DYWIDAG Prodotti per la Geotecnica

Indice

Ancoraggi a trefoli DYWIDAG pag. 11

DYWIDAG Ancoraggi a barre

DYWIDAG Ancoraggi a barre..................................................................................... 4
Ancoraggi ricuperabili................................................................................................ 5
DYWIDAG Ancoraggi a barre Attrezzatura.............................................................. 6
Esempi di impiego...................................................................................................... 7
Ancoraggi a trefoli DYWIDAG
Ancoraggi a trefoli DYWIDAG.................................................................................. 10
Ancoraggi a trefoli DYWIDAG.................................................................................. 11
Ancoraggio temporaneo.......................................................................................... 12
Ancoraggi a trefoli DYWIDAG Attrezzatura........................................................... 13
Esempi di impiego.................................................................................................... 14
Chiodi da roccia DYWIDAG
Chiodi da roccia DYWIDAG..................................................................................... 17
Esempi di impiego.................................................................................................... 18
Bulloni da roccia DYWIDAG
Bulloni da roccia DYWIDAG.................................................................................... 20
Bulloni da roccia DYWIDAG Ancoraggi............................................................... 22
Bulloni da roccia DYWIDAG Accessori................................................................ 23
Bulloni da roccia DYWIDAG Attrezzature d'installazione e di tesatura.............. 24
Esempi di impiego.................................................................................................... 25
DYWI Drill ancoraggio a barra autoperforante
DYWI Drill ancoraggio a barra autoperforante....................................................... 28
Esempi di impiego.................................................................................................... 30
Palo GEWI
Palo GEWI.............................................................................................................. 32
Palo GEWI Attrezzatura....................................................................................... 33
Esempi di impiego.................................................................................................... 34
Pali in ghisa duttile DYWIDAG
Pali battuti in ghisa duttile DYWIDAG...................................................................... 36
Esempi di impiego.................................................................................................... 38

DYWIDAG Ancoraggi a barre pag. 4

Palo GEWI pag. 33

DYWIDAG Ancoraggi a barre

Ancoraggi temporanei

Caratteristiche e vantaggi
n Semplice posa in opera
n

dado in
plastica
dado conico

Facile ritaratura grazie alla filettatura

n Possibilit di protezione
anticorrosione permanente

R
 icupero degli ancoraggi temporanei
utilizzando i manicotti filettati

n Adattamento delle lunghezze alle

esigenze di trasporto, grazie alle
giunzioni a manicotto
n Superiore aderenza tra barra a
filettatura continua e iniezione

calotta

Installazione facilitata verso lalto

C
 ompensazioni angolari con piastre
a cuneo

C
 ontrollo di qualit interno ed
esterno

piastra di ancoraggio
guaina

Ancoraggi definitivi (DCP)

dado in
plastica
dado conico

barra a filettatura
continua
calotta

distanziatore a fiasco

piastra di ancoraggio
boiacca

barra a filettatura continua

boiacca
guaina liscia
guaina corrugata

distanziatore a fiasco

calotta
d'iniezione

Compensazione
angolare mediante
rondelle a cuneo
Testata per ancoraggio a barre con
isolamento elettrico

Testata per appoggio

su calcestruzzo o
acciaio

Omologazione Z-20.1-17
vedi: www.dywidag-systems.com
(downloads-approvals-GermanyGeotechnical Systems)

Ancoraggi ricuperabili in barre a filettatura continua

Ancoraggio provvisorio a barre con tratto libero ricuperabile
dado conico

guaina
barra a filettatura continua
piastra di
ancoraggio
manicotto
termorestringente

Ancoraggio provvisorio a barre totalmente ricuperabile

dado conico

boiacca

manicotto
di giunzione

distanziatore

guaina

piastra di ancoraggio

barra a filettatura continua

boiacca

distanziatore

piede di ancoraggio
fusioni compresse
Ancoraggio definitivo e provvisorio
tipo di barra
diametro
qualit del
carico di
carico

nominale
acciaio
snervamento ultimo

mm N/mm2
kN kN

26.5 950/1050WR 525 580
THREADBAR barra
32
950/1050WR
760
850
a filettatura continua
36
950/1050WR
960
1,070
destrorsa
40
950/1050WR
1,190 1,320

47
950/1050WR
1,648 1,822

30
670/800
474 565

35
670/800
645 770
barra GEWI Plus

43
670/800
973 1,162
filettata destrorsa

57.5
670/800
1,740 2,077

63.5
670/800
2,122 2,534

40
500/550
628 691
barra GEWI

50
500/550
982 1,080
filettata sinistrorsa

63.5
555/700
1,758 2,217

DYWIDAG Ancoraggi a barre Attrezzatura

Martinetti per barre DYWIDAG

Martinetto 600 kN, Serie 04 a 1100 kN, Serie 03/04

E Dati tecnici
tipo di martinetto lungh. L
diametro D
corsa
superficie
peso

del pistone
mm mm mm cm2 kg
600 kN Serie 04
401 190 50 132.5 36
600 kN Serie 05
456 190 100 132.5 44
1100 kN Serie 01
494 267 50 235.6 46
1100 kN Serie 03/04
594 267 150 235.6 54
2000 kN Series 03
880 325 150 361.3 210
altri tipi di martinetto a richiesta

Pompe Idrauliche
E Dati tecnici
tipo di
max. pressione capacit
quantit
peso
dimensioni
pompa
operativa volume olio effettiva di olio (con olio)
LxWxH

bar
l/min
l
kg
mm
77-193 A
600 3.0 10.0 63
420/380/450
R 3.0 V 600 3.0 13.0 98
600/390/750
le pompe idrauliche vengono consegnate senza pieno d'olio

Pompa idraulica, tipo 77 193 A

Esempi di impiego

Sistemi DYWIDAG per la ricostruzione del terminal crociere

Ricostruzione del terminal crociere a Basseterre, St. Kitts, Indie Occidentali

Vista del nuovo terminal crociere

Posa di micropali
DYWIDAG dia.57 mm,
lunghezza 37/42 m

Committente St.Christopher Air and Sea Ports Authority, Basseterre, St. Kitts, Indie Occidentali +++ Progettista Novaport Ltd.,
Halifax, Canada +++ Impresa principale Island Dredging Ltd., Kingston, Jamaica +++ Pali di fondazione DSI Canada,
Western Division, Surrey, BC, Canada
Prestazioni DSI Fornitura, perforazione, posa e getto di micropali DYWIDAG dia.57 mm (n.21 verticali nella banchina di accesso e
n.20 inclinati nelle 3 boe) capacit 790 kN a trazione e compressione, nolo attrezzatura e assistenza tecnica

Esempi di impiego

Corea del Sud: prima applicazione di ancoraggi DYWIDAG

a barre preiniettate per la stabilizzazione di parete rocciosa
Hongchon Road N.36, Provincia di Gangwon, Corea del Sud

Tesatura con martinetto

DYWIDAG

Parete intirantata con ancoraggi a barre DYWIDAG

Sopra e a destra:
pareti stabilizzate con
ancoraggi a barre DYWIDAG

Committente Hongchon Road Reparto Manutenzioni, Provincia di Gangwon, Corea del Sud +++ Impresa principale Dongseo
Construction Co. Ltd., Chunchon City, Gangwon Province, Corea del Sud +++ Progettista Kukil Construction & Engineering,
Hongchonkun, Provincia di Gangwon, Corea del Sud
Prestazioni DSI Fornitura di n.123 ancoraggi a barre DYWIDAG, lunghezza 10,5 e 15,5 m, lunghezza di fondazione 5 m, assistenza
tecnica

Esempi di impiego

Ancoraggi permanenti a barre DYWIDAG per il nuovo

acceleratore elettronucleare

Acceleratore elettronucleare per lOrganizzazione Europea per la Ricerca Nucleare (CERN),

Ginevra, Svizzera

Committente Centro Europeo per la Ricerca

Nucleare (CERN), Ginevra, Svizzera +++ Impresa
principale Dragados, Spagna / Seli, Italia
Prestazioni DSI Fornitura di ancoraggi in barre
St 835/1030, dia.36 mm, l=15 m; assistenza
tecnica, prove di carico e parziale tesatura; nolo
attrezzature di tesatura

Scavo della caverna

Ancoraggi permanenti a barre DYWIDAG contrastano la

sottospinta idrostatica nel nuovo Teatro dell Opera di
Copenhagen
Costruzione del Teatro dellOpera di Copenhagen, Danimarca

Committente Fondazione A.P.Moeller (Maersk),

Copenhagen, Danimarca, quale donazione alla citt +++
Progettista Henning Larsen, Copenhagen, Danimarca +++
Impresa principale E. Pihl & Son A/S, Copenhagen,
Danimarca +++ Subappaltatore Zueblin Spezialtiefbau
GmbH, Stoccarda, Germania +++ Progetto Strutture
Rambll A/S, Copenhagen, Danimarca
Prestazioni DSI Fornitura di 820 ancoraggi a doppia
protezione anticorrosione dia 36 mm, l=15-20 m;
assistenza tecnica da parte della Licenziataria AAGE
Christensen A/S, Copenhagen, Danimarca

Sullo sfondo la Marble Church e il castello di Amalienborg

Ancoraggi a trefoli DYWIDAG

Ancoraggi definitivi secondo
DIN 4125 (DCP)

calotta

disco
di ancoraggio

Caratteristiche e vantaggi
n Trasportabili in grandi lunghezze

D
 oppia protezione per ancoraggi
definitivi

S
 pazio contenuto per trasporto,
stoccaggio e installazione

M
 onitoraggio continuo della
protezione tramite il sistema di
isolamento elettrico

Insensibili ai danneggiamenti grazie

alle buona duttilit del trefolo

F
 acile installazione grazie al peso
relativamente ridotto

L
 unghezze flessibili con semplice
accorciamento dei trefoli

N
 essun limite pratico al carico utile
grazie alla possibilit di variazione
del numero di trefoli

A
 lta qualit, costantemente
assicurata dal controllo interno ed
esterno della produzione

piastra
di appoggio

pasta di protezione anticorrosione /

boiacca di cemento

trefoli viplati e
ingrassati

distanziatore a fiasco
boiacca
qualit del
diametro
area
carico di
carico di
acciaio
nominale
sezione
snervamento*
rottura*

(Fp 0,2 k ) (Fpk )
N/mm2 mm2 kN kN

1570/1770
0.6" 140 220 248

1570/1770
0.62" 150 236 266

1670/1860
0.6" 140 234 260

1670/1860
0.62" 150 251 279
* per trefolo

Compensazione angolare con calotta

sferica e tubo

10

Compensazione angolare con calotta

sferica e piastra a cuneo

Omologazione Z-20.1-15 e Z-34.11-204

vedi: www.dywidag-systems.com
(downloads-approvals-GermanyGeotechnical Systems)

Ancoraggi a trefoli DYWIDAG secondo UNI EN 1537

Ancoraggio a trefoli permanente con isolamento elettrico
calotta

disco porta-cunei
piastra di ancoraggio
anello isolante
sigillatura
guaina liscia in HDPE
guaina corrugata

trefolo viplato cerato/ingrassato

distanziatore

boiacca

Ancoraggio a trefoli permanente tipo Twin-Corr

2 guaine corrugate
concentriche

malta in resina/cemento

boiacca
cementizia
Omologazione Z-34.11-204
vedi: www.dywidag- systems.com
(downloads-approvals-GermanyGeotechnical Systems)

11

Ancoraggio temporaneo
Ancoraggio temporaneo
disco porta-cunei
piastra di
ancoraggio

trefolo viplato cerato/ingrassato

tubo d'iniezione primaria
distanziatore
boiacca cementizia
qualit del
diametro
area
carico di
carico di
acciaio
nominale
sezione
snervamento*
rottura*

(Fp 0,2 k ) (Fpk )
N/mm2 mm2 kN kN

1570/1770
0.6" 140 220 248

1570/1770
0.62" 150 236 266

1670/1860
0.6" 140 234 260

1670/1860
0.62" 150 251 279
* per trefolo

Ancoraggio a trefoli a tratto libero ricuperabile con rottura prefissata

disco porta-cunei
piastra di
ancoraggio

trefolo viplato cerato/ingrassato

punto di rottura

tubo d'iniezione
primaria
boiacca cementizia

qualit del
numero
diametro
carico nominale carico di rottura

acciaio
trefoli
di snervamento*
(Fpk )

(Fp 0,2 k )
N/mm2 kN kN
1570/1770
3
0.62"
708
660*
1570/1770
4
0.62"
944
880*
1570/1770
5
0.62"
1180
1100*
1570/1770
7
0.62"
1652
1540*
* carico nel punto di rottura

12

distanziatore

Ancoraggi a trefoli DYWIDAG Attrezzatura

Martinetti per ancoraggi a trefoli DYWIDAG

Martinetto 1500 kN

E Dati tecnici
tipo di
lunghezza dia. est.
corsa
area
capacit
peso
martinetto L
A pistone

mm mm mm cm2 kN kg
1100 kN
720 267 150 235.6
1200 81
1500 kN
870 310 250 302.4
1500 125
2600 kN
1055 370 250 549.8 2749 330
HOZ 3000
1200 385 250 508.9 3053 400
HOZ 5400
1300 482 250 894.6 5367 600
trefoli 0,6 e 0,62" St 1570/1770 St 1670/1860

numero trefoli
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1100 kN
l l l l l m
1500 kN
m m m l l l
2600 kN l l l l l
HOZ 3000 l l l l l
HOZ 5400 l l l l l l l l l l
l Standard

m Facoltativo

Pompe idrauliche

martinetti 1100 kN 1500 kN 2600 kN HOZ 3000

HOZ 5400
pompe
77 - 193 A
l
l

R 3.0 V
l
l
R 6.4


l
l
Pompa idraulica tipo R 6.4

Pompa idraulica tipo 77 193 A

E Dati tecnici
tipo
pressione di
capacit effettiva quantit
peso
dimensioni
di pompa
funzionamento
olio
d'olio necessaria (con olio)
LxWxH

max.

bar
l/min
l
kg
mm
77-193 A
600 3.0 10.0 63
420/380/450
R 3.0 V 600 3.0 13.0 98
600/390/750
R 6.4
600
6.4
70.0
310 1400/700/1100
Le pompe idrauliche vengono consegnata senza pieno d'olio

13

Esempi di impiego

Ancoraggi permanenti a trefoli DYWIDAG per il consolidamento antisismico di un edificio per appartamenti in Peru
Kontiki Apartment Building, Playa Punta Hermosa, Lima, Peru

Prove di carico degli

ancoraggi

Prolungamento degli ancoraggi

mediante accoppiatore R

Committente Famiglia Wiese, Miroquesada, Lima, Peru +++ Impresa principale

Augusto Canepa Ingenieros, Lima, Peru +++ Progettista Gallegos Casabonne
Arango Ingenieros Civiles S.A.C., Lima, Peru
Prestazioni DSI Fornitura, assemblaggio, prove e tesatura di 32 ancoraggi
permanenti a doppia protezione da 3 a 12x0,6 e 3 cavi 12x0,6 viplati e ingrassati

Diga Seven Mile Positivo test su ancoraggio da 90x0,6,

lunghezza 98 m
Seven Mile Dam, Southern BC, Canada

14

Committente BC Hydro, Burnaby, BC,

Canada +++ Progettista BC Hydro,
Burnaby +++ Impresa principale Peter
Kiewit & Son, Richmond, BC, Canada
Prestazioni DSI Fornitura di n.3
ancoraggi 90x0,6 a doppia protezione
l=98 m ca. Nolo martinetto 2000 to e
assistenza tecnica alla posa, alle prove
di carico e alla tesatura

Esempi di impiego

Ancoraggi permanenti DYWIDAG per ladeguamento

antisismico di una banchina a mare
EPC marine dock per il progetto Q Chem, Mesaieed, Qatar
Perforazione

Committente Qatar Chemicals

Company Ltd., Doha, Qatar +++
Impresa principale AMCON Project
Management, Doha, Qatar +++
Subappaltatore Swissboring
Overseas Corp. Ltd., Dubai, U. A. E.
Prestazioni DSI Fornitura dei
componenti e attrezzature per la
fabbricazione e tesatura di 100
ancoraggi DYWIDAG 12x0,62 a
doppia protezione l=40 m.
Supervisione allallestimento,
installazione, prove e tesatura

Tesatura degli ancoraggi

Ancoraggi DYWIDAG miglior soluzione per ladeguamento

statico delle dighe
Adeguamento Dighe Forth River, Tasmania, Australia

Paloona Dam

Devils Gate Dam

Committente Hydro Tasmania, Hobart, Australia +++ Impresa principale Hazell Bros. Civil Contracting Pty.Ltd., Hobart, Australia
+++ Subappaltatore Mulligan Drilling Pty. Ltd. Rockridge, Australia +++ Ingegneria Hydro Tasmania, Hobart, Australia +++
Progetto Hydro Tasmania, Hobart, Australia
Prestazioni DSI Fornitura di 30 to barre DYWIDAG dia.36/40 mm epoxy-coated per chiodi passivi permanenti.
Fornitura di 10 ancoraggi DYWIDAG permanenti 8x0,6, nolo martinetto e assistenza tecnica alla posa e alla tesatura

15

Esempi di impiego

Ancoraggi permanenti a trefoli DYWIDAG nei ghiacci

perenni Grossglockner nelle Alpi Austriache
Stabilizzazione del Rifugio Erherzog Johann a 3.454 m sul Grossglockner

Il rifugio Erherzog Johann sul Grossglockner

Messa in tensione degli ancoraggi a trefoli DYWIDAG

16

Ancoraggio a trefoli DYWIDAG installato nel foro

Committente Club Alpino Austriaco, Vienna, Austria +++ Impresa principale Horst Felbermayr GesmbH, FST Spezialtiefbau,
Salisburgo, Austria +++ Progettista Engineering Office Bmst. Ing. Gerhard Schimek, Spittal/Drau, Austria +++ Consulente
Geotecnico Ingegneri Civili Garber Dalmatiner, Graz, Austria
Prestazioni DSI Fornitura di ancoraggi a trefoli DYWIDAG permanenti 5x0,6, carico di servizio 550 kN e pali GEWI dia. 40 mm,
assistenza tecnica

Chiodi da roccia DYWIDAG

Chiodi standard

Caratteristiche e vantaggi
I vantaggi essenziali dei chiodi
DYWIDAG sono:

piastra
bombata

Alta durata grazie alla doppia

protezione anticorrosione

n Bassa aggredibilit del robusto

acciaio di armatura

dado conico

C
 ompensazione angolare fino a 15,
con piastra a snodo sferico

E
 lementi prolungabili con manicotti

L
 unghezza variabile grazie allutilizzo
di manicotti

n I distanziatori garantiscono il
ricoprimento
n Lalta resa del sistema garantita in
tutte le fasi, dalla produzione
allinstallazione, dal severo controllo
di qualit DSI
n I chiodi sono disponibili anche nella
versione zincata

barra a filettatura continua

n Disponibile nella collaudata qualit

GEWI e nella nuova GEWI Plus

boiacca cementizia

Chiodi DCP
qualit del
acciaio





barra GEWI
filettata sinistrorsa







barra GEWI Plus

filettata destrorsa

piastra bombata
dado conico

Chiodi da roccia DYWIDAG

diametro qualit del
area
carico di carico
nominale
acciaio
sezione A snervamento ultimo
A
mm
N/mm2 mm2 kN kN
16
BSt 500 S
201
101
111
20
BSt 500 S
314
157
173
25
BSt 500 S
491
246
270
28
BSt 500 S
616
308
339
32
BSt 500 S
804
402
442
40
BSt 500 S
1,257
628
691
50
BSt 500 S
1,963
982
1,080
63.5
S 555/700
3,167
1,758
2,217
18
S 670/800
254
170
204
22
S 670/800
380
255
304
25
S 670/800
491
329
393
28
S 670/800
616
413
493
30
35
43
57.5
63.5

S
S
S
S
S

670/800
670/800
670/800
670/800
670/800

707
962
1,452
2,597
3,167

474
645
973
1,740
2,122

barra a filettatura continua

boiacca cementizia
guaina corrugata

Omologazione Z-20.1-106
vedi: www.dywidag-systems.com
(downloads approvals Germany
Geotechnical Systems)

distanziatore

calotta protettiva

17

565
770
1,162
2,077
2,534

Esempi di impiego

Il progetto Eden realizzato con chiodi e ancoraggi

DYWIDAG
Negli ultimi due anni una vecchia cava di caolino profonda 60 m proprio fuori St.Austell, in
Cornovaglia, stata trasformata in un esempio unico di Biosfera del 21esimo secolo

Ai livelli superiori le piattaforme di perforazione montate su bracci telescopici

Committente The Eden Project +++ Impresa principale JV McAlpine +++ Progetto Geotecnico John Grimes Partner +++
Subappaltatore Opere Geotecniche Saxton Deep Drillers
Prestazioni DSI Fornitura di 2000 bulloni GEWI e autoperforanti DYWI Drill, 50 ancoraggi permanenti e 40 chiodi provvisori
DYWIDAG

Chiodi GEWI stabilizzano la Rocca di Gibilterra

Stabilizzazione della rupe e regolazione delle acque meteoriche, Gibilterra, Spagna

Piattaforma di perforazione

18

Committente Ministero Britannico della Difesa, Londra,

Inghilterra +++ Impresa principale Edmund Nutall,
Camberley, Surrey, Inghilterra +++ Consulenti Gifford and
Partners, Chester, Inghilterra +++ Progetto Variante
Donaldson Associates, Uttoxeter, Inghilterra
Prestazioni DSI Fornitura di 8.200 Chiodi DYWIDAG zincati

Esempi di impiego

Muri di Ritenuta allAeroporto Internazionale di Dallas/

Forth Worth intirantati con chiodi DYWIDAG

Committente Aeroporto Dallas/Forth Worth, TX, USA +++ Impresa principale Craig Olden, Inc., Little Elm, TX, USA
Prestazioni DSI Fornitura di 650 chiodi DYWIDAG dia. 25 mm, totali 5.000 m

19

Bulloni da roccia DYWIDAG

Caratteristiche e vantaggi
n E
 levati carichi in piccoli diametri di
perforazione
n

Ancoraggio con testa ad espansione

(con o senza boiacca cementizia)

piastra bombata

O
 ttima aderenza su tutta la
lunghezza della barra per
ancoraggi in resina o con
boiacca cementizia

La filettatura continua su tutta la

n Buona miscelazione delle cartucce
lunghezza permette il taglio in qua
lunque punto, comodo adattamento di resina, grazie alla filettatura
delle lunghezze in cantiere, facilit di grossolana
ordinazione e stoccaggio
n Possibilit di messa in tensione
filettatura grossolana insensibile ai
n Possibilit di compensazione
danneggiamenti in cantiere
angolare con piastre bombate,
calotte e dadi conici
n

P
 osa rapida con la testa a
espansione

barra a filettatura continua

dado conico

boiacca cementizia

Ancoraggio SN
testa a espansione
dado esagonale

piastra di
ancoraggio

barra a filettatura continua

boiacca cementizia

20

Bulloni da roccia DYWIDAG

Campi di applicazione
n tunnel e pozzi

Bullone con ancoraggio

in resina

dado esagonale

caverne

miniere

stabilizzazione

pendii

tirafondi, ad es. casserature

piastra bombata

rondella emisferica

barra a filettatura continua

boiacca cementizia

resina

tipo di barra
diametro qualit del diametro
area
carico di
carico

nominale
acciaio max. fuori sezione snervamento ultimo

nervature
A

mm
N/mm2 mm mm2 kN kN

16 500/550 18 201 101 111
barra GEWI
20 500/550 23 314 157 173

filettata sinistrorsa
25 500/550 28 491 246 270

28 500/550 32 616 308 339

32 500/550 36 804 402 442

18 670/800 21 254 170 204
barra GEWI Plus
22 670/800 25 380 255 304
filettata destrorsa
25
670/800
28
491
329
393

28 670/800 32 616 413 493

30 670/800 34 707 474 565
barra GEWI
16
450/700
18 207 93 145
filettata destrorsa

15 900/1100 18 177 159 195
threadbar barra a

26.5
950/1050WR
31 552 525 580
filettatura continua destrorsa

32 950/1050WR 36
804
760
850

21

Bulloni da roccia DYWIDAG Ancoraggi

Ancoraggio con dado conico e
piastra bombata

qualit acciaio
diametro
no. ordine
dimensioni
no. ordine

nominale piastra piastra dado
N/mm2 mm mm

450/700
16
16 W 2134
80 x 80 x 10
16 W 2014

500/550
16
16 T 2079
120 x 120 x 5
16 T 2056

500/550
20
20 T 2182
150 x 150 x 8
20 T 2044

500/550
25
25 T 2182
150 x 150 x 8
25 T 2044

500/550
28
28 T 2182
150 x 150 x 10
28 T 2044

500/550
32
32 T 2182
180 x 180 x 12
32 T 2044

670/800
18
18 TR 2182
150 x 150 x 10
18 TR 2001

670/800
22
22 TR 2182
150 x 150 x 10
22 TR 2001

670/800
25
25 TR 2182
200 x 200 x 12
25 TR 2001

670/800
28
28 TR 2182
200 x 200 x 12
28 TR 2001

670/800
30
30 TR 2182
200 x 200 x 12
30 TR 2001

Ancoraggio con dado esagonale,

rondella emisferica e piastra bombata

qualit acciaio diametro no. ordine
dimensioni
no. ordine no. ordine
nominale piastra
piastra
dado rondella

emisferica
N/mm2 mm
mm

500/550
16
16 T 2131
150 x 150 x 8 16 T 2002 16 T 2130

500/550
20
20 T 2131
150 x 150 x 8 20 T 2002 20 T 2130

500/550
25
25 T 2131
180 x 180 x 8 25 T 2002 25 T 2130

500/550
28
28 T 2131
200 x 200 x 10
28 T 2002 28 T 2130

500/550
32
32 T 2131
200 x 200 x 12
32 T 2002 32 T 2130

900/1100
15
15 F 2131
150 x 150 x 8 15 F 2002 15 F 2130
altre dimensioni della piastra a richiesta

Anoraggio per bulloni da roccia in

acciaio St 950/1050

qualit acciaio
diametro
no. ordine
dimensioni
no. ordine

nominale piastra piastra dado
N/mm2 mm mm

950/1050
26.5
26 WR 2011
150 x 150 x 35
26 WR 2001

950/1050
32
32 WR 2011
180 x 180 x 40
32 WR 2001

22

Bulloni da roccia DYWIDAG Accessori

Testa ad Espansione

Con molla di contrasto

diametro
tipo
per barre tipo
qualit lunghezza
foro
DSI
roccia cono

mm
15F 16T 16W 18TR 20T 20W 22TR 25T 25TR
26WR 28T 28TR 30TR 32T
mm
33/37
2128
l l l

dura 35
34/38
2184
l l l potassio 50
34/38
2185 l medio dura
65
34/38
2135
l l l
dura 35
39/46
2117
l l l l
dura 50
44/47
2185
l
l l potassio 85
43/48
2136
l l l l l
dura 47
50/58
2137
l l l l l l l l l l l dura 50

59/60
2221 l l l l l l l dura 65
Teste espansione per barre qualit TR solo a richiesta

volume di resina necessario [mm]

Volume cartucce resina

diametro foro

Criteri di scelta
Scavi in sotteraneo
testa espansione resina boiacca cementizia
impiego in presenza di fessure
limitato
limitato
si
resistenza minima roccia
30 N/mm2 bassa bassa
impiego in presenza di acqua
si
limitato
si

Caratteristiche tecniche
protezione anticorrosione
si*
si
si
messa in tensione immediata
si
si
no
tesatura
si
si**
no
impiego in avanzamento con esplosivo
limitato
si
si
adattabilit a variazioni diametro foro
si
si
no
* testa ad espansione con iniezione di boiacca cementizia, ** se con lunghezza libera

23

Chiodi in roccia DYWIDAG Attrezzature di montaggio e tesatura

Installazione
Adattatore di infilaggio, per infilare le
barre nelle cartucce di resina attraverso
avvitatrici alimentate elettricamente o
ad aria.

Avvitatrice

Tesatura
Martinetto idraulico HOZ 250/50 per
tesatura e prova bulloni da roccia con
dado esagonale e rondella emisferica
Adattatore per avvitatrici elettriche o
pneumatiche

Martinetto idraulico HOZ 250/50

E Dati tecnici del martinetto

HOZ 250/50
dimensioni
capacit
corsa
pressione
peso

Attrezzatura di tesatura universale per

tesare chiodi in roccia con assi non
perpendicolari alla superficie rocciosa.
Un elemento di sostegno con
angolazione regolabile permette
l'allineamento assiale del martinetto
e, quindi, la corretta applicazione
della forza.

Attrezzatura di tesatura universale

24

mm
kN
mm
bar
kg

600 x 400 x 200

250
50
500
15

Esempi di impiego

Progetto Stabilizzazione della frana sulla strada statale B99

Katschberg, Carinzia, Austria +++ Committente Regione
Carinzia, Klagenfurt, Carinzia, Austria +++ Progetto Dr. Ernst
Garber Dr. Joerg Dalmatiner, Villach Graz, Austria
Prestazioni DSI Fornitura di bulloni da roccia DYWIDAG,
nolo attrezzature, assistenza tecnica

Progetto Paramatta Rail Link Tunnel,

NSW, Australia +++ Committente
Ferrovie Statali, Rail Infrastructure
Corporation, NSW Government,
Australia +++ Impresa principale
Thiess Hochtief JV, Sydney, Australia
+++ Progettista Gutteridge Haskins &
Davey Pty Ltd., Sydney, Parsons
Brinkerhoff Australia Pty Ltd., Sydney,
Australia
Prestazioni DSI Fornitura di 50.000
bulloni da roccia, cartucce in resina e
accessori, fornitura di 500 centine
metalliche

Progetto Nancy Creek Tunnel, Atlanta,

Georgia, USA +++ Committente Citt
di Atlanta, Georgia, USA +++
Progettista Jordan Jones & Goulding,
Atlanta, Georgia, USA +++ Impresa
principale Nancy Creek Constructors,
Atlanta, Georgia, USA
Prestazioni DSI Fornitura di bulloni da
roccia DYWIDAG, pulling test,
assistenza tecnica

25

Esempi di impiego

Progetto Lesotho Highlands Project, Lesotho, Sud Africa

+++ Committente Lesotho Highlands Development Authority (LHDA)
+++ Progettista Lesotho Highlands Contractors, J.V. tra Spie
Batignolles, Balfour & Beatty Ltd., Campenon Bernard SGE, LTA Ltd.,
Ed. Zueblin AG
Prestazioni DSI Fornitura di 320.000 bulloni da roccia dia. 25 mm
zincati

Progetto Eastside Reservoir, Riverside

County, CA, USA +++ Committente
Metropolitan Water District of
Southern California (MWDSC) +++
Progettista Ebasco Team, J.V. tra
Black & Veatch e Woodward Clyde
Prestazioni DSI Fornitura di 8.000
bulloni da roccia dia. 26,5 mm, nolo
attrezzature di prova e messa in
tensione, assistenza tecnica

26

Progetto Caverna Fort Regent, St.Helier, Jersey, UK

+++ Committente Public Services Department dello
Stato del Jersey +++ Progetto Geo Engineering
(Jersey)
Prestazioni DSI Fornitura di 4.000 bulloni da roccia
GEWI dia. 25 mm con rivestimento epossidico e dia.
26,5 mm DYWIDAG

Esempi di impiego

Soluzione innovativa con bulloni da roccia DYWIDAG per

una caverna in India
Impianto Idroelettrico Baglihar, Jammu & Kashmir, India

Il sito della diga in calcestruzzo colla fondazione della teleferica

Il team addetto alla posa in sotterraneo; Messa in tensione
con sella di appoggio

Committente Jaiprakash Industries Limited, New Delhi, India +++ Impresa prinicipale Jaiprakash Industries Limited, New Delhi,
India +++ Progetto Lahmeyer International GmbH, Bad Vilbel, Germania
Prestazioni DSI Fornitura di 7.720 bulloni da roccia DYWIDAG, lunghezza da 6 a 10 m; assistenza tecnica

Bulloni da roccia DYWIDAG per la stabilizzazione della

volta nelle miniere di sale in Germania

Committente Kali & Salz AG, Kassel, Germania

Prestazioni DSI Fornitura di 1.000.000 di bulloni da roccia DYWIDAG dia.16 mm qualit 450/700 con testa ad espansione allanno

27

DYWI Drill ancoraggio a barra autoperforante

Vantaggi e caratteristiche
I principali vantaggi delle barre
DYWI Drill:
n

P
 erforazione ed installazione veloci
perch contemporanee anche
alleventuale iniezione.

N
 essuna asta di perforazione da
ricuperare, n tubi di rivestimento

Installazione analoga per tutti i

tipi di terreno

D
 rill bits per ogni terreno

L
 a cavit delle barre permette non
solo il passaggio di aria o acqua
durante la perforazione, ma anche
liniezione con boiacca cementizia

dado di bloccaggio

piastra di contrasto

barra autoperforante
n

A
 dattabilit a varie lunghezze col
manicotto di giunzione

Protezione anticorrosione a richiesta

Controllo di qualit elevato dalla

produzione alla posa
n

F
 acile installazione anche in spazi
ristretti

Campi di applicazione
n Chiodature
n

Micropali

Tiranti provvisori

Dati tecnici Unit R25N R32L R32N R32S R38N R51L R51N T76N T76S
Diametro esterno
mm 25 32 32 32 38 51 51 76 76
Diametro interno
mm 14 22 18,5 15 19 36 33 51 45
Sezione media
mm2 290 340 430 520 770 890 1070
2120
2750
Carico ultimo*1
kN 200 220 280 360 500 550 800 1600
1900
Carico di *1 kN 150 180 230 280 400 450 630 1200
1500
snervamento
Tensione di
N/mm2
690 650 650 690 650 620 750 750 690
rottura media *1
Tensione di
N/mm2
520 530 530 540 520 510 590 570 550
snervamento media *1
Peso
kg/m 2.3 2.7 3.4 4.1 6.1 7.0 8.4 16.7
22.0
Tipo di filettatura
-
ISO 10208
ISO 1720
T76 *2
Qualit dell'acciaio -
secondo EN 10083-1
Lunghezze di
-
1 m, 2 m, 3 m, 4 m, 6 m
fornitura
*1 Il carico ultimo ed il carico di snervamento sono determinati sperimentalmente. Le corrispondenti tensioni sono valori medi di calcolo.
*2 Standard interno

28

Omologazione Z-34.13-208
vedi: www.dywidag-systems.com
(downloads-approvals-GermanyGeotechnical Systems)

DYWI Drill ancoraggio a barra autoperforante

Avvitamento drill bit

Perforazione con autoperforante

Iniezione attraverso l'asta cava

Tesatura con chiave dinamometria o

martinetto idraulico

manicotto

boiacca di cemento

punta di perforazione*

* v arie punte disponibili

secondo il tipo di terreno

29

Esempi di impiego

Autoperforanti DYWI Drill nella stabilizzazione delle scarpate della prima autostrada a pedaggio in Gran Bretagna
Birmingham Northern Relief Road, West Midlands, Birmingham, Inghilterra

Committente Midland Expressway

Ltd., Birmingham, Inghilterra +++
Impresa CAMBBA, Birmingham+++
Impresa specializzata South Western
Mining & Tunneling Ltd., Nanstallon,
Cornovaglia +++ Progettista Arup
Atkins, Birmingham, Inghilterra
Prestazioni DSI Fornitura di 1.000
DYWI Drill R32 permanenti (lungh.
7,5/9,0 m), prove di carico

Bulloni DYWI Drill per stabilizzazione di scavi

Ospedale Brantford General, Brantford, Ontario, Canada

Committente Brantford General Hospital,

Brantford, Ontario +++ Impresa Bondfield
Construction, Concord, Ontario, Canada
+++ Progettista Carruthers & Wallace Ltd.,
Toronto, Canada +++ Impresa specializzata HC Matcon Inc., Ayr, Ontario, Canada
+++ Progettista delle fondazioni
Isherwood Associates Ltd., Mississauga,
Ontario, Canada
Prestazioni DSI Fornitura di 12.000
autoperforanti DYWI Drill per il muro in
shotcrete

30

Esempi di impiego

17.000 m di autoperforanti DYWI Drill sotto il Centro

di Londra
Il Tunnel North Downs la prima parte del tunnel ferroviario che unisce British Channel
alla Stazione di Kings Cross nel Centro di Londra.

Il portale del North Downs Tunnel

Committente Channel Tunnel Rail Link +++ Impresa Eurolink (Miller, GTM, Dumez e
Beton Monierbau) +++ Gestore Union Railways / UK+++ Consulenti Rail Link Engineering
(Ove Arup, Halcrow, Bechtel) +++ Ingegneria Eurolink
Prestazioni DSI Fornitura di 17.000 m DYWI Drill , nolo attrezzature di tesatura e prova

Piattaforma di perforazione su braccio

telescopico

Autoperforanti DYWI Drill per nuove sfide geologiche e

geotecniche
i

Prestazioni DSI
Fornitura di
n 10.800 m DYWI Drill R32N
n 14.517 m DYWI Drill R32S
n 700 m ancoraggi a doppia protezione
n 2.310 m bulloni GEWI
n 3.500 m DYWI Drill R51N
n 600 m ancoraggi provvisori a trefoli
4x0,6

Autoperforanti DYWI Drill R51N nel

Tunnel Lefkopetra Veria Kouloura

31

Palo GEWI
Caratteristiche e vantaggi
Il palo GEWI della DYWIDAG un micropalo
trivellato. Nucleo del palo lacciaio GEWI con
filettatura continua laminata a caldo, la tipica
filettatura grossa GEWI. Questo nucleo di
acciaio circondato dalla boiacca iniettata a
pressione che costituisce la normale protezione
dalla corrosione, trasmette la forza al terreno,
nonch irrigidisce il palo impedendo linstabilit
sotto carico in strati di terreno cedevole.
n

L
 a filettatura grossa robusta e permette
lavvitamento anche se sporca o danneggiata

 velocemente avvitabile lungo tutta la

lunghezza della barra

Ottima

trasmissione delle forze tramite gli
elementi di ancoraggio, anche per ridotte
lunghezze di aderenza

Il piccolo diametro di perforazione consente

luso di tecniche di perforazione economiche

Palo GEWI a semplice

protezione
armature aggiuntiva per
palo compresso

dado-piastra di
estremit con
controdado

guaina
colletto
palo

n Pu essere sollecitato a compressione

e trazione anche alternate

La filettatura GEWI garantisce

unaderenza ottimale tra acciaio e boiacca
n

distanziatore

n Il diagramma tensioni-deformazioni
dell acciaio presenta grandi deformazioni
plastiche (grande duttilit)
n

Con

pali GEWI preventivamente posti in
compressione, si possono eliminare
assestamenti successivi della fondazione
Ottimizzazione

della trasmissione del carico nel
terreno tramite la possibilit di post-iniezione

manicotto

barra GEWI

La
 doppia protezione anticorrosione
consigliabile nel caso di mezzi aggressivi quali
acqua di mare e acque percolanti da discariche.

Palo GEWI e palo GEWI Plus

diametro caratteristiche sezione
carico di
carico di
nominale
acciaio
trasversale snervamento
rottura
mm
N/mm2 mm2 kN kN

32
500/550
804 402 442
barra GEWI 40
500/550
1,257
628
691
filettata sinistrorsa
50 500/550
1,963 982 1,080

63.5 555/700
3,167 1758 2,217

28
670/800
616 413 493

30
670/800
707 474 565
barra GEWI Plus
35
670/800
962 645 770
filettata destrorsa 43
670/800
1,452
973
1,162

57.5 670/800
2,597 1,740 2,077

63.5 670/800
3,167 2,122 2,534

32

Omologazioni Z-32.1-2 e Z-32.1-9

vedi: www.dywidag-systems.com
(downloads-approvals-GermanyGeotechnical Systems)

Palo GEWI Attrezzatura

Palo GEWI a doppia
protezione

Attrezzatura
Pompe idrauliche
E Dati tecnici

dado con piastra e controdado

armature aggiuntiva per

palo in trazione

tipo
portata pressione capacit peso dimensioni

pompa olio operativa serbatoio
LxWxH

max.

l/min
MPa
l
kg
mm
R 0.9
0.9 70 7 35
455/300/635

CT 2E-W-S
1.2 70 4 26
420/320/450

guaina corrugata

pompa idraulica CT 2E-W-S

distanziatore

pompa idraulica R 0.9

GEWI chiavi dinamometriche

boiacca cementizia

Standard
tipo pompa
R 0.9
l
CT 2E-W-S
GEWI dia. mm

32, 40, 50

Plarad

l
63.5

chiave tipo Standard

chiave tipo Plarad

Palo GEWI Multi Bar

diametro
sezione trasversale
carico di
carico di

snervamento rottura
mm
mm2 kN kN

3 x 32
2412
1206
1327

1 x 40. 1 x 50
3220
1610
1771

3 x 40
3770
1885
2074

2 x 50
3927
1963
2160

2 x 40. 1 x 50
4477
2238
2462

1 x 40. 2 x 50
5184
2592
2851

3 x 50
5890
2945
3240

33

Esempi di impiego

La tecnologia DYWIDAG in funzione antisismica per un

Terminal aeroportuale
Terminal voli nazionali dellAeroporto Internazionale di Vancouver, Canada
Prova di carico a
compressione
del palo GEWI
con pali GEWI
di contrasto a
trazione

Veduta della Torre dellAeroporto di Vancouver, Canada

Committente Vancouver International Airport Authority, BC,

Canada +++ Impresa Ledcor Industries Ltd., Vancouver +++
Progetto strutturale Read Jones Christoffersen Ltd., Vancouver
+++ Geotecnica Macleod Geothecnical Ltd., North Vancouver
+++ Impresa esecutrice dei pali Kani Foundation Technologies,
Richmond, BC, Canada
Prestazioni DSI Fornitura di 330 pali GEWI a doppia protezione,
lunghezza 18 m, assistenza tecnica, nolo attrezzature di prova
La testa dei Pali GEWI
(compressione/trazione)

I pali GEWI DYWIDAG nel maggior progetto ferroviario

Scozzese
East Coast Main Line, Dolphingstone, Scozia

Committente Railtrack, UK +++ Impresa principale

Edmund Nuttal Ltd., Camberley, Inghilterra +++ Consorzio
Esecutore Ritches, Kilsyth, Scozia +++ Consulenti
Donaldson Associates, Glasgow, Scozia +++
Geologia Dalgleish Associates, Scozia
Prestazioni DSI Fornitura di 39.000 m pali GEWI dia. 40
mm con 6.600 manicotti. Fornitura di martinetto idraulico
1.100 kN e pompa per le prove di carico

Pali GEWI installati

Veduta della tratta di 1,6 km

34

Esempi di impiego

I Pali GEWI per il rinforzo delle fondazioni in una

fonderia di alluminio
Fonderia Alluminio VAW Kurri Kurri Pty. Ltd., Kurri Kurri, NSW, Australia

Vista della testa del Palo GEWI (compressione)

Committente VAW Kurri Kurri Pty. Ltd. Aluminum Smelter, Kurri Kurri, Australia +++ Impresa principale Civilbuild Pty. Ltd.,
Carrington, Australia +++ Ingegneria Lindsay & Dynan Pty. Ltd., Broadmeadow, Australia
Prestazioni DSI Fornitura di 54 pali GEWI dia. 32 mm con accessori, assistenza tecnica ed istruzione del personale dellimpresa.
Fornitura dellattrezzatura ed esecuzione delle prove di carico, nolo dellattrezzatura di iniezione

Pali GEWI di contrasto della pressione idrostatica in un

parcheggio sotterraneo
i

Progetto Parcheggio sotterraneo del Complesso

Scolastico e Sportivo di Hall in Tyrol, Austria +++
Committente Comune di Hall, Stadtwerke Hall
GesmbH +++ Progettista Ufficio Tecnico Comunale/
Teindl Geotechnik Consult
Prestazioni DSI Fornitura di 800 pali GEWI e 120
ancoraggi a trefolo, con prove di carico e assistenza
tecnica

35

Pali in ghisa duttile DYWIDAG

Vantaggi e Caratteristiche
Il sistema utilizza un palo battuto in
ghisa duttile centrifugata con manicotti
di accoppiamento conici.
A seconda del terreno il palo lavora di
punta o per attrito laterale.
n

Installazione veloce e quasi senza

vibrazioni

C
 ontrollo della portanza in funzione
della resistenza alla battitura

n Possibile impiego come palo

permanente
n

F
 acile adattamento della lunghezza a
stratigrafie variabili

Assenza di sfrido

N
 essun riaggiustaggio della testa
del palo

n Attrezzatura di battitura leggera e

facilmente trasportabile per spazi
ridotti
n

V
 elocit esecutiva con attrezzatura
compatta

Capacit portante interna del palo in ghisa duttile DYWIDAG secondo Omologazione DIBt (German Institute for Structural Engineering)

tipo di
diametro
spessore sezione ghisa
area cls.
portata sez.
portata cls. B25 portata palo

palo
est.

ghisa

x x s
mm
mm
cm2* cm2 kN* kN kN
118 x 7.5
118.00
7.50
20.55
83.32
438
69
507
118 x 9.0
118.00
9.00
25.33
78.54
540
65
605
118 x 10.6
118.00
10.60
30.26
73.59
646
61
707
170 x 9.0
170.00
9.00
37.58
181.46
800
151
951
170 x 10.6
170.00
10.60
45.14
173.90
962
144
1,106
* considerando il tasso di corrosione

36

Omologazione Z-34.25.202
vedi: www.dywidag-systems.com
(downloads-approvals-GermanyGeotechnical Systems)

Pali in ghisa duttile DYWIDAG

Andamento delle isostatiche

Ghisa a Grafite Sferoidale (GGG)

Nella matrice ferrosa fusa la grafite
viene convertita dalla forma lamellare
(ghisa grigia) in sferoidale (ghisa duttile).
Le caratteristiche meccaniche vengono
significativamente modificate, la
resistenza incrementata insieme alla
duttilit.

Tensione

Ghisa grigia GG
(ghisa lamellare)
Ghisa duttile GGG
(ghisa sferoidale)

GGG-40

400 N/mm2
Rm
Rm

St37

360 N/mm2
Confronto diagrammi

Rp0.2
ReH

GG St 37 GGG

Rm

100 N/mm2

>18%

>26%

GG-10
<0.5%

Deformazione
Rm, tensione rottura
min. 420 N/mm2 durezza Brinnel
max. 230 HB
Rp0.2, 0.2% allungamento limite min. 300 N/mm2 Joung modulo di elasticit 160,000 N/mm2
allungamento al carico massimo min. 10%
densit

7.05 g/cm3

+2

x118 -1

fusto del palo x118/5000

x160

x 118
nom. S
peso
7.5 105 kg w 7 kg
9.0 123 kg w 7 kg
10.6 142 kg w 7 kg

La lunghezza finale determinata dalla

resistenza allinfissione.

5000
x 170
nom. S
peso
9.0 186 kg w 10 kg

Installazione
I pali sono installati con martello a
percussione rapida. Il primo segmento
dotato di scarpa di fondo. I segmenti
successivi sono infissi negli imbocchi
conici in testa al segmento precedente.

x218

+2.5

x170 -1.5

fusto del palo x170/5000

5000

37

Esempi di impiego

Progetto Impianto sportivo a Linz, Austria +++ Committente Comune

di Linz +++ Progettista strutturale Kirsch-Muchitsch & Partner
Prestazioni DSI Fornitura di 1.200 m pali duttili DYWIDAG dia.170 mm
inettati, lunghezza 10 m

Progetto Campo Prove

Bischofshofen, Austria
Prestazioni DSI Fornitura di pali
duttili DYWIDAG

38

Progetto Complesso Residenziale

Unterrohr, Kremsmuenster, Austria
Prestazioni DSI Fornitura 2.000 m
pali duttili DYWIDAG dia.118 mm

Progetto Budenheim presso Magonza,

Germania
Prestazioni DSI Prove su pali iniettati
dia. 118x9 mm

Austria
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL GMBH
Alfred-Wagner-Strasse 1
4061 Pasching/Linz, Austria
Phone +43-7229-61 04 90
Fax +43-7229-61 04 980
E-mail: dsi-a@dywidag-systems.at
www.dywidag-systems.at
Belgium and Luxembourg
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL N.V.
Industrieweg 25
3190 Boortmeerbeek, Belgium
Phone +32-16-60 77 60
Fax +32-16-60 77 66
E-mail: info@dywidag.be
France
DSI-Arton
Avenue du Bicentenaire
ZI Dagneux-BP 50053
01122 Montluel Cedex, France
Phone +33-4-78 79 27 82
Fax
+33-4-78 79 01 56
E-mail: dsi.france@dywidag.fr
www.dywidag-systems.fr
Germany
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL GMBH
Schuetzenstrasse 20
14641 Nauen, Germany
Phone +49 3321 44 18 32
Fax
+49 3321 44 18 18
E-mail: suspa@dywidag-systems.com
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL GMBH
Max-Planck-Ring 1
40764 Langenfeld, Germany
Phone +49 2173 79 02 0
Fax
+49 2173 79 02 20
E-mail: suspa@dywidag-systems.com
www.suspa-dsi.de
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL GMBH
Germanenstrasse 8
86343 Koenigsbrunn, Germany
Phone +49 8231 96 07 0
Fax
+49 8231 96 07 40
E-mail: geotechnik@dywidag-systems.com
DYWIDAG-Systems
International GMBH
Siemensstrasse 8
85716 Unterschleissheim, Germany
Phone +49-89-30 90 50-100
Fax +49-89-30 90 50-120
E-mail: dsihv@dywidag-systems.com
www.dywidag-systems.com

Italy
DYWIT S.P.A.
Via Grandi, 64
20017 Mazzo di Rho (Milano), Italy
Phone +39-02-93 46 87 1
Fax
+39-02-93 46 87 301
E-mail: info@dywit.it
Netherlands
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL B.V
Veilingweg 2
5301 KM Zaltbommel, Netherlands
Phone +31-418-57 89 22
Fax
+31-418-51 30 12
E-mail: email@dsi-nl.nl
www.dsi-nl.nl
Norway
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL A/S
Industrieveien 7A
1483 Skytta, Norway
Phone +47-67-06 15 60
Fax
+47-67-06 15 59
E-mail: manager@dsi-dywidag.no
Portugal
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL LDA
Rua do Polo Sul
Lote 1.01.1.1 2B
1990-273 Lisbon, Portugal
Phone +351-21-89 22 890
Fax
+351-21-89 22 899
E-mail: dsi.lisboa@dywidag.pt
Spain
DYWIDAG SISTEMAS
CONSTRUCTIVOS, S.A.
Avenida de la Industria, 4
Pol. Ind. La Cantuena
28947 Fuenlabrada (MADRID), Spain
Phone +34-91-642 20 72
Fax
+34-91-642 27 10
E-mail: dywidag
@dywidag-sistemas.com
www.dywidag-sistemas.com
United Kingdom
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL LTD.
Northfield Road
Southam, Warwickshire
CV47 0FG, Great Britain
Phone +44-1926-81 39 80
Fax
+44-1926-81 38 17
E-mail: sales@dywidag.co.uk
www.dywidag-systems.com/uk

A ustria
A rgentina
A ustralia
belgium
B osnia and herzegovina
B razil
C anada
C hile
C olombia
C osta R ica
C roatia
C zech republic
D enmark
E gypt
estonia
F inland
F rance
G ermany
G reece
GUATEMALA
HONDURAS
H ong K ong
I ndonesia
I taly
J apan
K orea
L ebanon
L uxembourg
M alaysia
M exico
N etherlands
N orway
O man
P anama
P araguay
P eru
POLAND
P ortugal
Q atar
S audi A rabia
singapore
S outh A frica
S pain
S weden
S witzerland
T aiwan
T hailand
T urkey
U nited A rab E mirates
U nited kingdom
U ruguay
USA
V enezuela

www.dywidag-systems.com

04170-4/09.10-web st

Nota:
Questo catalogo fornisce unicamente
informazioni di base. I dati e le informazioni
tecniche in esso contenuti non sono vincolanti
e possono essere variati senza preavviso. Non
assumiamo responsabilit in merito a perdite o
danni subiti in seguito alluso di questi dati o
allutilizzo improprio dei nostri prodotti. Per
ulteriori informazioni su particolari prodotti,
non esitate a contattarci.