrecho de Behring es
submarina, a lo menos en verano. Llegada al mar Glacial,
->e mezcla, tibia todavia y muy salada, con el agua fra y
ligera que baja al .\tlnlico por el mar de Baffin.
La gran masa del KU1o Sivo atraviesa el Pacfico boreal
de Este a Oeste con una ~raciosa cul"\a , no menos bella que
la de las islas baadas por sus aguas ; despus se tuerce
gradualmente hacia el SE. y el Sur para costear las riberas
de California; finalmente, cerca de los trpicos cambia otra
vez de direccin y va a perderse en la corriente ecuatorial
encerrando en tu torbellino un mar de sargazos poco menor
que la del Atlntico.
Al revs de la corriente de Humboldt, que lleva agua
fra y tran-;porta montaas de hielo para refrescar la atms-
70
fera seca y anliente del Per, el Gulf-Stream japons arrastra a lo largo de las costas de Sitka y de Vancouver masas
lquidas calentadas por larga permanencia bajo los ardores
hopicalcs y lleva con sus efiuv1os la prima,era a regiones
que sufriran si no un ID\- ierno rigurossimo. Acarrea con
sus olas los res id uos que han recogido de las costas de las
l\Jolucas, de las Filipinas y del Japn. Da para que se calienten con lea a los habitantes de las .\lentienas y de
Alaska !os alcanforeros y otros rboles olorosos de las tiet ras del Sur; sirve tambin de cammo real a los barcos que
se en-:-uentran apurados, y cuentan numerosas tradiciones
que marinos japoneses, arrastrados por la deriva, han llegado sin querer a las costas de Amrica. Acaso a una de
esas a\'enturas se debe que los navegantes chinos encontraran el Nuevo Mundo diez siglos antes que Coln, si es
cierto que el Pas de Fusang, c-itado en los anales de la
China, sen, en efecto, la tierra de Mjico y Guatemala. Neumann, D'Eichtal y otros sabios no dudan de la autenticidad
(!e ese hecho histrico.
IV
l?.cm oli110s laterales. - Corriente de Rannell.- CoHtracorriente del mar de las Antillas. - Equilibrio
de las aguas en eL BLtico, en eL B6sforo y e11 la
c11trada deL Mediterrneo y deL mar Rojo. - Cambio d ~ agua)' de sal e11t1c los mares.
Ninguna d.: e~as grandes corrientes qul giran en las
cuencas ocenicas ofrece en sus contornos exteriores las
mismas sinuosidades que el mar en el cual circula. La mayor parte <le stts riberas presenta en su desarrollo una serie
de promontorios y de golos, pero las corrientes se despliegan ~iguie ndo largas curvas regulares y por su Yasta circunferencia indican tan slo la forma general de la depresin que las encierra. Cada golfo considerable que las tierras que aYanzan separan del Ocano permanece fuera del
torbellino de las aguas, a menos de que se abra en el mismo
eje de la corriente, como el mar de las Antillas. Pero esos
parajes cuyas masas lquidas no son arrastradas por el movimiento general de circulacin, no estn completamente
inmviles : tambin tienen su sist{'ma circulatorio, y ese
remolino secundario recibe asimismo el impulso de la gran
corriente martima.
71
72
Alg unas corrie ntes proceden sin duda alguna de la rupt ura del equilibrio entre los niveles; por ejemplo, el mar
Bltico, que recibe ms agua trada por los ros que la
<}Ue pierde por e vaporacin, necesariamente ha de !Ve rter ese
sobra nte en el ma r del Norte a travs de l es trecho del Sund
y los dos Belt. Sin embargo, s iendo esas salidas bastante
a nchas y profundas para que se de rrame en poco t iempo la
masa de agua sobrante, la corriente de salida n o es perman ente ; a veces las olas, impulsadas por el viento del Oeste ,
van a s u e ncuentro, desde el mar del Norte hasta el Bltico,
y de esos conflict os de las aguas se orig inan movimientos
locales e imprevistos, te mibles pa ra las embarcaciones ; de
~ada cua tro das las aguas s uperficia les corren durante cuarent a y ocho horas prxima mente hacia el Cattegat , refluy.:n a l Bltico d urante un da, y d u rante e l otro n o se nota
movimiento sens ible e n ning una d ireccin . A veces tambin , segn Forch ham mer, se deslizan uria sobre otra dos
corrientes contrar ias, una s u perficial y l igera , procedente del
l~ltiro ; otra ms pesada por s u mayor salinidad s ubmarina, del mar del Norte.
Al otro extre mo de E uropa ocurre n fenmenos semeja ntes en el Bsforo, a la salida del mar Negro. Ese estrecho,
q ue recibe las ag uas sobra ntes de l Ponto E uxino, presenta
u na anchura media de r.8oo metros por 27 y medio de profundidad de modo que s i las ag uas marinas entra ra n en
l de un'a manera continua como en el lech o de un ro, y
f uera s u velocidad nada m s <}Ue de dos kilmetros por hora,
no soltara menos de 27 .500 metros cbicos por segundo.
P robable e:; que t odos los afl uentes juntos del ma r Negro
y del ma r de Azof no llevan ms de ia mitad de esa masa,
y adems g ra n .p arte de s u tributo en agua se evapora. Por
le. ta nto, ~1 Bsforo es demasiado g rande .para servir de lecho
a una corriente nica que se derramara del ma r Negro en e l
de 1\frm a ra. Si se observa que s us aguas baja n generalment t; al )!editerr neo con una velocidad de tres, cuatro o siete
k ilmetros por h ora , t ambin se ha comprobado la existencia de conh acorrientes late ra les bastante r pidas, y a veces
Jos v ientos que sopla n del Oeste hacen refluir la corriente
principal a l estrecho. E xiste asim ismo un m ovimiento s ubm arino de las ag uas que se dirige a l mar Neg ro, segn comprob ya Ma rsigli el siglo pasado .
Al oeste del :Mediterrneo, e ntre Gibraltar y Ceuta, la
corrient e n orma l es la que prooede del Ocano ; en e fecto,
d ) lediter rneo tiene pocos t ributarios considerables; no
recibe m s que un rio verdaderamente grande por la masa
d e su s agua::., e l Danubio, y los dems afluentes de cierta
importancia, e} R 6dano, el P o, el Dniester , el Dnieper , el
73
74
75
76
CAPITULO lll
De las mareas
I
Oscilaciones
Teorfa de las
77