Mamcomediaentres00mart Djvu

<!
DOCTYPE html>
<html lang="en">

<head>
<title>Full text of "Mam : comedia en tres actos"</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/
>
<script>window.archive_setup=[]</script>
<script src="//archive.org/includes/jquery-1.10.2.min.js?v1.10.2" type="
text/javascript"></script>
<script src="//archive.org/includes/analytics.js?v=d8b3f1b" type="text/javas
cript"></script>
<script src="//archive.org/includes/bootstrap.min.js?v3.0.0" type="text/java
script"></script>
<script src="https://archive.org/includes/node_modules/react/dist/react.js?v
15.1.0" type="text/javascript"></script>
<script src="https://archive.org/includes/node_modules/react-dom/dist/reactdom.js?v15.1.0" type="text/javascript"></script>
<script src="https://archive.org/includes/archive.min.js?v=d8b3f1b" type="te
xt/javascript"></script>
<link href="//archive.org/includes/archive.min.css?v=d8b3f1b" rel="styleshee
t" type="text/css"/>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="https://archive.org/images/glogo.jpg"/>
</head>
<body class="navia ">
<a href="#maincontent" class="hidden-for-screen-readers">Skip to main conten
t</a>

<div id="wrap">
<div id="navwrap1">
<div id="navwrap2">
<div id="nav-tophat" class="collapse">
o;">
<div class="row toprow web" style="max-width:1000px;margin:aut
<div class="col-xs-12">
<div class="wayback-txt">
Search the history of over 279 billion
<a style="display:inline" href="https://blog.archive.org/2016/10/23/defini
ng-web-pages-web-sites-and-web-captures/">web pages</a> on the Internet.
</div>
<div class="roundbox7 wayback-main">
<div class="row">
<div class="col-sm-6" style="padding-left:0; padding-r
ight:0;">
<a style="padding-bottom:0" href="https://archive.or
g/web/"><img src="https://archive.org/images/WaybackLogoSmall.png" alt="Wayback
Machine"/></a>
</div>
<div class="col-sm-6" style="padding-top:13px;">
<form style="position:relative;" onsubmit="if(''==$(
'#nav-wb-url').val()){$('#nav-wb-url').attr('placeholder', 'enter a web address'
)} else {document.location.href='//web.archive.org/web/*/'+$('#nav-wb-url').val(
);}return false;">
<span class="iconochive-search" aria-hidden="true
"></span><span class="sr-only">search</span>
<label
for="nav-wb-url" class="sr-only">Search the Wayback Machine</label>
<input id="nav-wb-url" class="form-control input-s
m roundbox20" type="text" placeholder="http://www." name="url" onclick="$(this).
css('padding-left','').parent().find('.iconochive-search').hide()"/>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns texts">
ush-4">
<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-p
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/texts"><span cl
ass="iconochive-texts" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">texts</s
pan> All Texts</a>
<a href="https://archive.org/search.php?query=mediat
ype:texts&sort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true">
</span><span class="sr-only">latest</span> This Just In</a>
<a href="https://archi
ve.org/details/smithsonian" title="Smithsonian Libraries">Smithsonian Libraries<
/a>
<a href="https://ar
chive.org/details/fedlink" title="FEDLINK (US)">FEDLINK (US)</a>
<a href="https://archive.org/details/g
enealogy" title="Genealogy">Genealogy</a>
<a href="https://archive.org/details/lincolncollection" title
="Lincoln Collection">Lincoln Collection</a>
<a href="https://archive.org/details/additional_collection
s" title="Additional Collections">Additional Collections</a>
</div>
ull-2">
</div>
<div class="widgets">
<center class="items_list"><div class="items_list_im
g"><a href="https://archive.org/details/texts"><img class=" clipW clipH" src="ht
tps://archive.org/services/img/texts" style="height:180px"></a></div><a class="s
tealth boxy-label" href="https://archive.org/details/texts">eBooks & Texts</
a></center>
</div>
ush-2">
</div>
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
ve.org/details/americana" title="American Libraries">American Libraries</a>
<a href="https://archive.or
g/details/toronto" title="Canadian Libraries">Canadian Libraries</a>
<a href="https://archive.org/detai
ls/universallibrary" title="Universal Library">Universal Library</a>
ls/cdbbsarchive" title="Shareware CD-ROMs">Shareware CD-ROMs</a>
<a href="https://archive.org/details/o
pensource" title="Community Texts">Community Texts</a>
<a href="https://archive.org/details/gutenberg"
title="Project Gutenberg">Project Gutenberg</a>
<a href="https://archive.org/details/biodiversity" titl
e="Biodiversity Heritage Library">Biodiversity Heritage Library</a>
</div>
</div>
ull-4">
<center>
<a href="https://openlibrary.org"><img src="https://archive.org/images/widgetOL.
png" class="img-responsive" style="margin-bottom:15px"/><b>Open Library</b></a><
/center>
</div>
<div class="col-sm-2 col-xs-7">
<div class="linx">
<h5 class="hidden-xs"> </h5>
ve.org/details/iacl" title="Children's Library">Children's Library</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns movies">
ush-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/movies"><span c
lass="iconochive-movies" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">movies
</span> All Video</a>
ype:movies&sort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true"
></span><span class="sr-only">latest</span> This Just In</a>
ve.org/details/prelinger" title="Prelinger Archives">Prelinger Archives</a>
g/details/democracy_now_vid" title="Democracy Now!">Democracy Now!</a>
<a href="https://archive.org/det
ails/occupywallstreet" title="Occupy Wall Street">Occupy Wall Street</a>

<a href="https://archive.org/d
etails/nsa" title="TV NSA Clip Library">TV NSA Clip Library</a>
</div>
ull-2">
</div>
g"><a href="https://archive.org/details/tv"><img class=" clipW clipH" src="https
://archive.org/services/img/tv" style="height:180px"></a></div><a class="stealth
boxy-label" href="https://archive.org/details/tv">TV News</a></center>
ush-2">
</div>
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
ve.org/details/animationandcartoons" title="Animation & Cartoons">Animation
& Cartoons</a>
<a href=
"https://archive.org/details/artsandmusicvideos" title="Arts & Music">Arts &
Music</a>
<a href="htt
ps://archive.org/details/opensource_movies" title="Community Video">Community Vi
deo</a>
<a href="https:
//archive.org/details/computersandtechvideos" title="Computers & Technology"
>Computers & Technology</a>
<a href="https://archive.org/details/culturalandacademicfilms" title="Cultu
ral & Academic Films">Cultural & Academic Films</a>
<a href="https://archive.org/details/ephemera"
title="Ephemeral Films">Ephemeral Films</a>
<a href="https://archive.org/details/moviesandfilms" title=
"Movies">Movies</a>
</div>
ull-4">
</div>
g"><a href="https://archive.org/details/911"><img class=" clipW" src="https://ar
chive.org/services/img/911" style="height:135px"></a></div><a class="stealth box
y-label" href="https://archive.org/details/911">Understanding 9/11</a></center>
</div>
<div class="linx">
ve.org/details/newsandpublicaffairs" title="News & Public Affairs">News & Pu
blic Affairs</a>
<a hre
f="https://archive.org/details/spiritualityandreligion" title="Spirituality &amp
; Religion">Spirituality & Religion</a>
<a href="https://archive.org/details/sports" title="Sports Vide
os">Sports Videos</a>
<
a href="https://archive.org/details/television" title="Television">Television</a
>
<a href="https://arch
ive.org/details/gamevideos" title="Videogame Videos">Videogame Videos</a>
<a href="https://archive.org/
details/vlogs" title="Vlogs">Vlogs</a>
<a href="https://archive.org/details/youth_media" title="Youth M
edia">Youth Media</a>
</div
>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns audio">
ush-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/audio"><span cl
ass="iconochive-audio" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">audio</s
pan> All Audio</a>
ype:audio&sort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true">
ve.org/details/GratefulDead" title="Grateful Dead">Grateful Dead</a>
ls/netlabels" title="Netlabels">Netlabels</a>
<a href="https://archive.org/details/oldtimeradio" title=
"Old Time Radio">Old Time Radio</a>
<a href="https://archive.org/details/78rpm" title="78 RPMs and Cyli
nder Recordings">78 RPMs and Cylinder Recordings</a>
</div>
ull-2">
</div>
g"><a href="https://archive.org/details/etree"><img class=" clipW clipH" src="ht
tps://archive.org/services/img/etree" style="height:180px"></a></div><a class="s
tealth boxy-label" href="https://archive.org/details/etree">Live Music Archive</
a></center>
ush-2">
</div>
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
ve.org/details/audio_bookspoetry" title="Audio Books & Poetry">Audio Books &
Poetry</a>
<a href="ht
tps://archive.org/details/opensource_audio" title="Community Audio">Community Au
dio</a>
<a href="https:
//archive.org/details/audio_tech" title="Computers & Technology">Computers &
Technology</a>
<a href
="https://archive.org/details/audio_music" title="Music, Arts & Culture">Mus

ic, Arts & Culture</a>
<a href="https://archive.org/details/audio_news" title="News & Public Affair
s">News & Public Affairs</a>
<a href="https://archive.org/details/audio_foreign" title="Non-English Aud
io">Non-English Audio</a>
<a href="https://archive.org/details/audio_podcast" title="Podcasts">Podcasts
</a>
</div>
</div>
ull-4">
g"><a href="https://archive.org/details/librivoxaudio"><img class=" clipW clipH"
src="https://archive.org/services/img/librivoxaudio" style="height:180px"></a><
/div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/librivoxaud
io">Librivox Free Audiobook</a></center>
</div>
</div>
<div class="linx">
ve.org/details/radioprograms" title="Radio Programs">Radio Programs</a>
<a href="https://archive.org/de
tails/audio_religion" title="Spirituality & Religion">Spirituality & Religio
n</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns software">
ush-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/software"><span
class="iconochive-software" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">so
ftware</span> All Software</a>
ype:software&sort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="tru
e"></span><span class="sr-only">latest</span> This Just In</a>
ve.org/details/tosec" title="Old School Emulation">Old School Emulation</a>
g/details/softwarelibrary_msdos_games" title="MS-DOS Games">MS-DOS Games</a>
<a href="https://archive.o
rg/details/historicalsoftware" title="Historical Software">Historical Software</
a>
<a href="https://arc
hive.org/details/classicpcgames" title="Classic PC Games">Classic PC Games</a>
<a href="https://archive
.org/details/softwarelibrary" title="Software Library">Software Library</a>
</div>
ull-2">
</div>
g"><a href="https://archive.org/details/internetarcade"><img class=" clipW" src=
"https://archive.org/services/img/internetarcade" style="height:64px;position:re
lative;left:-50px"></a></div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive
.org/details/internetarcade">Internet Arcade</a></center>
ush-2">
</div>
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
ve.org/details/open_source_software" title="Community Software">Community Softwa
re</a>
<a href="https:/
/archive.org/details/softwarelibrary_msdos" title="MS-DOS">MS-DOS</a>
<a href="https://archive.org/deta
ils/apkarchive" title="APK">APK</a>
<a href="https://archive.org/details/softwaresites" title="Software
Sites">Software Sites</a>
<a href="https://archive.org/details/tucows" title="Tucows Software Library"
>Tucows Software Library</a>
<a href="https://archive.org/details/vintagesoftware" title="Vintage Softw
are">Vintage Software</a>
<a href="https://archive.org/details/vectrex" title="Vectrex">Vectrex</a>
</div>
ull-4">
</div>
g"><a href="https://archive.org/details/consolelivingroom"><img class=" clipW" s
rc="https://archive.org/services/img/consolelivingroom" style="height:127px"></a
></div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/consoleli
vingroom">Console Living Room</a></center>
</div>
</div>
<div class="linx">
ve.org/details/atari_2600_library" title="Atari 2600">Atari 2600</a>
ls/library_magnavox_odyssey2" title="Magnavox Odyssey 2">Magnavox Odyssey 2</a>
<a href="https://archiv
e.org/details/bally_astrocade_library" title="Bally Astrocade">Bally Astrocade</
a>
<a href="https://arc
hive.org/details/sega_genesis_library" title="Sega Genesis">Sega Genesis</a>
<a href="https://archive.o
rg/details/softwarelibrary_zx_spectrum" title="ZX Spectrum">ZX Spectrum</a>

g/details/zx_spectrum_library_games" title="ZX Spectrum Library: Games">ZX Spect
rum Library: Games</a>
<a href="https://archive.org/details/gamegear_library" title="Sega Game Gear">Se
ga Game Gear</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns image">
ush-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/image"><span cl
ass="iconochive-image" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">image</s
pan> All Image</a>
ype:image&sort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true">
ve.org/details/flickrcommons" title="Flickr Commons">Flickr Commons</a>
<a href="https://archive.org/de
tails/flickr-ows" title="Occupy Wall Street Flickr">Occupy Wall Street Flickr</a
>
<a href="https://arch
ive.org/details/coverartarchive" title="Cover Art">Cover Art</a>
<a href="https://archive.org/details/m
aps_usgs" title="USGS Maps">USGS Maps</a>
</div>
ull-2">
</div>
g"><a href="https://archive.org/details/metropolitanmuseumofart-gallery"><img cl
ass=" clipW clipH" src="https://archive.org/services/img/metropolitanmuseumofart
-gallery" style="height:180px"></a></div><a class="stealth boxy-label" href="htt
ps://archive.org/details/metropolitanmuseumofart-gallery">Metropolitan Museum</a
></center>
ush-2">
</div>
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
ve.org/details/nasa">NASA Images</a>
<a href="https://archive.org/details/solarsystemcollection">Solar
System Collection</a>
<
a href="https://archive.org/details/amesresearchcenterimagelibrary">Ames Researc
h Center</a>
</div>
</div>
ull-4">
g"><a href="https://archive.org/details/brooklynmuseum"><img class=" clipW clipH
" src="https://archive.org/services/img/brooklynmuseum" style="height:180px"></a
></div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/brooklynm
useum">Brooklyn Museum</a></center>
</div>
</div>
<div class="linx">
</div>
</div>
</div>
n">
</div>
<div class="navbar navbar-inverse navbar-static-top" role="navigatio
<div id="nav-tophat-helper" class="hidden-xs"></div>

<ul class="nav navbar-nav">
<li class="dropdown dropdown-ia pull-left">
<a title="Web" class="navia-link web" data-top-kind="web" hr
ef="https://archive.org/web/" data-toggle="tooltip" target="_top" data-placement
="bottom"><span class="iconochive-web" aria-hidden="true"></span><span class="s
r-only">web</span></a>
</li>
<a title="Texts" class="navia-link texts" data-top-kind="tex
ts" href="https://archive.org/details/texts" data-toggle="tooltip" target="_top"
data-placement="bottom"><span class="iconochive-texts" aria-hidden="true"></sp
an><span class="sr-only">texts</span></a>
</li>
<a title="Video" class="navia-link movies" data-top-kind="mo
vies" href="https://archive.org/details/movies" data-toggle="tooltip" target="_t
op" data-placement="bottom"><span class="iconochive-movies" aria-hidden="true">
</span><span class="sr-only">movies</span></a>
</li>
<a title="Audio" class="navia-link audio" data-top-kind="aud
io" href="https://archive.org/details/audio" data-toggle="tooltip" target="_top"
data-placement="bottom"><span class="iconochive-audio" aria-hidden="true"></sp
an><span class="sr-only">audio</span></a>
</li>
<a title="Software" class="navia-link software" data-top-kin
d="software" href="https://archive.org/details/software" data-toggle="tooltip" t
arget="_top" data-placement="bottom"><span class="iconochive-software" aria-hid
den="true"></span><span class="sr-only">software</span></a>
</li>
tmost">
<li class="dropdown dropdown-ia pull-left righ
<a title="Image" class="navia-link image" data-top-kind="ima

ge" href="https://archive.org/details/image" data-toggle="tooltip" target="_top"
data-placement="bottom"><span class="iconochive-image" aria-hidden="true"></sp
an><span class="sr-only">image</span></a>
</li>
<li class="navbar-brand-li"><a class="navbar-brand" href="https:
//archive.org/" target="_top"><span class="iconochive-logo" aria-hidden="true">
</span><span class="sr-only">logo</span></a></li>
<li class="nav-hamburger dropdown dropdown-ia pull-right hiddensm hidden-md hidden-lg">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data
-toggle="collapse" data-target="#nav-hamburger-menu" aria-expanded="false">
<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<div class="navbar-collapse collapse" id="nav-hamburger-me
nu" aria-expanded="false">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/"
>ABOUT</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/c
ontact.php">CONTACT</a></li>
<li><a target="_top" href="//blog.archive.org">BLOG</a
></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/project
s">PROJECTS</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/help">H
ELP</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/donate"
>DONATE</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/t
erms.php">TERMS</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/j
obs.php">JOBS</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/v
olunteerpositions.php">VOLUNTEER</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/b
ios.php">PEOPLE</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</li>
a pull-right">
<li id="nav-search" class="dropdown dropdown-i
<a href="https://archive.org/search.php" onclick="$(this).pa

rents('#nav-search').find('form').submit(); return false"><span class="iconochiv
e-search" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">search</span></a>
<div>
<form method="post" role="search" action="https://archive.
org/searchresults.php" target="_top">
<label for="search-bar-2" class="sr-only">Search the Arc
hive</label>
<input id="search-bar-2" placeholder="Search" type="text
" name="search" value=""/>
<input type="submit" value="Search"/>
</form>
</div>
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-right">
<a id="glyphme" href="https://archive.org/donate" _target="top
" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="Donate"><img src="https:/
/archive.org/images/gift.png"></a>
<!-<a href="https://archive.org/donate" _target="top" data-toggle
="tooltip" data-placement="bottom" title="Donate" style="color:#fd8281 !importan
t"><span class="iconochive-heart" aria-hidden="true"></span><span class="sr-onl
y">heart</span></a>
-->
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-right">
<a href="https://archive.org/create" _target="top" data-toggle
="tooltip" data-placement="bottom" title="Upload"><span class="iconochive-upload
" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">upload</span></a>
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-right leftmost">
<a href="https://archive.org/account/login
.php" style="padding-right:0" _target="top"><span class="iconochive-person" ari
a-hidden="true"></span><span class="sr-only">person</span><span class="hidden-xs
-span">SIGN IN</span></a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>

<div class="container container-ia">
<a name="maincontent" id="maincontent"></a>
<h1>
Full text of "<a href="/details/mamcomediaentres00mart">Mam : comedia en
tres actos</a>"
</h1>
<h2 class="pull-right">
<small><a href="/details/mamcomediaentres00mart">See other formats</a></
small>
</h2>
<br class="clearfix" clear="right"/>
<pre>MAM
I:
Esta obra es propiedad de su autor.

Los representantes de la Sociedad de Autores Espaoles son los encargados exclusivamente de conceder
negar el permiso de representacin y del cobro de los
derechos de propiedad.
Droits de reprsentation, de traduction et de reproduction rservs pour tous les pays, y compris la Sude,
la Norvge et la Hollande.
Copyright, 1912, by G. Martnez Sierra.
ESTABLECIMIENTO TIPOGRFICO EDITORIAL. PONTEJOS, 3.
G. MARTNEZ SIERRA
M A M i
COMEDIA EN TRES ACTOS
MADRID ^ \
RENACIMIENTO
SOCIEDAD ANNIMA EDITORIAL
Pontejos, 3.
1912
A MIGUEL A. RODENAS
REPARTO
PERSONAJES
MERCEDES (38 aos)
CECILIA (18 id.)
MARTA (19 id.)
ANITA (20 id )
MANUELA
ALFONSO (39 id.)
SANTIAGO (45 id.)
JOS MARA (20 id.)
DON FERNANDO (60 id.).
MAURICIO (23 id.)
VELASCO (60 id.)
UN CRIADO
ACTORES
Mara Guerrero.
M. a F. Ladrn de Guevara.
Aurora Le-Bret.
Carmen Jimnez.
N.
Fernando Daz de Mendoza
Emilio Thuillier.
Ernesto Vilches.
Luis Medrano.
Carlos Allen-Perkins.
Federico Gonzlvez.
N.
ACTO PRIMERO
Saloncito de confianza en una casa muy bien puesta; todo completamente moderno, de muy buen gusto,
y sobre todo muy confortable. Puertas laterales y una
dos en el fondo, por las cuales se ven uno dos salo-
nes, tambin lujosamente amueblados, en los cuales

hay mucha ms luz que en las habitaciones de primer
trmino.
Libros, plantas, flores, piano; un arpa.
Al levantarse el teln estn en escena Santiago y
Jos Mara. Santiago est sentado junto la chimenea, y Jos Mara pasea de un lado otro. Santiago
est de frac y JOS Mara de smoking. En una mesita
auxiliar, cerca de la chimenea, hay servicio de caf
para cuatro personas.
SANTIAGO
Con un poco de impaciencia.
Las nueve y cuarto ya, y las diez de seguro
empieza venir gente.
Atraviesa Manuela por el fondo.
Manuela!
12
G. MARTNEZ SIERRA
MANUELA
Acercndose.
Qu quiere el seor?
SANTIAGO
No baja la seora?
MANUELA
No s: estar arreglndose.
SANTIAGO
Y la nia?
MANUELA
Con su madre, arreglndose tambin. Quiere

el seor que vaya ver?
SANTIAGO
No... es decir, s: dile que si quiere que se le
mande tambin el caf su cuarto.
Manuela va salir.
MAM
13
CECILIA
Entrando rpidamente, vestida de
baile y muy contenta.
No, no, el caf no, que en seguida baja; pero
que lo vayis tomando vosotros.
JOS MARA
Sin ella?
CECILIA
Si viene en seguidita. Lo sirvo yo? Pap, cuntos terrones?
SANTIAGO
Ninguno.
CECILIA
Uy, sin azcar! Sabr muy mal.
SANTIAGO
Sabe caf.
CECILIA
Rindose y probando el caf con la
cucharilla.
Qu gusto tan raro!
14
G. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
Sonriendo mientras bebe el caf.
Me acostumbr tomarlo as cuando tena tan
poco dinero, que hasta el gasto de un terrn de
azcar necesitaba tener en cuenta. Porque vuestro padre, chiquillos, ha sido pobre como una
rata. Al principio, me saba amargo; pero poco
poco le fui encontrando al amarguillo una gracia
especial, y ahora, por el amargo lo tomo, y cuanto
ms amargo, ms me gusta. Todo es acostumbrarse; que con costumbre y buena voluntad, las
cosas ms desagradables les encuentra uno su
saborcillo.
CECILIA
Jos Mara.
Y t?
JOS MARA
Yo espero que baje mam.
SANTIAGO
Mira que le vas tomar completamente fro.
JOS MARA
Sonriendo.
Me ir acostumbrando.
MAM
15
CECILIA
Sirvindose caf.
Pues yo, tres terrones. Soy ms golosa!
SANTIAGO
Como tu madre.
CECILIA
Eso es, como mi madre. Qu guapsima est!
Y qu elegante! Ya veris, ya veris qu traje...
y el traje es lo de menos; cmo le lleva, cmo
anda con l... Mam se viste como nadie en el
mundo.
JOS MARA
Se viste, y habla, y anda, y se re...
CECILIA
Qu alegre es! No parece una madre.
JOS MARA
Cada vez con ms entusiasmo.
Es verdad; no parece una madre. Parece una
hermana mayor... y al mismo tiempo ms pequea.
16
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
Una reina.
JOS MARA
Una nia, verdad, padre?
SANTIAGO
Con un poco de tristeza.
Verdad.
CECILIA
En el colegio, cuando iba verme, era da de
fiesta. A todas nos traa vuelto el juicio y luego nos
pasbamos las horas muertas querindonos peinar
como ella. Poco orgullosa que estaba yo de que
fuera mi madre! Todo el mundo la quiere.
JOS MARA
Porque se lo merece.
CECILIA
Ya lo creo! Los das de visita, los hermanos de
todas mis amigas me decan que era la mujer ms
'MAM
17
bonita dei mundo, y uno le hizo unos versos.,, yo

los tengo...
Viendo que Jos Mara se acerca
la puerta.
Viene ya?
JOS MARA
Volviendo al centro de la escena.
Todava no.
CECILIA
Ay, qu contenta estoy de haber vuelto mi
casa! Y ahora ya para siempre! Ay, padre, padre!
Acercndose l, cogindole la cabeza entre las manos y besndole.
Una cosa no te perdono: que me hayas tenido en
el colegio ocho aos seguidos, Desde los nueve!
Habrse visto hereja mayor! De qu le sirve
una tener padre y madre, para vivir como una pobre hurfana, metida en un convento?
SANTIAGO
Ha sido por tu bien, hija ma.
CECILIA
Por mi bien! Eso dicen las personas mayores
18
G. MARTNEZ SIERRA
siempre que le dan una un disgusto. Por mi bien;

para aprender dividir slo por dos cifras! y las
diez partes de la oracin, que siempre las confundo, y que Dios hizo el mundo de la nada, y
rezar, y bordar, y decir buenos das en francs, ocho aos de encerrona! En ocho horas lo
aprendo si me dejan estudiarlo slita y mi modo!
MERCEDES
Dentro.
Pero an no han trado los helados?
Aparece en una de las puertas seguida de Manuela.
CECILIA Y JOS MARA

A un tiempo.
Mam!
MANUELA
Desde la puerta, mientras Mercedes
adelanta.
No, seora, los traern enseguida: el tiempo justo. No hace dos horas que los encargamos.
MAM
MERCEDES
Dos horas! Pues en qu habis estado pensando? En cuanto yo falto de casa...
MANUELA
Con leve malhumor.
Perdone la seora... como la seora dijo esta
maana que quera hacerlos ella misma para ensayar una receta inglesa, y que se tuviera todo
preparado, la cocinera estuvo esperando hasta ltima hora, y como la seora no ha venido...
MERCEDES
Con un poco de confusin.

Bien, bien... pero estarn?
MANUELA
Descuide la seora.
Sale Manuela.
MERCEDES
Acercndose Santiago. Viene elegantsimainente vestida para baile,
ser posible, de blanco.
20
G. MARTNEZ SIERRA
Se me olvid... esta cabeza ma! Es decir, no

tiene la cabeza toda la culpa. Es que no s qu le
pasa al tiempo: siempre voy corriendo y siempre
llego tarde. Creo que desde que nac llevo la vida
con media hora de retraso.
SANTIAGO
Afectuosamente.
Si no fuese ms que media hora...
MERCEDES
Eso es, reme... muy bonito.
Acercndose l.
Ests disgustado? A ver.
Le coje la cabeza y le mira los
ojos.
Ya s por qu: porque no he bajado comer con
vosotros. Hijo, no he podido: ms lo he sentido
yo, pero tena que vestirme: no sabes qu hora
he vuelto de la calle.
Acercndose Cecilia,
Este es un mal ejemplo, no lo tomes t, porque
entonces tu padre nos comer crudas... no, y tiene
razn: basta con que haya en casa una cabeza destornillada.
MAM
21
SANTIAGO
Mercedes!
MERCEDES
Ah!, tambin est mal que una reconozca sus
defectos y los confiese? Pero, no habis tomado
el caf?
SANTIAGO
S.
CECILIA
S.
MERCEDES
Mirando Jos Mara.
Y t, no? Por esperarme m...
Abrazndole.
Ay, qu hijo tengo ms requetesimptico! T
sers el bculo de mi vejez. Ahora, lo tomaremos
los dos junttos sirve ei caf, y se lo servir yo mi
chiquillo feo.
Le da una taza y toma otra.
22
G. MARTNEZ SIERRA
Uy, qu asco! Est fro. Hijo, no se pueden hacer

sacrificios intiles.
JOS MARA
Quieres que pida otro?

MERCEDES
No, qu ms da? Ahora nos estamos aqu, todos
juntos, un ratito en familia, hasta que empiece
venir gente.
Cecilia.
Ponte derechas esas flores,
CECILIA
Con aplicacin,
As? Ms torpe soy para arreglarme!
MERCEDES
Ya irs aprendiendo. Y ver si te diviertes
esta noche, que el baile es para ti, para la seorita que se presenta al mundo, y viene arrinconar su madre. Qu vergenza tener este par
de hijos, que le van una hacer abuela cualquier
da de stos!
Jos Mara se re.
MAM
23
S, s, rete. Mucho vas tardar en traerme una

nuera, con ese aire formal tan embustero que te
ha dado Dios. Ms enamorado vas ser! Y que
te dar por la tremenda! Boda tenemos antes de
un ao.
JOS MARA
Pero, mam, si no tengo ms que veinte...
MERCEDES
Diez y siete tena yo cuando me cas. Hace veintiuno... la eternidad! No quiero pensarlo.
Levantndose sobresaltada.
Ay, Dios mo!
SANTIAGO
Qu pasa?
MERCEDES
Que estn sin desempaquetar unos muecos japoneses que he trado para la ltima figura del
cotilln: los dej en la antesala al entrar, y luego
se me fu el santo al cielo.
Va salir.
24
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
Deja, mam, deja; no te molestes, ya los arreglar yo.
Sale Cecilia.
MERCEDES
Volviendo sentarse.
Miren qu importancia se da la mueca! A)',
maridito, qu bien se est t lado en paz y en
gracia de Dios; sin ruido, sin jaleo..! Ah! no me
crees?
SANTIAGO
Me hace gracia que se te ocurra eso cinco minutos antes de un baile que has preparado con tantos afanes.
MERCEDES
Con tantos afanes! Cualquiera que te oyese
pensara que soy un monstruo de frivolidad. Ya
ves, ahora me alegrara de que no viniese nadie.
No hay que darle vueltas: yo he nacido para vivir
sencillamente, la buena de Dios. S, s; me gustara ser una pobre, mujer de un albail, por
ejemplo; las doce te ira buscar la obra, y
MAM
25
sentaditos en el suelo comeramos nuestro cocido con azafrn.

Jos Mara.
Tu seras aprendiz de tipgrafo.
JOS MARA
Rindose.
Y tendra una novia chalequera.
MERCEDES
Ay, qu antipticos de hombres! Todo lo converts en substancia.
MANUELA
Entrando.
Seora...
MERCEDES
Qu pasa?
MANUELA
Que estn ah los msicos; que dnde se colocan.
Como la seora tiene all todas las jaulas de los

pjaros...
26
Donde siempre; en el gabinetito.
G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
MERCEDES
MANUELA
Es verdad... bueno, pues llevis los pjaros la

estufa... no, no, la estufa no, que est la mona
y no los puede ver..., mi cuarto... tampoco, que
est el tocador, y el loro en cuanto ve seoras con
plumas, se pone inaguantable.
Que los lleven al mo; yo los instalar. Pobres

bichos !
JOS MARA
Eso es.
No la dejan una vivir en paz.
Llvate el servicio de caf.
MERCEDES
Salen Jos Mara y Manuela.
Manuela.
MAM
27
Pasca un momento.
Ay, qu vida esta!
SANTIAGO
Sintate; estte quieta siquiera un minuto.
MERCEDES
Sentndose en el brazo del silln
donde est su marido.
Todos los que t quieras.
SANTIAGO
Apartndola.
No, aqu no: ah, en el silln de enfrente.
MERCEDES
Qu te pasa?
SANTIAGO
Qu me va pasar? Que me gusta mirarte
cuando hablo contigo.
28 G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
No es eso: es que ests enfadado todava; por
lo de antes Con afliccin sincera. ; verdad?
SANTIAGO
Ya sabes que no puedo enfadarme contigo.
MERCEDES
Muy contenta.
De veras?
SANTIAGO
Pero s me disgusta y me parece mal que el
primei da que tienes tu hija en casa, no hayas
comido con todos la mesa... Ya s que vas repetirme que no has tenido tiempo, que has vuelto
tarde casa... peor que peor!
MERCEDES
Te figurars t que he salido por gusto; es que
he tenido qu s yo cuntas cosas que hacer. Primero he ido de compras... no me rias, eran cosas
de toda precisin, por lo mismo que ha venido la
nia ya para quedarse, y para el baile de esta
MAM 29
noche; ltima hora siempre falta algo. Luego

he ido la modista, tambin para la nia, no la
voy llevar hecha una facha: all... bueno, all
me entretuve un poquito de ms ya ves que lo
confieso!
SANTIAGO
Si no hace falta que confieses nada; no te estoy
acusando de ningn crimen; no necesitas darme
cuentas.
MERCEDES
Es que yo te las quiero dar, para que veas. Luego fui casa de unas amigas elegir personaje
para unos cuadros vivos que estamos preparando. . .
No es por diversin, no; es para una fiesta que
queremos dar, para reunir fondos y pensionar un
chico..; si t le conoces, el hijo del conserje de la
fbrica, que tiene una voz preciossima y queremos enviarle Miln que estudie. Ya vers: hacemos El jardn del amor, de Rubens, y La gallina ciega, deGoya... Es buena idea, verdad?
Pobre muchacho! A m se me ocurri. Ms contento se va poner cuando lo sepa!
Se oye toser dentro.
Por ah anda mi padre.
30
G. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
Entonces, yo me voy.
MERCEDES
Tambin te molesta mi padre?
SANTIAGO
No, por cierto. Pero como soy hombre que me
levanto al amanecer, no tengo nada que decirle
un seor que empieza la vida las diez de la
noche; nunca hemos visto el mundo la misma
luz.
MERCEDES
Riendo.
Oye... no te. vas disgustado?
l dice que no con la cabeza.
Oye, que no me dejes toda la noche sola... y que
te diviertas, y que ests alegre.... ya sabes que
no puedo verte preocupado.
SANTIAGO
No te apures, mujer: nos divertiremos por complacerte.
31
Santiago sale. Ella se vuelve tiem"

po que entra por otra de las puertas
Don Fernando: va vestido como para
salir la caile, de etiqueta, con abrigo
de pieles y sombrero de copa.
MERCEDES
Buenas noches, pap... es decir, para ti, buenos
das, porque te acabars de levantar.
FERNANDO
Buenas noches, hijita... No tanto: ya he tomado
mi bao, mi masaje...
MERCEDES
Rindose,
Tu desayuno...
FERNANDO
Brlate de tu padre... s, seora, mi desayuno:
he hecho mi media horita de gimnasia, he ledo
el peridico...
MERCEDES
Y ahora vas la calle disfrutar del fresco de
la maana.
32
G. MARTNEZ SIERRA
FERNANDO
Pero, hija ma, qu va hacer de da por las
calles un hombre que no tiene negocios?
MERCEDES
Ay, papato!, no te da vergenza?
FERNANDO
T tampoco madrugas demasiado.
MERCEDES
Me levanto la hora de todo el mundo. Cunto
tiempo hace que no has visto el sol?
FERNANDO
Desengate, hijita: de da no tropieza uno por
ah ms que con gentes egostas, que van siempre
de prisa, que viven para s, para sus asuntos, y
no le hacen uno maldito el caso. Ya ves aqu, y
eso que no paso ms que un mes con vosotros: tu
marido, que es un burgus tremendo, en su tratrabajo; t, en tus visitas, en tus trapos... si no
me quejo, es natural. Hasta que entra la noche
no encuentra uno las gentes altruistas, hospitala-
MAM
33
rias, que consienten en vivir para uno, en acogerle con los brazos abiertos, en alegrarle uno
la vida.
MERCEDES
Tu dinero te cuesta.
FERNANDO
En eso s que tienes razn... El dinero! Ahora
precisamente estoy en un apuro tremendo; es decir, yo no... una chiquilla... un ngel! quien su
familia explota indignamente.
MERCEDES
Ay, pap; no me cuentes m esas cosas!
FERNANDO
Pero, hija, qu te figuras? Es una proteccin
desinteresada. Pobre criatura! Si la vieras...
MERCEDES
Me la figuro.
FERNANDO
...Te compadeceras de ella. Mira, hijita, Hacin-
34
G. MARTNEZ SIERRA
dol un mimo, s buena, y prstale tu padre, que

tan de veras te ha querido siempre, cuatro mil
pesetas.
MERCEDES
A buena parte vienes! Te iba pedir yo ti
diez mil, que me una hacen falta...
FERNANDO
A t, diez mil pesetas!
MERCEDES
Tremenda, como dices t.

Queriendo sonreir, pero apurada.
FERNANDO
Djame que me ra.
MERCEDES
No te ras, que es muy serio.
MAM
35
FERNANDO
Pdeselas tu marido.
MERCEDES
No, no!
FERNANDO
Por qu?
MERCEDES
Porque no... porque no me las dara... y adems, porque no.
FERNANDO
Es que ahora ese... burgus se permite escatimar fondos su seora?
MERCEDES
No, no es eso... Ay, pap! T que tienes costumbre de estas cosas, bscame diez mil pesetas.
A t qu trabajo te cuesta?
FERNANDO
Pero, hija ma..,
35
G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
Mira que me hacen falta de verdad, de verdad...
FERNANDO
Me asustas, Mercedes. Vamos ver, qu has
hecho? Mira que ests hablando con tu padre.
MERCEDES
;Y las encontrars?
FERNANDO
Habla.
MERCEDES
Pues nada... este verano... una noche... aquel

Biarritz es tan aburrido..., y yo estiba tan sola...
FERNANDO
S; qu, qu?
MERCEDES
Que en el Casino me acerqu un rato la mesa

de juego..,
MAM
37
FERNANDO
Con embeleso.
Y jugaste, y perdiste, y te prestaron, y ahora lo
tienes que pagar.
MERCEDES
Cmo lo sabes?
FERNANDO
Abrzame. Pobre ngel mo! Se aburre, juega,
pierde..., es natural.
MERCEDES
Pap!
FERNANDO
La culpa la tiene tu marido..., s, seor; tu marido, que deja que se aburra una mujer tan bonita. T madre no se aburri nunca, hija ma!
MERCEDES
Pobre mam!
38
G. MARTNEZ SIERRA
FERNANDO
Bueno, ahora tengo prisa. Hasta maana. No
te apures..., es una niera.
Cogiendo varios cigarros habanos
que hay sobre la mesa auxiliar.
Buena vida se da tu marido!
Se guarda los cigarros.
Adis!
CECILIA
Entrando.
Mam...
Viendo Don Fernando.
Buenas noches, abuelo.
FERNANDO
Abuelo! Nia, esas verdades tristes se dicen
ms bajito.
MERCEDES
Qu quieres?
MAM
39
CECILIA
Que ya ha venido gente, y todo el mundo pregunta por ti.
MERCEDES
Voy all.
Al pasar se mira al espejo.
Uy, qu cara tan sofocada tengo!
Se da polvos delante del espejo y
luego sale.
FERNANDO
Hasta luego, entonces.
CECILIA
Ah! pero no te quedas al baile? Mira que es en
mi honor, porque he salido del colegio.
FERNANDO
Imposible. Tengo mucho que hacer.
CECILIA
A estas horas? La noche, es para descansar y

para divertirse.
40
G. MARTNEZ SIERRA
FERNANDO
Dichosa edad la tuya en que slo se piensa en
diversiones; el deber es el deber, hijita. Vaya,
hasta maana...; bailar, que te estn esperando.
Sale.
CECILIA
A bailar! Ay, ya suena la msica! Estar bien?
Como es el primer da que voy de largo, casi no
s andar con la cola...
Se mira en el espejo.
Si me viera sor Mara Jess descotada!... Ay,
Dios mo!
Va salir y se detiene en la puerta.
Angel de mi guarda, dulce compaa, no me desampares ni de noche ni de da!
Ay!
Vuelve andar y tropieza en la puerta con Alfonso, Velasco y Mauricio,

que entran del saln.
Sale corriendo, un poco avergonzada porque le han visto hacer la seal
de la cruz.
ALFONSO
Bonita chiquilla!
MAM
41
MAURICIO
Y devota, lo que parece. La hemos asustado.
VELASCO
Es la hija de Mercedes.
ALFONSO
Me gustan las mujeres que rezan antes de ponerse bailar... Seal de que le tienen miedo al
diablo. Esas son las buenas; como caen con terror,
aprietan al caer.
VELASCO
Suponiendo que caigan.
ALFONSO
Por supuesto.
VELASCO
Dichoso usted, que tiene tales seguridades.
ALFONSO
Yo no aseguro que vayan caer todas conmigo.
Sera demasiada responsabilidad.
42
G. MARTNEZ SIERRA
Mauricio, que se ha sentado aparte.
Hombre, di algo.
MAURICIO
Con mal humor.
Yo?
ALFONSO
Dnde has dejado tu novia?
MAURICIO
Por ah, en el saln..., con sus amigas.
ALFONSO
Estis de monos?
MAURICIO
As parece.
ALFONSO
Y por qu?
MAURICIO
Ella lo sabr...; tontadas..., celos.
MAM
43
VELASCO
Sus motivos tendr.
MAURICIO
Es que estas nias se empean en que se ha de

pasar uno la vida pegado sus faldas.
ALFONSO
Malos vientos soplan esta noche en el baile.
MAURICIO
Como t eres el hombre feliz...

ALFONSO
Casi, casi...; por lo menos, sano. A estas horas
no me duele nada, ni fuera ni dentro.
Sealando al corazn.
MAURICIO
A ti no te ha importado nunca una mujer?
44
G. MARTNEZ SIERRA
ALFONSO
Ya lo creo; mucho y muchas veces...; ahora, que
casi siempre he tenido la suerte de importarles yo
ms ellas.
VELASCO
No le envidio usted, amigo. La gran felicidad
que da el amor, es sentir que uno quiere de veras.
ALFONSO
La gran felicidad que da el amor, es saber que
alguien sufre por uno. Qu bonitas estn cuando
lloran !
MAURICIO
No discuta usted de mujeres con ste, que es el
Tenorio de nuestro siglo. Debe tener pacto con el
diablo.
ALFONSO
No tengo ms que mtodo, serenidad y constancia. A toda mujer que se presenta le hago el amor.
Naturalmente, muchsimas rae mandan paseo,
pero hay bastantes que me acogen con misericordia. Como voy sereno, el descalabro me importa
MAM
45
poco ya contaba con l y me quedo tranquilo...

prdidas y ganancias... sin el resquemor de que
tal vez aquella quien hubiese respetado fuera
precisamente la que tena ganas de que le faltase
al respeto.
MAURICIO
Ja, ja! Est bien.
VELASCO
Y entre todas esas... prdidas y ganancias que
usted dice, ninguna le ha hecho usted sufrir...
sufrir de veras?
ALFONSO
Alguna. A quin no le da un vrtigo en la vida,
por firme que tenga la cabeza? Pero eso s que no
se lo perdono, no faltara ms... No hay derecho.
A un hombre soy capaz de perdonarle... lo que
sea; pero mujer que me la hace, me la paga!
Entra Mercedes con Jos MarIa.
VELASCO
Oh, Mercedes!
46
G. MARTNEZ SIERRA
ALFONSO
Mercedes.
MAURICIO
Mercedes.
Los tres se levantan y la rodean.
VELASCO
Buenas noches, Mercedes. m
MAURICIO
Buenas noches.
ALFONSO
Salud.
Le besan la mano.
MERCEDES
Buenas noches, seores. Qu hacen ustedes

aqu tan escondidos?
MAURICIO
Buscarla usted.
MAM 47
MERCEDES
Sentados... bonita manera.
MAURICIO
Usted no sabe las vueltas que hemos dado por
el s>aln intilmente.
ALFONSO
Hasta que yo he dicho: seores, esta mujer cruel
es un fuego ftuo; no hay como seguirla, para no
alcanzarla. Vamos esperarla sentados, que ella
caer.
MERCEDES
Protestando.
Eh?
ALFONSO
Perdn: he querido decir: ella pasar.
MERCEDES
Queriendo marcharse.
Y sigo pasando.
48
G. MARTNEZ SIERRA
MAURICIO
As nos abandona usted?
MERCEDES
Tienen ustedes ms que seguirme?
ALFONSO
Sintese usted aqu con nosotros, siquiera dos
minutos.
MERCEDES
No s cunta gente me est esperando.
VELASCO
Sacrifique usted un poco la impaciencia de los
indiferentes, en favor de tres buenos amigos.
MERCEDES
No, no; vmonos,
rece ustedes mi
mi vida! Cre que
con un ingeniero.
Qu les darn en
MAM
49
nio! A propsito: qu les pahijo? La sorpresa ms grande de

tena un beb y me encuentro
En cuatro aos de ausencia!
Blgica los muchachos para
que crezcan de este modo? Acompenme ustedes

en el sentimiento.
Todos se ren.
S, s, ranse ustedes; ha sonado mi hora; me retiro del mundo. Con un hijo de este tamao no
hay coquetera posible.
Velasco.
Algrese usted, amigo; desde esta noche somos
contemporneos !
VELASCO
Con lo cual yo me quito no s cuntos aos de
encima, y me quedo en edad propsito para hacer
por usted unas cuantas locuras.
MAURICIO
En eso de locuras me llamo la parte.
MERCEDES
Silencio, nio; ya sabe usted que en mi presencia est prohibido hablar de ciertas cosas antes de
haber cumplido los sesenta.
50
G. MARTNEZ SIERRA
MAURICIO
Pues va ser un poco difcil obedecerla usted, porque esta noche est usted demasiado bonita, y eso es caso de fuerza mayor.
MERCEDES
Lo que tiene que hacer usted ahora mismo es
irse bailar con su novia.
MAURICIO
Djeme usted olvidar que la tengo!
MERCEDES
Cmo se entiende? Andandito, andandito.
Entra por el fondo Anita.

Digo, y me parece que ya le estn usted buscando.
Anita.
Aqu, nia, aqu est el tesoro perdido.
MAURICIO
Con mal humor.
Qu oportunidad!
MAM
51
ANITA
Con retintn: Mercedes.
Tantas gracias, seora. Ya saba yo que haba

de encontrarle en buena compaa.
Mauricio se acerca Anita y se separa con ella del grupo.
MERCEDES
Con cario: Anita.
Gurdale bien, que los hombres son malas personas.

Jos Mara,
Qu haces t que no hablas? Di algo.
JOS MARA
Te oigo hablar t.
MERCEDES
Bonita manera de llamar charlatana tu
madre!
Siguen hablando.
52
G. MARTNEZ SIERRA
MAURICIO
Con malhumor, contestando una

pregunta de Anita.
Dnde haba de estar? Buscndote.
ANITA
Mucho tiempo has tardado en encontrarme.
MAURICIO
Es que como saba que iba encontrarte de malhumor, no me he dado prisa.
ANITA
Ya. Y cmo has encontrado en el camino un

obstculo irresistible!
MAURICIO
Quieres bailar quieres reir?
ANITA
Me es indiferente.
MAMA
53
MAURICIO
Pues bailemos, que es menos aburrido.
Salen juntos.
MERCEDES
su hijo.
Anda t tambin buscar pareja, que las nias
se quejan si no bailan!
ALFONSO
Mercedes.
Y usted... no me har el supremo favor de concederme un vals?
MERCEDES
Supremo nada menos?
ALFONSO
No dice usted que esta noche se retira del
mundo? Ya ve usted si el ltimo vals es una cosa
grave. Casi un testamento!
54
G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
Vamos all.
Todos van salir, pero cuando han
llegado la puerta, Alfonso, separndose bruscamente de Mercedes,
vuelve al primer trmino: naturalmente, ella se detiene, y Velasco y Jos
Mara, que ya estaban en la puerta,
salen y se alejan.
ALFONSO
Al separarse de Mercedes.
Perdn... creo que olvida usted el abanico.
MERCEDES
Con ingenuidad.
No, si le tengo aqu,
ALFONSO
Acercndose ella.
Ya lo s.
MERCEDES
Cmo?
Sin comprender.
MAMA
55
ALFONSO
Mirando hacia la puerta del fondo.
No se asombre usted. Esto ha sido un ardid,

harto inocente, para conseguir que nos dejasen
solos.
Alfonso dice toda la primera parte
de esta escena con un tono de broma
amable y galante
MERCEDES
Con desabrimiento.
Inocente intil. No bamos bailar? Qu ms
soledad quiere usted?
ALFONSO
Perdn... lo que entre usted y yo tiene que
resolverse esta noche, es demasiado grave para
tratado en unas vueltas de vals.
MERCEDES
Sonriendo sin ganas.
Me asusta usted.
ALFONSO
Ojal! Seora ma, tiene razn ese nio gtico:
esta noche est usted demasiado bonita!
MERCEDES
Ja, ja, ja! Es eso lo que no puede usted decirme bailando?
ALFONSO
Bonita como nunca! Tiene usted en los ojos
una luz inquietante, en la voz una msica extraa... en fin, seora ma y duea: ha llegado el
momento psicolgico de que este pobre hombre
acabe de volverse loco por usted.
MERCEDES
Ja, ja, ja!
ALFONSO
No se ra usted, que es de veras.
MERCEDES
Vamos bailar, y djese usted de locuras.
MAM
57
ALFONSO
Hoy no se baila.
Ah, vamos...
MERCEDES
Queriendo echarlo broma,
ALFONSO
Hoy se dice de una vez para siempre, que s

que no!
MERCEDES
Con ligero desabrimiento y ya un
poco inquieta.
De una vez para siempre?
ALFONSO
Y en serio!
MERCEDES
Mirndole fijamente.
Ah, en serio? Pues en serio: que no!
Se aparta de l.
58
G. MARTNEZ SIERRA
ALFONSO
Fingiendo grandsima emocin.
Oh, Mercedes!
MERCEDES
Dando por terminado el incidente.
Bailamos?
ALFONSO
Seora ma: conmigo no tiene usted derechc
ser tan cruel!
MERCEDES
Amigo mo: con usted y con todos, tengo derecho perfectsimo ser mujer honrada.
ALFONSO
Bah, eso es muy aburrido!
MERCEDES
Va en gustos.
MAM
59
ALFONSO
Precisamente: y usted le tiene demasiado exquisito para contentarse con el cielo azul de una
dicha casera, sin pena ni gloria.
MERCEDES
Con dignidad.
A m me basta: soy muy burguesa, amigo; el

cielo azul me encanta y el pan casero me sabe
gloria.
ALFONSO
Ya ser algo menos.
MERCEDES
O algo ms. Me gusta la osada! Usted qu
sabe?
ALFONSO
Seora ma, conocemos el corazn humano y
femenino, que es como decir humano siete veces.
Aqu
Llevndose la mano al corazn, y
hablando con voz emocionada.
se la comprende usted porque se la quiere, s,
60
G. MARTNEZ SIERRA
seora..., desatinadamente... A pesar de todos sus

alardes de felicidad no es usted feliz.
MERCEDES
Un poco ofendida.
Ah, usted cree?
ALFONSO
Con seriedad.
Pondra la vida!
MERCEDES
Me ha visto usted llorar alguna vez?
ALFONSO
La he odo usted reir demasiadas!

MERCEDES
Ja, ja, ja! Tiene gracia!
ALFONSO
S, seora ma, reir! Reir por todo y todas

horas, con motivo y sin l, tiempo y destiem-
MAM
61
po. Si viera usted, Mercedes, cuntas veces los

que la queremos usted nos duele aqu dentro
esa risa!
MERCEDES
Intrigada.
Por qu?
ALFONSO
Porque es como el cantar de los chiquillos cuando tienen miedo... Su corazn de usted le tiene
miedo su propia inquietud, y para no enterarse
de que est muy triste, hace mucho ruido!
MERCEDES
Francamente.
Ja, ja, ja!
ALFONSO
Un poco desconcertado.
De qu se re usted?
MERCEDES
Sin dejar de reir.
De usted!... No..., usted perdone...; de usted
62
G. MARTNEZ SIERRA
no..., de eso... Yo, yo... profundamente triste...

y tantsimos aos si enterarme! Ja, ja, ja! Y usted
tiempos y tiempos compadecindome y hasta querindome consolar... Qu pena! Si que estara
bien la situacin para una novelita francesa! Lo
malo es que yo soy espaola, y persona decente,
y no lo puedo remediar, amigo; ni traducida, ni
sin traducir, siento la poesa del adulterio!
ALFONSO
Despechado y perdiendo un momenro la correccin.
Naturalmente... le basta usted con la del
flirt...
MERCEDES
Con fiereza.
Por qu dice usted eso?
ALFONSO
Seora ma; es un juego cruel y peligroso. Va
usted decirme m! que una mujer, tan mujer
como usted, no se da cuenta de que un hombre la
quiere?... Muy divertido, no? Se sonre, se calla,
se comprende, se acepta el homenaje! A este
MAM 63
hombre le tengo vuelto el juicio! Eso siempre

hace bien con las amigas.
Afectando hondsima amargura.
MERCEDES
Un poco desconcertada.
No s qu quiere usted decir!
ALFONSO
Oh, historia eterna! El hombre ha puesto en
ella lo mejor de s mismo, y se encuentra con que
lo que fu para l un pedazo de vida , es para la
seora un juego de saln.
MERCEDES
Que no sabe qu decir.
Pero... usted...
ALFONSO
La burla es demasiado sangrienta... y el hombre no es un santo!
64
G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
Me est usted ofendiendo mortalmente! Cmo
ha podido usted creer de m... cundo le he dado
yo motivo...?
ALFONSO
Eramos tan amigos, seora ma!
MERCEDES
Pero...
ALFONSO
Y era usted tan amable!
MERCEDES
Con ira.
Tan amable! Y por eso?... Tan amable, es
claro... por educacin, por buen gusto. Porque no
puedo ver mi lado una cara triste! Y esto es
dar esperanzas, prometer? Pero entonces no es
posible la vida! Y adems, qu culpa tiene una
mujer decente de que un hombre, que acaso no lo
es tanto, se d el capricho de morirse por ella?
Lucidas estaramos, si hubiese que tomar por lo
trgico cada tontera de estos caballeros! Ustedes
MAM 65
nos ofenden cuando quieren, nos burlan cuando

pueden... nosotras nos remos de ustedes cuando
nos da la realsima gana! Estamos en paz! Buenas
noches!
ALFONSO
Con abatimiento.
As se marcha usted?
MERCEDES
Un poco arrepentida de su violencia, al ver el abatimiento de l.
Creo que no nos queda ms que decir!
ALFONSO
A m me falta pedirle usted perdn. He pecado no de presuntuoso, sino de impaciente... La
pasin... aunque usted no crea en ella, cbrela
multitud de los pecados .. Espero que quedamos
amigos.
MERCEDES
Por qu no? Amigo es todo el mundo.
Muy seria.
5
66
G. MARTNEZ SIERRA
Y propsito: ya que es hora de cuentas, no

piense usted que olvido una ya un poco antigua,
que yo cre sencillamente de amistad, y que por
eso he descuidado un tanto. Maana mismo enviar
usted las diez mil pesetas que tuvo la amabilidad de prestarme.
ALFONSO
Ahora es usted la que me ofende; puede usted
creer, por mi honor, que no recordaba semejante
deuda.
MERCEDES
La recordaba yo, y es bastante! Muy buenas
noches!
Sale sin mirarle.
ALFONSO
Siempre sus rdenes!
Cuando Mercbdes ha salido, Alfonso hace un gesto de vivsima contrariedad, en el cual tiene mucha ms
parte el despecho que el sentimiento;
pase un momento de un lado para otro,
nerviosamente.
Est bien!
Luego sale tambin vivamente y se

cruza en la puerta del fondo, sin reparar
MAM
67
en ellas, con Cecilia, AnitA y Marta

que entran cogidas de la mano. AnitA
trae cara de marcadsimo mal humor.
Marta es risuea y burlona. Al cruzarse con Alfonso, que no repara en
ellas, se le queda mirando y Marta se
echa reir.
Ja, ja, ja!
De qu te ries?
MARTA
CECILIA
Ingenuamente.
MARTA
De la cara de rabia que lleva don Alfonso el
Conquistador.
CECILIA
Que no comprende,
Quin?
MARTA
El seor don Alfonso de Heredia... ese caballero tan chic, que sale sin dignarse reparar en nosotras. Mrale bien, que es bicho curioso... El terror de los mares y de los maridos! Don Juan,
68
G. MARTNEZ SIERRA
Byron y el diablo, todo en una pieza! Seductor,

burlador, impenitente, cnico.
Cecilia abre unos ojos asustadsimos.
T has ledo las aleluyas del hombre malo?
Pues lo mismo, con una diferencia: el hombre
malo juega y pierde, y ste dicen que juega y
siempre gana. Pero, lo que es hoy, por la cara
que lleva, le debe haber salido mal la cuenta.
Se re.
ANITA
Que ha ido sentarse un rincn.
Me alegro!
CECILIA
Ingenuamente.
Por qu?
ANITA
Porque es hombre! Que sufra! Alguna vez les
ha de tocar ellos!
CECILIA
Por qu dices eso?
MAM
69
ANITA
Porque s! Que rabie; que padezca! Ay, seor!
Por qu habr hombres en el mundo, y por qu
seremos tan tontas las mujeres, que les hagamos
caso? Por ms que no tienen ellos la culpa;., la
tienen ellas, ellas, las otras...
MARTA
Rindose.
T te lo dices todo.
ANITA
Rompiendo el pauelo.
Por qu les gustarn tanto los hombres las
mujeres casadas?
MARTA
Muy convencida.
Porque ya no se tienen que casar con ellas!
CECILIA
Marta, por Anita, sinceramente
alarmada.
Pero qu le pasa?
70
G. MARTNEZ SIERRA
MARTA
Qu le va pasar? Que es tonta de remate, y

que se ha enamorado de su novio, como si no hubiera cosa mejor que hacer, y que l es un ganso de
lo ms selecto, y est loco por...
Se detiene bruscamente.
CECILIA
Con curiosidad, pero sencillamente
Por quin?
MARTA
Por una seora. T no la conoces.
ANITA
Acercndose la puerta.
Estar bailando con ella, como si lo viera! Y

ella, que es lo que ms rabia me da, rindose de l!
MARTA
A ver ! Si la divierte !
Cecilia confidencialmente.
MAM
71
Hace bien! Los hombres son muy tontos.

Reflexionando.
O muy listos..., no s...; les gustan las mujeres que
saben, y no nosotras, que somos unas pavas...;
en fin, hija, un lo... cualquiera lo entiende. No
hay ms que rerse de todo, y esperar; ya nos casaremos, y aprenderemos, y nos llegar la hora
de divertirnos.
ANITA
Pero entretanto...
Cecilia.
Ya vers, ya vers si te enamoras, y aunque no
te enamores. Este es un baile blanco, dicen que
en tu honor, porque acabas de salir del colegio.
Cuntas veces te han sacado bailar? A quin te
ha presentado tu mamata? Pues este baile blanco
va ser tu vida entera, mientras tu mamata no
tenga canas!
MARTA
Ay, hija, qu ganas de quitar ilusiones! No hagas caso. Los muchachos se van con las seoras;
pero los caballeros de cierta edad se perecen por
bailar con las nias; vente conmigo, que no te ha
de faltar pareja.
Anita.
72
G. MARTNEZ SIERRA
Y t, piensas pasarte la noche haciendo el ridculo? Al baile, al baile!

Van salir las tres, cnando Alfonso
aparece por el fondo: lleva el abrigo
al brazo para marcharse, y al pronto
no las ve.
CECILIA
Parndose al ver Alfonso.
Ah!
MARTA
Qu?
CECILIA
Ese seor... que vuelve.
MARTA
Es que se marcha. No lo dije? De seguro le ha
pasado algo gordo.
CECILIA
Con ingenuidad.
Pobrecillo !
MAM
73
MARTA
i J a > ja , ja. ! Qu pava eres !
Alfonso, al oir la risa, se vuelve y
las mira.
CECILIA
Con susto.
Ay! Nos ha odo!
ALFONSO
Muy buenas noches, seoras mas. Divertido
est el tiempo.
ANITA
Se hace lo que se puede para pasar el rato.
MARTA
En cambio, usted se marcha de aburrido que
est.
ALFONSO
Me marchaba, en efecto; pero he cambiado de
intencin.
74
G. MARTNEZ SIERRA
Deja rpidamente el abrigo y el sombrero, se acerca Cecilia y la dice:

Seorita, quiere usted hacerme el honor de bailar conmigo?
CECILIA
Yo!
Con susto y satisfaccin un tiempo.
ALFONSO
S, seora, usted! Aunque no estemos hoy oficialmente presentados, nos hemos visto muchas
veces..., siempre que usted ha venido su casa
en vacaciones. Soy amigo antiguo.
An.ta y Marta se separan de ellos
y se quedan oyendo junto la puerta.
CECILIA
Serenndose un poco.
No recuerdo.
ALFONSO
Una mujer bonita no tiene obligacin de acor-
MAM
75
darse de nada...; siempre hay quien se acuerde

por ella... y de ella. Vamos?
CECILIA
Es que yo... casi... no s bailar.
ALFONSO
Ofrecindole el brazo que ella acepta sin saber lo que hace.
Bahl Conmigo ir usted aprendiendo,
MARTA
Ja. ja, ja! Un flechazo!
ANITA
Pero... no decan... que la madre tambin?...
Vlgame Dios... el mundo es un presidio suelto!
Salen Anita y Marta. Alfonso y

Cecilia, del brazo, se dirigen tambin
hacia el fondo. Mientras van andando.
Alfonso dice Cecilia:
76
G. MARTNEZ SIERRA
ALFONSO
A Cecilia.
Qu ojos tan bonitos y tan serenos tiene usted!
Dan ganas de ser santo, mirndolos!
Siguen andando.
TELN
ACTO SEGUNDO
La misma decoracin que en el primero. Son prximamente las seis de la tarde.

Al levantarse el teln, estn en escena Cecilia, y
Don Fernando. Cecilia termina de tocar al piano un
preludio de Bach. Don Fernando, en traje de maana, est confortablemente instalado en un silln y fumando, aunque medio dormido.
CECILIA
Sin levantarse del piano, pero volviendo un poco la cabeza.
Te gusta? Es bonito, verdad?
FERNANDO
Despertando sobresaltado.
Eh?... si... mucho. Eres una gran pianista!
78
Q. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
Te habas dormido?
Re.
FERNANDO
No, hijita. Es que este Wagner...
Al notar la sonrisa de ella.
Era Wagner, no?
CECILIA
Sonriendo.
Bach.
FERNANDO
Da lo mismo. Esta msica clsica, los que ya
no somos jvenes, nos pone un poco tristes... so-
adores... Los recuerdos, hijita, los recuerdos,

que, cuando se ha vivido mucho, siempre son, por
lo menos Bosteza melanclicos.
CECILIA
No debe ser eso, porque m, que soy joven,
tambin algunas veces me pone triste la msica.
Como no sean recuerdos de cosas que no le han
MAM
79
sucedido una nunca, anuncios de tristezas que

le tienen una que suceder... No s...
FERNANDO
Qu te pasa?
CECILIA
A mi, nada. Por qu?
FERNANDO
Porque me sorprenden esas reflexiones profundas en una dama de diez y ocho abriles, que acaba de vestirse de largo.
CECILIA
Ser que tengo sueo. Como ayer, con el baile,
nos acostamos tarde, y yo por las maanas no
puedo dormir...
FERNANDO
Con asombro sincero,
No?
80
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
La costumbre, ya ves; en el colegio nos levantamos las seis y media.

FERNANDO
Con espanto.
De la maana?
CECILIA
Claro.
FERNANDO
jPero eso es un absurdo contra naturaleza! Un
tormento de la Inquisicin! Y los padres encerramos nuestras hijas, sin pensar, en semejantes
antros! Pero, hijita ma, all si que estaris muertas de sueo?
CECILIA
No, porque las nueve ya estamos en la cama.
FERNANDO
Es una idea! Y vamos ver: qu has podido
hacer t en esta casa, desde esa hora inverosmil?
MAM
81
CECILIA
Ya ves, nada... aburrirme. Pap y Jos Mara
se fueron las nueve la fbrica; mam hasta las
once no se despert, y luego tuvo que escribir
sus cartas; y despus de almorzar, pap y Jos
Mara se han encerrado trabajar en el despacho,
y mam se ha marchado unos ensayos de una
comedia de unos cuadros vivos... no s. Aqu
he estado leyendo y estudiando el piano hasta que
t has salido.
Pausa. Con inters.
Oye, t conoces un seor que se llama don Alfonso de Heredia?
FERNANDO
S, le conozco, s. Por qu?

CECILIA
Disimulando.
Por nada. Porque ayer bail conmigo. Es verdad que es tan malo como dicen?
FERNANDO
Con indiferencia.
Ah, dicen?
82
G. MARTNEZ SIERRA.
CECILIA
S.
FERNANDO
Quin?
CECILIA
Todos... mis amigas...
FERNANDO
Sin darle importancia.
No creo... por ms que... puede... Simptico
s es.
CECILIA
Con emocin mal disimulada.
Verdad?
Levantndose deprisa y acercndose al balcn.
Ay, un coche!
Con alegra.
Es mam... pero viene con otra seora... Ah,
es la modista!
Yendo hacia la puerta.

Voy!
MAM 83
Detenindose. t
Te quedas t aqu? Quieres algo?
FERNANDO
No. Anda, anda.
CECILIA
Puede que ya no vuelva salir esta tarde, y
entonces s que vamos pasarlo bien las dos
juntas!
Va salir, pero entra Merobdbs.
Viene en traje de calle, con el sombrero aun puesto.
Ay, madre, qu gana tena de que vinieras ya!
MERCEDES
Abrazando su hija con cario, pero
sin reparar demasiado en ella.
Te has aburrido mucho? Hija, esta vida ma,
siempre corriendo! Qu has hecho?
Viendo el piano abierto.
Estudiar el piano? As me gusta.
Viendo su padre.
84
G. MARTNEZ SIERRA
Ah, estabas con tu abuelo! Menos mal.

Se quita, mientras habla, los guantes
y el sombrero. Cecilia la ayuda.

Gracias.
Se sienta.
Vengo muerta. Tres horas ensayando!
CECILIA
Quieres que te traiga una taza de t?
MERCEDES
S; dselo Manuela. T sube mi cuarto, que
est esperando la modista para probarte no s
cuntas cosas. Ya vers, ya vers.
CECILIA
No subes t?
MERCEDES
S, ahora.
Sale Cecilia llevndose el sombrero
de su madre. Mercedes se levanta, y
acercndose su padre, habla nerviosamente.
Me alegro de que ests aqu; tengo que hablar

contigo, en serio; de lo de anoche, sabes?
MAM
85
FERNANDO . ,
Hacindose el desentendido.
De lo de anoche?
MERCEDES
S, de las diez mil pesetas que me hacen falta.
FERNANDO
Ah, pero no quedamos en que ibas pedrselas
tu marido?
MERCEDES
No.
FERNANDO
Yo cre...
MERCEDES
No, no! No puede ser. Figrate el disgusto, la
escena... Imposible. En cuestiones de dinero, Santiago no se aviene razones... dice que soy muy
loca. Y lo que es esta vez tiene razn. Y tengo
que devolverlas hoy, hoy mismo, sin falta.
86
G. MARTNEZ SIERRA
PERNANDO
Pero, por qu hoy mismo?
MERCEDES
Con un poco de impaciencia.
Porque s! Y no tengo un cntimo! Yo no s
qu le pasa al dinero, que siempre se me va de entre las manos!
FERNANDO
Es su condicin natural.
MERCEDES
Ay, Dios mo!
FERNANDO
Pero, hija, eres absurda yo he perdido el juicio. Qu usurero fantstico es el tuyo, que la
mujer de un fabricante rico, responsable por los
cuatro costados, no puede renovarle un pagar de
diez mil miserables pesetas? Quieres que vaya
yo tratar con^l, y en media hora lo arreglo?
MAM
87
MERCEDES
No.
FERNANDO
Por qu?
MERCEDES
Porque no es un usurero. Es un amigo.
FERNANDO
Con alarma.
Un amigo!
MERCEDES
S.
FERNANDO
Pero... un amigo... cmo?
MERCEDES
Como todos... Un amigo... cualquiera... uno que

estaba all cuando perd el dinero.
FERNANDO
Y ahora te lo reclama? Poco caballeroso es el

procedimiento. Un hombre de honor no se acuerda
nunca del dinero que presta una seora.
Suspirando.
Por ms que hay ocasiones... si, la necesidad
obliga, veces, la ms cruel indelicadeza... lo
s. Y no puede esperar, real y efectivamente?
MERCEDES
Soy yo la que no quiero que espere un da ms.
FERNANDO
Con asombro sincero.
Y t qu te importa?
MERCEDES
S me importa. Antes no me importaba... es decir, devolvrselo claro es que pensaba... cuando
pudiera... pero ahora s; ahora no puedo deberle
ese dinero ni un da ms... no puedo... me parece
una afrenta, una complicidad! Puede que t no lo
comprendas, porque no eres mujer.
MAM 89
FERNANDO
Comprendiendo.
Una complicidad? Debo entender que ese caballero se ha permitido hacerte el amor?
MERCEDES
Con el gesto.
S.
FERNANDO
Es un saldo como otro cualquiera.
MERCEDES
Qu dices?
FERNANDO
Nada, una reflexin sin importancia. Efectivamente, hija ma. Comprendo tu impaciencia. La
situacin, sin llegar grave, es... desapacible.
Lo ves?
MERCEDES
90
G. MARTNEZ SIERRA
FERNANDO
Y como en la sociedad conyuga], las cuestiones
desagrabables son de la exclusiva incumbencia del
marido, insisto en que tu marido debes acudir.
MERCEDES
Con desilusin.
Es eso todo lo que se te ocurre?
FERNANDO
S, hija, s. T se lo confiesas; l, naturalmente,
se altera un poco; tenis una escena... movidita;
t echas cuatro lgrimas; l se conmueve; hacis
las paces cosa ms dulce! , y aqu no ha pasado
nada.
MERCEDES
No puede ser.
FERNANDO
Y como al firmar unas paces se suelen dar
arras, si pudieras sacarme las cuatro mil de que
hablamos anoche... Hijita me haras un servicio tremendo.
Acaricindola,
MAM 91
MERCEDES
Ay, si yo fuera hombre, ya sabra cmo encontrar el dinero!
FERNANDO
Pero, hija de mi vida, si es mucho ms cmodo
ser mujer, y tener un marido quien pedrselo!
Entra Santiago. Al ver su suegro,
hace un gesto de desagrado que procura disimular: su suegro al verle l,
hace otro, que no disimula. A mitad
de la escena anterior, ha entrado Manuela con servicio de t, y sin hablar le
deja sobre una mesita y sale.
Hombre rico y feliz, buenos das!
SANTIAGO
Secamente.
Buenas tardes.
FERNANDO
Tardes? Me da lo mismo. Como ms te agrade.
SANTIAGO
Paseando con impaciencia.
92
G. MARTNEZ SIERRA
Las cosas no son ni dejan de ser porque uno

le agraden dejen de agradarle.
FERNANDO
Desgraciadamente! No tiene uno derecho ni
soar que vive en la hora que ms le conviene!
Tienes razn, como siempre, hombre rico!
SANTIAGO
Sin disimular ya el mal humor.
Eso de siempre es mucho asegurar.
FERNANDO
Si no te lo digo en son de elogio. El tener razn
siempre no es virtud, ni siquiera ventaja, puesto
que el mundo est rematadamente loco.
SANTIAGO
As lo han puesto ustedes, los... soadores!
MERCEDES
Interviniendo amistosamente.
No queris una taza de t?
93
FERNANDO
Gracias, hijita, V03' mi habitacin cambiar
de ropa, porque es inadmisible continuar en traje
de maana, cuando un hombre de orden se ha
dignado advertirnos que ha llegado la hora de la
ropa negra. Adis, burgus feliz!
A Mercedes, al pasar.
Lleg el momento fatal. Valor y buena suerte,
hija ma.
Sale Don Fernando.
SANTIAGO
Qu te ha dicho tu padre al salir?
MERCEDES
Nada, bromas suyas, de siempre. Tampoco t
quieres una taza de t?

SANTIAGO
Quiero que hablemos un momento... en serio.
MERCEDES
Con leve inquietud.
De qu?
94
G. MARTNEZ SIERRA
Toma.
Qu es esto?
Mralo.
SANTIAGO
Echando sobre la mesa un puado

de papeles.
MERCEDES
SANTIAGO
MERCEDES
Cogiendo los papeles y mirndolos.
Facturas!
SANTIAGO
S, facturas tuyas, que me han ido mandando
cobrar m, sin. duda en vista de que t no pensabas pagarlas.
MERCEDE 5
Yo...
Muy confusa, va dejar las facturas
sobre la mesa.
MAM
95
SANTIAGO
Lelas... es preciso que te enteres. T que has
hecho las compras, eres la nica que puedes saber
si estn bien los precios.
MERCEDES
Esta... es de la modista.
SANTIAGO
Que por cierto no es la misma de siempre.
MERCEDES
Muy deprisa.
No, esta es otra que me hizo unas cosillas extraordinarias, una vez que la ma estaba enferma
y me corran prisa.
SANTIAGO
Sencillamente.
Dos mil pesetas.
MERCEDES
No es posible!
SANTIAGO
Con seriedad.
Mira bien... comprueba.
MERCEDES
Lee con apuro casi infantil, y bajando cada vez ms la voz.
Hechura de un traje princesa... sesenta y cinco..., piel de seda, cincuenta pesetas el metro...,
ocho metros... cuatrocientas..., tnica tul bordado... trescientas..., avos... veinticinco.
Protestando.
Avos veinticinco! Esta mujer se ha vuelto loca!
SANTIAGO
Sigue!
MERCEDES
Blusa encaje, trescientas.
Con inconsciencia.
Bueno; sta no es muy cara porque es de Irlanda.
Mira su marido, y confusa baja la
cabeza.
MAM
97
SANTIAGO
Sigue.
MERCEDES
Con esfuerzo.
Blusa batista y valenciennes, ciento..., echarpe, ciento cincuenta..., estola, quinientas...

Ya casi sin voz.
Dos peinadores,.., reforma de una bata..., camiseta de tul...
Deja caer la cuenta con desaliento.
SANTIAGO
Est bien?
MERCEDES
Muy bajo.
Est bien.
SANTIAGO
Dndole otra factura.
Otra.
MERCEDES
Perfumera.
98
G. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
Si, trescientas sesenta.
Le da otra.
Tienda de flores, Ya con un poco de impaciencia. nOVecientas!
MERCEDES
Disculpndose.
Es que... Casi llorando, se han renovado todas las

plantas del saln.
Dejando la factura, y cogiendo otra,
antes de que Santiago se la d.
SANTIAGO
Joyera... setecientas.
MERCEDES
Leyendo
Alfiler de corbata.
MAM 99
Como quien hace un descubrimiento

agradable.
El que te regal el da de tu santo.
SANTIAGO
Sonriendo con irona suave.

Gracias!
MERCEDES
Viendo que no se acaban los papeles, con angustia.

An hay ms?
SANTIAGO
Apresuradamente, eehando, medida que habla, los papeles sobre la

mesa.
S, hija, s, de la confitera, por servicio de no

s qu ts chocolates, cuatrocientas... del tapicero, seiscientas veinticinco... del zapatero, doscientas cincuenta,., de unas porcelanitas , setecientas... de una jaula, setenta... de papeles de
msica, cincuenta... de un cesto de labor, Con burla,
cuarenta y cinco!
Ella, sin responderle nada, se echi
llorar desesperadamente.
No llores.
100
G. MARTNEZ SIERRA
Con un poco de violencia.

Las cuentas no se arreglan llorando! Suma.
Ella sigue llorando.
Suma, te digo.
Arranca una hoja de un cuadernito.
y se la pone delante con un lpiz.
Toma!
Ella lee: l dicta y ella va escribiendo sin saber lo que hace.
Dos mil... trescientas sesenta... novecientas...
setecientas... cuatrocientas... seiscientas veinticinco... doscientas cincuenta... setecientas... setenta... cincuenta... cuarenta y cinco.
Ella se le queda mirando.
No hay ms... suma, te digo... Est ya?
MERCEDES
Que ha intentado sumalr, pero no
acierta.
No s...
SANTIAGO
No sabes sumar?
MAM
101
MERCEDES
No puedo.
Con ingenuidad.
No lo has sumado t?
SANTIAGO
Casi con violencia.
S, por cierto... ah lo tienes... seis mil cien pesetas.
MERCEDES
Con espanto,
Seis mil cien?
SANTIAGO
S, hija ma, y an no hace mes y medio pagu
otras cuatro mil por cosas semejantes, y anteayer te he dado quinientas para saldar atrasos de
tu cuenta del gasto de casa. T dirs dnde vamos parar este paso.
MERCEDES
Te enfadas?
102
SANTIAGO
Te sorprende?
MERCEDES
Conmigo!
SANTIAGO
Con tu imprevisin, con tu desorden, con
falta de juicio!
MERCEDES
Humildemente.
Pero si yo*, .
SANTIAGO
Con severidad cariosa.
Mira, Mercedes, 3 v a no eies una nia.
MERCEDES
Con un mohn de coquetera.
SANTIAGO
Con mal humor.
Ya lo s.
Pero se te olvida!
MAM
103
Arrepintindose de su violencia, y
volviendo al tono suave.
yeme bien: es preciso que aprendas... que te
decidas poner en tu vida un poco de mtodo.
Ella frunce el ceo.
Ya s qu ests pensando!
MERCEDES
Yo!
SANTIAGO
Dolido.
S. Piensas, como tu padre, que soy el hombre de
la lnea recta, que tengo la mana del orden, y no
es eso. Es que no somos ricos, Mercedes, y t no
te quieres dar cuenta. No ves ms que dinero,
mucho dinero, que pasa por mis manos, pero no
es mo.
MERCEDES
Con asombro sincero.
No?
SANTIAGO
Es de todos los que trabajan para m, bajo mis
rdenes. Una industria, una fbrica, es una in-
104
G. MARTNEZ SIERRA
mensa responsabilidad... Hay muchas vidas que

dependen de este mtodo mo, que ti tanto te
asombra; hay cientos de familias que tienen el

pan, yelo bien, el pan!, entre mis manos. La
vida es muy difcil, Mercedes, cada da ms; la
competencia es grande, las primeras materias
cuestan caras, las mquinas tambin... no podemos seguir gastando as!
MERCEDES
Sinceramente apurada.
Me asustas! De veras, de veras estamos tan
mal?
SANTIAGO
Con impaciencia.
No estamos mal.
MERCEDES
Entonces... SANTIAGO
Pero lo estaremos! Para sostener este gasto sin
tino, hace falta un esfuerzo terrible. Yo he trabajado mucho, pero ya estoy cansado... Eiia i e mira con
MAM
105
cario, muy cansado. No te fatiga t- tambin un

poco esa vida que llevas, ese movimiento continuo, ese ruido, esa prisa sin motivo ni fundamento? No sientes la necesidad de pararte un instante, y de hacer cuentas, no slo de dinero, de toda
la vida? No te piden el cuerpo y el alma un poco
de quietud y de silencio? Qu buscas, qu piensas
encontrar en ese vrtigo?
MERCEDES
Nada... no s... es que soy as, que siempre he
vivido lo mismo... Ya ves, desde nia, sin madre,
corriendo con mi padre por todas las playas, todos
los casinos, todos los hoteles de Europa. Creo
que se me ha quedado en la sangre la prisa del
tren!
SANTIAGO
Con piedad.
Pero de veras, de veras te diviertes con todo
ese barullo incomprensible?
MERCEDES
Con absoluta sinceridad.
Hijo, me aburro desesperadamente!
106
G. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
Entonces, por qu sigues?
MERCEDES
Casi con desconsuelo.
Por lo mismo... ver si me divierto! Por qu

te pones serio? En qu piensas?
SANTIAGO
Tristemente.
En lo muy poco que yo he significado para t en
la vida.
MERCEDES
Sinceramente dolida.
Por qu dices eso?
SANTIAGO
Por nada.
MERCEDES
Levantndose y acercndose l,
con apasionamiento.
S, por qu dices eso? Qu te he hecho yo,
MAM
107
para que pienses que no eres para m lo pr'mero

del mundo? Para quin vivo ms que para t? Te
he ofendido nunca, ni con la sombra de un pensamiento?
SANTIAGO
Si no es eso, no es eso.
MERCEDES
Separndose de l con tristeza.
Ah, no es eso! Qu injustos sois los hombres!
Por cuatro trapos, por cuatro miserables pesetas, por cuatro risas... t tambin! Mi risa..., por
lo visto es un crimen rerse! Qu sera esta casa
si yo no me hubiese redo tanto? Ya, ya. . . , ser preciso que me vista de hbito, que lleve mi manojo
de llaves la cintura, que me pase la vida en la
cocina vigilando el punto del roast-beef!
SANTIAGO
T si que eres injusta conmigo! Quin ms
que yo desea para ti una vida feliz, sin preocupaciones? Pocas veces te he hablado de estas cosas,
y si ahora lo hago, es porque quisiera que te sentaras mi lado un poco, que pasramos juntos
y tranquilos la vida que nos queda... Tengo ham-
108
G. MARTNEZ SIERRA
bre atrasada de estar junto t! T dices que me

quieres, que me has querido siempre.,.
MERCEDES
Lo dudas?
SANTIAGO
Yo te he querido ti, y te quiero, tal vez de-
masiado, y... ya ves; hemos estado tan poco

tiempo juntos!
MERCEDES
Porque t tienes la mana de trabajar y trabajar.
SANTIAGO
Sonriendo y cogiendo las facturas,
Todo hace falta.
MERCEDES
Un poco confusa.
Tienes razn; pero, desde ahora, te prometo
que podrs descansar..., ya lo creo. Te figuras
que soy alguna loca? Orden..., orden. Qu trabajo me cuesta? Es decir, s me cuesta, pero lo
MAMA
109
har por ti... para que veas... hasta libro de caja

voy llevar! Y no compro una vara de cinta sin
irte preguntar antes: se puede? Qu falta me
hacen para ser feliz trapos intiles, teniendo en
casa este marido mo?
Le ahraza,
SANTIAGO
Y tus hijos, Mercedes; lo que no hagas por m
hazlo por ellos. No se te alegra el alma al tenerlos aqu?
MERCEDES
Con efusin.
Ya lo creo!
SANTIAGO
Ellos pueden ser la razn de tu vida!
MERCEDES
Hijos de mi alma!
SANTIAGO
Estn locos por t. No sabes t el arma que te

pone en las manos ese cario ciego que te tienen.
110
G. MARTNEZ SIERRA
Jos Mara es la rectitud misma, trabajador, inteligente, decidido. En los seis meses que lleva
aqu, trabajando m lado, ha llegado ser para
la casa tanto como yo mismo. La nia tiene un
verdadero corazn de mujer, leal y firme. No me
duelen los aos tan largos! que han pasado lejos
de nosotros, para llegar ser lo que son; pero
ahora que han venido, reclamando su derecho
la vida, antes de dejarles el campo libre, t y yo
tenemos que pensar que an nos quedan muchos
deberes que cumplir para con ellos.
MERCEDES
Es verdad.
SANTIAGO
Y los cumpliremos! Porque t has de ayudarme!
MERCEDES
Lo has de ver. Yo ser como sea, pero mis hijos son mis hijos!
SANTIAGO
Cuento con ello!
MAM
111
MERCEDES
Eso es! desde maana, vida nueva. Y no digo

desde hoy, porque ya sabes que esta noche no cenamos en casa.
Gesto de l.
No te acuerdas? Estamos invitados desde hace
tres semanas en casa del Ministro de Colombia.
Comida y baile. Se te haba olvidado? A las
nueve.
SANTIAGO
Con leve mal humor.
Yo, las siete y media tengo una junta.
MERCEDES
Pues te vistes antes, vas vestido la junta, y yo
te voy recoger en el coche.
Con mimo.
No te hace gracia? Ni m tampoco. Hijo, la ltima frivolidad de nuestra vida!
SANTIAGO
Ojal! Las siete; me voy.
Va salir.
112
G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
Detenindole.
Oye..., espera un poco..., tena... tengo que pedirte una cosa..., oye.. , pero no te vas enfadar..., es un poco grave .. jpero es tambin la ltima, te lo aseguro!
SANTIAGO
Qu ests diciendo ah?
MERCEDES
No, nada; si te disgustas, nada!

SANTIAGO
Ya un poco alarmado.
Acaba de una vez!
MERCEDES
No, si no es nada.
SANTIAGO
Nada, y te apuras tanto?
MAM
113
MERCEDES
Vete... djalo,., maana.
SANTIAGO
No, ahora mismo.
MERCEDES
Sonriendo, para quitar importancia
al caso.
Como quieras... te advierto que es dinero,
SANTIAGO
Otra factura?
MERCEDES
No..., es decir, s.
SANTIAGO
Una ms! En fin, si como dices es la ltima...
Cunto?
MERCEDES
No te vas enfadar? Diez mil pesetas.
114
G. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
Creyendo haber odo mal.
Eh?
MERCEDES
S, diez mil pesetas.
Con miado.
Es mucho?
SANTIAGO
Con violencia.
Mucho? Es inverosmil! En qu has gastado t
diez mil pesetas?
MERCEDES
Con verdadero miedo.
No... si no las he gastado... es que...
SANTIAGO
Acaba! A quin le debes t ese dinero? Qu
has hecho?
MERCEDES
Nada, no... si no las quiero...
MAM
115
SANTIAGO
Que no las quieres? En qu quedamos? No me
vuelvas el juicio! Las necesitas no las necesitas?
Habla!
MERCEDES
Sin saber lo que dice.
Yo... no...
SANTIAGO
T no..., t no?
Queriendo comprender.
Entonces quin? Vamos, comprendo..., tu seor
padre, como de costumbre.
Ella no protesta y se acoge la disculpa que l le proporciona inconscientemente.
Eso era, sin duda, lo que te deca al marcharse.
Pues le dices t l que ya estoy hasta la coronilla de pagarle trampas, y que no pienso darle ni
un cntimo ms. Si quiere proteger ninfas menesterosas, que lo gane!
MERCEDES
Santiago!
116
G. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
i Ya lo oyes, ni un cntimo, ni l, ni ti, ni al
Nuncio! Tengo hijos y no quiero arruinarlos!
MERCEDES
Secamente.
Bueno, bueno, pero no te disgustes... Anda

vestirte... ahora voy yo.
SANTIAGO
Digo con la familia!

Sale Santiago.
Mercedes llama al timbre, y va de
un lado para otro, nerviosamente; entra un CRIADO.
MERCEDES
Diga usted al seor que si puede venir un momento.

Sale el Criado. Mercbdes contina
pasendose: despus de un momento,
entra Don Fernando.
FERNANDO
Qu hay? Le hemos pedido ya las pesetitas?
Mercedes afirma ron un gesto.
117
Pero, hija ma, qu nerviosa ests! Te las ha

dado?
Mercedes niega con un gesto tambin.
Sabiendo para lo que son?
MERCEDES
No lo sabe!
FERNANDO
Pero, hija ma!
MERCEDES
No se lo he dicho, no! No puedo decrselo!

Sabes qu vena? Figrate... reirme, con
razn!, porque ha tenido que pagar seis mil pesetas... mas... de extraordinarios, en un mes. No
era posible!
FERNANDO
Pero, hija, si lo tiene que saber!
MERCEDES
No lo sabr! Sera darle un disgusto demasiado grande, y no lo merece! No lo comprendera,
118
G. MARTNEZ SIERRA
si yo no lo comprendo ahora tampoco! Fu una

cosa tan necia; yo estaba jugando... perd todo lo
que tena... l estaba mi lado, jugando tambin,
y ganaba, ganaba... la verdad, no s si yo le ped,
si l me ofreci... segu perdiendo... l segua
ganando... Hasta que sal del Casino no me d
cuenta de la grandsima simpleza que haba hecho.^ y ahora... si yo se lo cuento Santiago, l
podr figurarse cosas que no existen... t tambin
sospechaste cuando te lo dije, y eso no!, nunca
ha habido entre nosotros ni una sombra de celos,
y no quiero! Santiago no comprende, no quiere
comprender, porque es de otra manera, porque ha
vivido siempre en otro mundo, esta intimidad tonta que se establece entre hombres y mujeres
fuerza de estar siempre juntos y siempre aburridos, y cmo iba creer la verdad: que yo, pesar de esta estupidez ma, nunca he dado motivo
ese hombre para que se atreva ofenderme?
FERNANDO
Pero, quin es?
MERCEDES
Nadie... da lo mismo. Padre, aydame t, bscame ese dinero!
MAM
119
FERNANDO
Pero hija, si m nadie me presta ya un cntimo! Ya ves, ni t!... Piensa... no tienes t ningn recurso?... joyas?
MERCEDES
No, ya he pensado, pero no: como tengo esta
cabeza, porque no se me pierdan, siempre se las
doy guardar Santiago. Nada, no conoces t
nadie?
FERNANDO
Como conocer,..
MERCEDES
Con alegra.
S?
FERNANDO
Pero no te aconsejo... hija de mi vida, somos
como somos. Si tomaras ese dinero prstamo,
como no pagaras los intereses no te ofendas!
iras aumentando la deuda, y llegara un caso en
que el conflicto fuese mucho mayor.
MERCEDES
No, no... te lo aseguro. Ahorrar, pagar...
pero quiero librarme de esta pesadilla!
Don Fernando medita,
Pap!
FERNANDO
S, hijita, espera. Conozco una mujer... pobre PepilJa, qu ideal era, y qu gorda se ha
puesto! Es fiadora. En tiempos le hice yo bastantes favores... cierto es que me los ha pagado despus con creces, y cierto que m, lo que se dice
m, dudo que quiera prestarme nada; pero tratndose de ti... tal vez... es la nica persona
quien creo capaz de no abusar de una situacin
como esta.
MERCEDES
Ay, pap, irs verla hoy mismo?
'FERNANDO
Ira, hijita, si estuviese en Madrid.
MERCEDES
;No est en Madrid?
MAM
121
FERNANDO
No te apures; volver dentro de pocos das.
Seis siete.
MERCEDES
Con desaliento.
Seis siete das!
FERNANDO
No puedes esperar? En eso, como depende de
lo tirantes que estn las relaciones entre ese cabaero y t, no puedo decir nada... t vers, pero
creo que es el mejor partido... sobre todo, es el
nico que se me ocurre-.. De todos modos, piensa
hasta maana.
MERCEDES
Mirando el reloj.
Jess, qu horas, y yo sin empezar vestirme!
Manuela, Manuela! Si acabar por perder el
juicio!
Entran Manuela por una puerta y

Cecilia por otra.
122
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
Entrando.
Mam...
MANUELA
Entrando.
Llamaba la seora?
MERCEDES
Vaya usted mi cuarto, que tengo que vestirme.
Acariciando su hija.
Has terminado ya de pruebas?
CECILIA
S. Cmo no has subido? Te hemos estado no
s cuanto tiempo esperando con el traje azul puesto, porque la modista quera consultarte no s qu
del adorno, y yo, como no entiendo mucho, le he
dicho que ponga lo que quiera. Dnde vas?
MERCEDES
A mi cuarto.
MAM
123
CECILIA
Voy contigo?
MERCEDES
Que est pensando en otra cosa.
No... s... Como quieras.
Sale Mercedes.
CECILIA
A Don Fernando, no sabiendo si
seguir su madre quedarse.
Qu le pasa mam?
FERNANDO
Nada, hijita. T sabes hacer cuentas?
CECILIA
Yo? por qu?
FERNANDO
Porque, aunque parezca mentira, son artculos
de primera necesidad... Aprende, hijita, aprende
si no sabes, ahora que ests tiempo.
124
G. MARTNEZ SIERRA
Sale Don Fernando por el fondo y

Cecilia se le queda mirando con
asombro; luego duda un momento entre seguir su madre quedarse, y
cuando va salir, el Criado anuncia:
CRIADO
El seor de Heredia.
Al oir el nombre, Cecilia, incons-
cientemente, hace un ademn de alegra: despus piensa que debe marcharse, y va salir, pero se queda.
Entra Alfonso. Al principio no hablan. El se sorprende un poeo, y por
cierto agradablemente, al encontrarla
sola, y ella, un poco turbada, sigue
junto la puerta por donde se dispona salir. E! se adelanta sonriendo.
ALFONSO
Ah! Seorita... los pies de usted.
CECILIA
Aturdida.
Buenas tardes. Mam est en su cuarto. Voy

decirle que est usted aqu.
MAM
125
ALFONSO
No la moleste usted. Ella vendr. No quiere
usted hacerme compaa entretanto?
CECILIA
Sentndose, y sonriendo con timidez.
Bueno.
ALFONSO
Sonriendo.
O es que todava piensa ustf d que soy tan mala
persona, que no merezco cinco minutos de conversacin?
CECILIA
Muy apurada.
Yo? Quin le ha dicho usted que yo he pensado nunca,..?

ALFONSO
Sonriendo.
Usted.., anoche... bailando. No con palabras,
naturalmente... es usted demasiado amable. Pero
hay tantas maneras de decir las cosas!
126
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
No, no: imaginaciones de usted!
ALFONSO
Si no me ofende. Tales horrores le habrn contado usted de m...
Mirndola de frente.
No?
Ella no responde, pero baja los ojos
y sonre; l hace un gesto de amargura
resignada.
Un rprobo..., un malvado!
Sentimental.
Y lo triste es que puede que tengan razn!
CECILIA
Con sobresalto.
Eh?
ALFONSO
Fingiendo que habla para s con
grandsima amargura y olvidando que
ella est delante.
S... las apariencias..., pero qu sabe nadie de
MAM
127
nadie? La vida es tan amarga, tan cruel..., sobre

el corazn pueden caer tales pesadumbres..., hay
horas tan negras...
CECILIA
Con piedad.
Por qu dice usted eso?
ALFONSO
Oh, perdn! No hay derecho hablar de estas
miserias delante de usted.
CECILIA
Por qu no?
ALFONSO
Por eso; porque son miserias, amarguras... y
usted no debe ni sospechar que existen. Es usted
un corazn ilusionado, una criatura que entra en
la vida con los ojos y el alma de par en par, creyendo en su derecho la felicidad.,. Conserve
usted su ilusin mientras pueda, y deje usted los
tristes que sigan su camino...
128
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
No piense usted que soy tan criatura. Ya s que
para todos hay tristezas y penas en el mundo.. y
aunque, como usted dice, no he empezado vivir,
tambin s lo que tal vez olvidan los que han vivido mucho: que con resignacin y humildad, de
cada espina podemos hacer una flor, y de cada lgrima una piedra preciosa.
ALFONSO
Con escepticismo, pero sin irreverencia.
Para nuestra corona de gloria?
CECILIA
Muy seria.
S, seor.
ALFONSO
Suspirando.
Usted cree en el cielo?
CECILIA
Con firmeza pueril.
Y en el infierno, s, seor! Usted no?
MAM 129
ALFONSO
Fingiendo vacilacin y combate interior.
Creo en Dios.. .
Mirndola fijamente.
Y en la bondad incomparable de algunas mujeres.
CECILIA
Muy turbada.
i Oh!
ALFONSO
Inclinndose hacia ella y bajando la
voz: habla muy despacio.
Es preciso que en el tono y en el
ademn ponga la vibracin de amor
que no est en las palabras.
No es bastante? Ay, Cecilia, qu no dara yo
por conservar la fe luminosa y feliz de los primeros aos! Yo tambin he sido creyente; yo he sabido acogerme como nadie bajo la sombra de alas
de que habla el rey profeta; yo he llevado en la
frente, muy alta!, la seal de la cruz... y he temblado de emocin verdadera... y he llorado, adorando, pidiendo... Dios mo!, dnde est todo
aquello? Si viera usted, Cecilia, lo triste que es
vivir, cuando la vida pierde todo sentido,., lo s9
G. MARTNEZ SIEURA
pera que se vuelve la senda, cuando sabe uno que

no conduce ninguna parte!
CECILIA
Ahogndose de emocin.
Pero usted no lo sabe...
ALFONSO
Ay de m!
CECILIA
No puede usted saberlo... no quiero...
ALFONSO
Deje usted que se pirdalo que est fatalmente
perdido!
CECILIA
Eso es una blasfemia... no hay fatalidad... por
qu se ha de perder nadie fatalmente?
ALFONSO
Como despertando de un profundo

desaliento.
MAM
131
Es verdad, por qu?

Mirndola.
Acaso no es ya una esperanza el haber tropezado con una criatura como esta?
CECILIA
Qu dice usted?
ALFONSO
No... nada... locuras... Cecilia, es imposible,
hablando con usted, conservar la serenidad elemental, el dominio sobre s mismo que est obli"
gado todo ser racional. Aqu tiene usted al rprobo, al hombre de aventuras, al cnico... desconcertado, aturdido... sin saber lo que hace ni lo que
dice, ante unos ojos claros que le miran con la ms
piadosa de las indiferencias.
Ella, un poco desconcertada, se levanta.
No se vaya usted... por lo que usted ms quiera,
no me haga usted la ofensa de asustarse!
Sonriendo.
El que yo haya perdido la razn, no significa que
usted no pueda estar tranquila mi lado. Por en-
132
Q. MARTNEZ SIERRA
cima de todo, lo primero de todo, me inspira usted un respeto! Es usted tan distinta de todas
las mujeres que he encontrado en el mundo! Es
usted la mujer fuerte, Cecilia... Mreme usted...
S, loco, desatinado, muerto por usted... desde
ayer, desde siempre, desde que la vi usted, des
de que tuve al lado miserable de m! toda esta
gracia, toda esta pureza, todo este candor de agua
clara, que soy indigno de adorar de rodillas!
CECILIA
Djeme usted.
Cada vez ms desconcertada.
ALFONSO
Por qu? La ofendo usted? Si no pido nada,
si no quiero nada, si no he de pedir nunca ni una
sonrisa. ..
CECILIA
Separndose de l, y dejndose caer
en un asiento, entreabriendo la boca y
apretndose el corazn con las dos
manos.
Ay, Dios mo!
MAM
133
ALFONSO
Qu tiene usted, Cecilia? Se siente usted mal?
Perdn... Qu he hecho, Dios mo, qu he hecho?
CECILIA
No... si no...
ALFONSO
Acercndose y sostenindola.
No, mi alma... mi vida... mi nica esperanza...
no me abandones... no...
Ella se pone en pie, muy seria: l un
poco alarmado.
Perdn... Quiere usted que me marche..., que
llame?
CECILIA
No... no...
ALFONSO
S... est usted plida, temblando... se le han

quedado usted las manos fras... Perdneme usted... dgame usted de veras, de veras, que no
tiene usted nada contra m..., que se va usted
olvidar de todo esto... Cecilia!
134
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
Ay! creo que viene alguien... djeme usted
marchar.
ALFONSO
Yendo con ella hacia la puerta.
Pero dgame usted que me tiene usted un poco
de compasin..., que me deja usted la esperanza
de verla alguna vez...
CECILIA
S... s... no s...
Maana?
Cmo?
ALFONSO
CECILIA
Sin saber lo que dice.
ALFONSO
Yo la encontrar usted.. Basta con que yo

sepa que usted me lo permite... Gracias, gracias...
MAM
135
Le besa la mano.
Cecilia sale con la cabeza completamente perdida, sin saber dnde va;
en cuanto ella ha salido, l, satisfecho
de la batalla ganada, cambia de expresin. Pasa un momento.
Entra por otra puerta Mercedes con
su hijo: viene elegantsimamente vestida para una comida de ceremonia: detrs de ella viene Jos Mara, que trae
al brazo el abrigo, el abanico y la bolsa
de su madre: antes de entrar se les oye
hablar y reir por el pasillo.
JOS MARA
Si, mam, s; muy mal.
MERCEDES
Ja, ja, ja! Ahora me va reir tambin el

nio?
Entran.
JOS MARA
S, seora.
En broma.
Le parece usted que una buena madre debe

abandonar as sus hijos?
Ah!
Viendo Alfonso.
13o
G. MARTNEZ SIERRA
ALFONSO
Adelantndose.
Seora...
Ella hace un leve gesto de contrariedad, que l finge no ver. Alfonso
Jos Mara se saludan.
MERCEDES
No saba que estuviese usted aqu.
ALFONSO
Oh! llegu hace muy poco... Ya veo que va
usted salir y me marcho ahora mismo. No quise
que avisaran usted; pero me he permitido esperarla un momento... No quera marcharme sin ver
usted... Es un placer al cual no se renuncia fcilmente.
MERCEDES
Bah!
Se sienta, resignada cinco minutos
de molestia, pero un poco nerviosa,
Tos Mara va dejar al otro extremo
de la habitacin el abrigo, el abanico
y los guantes de su madre.
ALFONSO
Y sin enterarme de que las emociones de ano-
MAM
137
che no han alterado en lo ms mnimo esa salud

preciosa.
MERCEDES
Emociones... yo, anoche? No recuerdo.
ALFONSO
Dichosa usted que puede olvidar tan deprisa!
No todos tenemos esa suerte,
MERCEDES
Jos Mara, me das el abanico?
ALFONSO
En voz baja.
Ni siquiera me concede usted el derecho la
queja? Es demasiado.
Mercedes se levanta. A Jos Makia, que ya se ha acercado.
Tiene usted una madre admirable y cruel*
JOS MARA
Muy serio.
Usted cree?
138
G. MARTNEZ SIERRA
ALFONSO
Y puede usted alegrarse de ser su hijo.
JOS MARA
As lo hago.
ALFONSO
Mercedes, hasta luego. Cenan ustedes en la
Legacin de Colombia? Yo no tengo esa suerte,
pero dar una vuelta despus por el baile. Quiere
usted reservarme un vals? No diga usted que no...
sera demasiada crueldad. Buenas noches.
MERCEDES
Muy buenas.
ALFONSO
A Jos Mara que va con l hasta la
puerta.
No, no se moleste usted... s el camino... soy
de confianza.
Sale Alfonso.
MAM
139
TOSE MARIA
Me es odioso ese tipo,.. No s cmo le puedes
escuchar con paciencia.
Mirndola.
Qu te pasa?
MERCEDES
Nada.
JOS MARA
S, madre, s... qu tienes? por qu te has puesto as de repente, si estabas tan contenta? Es que
ese hombre?...
MERCEDES
No, hijo mo, no.
JOS MARA
Te ha ofendido? Y se atreve seguir viniendo aqu!
MERCEDES
No te alteres, hijo... S, es odioso, antiptico... me inquieta, me molesta, preveo queme se-
guir molestando... pero... cosas del mundo... resignarse.

JOS MARA
Eso no. Le dices que no vuelva presentarse
delante de t, y basta.
MERCEDES
Una mujer no debe darse por enterada de ciertas cosas, hijo.
JOS MARA
Pero un hombre s. Corre de mi cuenta!
MERCEDES
No puede ser.
JOS MARA
Por qu?
MERCEDES
Ante la inquietud grandsima de su
hijo, dice la verdad.
Porque... porque le debo dinero.
MAM
141
JOS MARA
Dinero? t!
MERCEDES
S, yo... es inverosmil, es absurdo,., pero es
as... dinero... mucho... diez mil pesetas.
JOS MARA
Y lo sabe mi padre! No? Madre, hay que decrselo... hay que pagar hoy mismo.
MERCEDES
S, hijo, s... pero tu padre no...
JOS MARA
No?
MERCEDES
i Hijo de mi alma!... te lo digo yo y basta... yo,
que soy tu madre... yo que quiero tu padre ms
que mi vida. No debe saberlo. Harto me pesa
ya que lo sepas t!
142
G. MARTNEZ SIERRA
JOS MARA
No digas eso, madre!... Pero, entonces, piensa
conmigo, madre, aydame qu podemos hacer?
Qu puedo hacer por t?
MERCEDES
T?
JOS MARA
S..., yo.
MERCEDES
T?
Con esperanza.
S!
Con desaliento.
No!
JOS MARA
Qu, madre, qu?
MERCEDES
No, nada... no hay remedio. Djalo!
MAM
143
JOS MARA
Insistiendo con cario.
No puede ser! Mira, madre...: pap, si t no
quieres,.., yo se lo digo... mejor es que lo sepa.
MERCEDES
Con violencia.
No, no, hijo! No es posible! No quiero!
JOS MARA
Con tristeza.
Entonces...
Pausa.
MERCEDES
Qu ests pensando?
Tosi Mara no responde.
Dime qu ests pensando!
TOS MARA
Nada, madre!
144
G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
S, contra m!
JOSE MARIA
No, madre! Es que todo esto...
Con tristeza y cario.
no te ofendas, mam... me parece..., no s..., tan
extrao!
MERCEDES
Con explosin de pena,
Extrao, triste, desagradable... Tienes razn.
S. Todos tienen siempre razn contra m!
Llora .
JOS MARA
Con angustia.
No, madre, llorar no! No puedo verte llorar
ti!
Con resolucin.
Tendrs ese dinero!
MAM
145
MERCEDES
Con esperanza pueril.
Pero... cmo?
JOS MARA
Con decisin.
No s... pero lo tienes... maana mismo!...
No llores ms!
MERCEDES
Un poco asustada por el acento decidido de l.

Qu vas hacer?
JOS MARA
Nada. Eso es cuenta ma!...
MERCEDES
Pero, hijo...
Entra un Criado.
CRIADO
El coche est esperando la seora,
10
146
G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
Bien.,. Voy.
JOS MARA
Te vas as? Espera... an tienes tiempo.,
tranquilzate.
MERCEDES
Tengo que ir buscar tu padre... No te apures por m.
JOS MARA
Mam!
MERCEDES
Le besa como un chiquillo.
Ea... hasta maana.
Entra Cecilia.
CECILIA
An muy turbada.
Mam.... pero te vas... otra vez?
MAM
147
MERCEDES
S, hija, S.
CECILIA
No comes con nosotros? Ni pap tampoco? Ay!
MERCEDES
Dnde estabas? Qu hacas?
CECILIA
Por ah... Nada.
MERCEDES
Te aburres? Ya te divertiremos. Ahora, como
no tienes todava ropa, no puedes ir ninguna
parte; pero ya vers... Maana te traern un vestido, y por la tarde ya puedes ir al tennis,.., y dentro de tres das tienes un baile. Ea,.. dormir
muy bien, y no pensar en cosas tristes.
Abrazad sus hijos y sale. Jos Mara
y Cecilia, se quedan cada uno en un
extremo de la habitacin, sin hablarse, los dos hondamente preocupados.
Vuelve entrar el Criado.
148
G. MARTNEZ SIERRA
CRIADO
Entrando.
Cuando la seorita guste, se puede servir la comida.
CECILIA
Est bien. Apague usted esas luces.
El Criado apaga la araa central y

deja encendida la lmpara que est
sobre el piano.
Cecilia se sienta en un sof junto
la chimenea, y Jos Mara mira por el
balcn.
Un momento de silencio: los dos estn muy preocupados.
Oye, Jos Mara... t que llevas ya. seis meses en

casa... siempre es as?
JOS MARA
El qu?
CECILIA
La vida aqu... como esta noche, como todo
el da.
JOS MARA
Cmo quieres que sea?
MAM
149
CECILIA
No s.
JOS MARA
Qu te ocurre? Ests muy sofocada.
Ponindole la mano en la irente.
Tienes fiebre?
CECILIA
Yti?
TOS MARA
A m?
CECILIA
Parece que ests triste, preocupado...
TOS MARA
No.
Pausa corta.
CECILIA
Con mal humor.
Hace fro... por qu no encienden esta chimenea?
150
G. MARTNEZ SIERRA
JOS MARA
Quieres que llame?
CECILIA
No... Jos Mara.., t me quieres mucho, verdad?
JOS MARA
Verdad.
CECILIA
Pero mucho, mucho? No me querrs tanto
como yo ti... Me has visto tan poco!
TOS MARA
Lo mismo que t m.
CECILIA
Pero las mujeres queremos siempre ms... En
el colegio pensaba en ti ms veces!
JOS MARA
Y yo en ti !
MAM 151
CECILIA
Porque estaba orgullosa de tener un hermano.
JOS MARA
Y yo una hermana.
CECILIA
De verdad?
JOS MARA
En ia cartera llevaba siempre tu retrato.., Le saca
y le llevo... mira.
CECILIA
i Vaya una gracia! Yo tambin el tuyo.
Abre un dije que lleva colgado.
Mira: pap, mam y el nio en medio.
JOS MARA
Enseando los retratos.
Pap, mam y la nia.
152
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
Qu triste es el colegio! verdad? Y qu ansias se tienen de volver casa ! Sobre todo de noche, cuando todo se calla y todos se duermen, y
una est despierta en aquel dormitorio tan grande
y tan fro, y piensa una : Yo tengo padre y madre, y quiero estar con ellos, y estoy sola! No
te pasaba ti?
JOS MARA
S... pero ahora. ya estamos en casa.
CECILIA
Es verdad.
Mirando alrededor.
Ya estamos en casa.,.
Casi llorando.
y ya ves...
JOS MARA
Tambin muy conmovido, pero tratando de disimular.
Anda, anda... no pienses tonteras... vamos

comer.
MAM
153
CECILIA
Vamos.
Jos Mara coge su hermana por

los hombres y la lleva abrazada. Salen
los dos por la puerta del foro.
TELN
ACTO TERCERO
La misma decoracin que en los actos anteriores.

Son prximamente las once de la maana. Al levantarse el teln, Cecilia, junto la chimenea, saca una carta
de entre las pginas de un libro y empieza leerla, mirando antes con inquietud uno y otro lado. Cuando
est leyendo, entra Manuela, que trae en cada mano
una jaula, cada una con un pjaro. Al oira entrar, Cecilia se asusta y deja la carta en el sof, poniendo encima el libro.
CECILIA
Asustada.
Eh! Quin?
MANUELA
Yo, seorita... Se ha asustado la seorita?
CECILIA
No... es que estaba leyendo... distrada.., Qu
hora es?
156
G. MARTNEZ SIERRA
MANUELA
Poco ms de las once, seorita.
CECILIA
Se ha despertado ya mi madre?
MANUELA
i Anda! A las nueve ya estaba vestida.
CECILIA
Y yo sin atreverme entrar por no despertarla.

Voy all.
Se levanta para salir.
MANUELA
No se moleste la seorita. La seora ha salido.
Dijo que iba unas compras, que volva al instante.
Cecilia vuelve sentarse.
Por qu no baja la seorita un rato al jardn?
Est una maana que parece de Mayo. Este ao se
adelanta la primavera. Como que hay un sin fin de
violetas al pie de la tapia. Quiere la seorita que
le haga un ramo?
MAMA
57
CECILIA
Deseando terminar.
No... muchas gracias, Ya bajar yo luego.
MANUELA
No manda nada la seorita? Voy sacar al sol

estos pjaros.
Sale llevndose las jaulas. En cuanto Manuela ha salido, Cecilia vueive
la lectura de la carta. Lee con ansiedad y pasando deprisa de una carilla
otra. Cuando llega al fin suspira, se
detiene, y pasado un instante, vuelve
empezar la lectura desde el principio
de la carta, esta vez con grandsima
emocin.
CECILIA
Ay, Dios mo!
Entra Santiago. Cecilia, al verle

entrar, se levanta muy deprisa, estruja
el papel, y ocultndole en el hueco de
la mano cerrada, sonre y saiuda
su padre.
Buenos das, pap!
158
Q. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
Sin reparar en la turbacin de Cecilia, porque l viene bastante preocupado.
Buenos das, Est en casa tu hermano?
CECILIA
Me parece que s. Le quieres algo?
SANTIAGO
S; dile que venga.
Cecilia se aleja deprisa. Santiago
pasea sin hablar. Pasado el tiempo que
se suponga necesario, entra Josk Masa.
TOS MARA
Con aparente serenidad.
Me llamas?
SANTIAGO
S.
Le mira con atencin serena y triste.
No tienes nada que decirme?
MAM A 159
JOS MARA
De qu? No, nada.
SANTIAGO
De veras?
JOS MARA
De veras!
SANTIAGO
Pues yo t, s. Ped ayer el saldo de la cuenta
del Banco. Acaban de envirmela. Ahora t dirs.
JOS MARA
En voz muy baja.
Padre...
SANTIAGO
Hace ocho das has retirado, sin consultar conmigo ni advertrmelo, diez mil pesetas Para qu?
JOS MARA
Padre, perdname... Es una cosa indigna, y de

Ja cual no intento disculparme, porque s que no
160
G. MARTNEZ SIERRA
tiene disculpa. He jugado, he perdido, tena que

pagar, me ha faltado valor para confesrtelo, y he
empleado este medio cobarde, sabiendo de sobra
que no podas menos de enterarte, que haba de
llegar este momento.
Con afliccin, pero con serenidad.
He sido un miserable, y adems un necio!
SANTIAGO
Sin dejar de mirarle fijamente.
Que has jugado? T? Cundo? Si te pasas el
da conmigo, y desde que ha venido tu hermana
no has salido de casa una sola noche...
TOSE MARA
S, padre, si he salido... casi todas.
SANTIAGO
Tarde ha debido ser, y con misterio, para que
yo, que duermo poco y mal, no me haya enterado. Hijo de mi alma, afortunadamente, mientes
muy mal.
TOS MARA
No miento!
MAM
161
SANTIAGO
S mientes!
JOS MARA
Padre., te aseguro que digo la verdad. No soytan bueno como t crees, como estoy obligado
serlo slo por ser tu hijo. He salido de noche, he
tratado con gentes indignas, me he dejado arrastrar, he jugado te juro que he jugado y he perdido!
SANTIAGO
Sonriendo con tristeza.
Con qu apasionamiento te acusas, hijo! Cualquiera creera que te defiendes;.
JOS MARA
Yo? De qu?
SANTIAGO
Es intil que intentes convencerme de que has

cometido todas esas maldades imaginarias; no eres
un chiquillo granuja, ni un seorito golfo... Lo
cual no quita para que lo que has hecho, real y
efectivamente, sea una grandsima deslealtad, que
11
162
G. MARTNEZ SIERRA
me duele y me aflige mucho ms de lo que t puedes figurarte.

JOS MARA
Pero,.,
SANTIAGO
Sin dejarle hablar.
Esas diez mil pesetas no las has jugado, no las
has perdido. Esas diez mil pesetas se las has dado
otra persona.
JOS MARA
Con grandsima energa.
No!
SANTIAGO
A tu madre.
TOSE MARA
Con desesperacin.
No, no! Te aseguro, te juro que no!
MAM .4
163
SANTIAGO
Sonriendo.
Conozco demasiado la cantidad, para que pueda
caberme duda. No niegues ms... Con mucha seriedad,
es intil. No te he preguntado porque quisiera
saber, sino porque saba. Hubiera deseado de ti
un poco ms de sinceridad. Eso es todo!
Pausa. Jos Mara inclina un poco
la cabeza y no responde.
Es triste no poderse fiar de lo que ms quiere uno
en el mundo!
JOS MARA
Con afliccin.
Padre!
SANTIAGO
Levantndose con violencia.
Y qu razones te ha podido dar para decidirte
hacer lo que has hecho? Qu motivos has podido encontrar bastante poderosos para justificarte
tus propios ojos? Qu explicaciones le has pedido?
164
G. MARTNEZ SIERRA
JOS MARA
Yo, explicaciones mi madre! Ninguna. No
las necesitaba!
SANTIAGO
Es verdad! A m es nicamente quien tiene
que drmelas.
Con ira.
Y de sta, me las da, se lo aseguro! Es demasiado!
JOS MARA
No, padre. A mam no le digas nada!

SANTIAGO
Por qu?
JOS MARA
Porque no! Aqu me tienes m... yo soy el que
ha hecho el dao, yo soy quien tiene la responsabilidad! Toda! Haz de m lo que quieras, pero
ella no, ella no.
SANTIAGO
No sabes lo que dices!
MAM
165
JOS MARA
No tiene culpa de nada, de nada...
Con apasionamiento.
Ella qu saba? Yo la vi ilorar y he hecho lo que
he hecho! Y ahora va sufrir por mi culpa Miserable de m, que no he sabido defenderla!
SANTIAGO
Est bien...
JOS MARA
Padre... promteme que no le dirs nada.
Suplicante.
Por lo que ms quieras en el mundo!
SANTIAGO
Despus de una pausa.
yeme... Lo que voy decirte, me cuesta una
tristeza... tan grande! Pero no hay ms remedio,
por tu bien mismo, por el de todos! Hijo, t eres
la mejor esperanza de mi vida..., ms que esperanza, el premio, la compensacin de todo mi trabajo, la nica inmortalidad en que creo y que necesito.
166
G. MARTNEZ SIERRA
Jos Mara va hablar, pero Santiago no le deja.

No me digas nada. Todos necesitamos una fe para
encontrarle sentido la vida; mi fe desde que t
naciste, has sido t. He credo en t, hombre leal,
fuerte de cuerpo y alma, intachable. Por muy inflexible consigo mismo que quiera uno ser, siempre tiene flaquezas, siempre le faltan ciertas virtudes. Todas las que yo no he podido alcanzar,
las he esperado de t; contra todas las flaquezas
que me han rendido, te he soado t invulnerable... Hijo, t, en mi esperanza, eras el hombre
que yo hubiera querido ser!
TOS MARA
Con entusiasmo.
Y lo ser, padre, lo ser!
SANTIAGO
Quiero creerlo.
Sencillamente.
Porque esa es toda la razn de mi vida! Pero...
escchame: el primer mal contra el que necesitas
hacerte fuerte, si quieres conservar la rectitud
absoluta de tu vida, es la influencia la que te has
MAM
167
rendido al primer choque... Una mujer que llora

es el peor enemigo de un hombre honrado!
JOS MARA
Yo...
SANTIAGO
Ese ha sido el escollo de toda mi firmeza. Tu
madre...
OS MARA
Interrumpindole con apasionamiento.
Mi madre es la mujer ms buena del mundo!
SANTIAGO
S, hijo, s. No me hagas la ofensa de pensar
que necesitas defenderla contra m. La mujer ms
buena del mundo, dices bien. Pero tiene una idea
equivocada de muchsimas cosas. Toda su lealtad
incorruptible est en el corazn, toda su moral en
el sentimiento; pero... la cabeza, hijo... no s...
es frivola, t mismo lo has dicho para justificarla: es irresponsable!
Con odio.
168
G. MARTNEZ SIERRA
Ah, su padre! Segundn pobre de una casa rica,

egosta, vicioso, holgazn, jugador... creo, Dios
me perdone, que hasta caballero de industria, sin
ms virtud que la de querer su hija, su modo.
Han vivido al azar: hoy con miles de duros, maana sin un cntimo : por eso para ella el dinero es
una cosa que se necesita, que se gasta, que no se
sabe de dnde viene...
Entra Don Fernando. Viene de la
calle. Trae el sombrero puesto, y bajo
el abrigo, smoking, porque, aunque es
por la maana, ha pasado la noche
fuera de casa. Viene ligeramente trastornado y muy optimista por influencias del champagne nocturno.
SANTIAGO
Buenos das.
FEENANDO
L
Sin querer detenerse
Muy buenos, hombre rico!
Jos Mara.
Felices, nio.
Va pasar.
MAM 169
SANTIAGO
Hgame usted el favor de quedrse un momento. Tenemos que hablar.
FERNANDO
Todos los que t quieras.
Se quita el sombrero y se acerca
la chimenea, delante de la cual se
queda en pie calentndose las manos,
despus de haberse quitado los guantes.
SANTIAGO
Jos Mara.
T puedes marcharte la fbrica. Ahora voy yo.
Tos Mara sale sin decir nada.
FERNANDO
Caramba, caramba, qu fresquitas son en Madrid las maanas de primavera! Mira, burgus feliz, si la conversacin va ser larga, ten la amabilidad de disponer que me sirvan algo caliente.
170
G. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
Larga? No, por cierto. Se reduce una breve
pregunta. Piensa usted pasar todava mucho tiempo en Madrid?
FERNANDO
Hum! Debo interpretar ese todava como
insinuacin de que se prolonga demasiado mi estancia entre vosotros?
SANTIAGO
Secamente.
Interprtelo usted como guste.
FERNANDO
Se tendr en cuenta la indicacin.
SANTIAGO
As lo espero.
FERNANDO
Pero ante esta insolencia inmerecida, me permitir, mi vez, una pregunta. En qu puede mo-
MAM
171
lestar tu correccin el que un padre amante

pase unas cuantas semanas al lado de su hija?
SANTIAGO
Precisamente en eso. No me conviene que mi
mujer est, ni unas semanas, ni una hora, bajo la
influencia de usted.
FERNANDO
Pero, hijo de mi vida, si no hago ms que darle buenos consejos !
SANTIAGO
Con ira.
En virtud de los cuales, sin duda, ella le ha
parecido muy bien obligar su hijo una villana,

para pagar las trampas de su padre.
FERNANDO
Alto ah..., alto ah! Entendmonos.
SANTIAGO
No hay nada que entender. Bien claro est.
172
G. MARTNEZ SIERRA
FERNANDO
Molesto.
Yo no s qu habr hecho tu nio; pero puedes
estar seguro de que yo no tengo absolutamente
nada que ver en la hazaa.
SANTIAGO
Se atreve usted decir que las diez mil pesetas no han sido para usted?
FERNANDO
Eh? Las diez mil pesetas...
Comprendiendo al repetir la cantidad.
Ah, vamos; las famosas diez mil pesetas! Y Mercedes te ha dicho?...
SANTIAGO
Lo que tena que decirme!
FERNANDO
Dolido.
Que yo... Eso est mal, muy mal... no lo es-
MAM 173
peraba de ella, palabra de honor... jNo lo esperaba!
SANTIAGO
Ya! Usted lleg creer que, como siempre, yo
iba dar el dinero sin protesta, sin explicaciones...
FERNANDO
Yo?
SANTIAGO
Con violencia.
Pues se acabaron aquellos tiempos! Mercedes
tiene encargo de decrselo usted; pero por si ella
no se atreve, se lo digo yo. Se acabaron, y para
siempre. Celebrar infinito que no volvamos
vernos las caras. Buenos das.
FERNANDO
Detenindole.
Aguarda, aguarda, que an tenemos que hablar.
SANTIAGO
Yo con usted?
174
G. MARTNEZ SIERRA
FERNANDO
Yo contigo. Has estado Con burla, elocuente y
conciso, hijo mo; pero, por esta vez, toda tu elocuencia est completamente fuera de lugar. Aunque t no lo creas, te repito que soy completamente ajeno la trampa en cuestin. Acaso debiera sacrificarme, dejar correr la bola y callar.
Pero un hombre es un hombre, y la reputacin
es lo primero.
SANTIAGO
Con desprecio.
i La de usted !
FERNANDO
Con cierta dignidad.

|S, burgus, la ma! Cada uno tiene su alma en
su almario. Esas diez mil pesetas que de tal modo
se te atragantan, son de la exclusiva competencia
de tu seora esposa. Yo he hecho lo posible por
sacarla del apuro; le he aconsejado que te lo confiese, que acuda ti. No se ha atrevido, y ha echado el mochuelo sobre su pobre padre... Si t hubieras mirado la cuestin con un criterio un poco
ms.., aristocrtico, yo hubiese podido aceptar la
M4M4
175
responsabilidad del hecho y evitarte n disgusto;

pero como lo tomas tan por lo burgus, hijo, con
tu pan te lo comas... yo me lavo las manos.
SANTIAGO
Qu est usted diciendo?
FERNANDO
Lo que oyes. Mercedes deba ese dinero ella
slita... porque, sencillamente, lo habia jugado
y lo haba perdido... eso es todo.
SANTIAGO
Mercedes?... Jugar!
FERNANDO
S, hijito, s... jugar.,, perder... T. tienes la
culpa.
SANTIAGO
Yo!
176
G. MARTNEZ SIERRA
FERNANDO
Qu quieres que haga una mujer que se aburre
como una ostra? T eres un buen marido... ah
est el quid. Un marido no debe ser nunca demasiado bueno. Esos corazoncillos inquietos necesitan un poco de emocin, la espinita dorada, la sal
de la vida. Distracciones peores y ms caras hay
por el mundo.
SANTIAGO
De modo que, segn usted, todava debo darme por muy contento?
FERNANDO
Qu duda cabe !
SANTIAGO
Y ella es muy posible que sea de la misma opinin. Se comprenden ustedes! Naturalmente!
FERNANDO
Naturalmente, nos comprendemos!
MAM
177
SANTIAGO
Pero yo no estoy dispuesto comprender!
FERNANDO
Tarde recuerdas, hijo!
SANTIAGO
por qu dice usted eso?
FERNANDO
Porque hace mucho tiempo que debieras haber

comprendido. Veintitantos aos. Los mismos que
hace que la encontraste. Mercedes es un ngel...
que no sabe llevar el libro de caja. Ahora te sorprende? La conociste, por casualidad, en algn
curso de economa poltica?,.. Es frivola. Te enamoraste de ella en algn sermn? Si no recuerdo
mal, fu en Niza, un Carnaval, en un baile, y ella
iba vestida de locura... conque si lo queras ms
claro.
SANTIAGO
Pero.
Un poco desconcertado.
12
178
G. MARTNEZ SIERRA
FERNANDO
No hay pero que valga. Te casaste con ella porque te gust. Y te gust precisamente por eso:
porque era frivola, porque era alegre, porque era
imprevisora, original, graciosa... porque haca
ruido y se vesta bien. No le exigiste ms! Quisiste que alegrara tu vida de hombre trabajador,
metdico y sombro con su gracia de pjaro alegre; que fuera una caja de msica para tu aburrimiento de fabricante. Ahora te parecen caras las
sonatas? Lo bueno, cuesta, hijo!
Pausa breve. Santiago no dice nada.
Lo nico que podas lamentar con razn es que no
fuera una mujer fiel. Lo es! ; Qu ms pides? Estas cuestiones de dinero, que ti te parecen tan
esenciales para la dignidad, porque los hombres
las hemos convertido casi en religin, para las
mujeres no tienen importancia. Lo que para nosotros es una deshonra, para ellas es una ligereza.
En cambio ellas se creeran deshonradas por cosas
que nosotros nos parecen una distraccin sin
consecuencias. Hijo, cada sexo ha puesto el honor en un mandamiento distinto!
SANTIAGO
Est bien, est bien.
MAM
179
FERNANDO
Dicho esto, no tengas cuidado. Har las maletas
la mayor brevedad.
SANTIAGO
Puede usted quedarse todo el tiempo que guste.
Llama al timbre y entra el criado
Que venga la seora.
CRIADO
No est en casa.
SANTIAGO
Naturalmente! Est bien. Dme usted el abrigo y el sombrero. Buenos das.
Sale Santiago y el criado tambin.
FERNANDO
Acercndose de nuevo la lumbre.
Ay, Mercedes, Mercedes! Pues, seor, los hijos
son ingratos hasta con los padres egostas.
Entra Cecilia y se le queda mirando.
180
Q. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
Abuelo, qu te pasa? Ests hablando solo:
Dnde vas estas horas con smoking?
FERNANDO
o voy... Estoy de vuelta de la nica ilusin
que me quedaba. No quieras nadie, ni tus hijos, si llegas tenerlos, y vale mucho ms que no
los tengas: te lo dice un padre.
Sale muy entristecido.
CECILIA
Pero, abuelo!...
Mirndole alejarse.
Ay, Seor! En esta casa todos estamos locos
Aparece en la puerta Alfonso: trae
el abrigo puesto y el sombrero en la
mano.
Toda la escena en voz muy baja y
precipitada.
ALFONSO
Cecilia!
En voz baja y adelantando con cierta precaucin.
MAM
181
CECILIA
Con terror y alegra al mismo
tiempo.
iAy!
ALFONSO
Acercndose ella,
No te asustes!.... Soy yo... mi vida!

CECILIA
S..., s... Pero... cmo has venido? Mrchate!
Mira hacia un lado y otro con temor.
ALFONSO
No vienen. Ya s que no est en casa tu madre... A tu padre y tu hermano les he visto salir
ahora mismo... No vienen..., y aunque vinieran...
No estamos cometiendo ningn crimen.
CECILIA
Verdad?
ALFONSO
Como no lo sea no poder vivir una hora sin verte Me esperabas t?
182
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
No... Es decir, s. Te espero siempre... hasta
cuando no es posible esperarte..., hasta cuando
me acabo de separar de ti...
ALFONSO
Chiquilla ma, Casi abrazndola, qu bonita eres y
cmo te quiero!
CECILIA
Con ilusin.
S?
Separndose con sobresalto,
Ay!
ALFONSO
Detenindola con suavidad.
No... Nadie!
CECILIA
Dios mo, esto no es vivir!
ALFONSO
Recogiste la carta anoche en el manguito?
MAM
183
CECILIA,
S; pero no me escribas.
ALFONSO
La has perdido?
CECILIA
No; est aqu... pero no me escribas!
ALFONSO
Por qu?
CECILIA
No s..,, porque no... me da miedo.,.;
to la he ledo, la quisiera romper...;
puedo, Sonre, por leerla otra vez...,
las encuentra! Oye, Con cario pueril,
res decrselo mi madre?
en cuanpero no
y si alguien
por qu no quie-
ALFONSO
Ests loca...; en esta casa todos me quieren
mal.
184
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
Sonrindole con ingenuidad graciosa.
Menos yo.
ALFONSO
Acaricindola suavemente la frente.
Menos t, que eres mi vida! Tu madre, ms
que nadie. Da llegar en que todos lo sepan.
CECILIA
Pero entre tanto, esta angustia constante, este
no verse...
ALFONSO
Tienes razn; hay que verse; hay que hablarse.
Tengo un hambre de decirte todo lo que te quiero donde nadie nos oiga!
CECILIA
S, s!
ALFONSO
De arrodillarme delante de ti... horas enteras.,
en silencio... contigo... nada ms que contigo...
MAM
185
donde no tengas miedo..., donde no haya en el

mundo para ti ms que yo... ms que mi amor,
Cecilia, vida ma...
CECILIA
S, s...; pero ya ves!
ALFONSO
No sales nunca sola?
CECILIA
No... nunca,
ALFONSO
Ni casa de una amiga? Ni siquiera la iglesia.. . por las maanas?
CECILIA
A la iglesia, s...; pero...
A qu hora?
ALFONSO
186
Q. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
Con vacilacin.
Muy temprano...; las siete.
ALFONSO
Pues maana te espero.
CECILIA
Es que...
ALFONSO
No quieres? Tienes miedo de m! No me ofendas, Cecilia! Todava no sabes de qu modo te
quiero! En mi coche, verdad? T sales, como todas las maanas... Oyeme... mrame... dime que
s... que vendrs... sin angustia, sin miedo...; si
vieras la emocin, la reverencia con que me acerco ti; Abrazndola, si supieras lo que eres para m!
Vendrs?
CECILIA
No s.
S, s.
Medio vencida.
l la mira fijamente.
MAM, 4
187
ALFONSO
Bendita seas!
CECILIA
Apartndose bruscamente de Alfonso.

Mi madre!
Mercedes ha aparecido en la puerta
del fondo.
ALFONSO
Seora ma.
Sonriendo.
MERCEDES
Primero con sorpresa y luego, al
darse cuenta de la situacin, con ira.
Usted?... T?... Caballero, cre que haba terminado entre nosotros toda relacin, y verdaderamente no s con qu derecho se atreve usted
venir esta casa.
ALFONSO
Seora..
Para ganar tiempo.
188
G. MARTNEZ SIERRA
CECILIA
Adelantndose con decisin y ponindose de nuevo al lado de Alfonso.
Madre... he sido yo... Es por m...
MERCEDES
Con ira.
Ya lo veo...
Alfonso.
No ha perdido usted el tiempo... y ha sabido
usted elegir la venganza.
CECILIA
La venganza!
MERCEDES
Es usted fuerte, amigo; pero he llegado tiempo, y nos veremos!
ALFONSO
Seora, usted comprende Mirando Cecilia, que as
no puedo dar explicaciones. Se equivoca usted en
todo lo que est pensando Si Cecilia quisiera dejarnos un momento...
MAM 189
MERCEDES
No! Todo lo que tenga usted que decirme le
interesa ella oirlo tanto como m.
Cecilia.
Qudate!
ALFONSO
No s si hace usted bien...
MERCEDES
Hago lo que debo.
Pausa.
Hable usted!
CECILIA
Con angustia y esperanza.
Eso es... habla... dile...
Alfonso calla.
MERCEDES
Prefiere usted que haga yo la historia? que sea
yo quien diga mi hija que la est usted engaando miserablemente?
190
G. MARTNEZ SIERRA
ALFONSO
Seora!
MERCEDES
Con irona triste.
Porque supongo que se trata de amor. Sin duda,
cuando yo he llegado, le estaba usted diciendo
esta infeliz que est loco por ella, que le es usted
imposible vivir sin su cario, que no tiene derecho
ser cruel con un amor tan sincero, tan hondo...
lo mismo, con ligeras variantes, que me dijo usted m hace ocho das, en este mismo sitio!
CECILIA
Dejndose caer en el sof.
Ay de m!
MERCEDES
S que es el de usted un amor demasiado
fugaz!...
Con amargura.
A menos que sea un odio demasiado incomprensible... demasiado! Yo no le he hecho usted un
mal, ni siquiera una ofensa que merezca semejante
venganza. Parece imposible que, por muy villano
MAMA
que sea un hombre, se atreva una' infamia tan

grande por vengar un agravio de amor propio.
ALFONSO
Con emocin en la voz.
Mercedes, me est usted ofendiendo no sabe
usted cmo, y yo callo por consideracin, por respeto, por cario...
MERCEDES
Interrumpindole, con amargura y
violencia.
A ella m?
ALFONSO
Mercedes!...
MERCEDES
Con arrebato de indignacin.
Expliqese usted, hombre, expliqese usted
Diga usted que las dos, si le parece. Diga usted
que la quiere fuerza de quererme, que por ser
hija ma, usted, que lleva tanto tiempo sufriendo por m, sin esperanza, se ha enamorado usted
de ella como un rayo... dgalo usted!
192
G. MARTNEZ SIERRA
ALFONSO
Y si as fuera..!
Como vencido por la jatalidad y en

voz muy baja.
CECILIA
No puedo ms!
Se levanta del sof, y medio muerta
de angustia, sale por una de las puertas laterales.
MERCEDES
Mirando la puerta por donde ha
salido Cecilia.
i Pobre chiquilla ma! Hable usted ahora! Qu
iba usted decir para justificarse cuando ella no
estuviese delante?
ALFONSO
Sonriendo.
Es usted demasiado inteligente para no comprenderlo. Seora ma, la vida tiene compensaciones tan admirables como inesperadas. Usted
no me ha querido; su hija de usted me quiere, eso
es todo!
MAM
193
MERCEDES
Y usted la quiere ella, verdad?
ALFONSO
Con cinismo.
Eso es lo de menos... y adems, con permiso de
usted, es solo cuenta ma,

MERCEDES
Salga usted ahora mismo, salga usted de esta
casa, y no vuelva usted en su vida; lo ha odo
usted? en su vida, pasar esa puerta!
ALFONSO
Con toaa calma y mala intencin
Hasta que alguien me llame.
MERCEDES
Ah! Usted cree?
ALFONSO
O me venga buscar.
13
194
G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
A usted!
ALFONSO
De poco servir que yo me vaya si queda alguien aqu que desea que vuelva... y lo desearn,
y volver, y suceder lo que ha de suceder,., s
seora!
MERCEDES
Afortunadamente, no est mi hija tan indefensa
como usted se figura!
ALFONSO
Ya! Piensa usted advertir su marido!
MERCEDES
No, por cierto! Ma ha sido la culpa, mo ser

el remedio! Para defender mi hija contra usted,
me basto yo y me sobro.
ALFONSO
Con afectacin de piedad.
Es usted una mujer...!
MAM
195
MERCEDES
Y usted un miserable. Pero basta de palabras

intiles. Salga usted de aqu inmediatamente!
Llama al timbre.
ALFONSO
No sabe usted lo que hace!
MERCEDES
Es posible; pero estoy en mi casa, y hago lo
que mejor me parece!
Al criado.
Abra usted la puerta este caballero.
ALFONSO
Buenos das, Mercedes.
MERCEDES
Secamente
Buenos das.
196
G. MARTNEZ SIERRA
ALFONSO
Acercndose ella con aire amable.
No teme usted que Cecilia pueda interpretar de
un modo... acaso desfavorable el afn de usted
por alejarme de ella?
MERCEDES
Eh!
ALFONSO
Sabiendo, porque usted se lo ha dicho, que yo
me he permitido hablarle usted de amor, bien
pudiera pensar... y acaso otros con ella, que la esplndida madurez de la madre sinti celos de la
florida juventud de la hija.
Mercedes hace un gesto de espanto.
Es posible... En fin, eso... all ustedes... Siempre sus rdenes y hasta la vista.
Se inclina y sale.
MERCEDES
Despus que ha salido.
Ah, infame, infame!
MAM
197
Mercedes se queda un instante sola.

Toda su energa se convierte en angustia y se echa llorar nerviosamente. Pasado un momento, se acuerda de
su hija, hace un esfuerzo por tranquilizarse y se dirige hacia la puerta por
donde ha salido Cecilia. Cuando va
salir, entra Santiago, que se dirige
ella con cierta violencia.
Ah, Cecilia!
Va salir.
Mercedes.
SANTIAGO
Entrando.
Djame.
MERCEDES
Queriendo pasar.
SANTIAGO
Dnde vas?
MERCEDES
A buscar mi hija. Djame.
SANTIAGO
Espera.
MERCEDES
Te digo que no puedo.
SANTIAGO
Es preciso que me oigas. Ha llegado el momento de que haya entre nosotros una explicacin definitiva.
MERCEDES
Que como est muy angustiada por
lo que acaba de sucederle, no se da
mucha cuenta del tono en que le habla
su marido, ni de lo que le est di-
ciendo.
Qu dices?
SANTIAGO
Has visto tu padre hoy por la maana?
MERCEDES
No: por qu?
SANTIAGO
Y Jos Mara?
MAM
199
MERCEDES
A JOS Mara... Recordando y turbndose. tlO... tampOco... qu pasa?
SANTIAGO
Pasa, como no poda menos de pasar, que me
he enterado de la villana que has obligado co meter tu hijo.
MERCEDES
Ofendida.
Villana !
SANTIAGO
Te asusta la palabra? En cambio el hecho te
ha parecido la cosa ms natural del mundo. Lgica de mujer! S, la villana, la deslealtad, el
abuso de confianza... todo para ocultar una necedad tuya, uno de tus caprichos de mujer frivola y
sin sentido.
MERCEDES
Protestando, pero con humildad.
m
Santiago, mira lo que ests diciendo...
200
G. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
La verdad. No te alteres, que termino pronto.
He dicho que necesitbamos una explicacin. No
es cierto. A qu gastar palabras intiles? Como
siempre, no habamos de entendernos; como siempre, t habas de acabar llorando y yo dejndome
vencer por tus lgrimas. Basta con que sepas que
he tomado una resolucin.
MERCEDES
Una resolucin?
SANTIAGO
No quiero que tus hijos vivan ni un da ms tu
lado.
MERCEDES
Eh?
SANTIAGO
Slo yo, que s cmo te quiero, puedo saber
tambin loque me duele; pero no hay remedio.
Tus hijos te quieren demasiado...
MERCEDES
Hacen mal?
MAM
201
SANTIAGO
Hacen bien; pero por lo mismo que te quieren
as, tu influencia sobre ellos puede ser un peligro
demasiado grave.
MERCEDES
Con dolor.
No digas eso !
SANTIAGO
Ya ves cmo la has empleado la primera
ocasin !
MERCEDES
Santiago...
SANTIAGO
Yo quiero que mis hijos entiendan la dignidad
humana, la honradez, la lealtad, como las ha entendido siempre su padre. T, por lo visto, tienes una idea muy distinta de todas estas cosas!
MERCEDES
Con dignidad.
Me ests ofendiendo ms de lo que merezco.
202
G. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
Yo he sido cobarde : por el amor desatinado y
necio que te he tenido siempre, he faltado todos
mis deberes con mis hijos. Por evitarte ti cuidados y preocupaciones, he renunciado al gozo de
tenerlos cerca, y no ms, no ms... Son mis hijos,
y quiero vivir con ellos y nicamente para ellos!
MERCEDES
Es decir...
SANTIAGO
Es decir, que desde hoy en adelante, vivirn
conmigo, slo conmigo !
MERCEDES
Con amargura.
Yyo?
SANTIAGO
T vivirs sin ellos, como has vivido hasta
ahora.
MERCEDES
Sin ellos!
MAM
SANTIAGO
Con tu padre.
203
MERCEDES
Con dulzura.
Y t crees que tienes derecho apartarlos
de m?
SANTIAGO
Tengo el deber de defenderlos contra t!
MERCEDES
Con amargura.
El deber... el deber!
SANTIAGO
;E1 deber! Tampoco lo comprendes, verdad?
MERCEDES
Despus de una ligera pausa, empieza hablar como si hablara eonsigo misma, primero con tristeza y resignacin , pero poco poco se va
exaltando hasta llegar una explosin
de amargura rebelde y de dignidad herida.
204
G. MARTNEZ SIERRA
S... es posible que tengas razn... pero con

todo eso, y aunque fuera ms grave de lo que t
crees, yo no puedo apartarme de mis hijos, t
no tienes derecho separarme de ellos, porque
me necesitan.
El hace un gesto de incredulidad.
S, m, tan poca cosa, tan irresponsable, tan
loca segn t! Hay peligros que t ni sospechas
porque eres hombre, y de los cuales yo sabr defenderlos costa de mi vida. Son hijos tuyos, pero
yo soy su madre; son tu orgullo, pero son sangre
ma; t quieres que tu hijo sea hombre de honor,
yo necesito que mi hija sea mujer honrada y adems feliz.
SANTIAGO
Por qu dices eso ?
MERCEDES
Exaltndose y conteniendo las lgrimas.
Y aunque ellos no necesitaran de m, quien te
dice que yo no necesite de ellos? Y mi derecho,
no es tan respetable como el de los dems? Mi
pobre derecho de mujer, siempre pisoteado por
los que dicen que me quieren tanto!
MAM
205
SANTIAGO
Ahora vas quejarte de m?
MERCEDES
Alguna vez ha de ser la primera.
SANTIAGO
T dirs qu he debido yo hacer por t, y no
he hecho!
MERCEDES
Es muy fcil hablar de deberes ajenos; puede
que todos hayamos faltado por igual los nuestros. T dices que soy loca, que soy as... Por
qu t, que tenas el secreto de la perfeccin,
no me has enseado ser de otra manera? Dices
que por mi amor has sido cobarde... que por evi"
tarme cuidados alejaste de casa nuestros hijos..
Es falso! Me los quitaste porque pensaste siempre,
desde luego, porque decidiste, en tu orgullo de
hombre, que yo no era capaz de cumplir mis deberes, y eso habra que haberlo visto ! Temiste
que fueran para m un juguete, las muecas que,
por no tener madre desde nia, no he tenido nunca... Acaso hiciste mal. Jugando las muecas
aprenden ser madres las mujeres!
206
G. MARTNEZ SIERRA
SANTIAGO
Con un poco de asombro ante la desacostumbrada exaltacin de ella.
Mercedes...
MERCEDES
Mujer... eso es lo que yo no he sido nunca para
t; tu mujer. Yo s que he sido tu juguete, tu distraccin, el animalejo bonito al que se acaricia y
se rie. No he pensado nunca. Acaso me has dejado t que piense? Qu falta te haca, verdad?
El hombre piensa solo, decide solo, se basta s
mismo, es el amo, es el rey... la mujer sus trapos y sus risas... Ah, me has querido mucho,
pero me has despreciado mucho ms! No he tenido juicio... tampoco me has dejado responsabilidad. Acaso me pediste parecer para entregar
mis hijos en manos ajenas? T te sacrificaste por tu
voluntad; pero m me impusiste el sacrificio. Ya
llor cuando se los llevaron .. luego me consol,
porque t no te gusta ver lgrimas... luego me
acostumbre vivir sin ellos... Toda mi vida he
sentido un vaco tan extrao en el corazn... el
que intentaba intilmente llenar fuerza de fri-
volidades... Era que me faltaban ellos y yo no lo

saba! Pero ahora lo s. He aprendido en una hora
ms grave de lo que t puedes pensar, todos mis
deberes y todos mis derechos. Estoy en mi casa,
MAMA
207
estoy en mi puesto. Ni t ni nadie es capaz de

quitarme lo que es mo !
Hace un violentsimo esfuerzo para
no llorar.
SANTIAGO
Nunca te he odo hablar as!
MERCEDES
Con resignacin.
Es verdad. Nunca. Te asombra que discurra
con sentido comn? Hijo, hasta discurrir se
aprende en una hora, cuando el alma despierta.
Si vieras qu destiempo has venido echarme
en cara mi frivolidad! Si supieras qu poca cosa
me han sonado aqu dentro todos tus alaridos de
indignacin! Y es porque antes que t, en voz muy
baja, con todo respeto, me haba enseado mi propio corazn todo lo que necesitaba saber. Para
comprender mi dignidad de madre me ha bastado
ver llorar mi hija.
SANTIAGO
A Cecilia?
208
Q. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
S; Cecilia, que lloraba de amor, de desengao, de soledad; mi hija, ante cuya angustia t
has estado tan ciego como yo, y quien slo mi
corazn de madre puede defender contra s misma.
SANTIAGO
Con alarma.
Pero... qu pasa? Qu ha ocurrido? Dime...
MERCEDES
Con serenidad.
Nada: un amor estpido que hay que quitarle de
la cabeza. Tontunas de chiquilla, pero que ella
le parecen un mundo y le hacen sufrir, como slo
se sufre su edad. A su lado es donde ahora est
mi deber. Hay conflictos un poco ms graves,
creme, que una ligereza econmica... De todas
maneras, reconozco mi culpa en esa historia de
Jos Mara Con esfuerzo y te pido perdn. Restitucin Sonriendo entre lgrimas no puedo ofrecerte. Pobre
vine tu casa y pobre sigo en ella...
SANTIAGO
Ofendido.
Por qu dices eso?
MAM
209
MERCEDES
Por nada... Era una broma...
SANTIAGO
No, no..., habla!
MERCEDES
Con cario.
Si te empeas...; pero es lo nico que no me
importa. Digo que pobre he sido y pobre soy, porque, aunque vivo en una casa cmoda, y gasto
como gastan los pobres, sin contar, nunca he sa-
bido de verdad, de verdad, si somos ricos dejamos de serlo. T has pagado mis cuentas siempre,
me has reido por ellas casi siempre; pero el secreto de tu libro de caja ha sido inviolablemente
tuyo. La verdad, no haba pensado nunca en ello;
pero ahora que estoy en vena de pensar, se me
ocurre: si desde el primer da hubisemos llevado
la contabilidad medias, puede que mi tambin
me hubiera dado por la economa. No te parece?
SANTIAGO
Un poco turbado.
14
Mercedes...
7
210
G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
Con emocin y dulzura.
Acaso has hecho mal en tenerme tan cerca del
corazn y no haberme dejado entrar en tu vida
ms que de visita!
Pausa, despus de la cual, Santiago
habla con amargura, como recriminan
dose.
SANTIAGO
Es verdad... Todos tenemos culpa de todo. Nos "
creemos infalibles, y somos inconscientes. Nuestra rectitud ajustada reglas, es comodidad; nuestra inflexibilidad moral, orgullo... Es verdad; Mirndola con remordimiento, he tenido tres hijos, y los
tres os he dejado solos, por pereza culpable, por
egosmo, por soberbia de hombre que trabaja solo,
que lucha solo, que quiere ser el nico en comprender y en afirmar.
Con amargura excesiva.
Tienes razm He sido un necio, y bien merecido
me tengo el mal que me sucede.
MERCEDES
Con cario y autoridad casi maternal en su suavidad.
No te sucede ningn mal. Tienes tus hijos que
MAM
211
te adoran, que creen en ti como en Dios... me

tienes m. Que ni ellos ni yo somos perfectos,
como t quisieras? Pero te queremos y nos queremos, y, apoyados unos en otros, iremos por la vida,
como todo el mundo, cayendo y levantndonos...
pero felices, porque el que caiga, siempre encontrar brazos que le recojan y amor que le sepa
compadecer!
SANTIAGO
Acercndose ella con la turbacin
natural de un hombre orgulloso quien
le duele verse en el caso de pedir
perdn.
Perdname...
MERCEDES
Comprendiendo y perdonando con
gracia y misericordia.
Bah, no me has ofendido!
Le abraza.
Las cabezas locas no tenemos orgullo.
SANTIAGO
Emocionadsimo.
Eres la mujer ms buena del mundo!
212
G. MARTNEZ SIERRA
MERCEDES
Sonriendo.
Ya me lo dirs luego. Ahora voy con mi hija.
Djame.
Santiago se dispone seguirla.
No, no vengas... Estar llorando...; delante de
ella no debes saber nada. Estas penitas negras no
se le cuentan ms que la mam, Sonriendo, porque
es mujer, y los hombres no entienden de locuras.
Viendo Jos Mara que acaba de
entrar.
Ah!... Jos Mara...
Se detiene con turbacin y mira fijamente su marido.
JOS MARA
Tambin muy turbado, mirando primero su madre y luego Santiago
con interrogacin angustiosa.
Pap?...
SANTIAGO
Con emocin que intenta dominar.
Anda con tu madre.
MAM
213
JOS MARA
Acercndose Mercedes.
Mam..., perdname!
MERCEDES
Hijo de mi vida!
Le abraza estrechamente, como si
tomase posesin de l con su todo apasionamiento y toda su dignidad de
madre.
TELN
EL ENAMORADO
PASO DE COMEDIA
PERSONAJES
EL ENAMORADO
LA REINA
LA DAMA
Saloncito en un palacio real. Elegancia suma con

apariencias de sencillez. Al levantarse el teln, la escena est sola, y se oyen fuera gritos como si hubiera
sucedido un accidente. Despus, ruidos'diversos y confusin. Pasado un momento entran la Reina y una
Dama. La Reina, hermosa mujer, muy elegante. Tiene
muy cerca de cuarenta aos, y en el pelo, muy negro,
casi sobre la frente, un mechn blanco que no intenta
ocultar con artificio alguno de peinado. Viene vestida
como para una fiesta oficial, de toda gala y con manto
de corte. La Dama tiene unos sesenta aos, y es ms
bien fea. Tambin viene vestida de gran gala.
REINA
Apartndose de la Dama, que quiere
sostenerla.
Deja, s no es nada, si estoy perfectamente.
DAMA
De veras no se ha causado Vuestra Majestad
ningn dao?
REINA
De veras, "no.
220
G. MARTNEZ SIERRA
DAMA
Pero la conmocin, el susto... sintese Vuestra Majestad.
Ayudndole quitarse el manto de
corte.
Descanse Vuestra Majestad. Beba siquiera un vaso
de agua de azahar.
REINA
Sentndose en un silln.
Vaya por el agua... pero sin azahar... (la dama
va tomar el agua de una mesita), nO, ni azcar: COmO DOS
la ha hecho.
DAMA
Repare Vuestra Majestad en que est muy fra,
y Vuestra Majestad est sofocada...
REINA
Tomando el vaso de manos de la
Dama.
Trae, trae. Ests temblando?
EL ENAMORADO
221
DAMA
Ay, seora, no sabe Vuestra Majestad qu susto fu el mo, el de todos, al ver encabritarse los
caballos del coche... figrese Vuestra Majestad...

aquel bote... la carroza hecha aicos... Vuestra
Majestad por los suelos..!
REINA
Sonriendo.
Afortunadamente hubo quien me impidiese caer
tan bajo. Fortuna ha sido que ese caballero (riendo)
mi caballero andante, haya estado tan cerca
DAMA
Con mal humor.
S... ciertamente.
REINA
Mirndola.
Ja, ja, ja! i Qu cara pones! Habr que darle una
gran cruz.
DAMA
Seora...
222
Q. MARTNEZ SIERRA
REINA
De verdad, de verdad, qu ests pensando?
DAMA
Seora, que ese hombre es un impertinente,.,
no se disguste Vuestra Majestad.,, y de una incorreccin que espanta. Tomar en brazos Vuestra
Majestad con aquella osada!
REINA
Hubieses preferido que, por no faltar la etiqueta, me hubiese dejado romperme la cabeza
bonitamente? Bah! No todos los das se da una
mujer, por muy reina que sea, la emocin de estar
en peligro de muerte y salvarse en los brazos de
un galn...
DAMA
Vuestra Majestad se burla de m.
REINA
Un poco, pero sin malicia. Pobre hombre! Habla, habla mal de l si tanto lo deseas.
EL ENAMORADO
223
DAMA
Seora, no es hablar mal decir que es incorrecto impertinente el que ese hombre siga
Vuestra Majestad todas partes.
REINA
Rindose.
Como una sombra!
DAMA
Como un mal educado; burlando toda consigna, atropellando toda etiqueta. No sale Vuestra
Majestad una sola vez de palacio sin que l est
en la acera de enfrente; no hay iglesia, paseo, teatro, festejo pblico donde no se encuentre l en
primera fila, y veces ms ac de la primera fila...
hoy, por ejemplo.
REINA
Afortunadamente para m.
DAMA
Permtame Vuestra Majestad afirmarle que no
hubiera faltado un leal servidor para precipitarse
en auxilio de Vuestra Majestad.
224
G. MARTNEZ SIERRA
REINA
Bondadosamente.
S, s, ya he visto, cuando se encabritaron los
caballos, echar correr casi media docena de
duques; pero entre la etiqueta, que les tena respetable distancia, y el rema, que no les dejaba
correr, ha estado en gran peligro (rindose) la seguridad de mi augusta persona, y, lo repito, si no
llega estar l...!
DAMA
Ridiculamente escondido detrs de una zarza,
como un enamorado de opereta.
REINA
El amor no elige lugares, y la opereta hace
muy mal en ridiculizar los enamorados que se
esconden. Adems, la que t crees zarza, no era
sino laurel, y ms verde que el mismo cantado por
Petrarca... Hojas se me han quedado en el vestido.
Reuniendo dos tres.
Casi podemos hacer una corona para mi enamorado salvador.
EL ENAMORADO
225
DAMA
Vuestra Majestad cree en el amor de ese hombre?
REINA
T no?
DAMA
Es un mentecato, un loco, y hasta quin sabe
si algo peor.
REINA
Un anarquista? Torpe en todo caso, puesto
que en casi veinte aos que lleva de seguirme tan
de cerca, no ha encontrado ocasin de...
DAMA
Con terror.
Seora!
REINA
Rindose.
De faltarme al respeto.
15
226
G. MARTNEZ SIERRA
DAMA
A Vuestra Majestad le parece escasa falta de
respeto esta inaudita persecucin?
REINA
Y dnde est? Qu se ha hecho de l?
DAMA
Lo han detenido.
REINA
Cmo! Por qu?
DAMA
Por haberse introducido furtivamente en los
jardines del palacio real.
REINA
Para salvar la vida su Reina. El fin justifica
los medios!
DAMA
Seora: ese hombre no poda saber con anticipacin que la carroza de Vuestra Majestad iba
EL ENAMORADO
227
volcar precisamente dentro de los jardines de palacio.

REINA
T no crees en las corazonadas?
DAMA
Seora, ya soy vieja.
REINA
Con un poco de melancola.
Para eso yo tambin.
DAMA
Seora, Vuestra Majestad...
REINA
Calla, calla. De sobra sabemos t y yo, y el
mundo entero, la edad que tengo. Las reinas no
tenemos el consuelo de quitarnos los aos.
Cogiendo un espejito de mano y mirndose con atencin.
Qu espanto! eh?
228
G. MARTNEZ SIERRA
DAMA
Vuestra Majestad es un prodigio de juventud.
REINA
Por lo mismo! Un prodigio no puede durar mucho. Cada vez que me miro al espejo me horrorizo pensando en las arrugas que he de tener dentro de muy poco... me las s de memoria antes de
que lleguen.
Sealndose los ojos y la boca.
Aqu donde se marcan cuando me ro. Con qu
tranquilidad se re una mujer los veinte aos!
Dejando el espejo.
Ahora, para rerme, escondo la cara con el abanico... En cuanto cumpla los cuarenta, mandar
que en el palacio se rompan todos los espejos.
Recitando con sencillez.
Cuando cuarenta inviernos pongan sitio tu frente as dice un soneto de Shakespeare, cuando
cuarenta inviernos pongan sitio tu frente, y
caven hondos surcos en el campo de tu belleza,
la orgullosa gala de tu juventud, que ahora tantos
contemplan, ser ropa hecha andrajos y sin valor
ninguno. Y si alguien te pregunta: Dnde est
tu hermosura? dnde yace el tesoro de tus das
EL ENAMORADO 229
lozanos? ser vergenza intil orgullo responder. Dentro de estos ojos hundidos. Cunta ms
alabanza mereciera el empleo de tu belleza si pudieras decir: Este dulce hijo mo es saldo de mi
cuenta y disculpa de mi vejez! Y fuese su belleza
herencia de la tuya! Esto fuera renacer siendo vie
ja, y encenderse tu sangre al sentirla ya fra...
Suspirando.
Si yo tuviera un hijo!
DAMA
Seora (con alarma cariosa) no piense en eso Vuestra Majestad...
REINA
Tienes razn. Bah!
Sonriendo otra vez.
Ser poeta ese hombre?
dam-a
Por qu ha de ser poeta?
REINA
Por qu no ha de serlo? En fin, pronto saldremos de dudas.
230
G. MARTNEZ SIERRA
DAMA
Cmo?
REINA
Preguntndoselo y oyndole hablar,
DAMA
Es que Vuestra Majestad tiene intencin...
REINA
De verle.
DAMA
Seora; es un desconocido.
REINA
Con eso le conocer... y le dar las gracias.
DAMA
El Gobierno de Vuestra Majestad se encargar

de drselas por oficio.
EL ENAMORADO
231
REINA
l me ha salvado... personalmente. Personalmente le quiero agradecer. Di que le hagan entrar...
DAMA
Seora...
REINA
Qu esperas?
DAMA
No hay remedio?
REINA
No le hay, ni hace falta, porque tampoco hay
dao. Ah!, que entre solo.
DAMA
Como Vuestra Majestad disponga.
Sale.
La Rkina coge el espejito y se vuel
ve mirar; por instinto de mujer se
arregla un poco el pelo; luego se re
de s misma, y le vuelve dejar.
232 G. MARTINEZ SIERRA
Cuando cuarenta inviernos pongan sitio tu

frente.. !
Aparecen en la puerta la Dama y el
salvador. Cuarenta anos; ni bien ni nial
vestido, con traje negro de americana;
barba en punta, y pelo un poco largo
que empieza blanquear; entra muy
turbado; la Dama se retira.
ENAMORADO
Seora...
REINA
Pase, pase usted.
ENAMORADO
Adelantando un paso y haciendo una
reverencia.
Seora...
REINA
Acrquese.
ENAMORADO
Seora. .
REINA
Le he hecho entrar aqu para darle las gracias.
EL ENAMORADO
233
ENAMORADO
No las merece, Vuestra Majestad mande.
REINA
Ha sido una feliz casualidad el que usted se encontrase tan cerca.
ENAMORADO
S, seora, s...
REINA
Y le estoy usted agradecidsima.
ENAMORADO
No, seora, no...
REINA
S, seor, s...
ENAMORADO
Como Vuestra Majestad guste.
234
G. MARTNEZ SIERRA
REINA
Pero, cmo ha podido usted entrar en los jardines?
ENAMORADO
Sencillsimamente.
REINA
A pesar de mi guardia!
ENAMORADO
Seora, la guardia no tiene la culpa. He saltado
la tapia por el lado del fortn.
REINA
En pleno da!
ENAMORADO
No, seora: ayer por la noche... no se asombre
Vuestra Majestad.
REINA
Pero por all est muy alta y se ha expuesto usted matarse.
EL ENAMORADO
235
ENAMORADO
No, seora; ya tengo costumbre.
REINA
Costumbre!
ENAMORADO
S, seora: de todos los sbados; como el domingo no se abre la fbrica, no hay que madrugar,
y puedo dormir luego.
REINA
Y pasa usted toda la noche al raso... en el
jardn...!
ENAMORADO
Ahora en verano est muy agradable.
REINA
Es decir que en invierno. ,*?
ENAMORADO
Tambin; s, seora (eiia hace un gesto de espanto); pero
cuando hiela, me refugio en la casa del orangutn,
236
G. MARTNEZ SIERRA
que tiene Vuestra Majestad al otro lado del parterre... no se asuste Vuestra Majestad... somos
muy amigos... le gustan morir las castaas asadas y las pastillas de caf con leche... as es que
no hay cuidado.
REINA
Jess, Ave Mara! Est usted loco?
ENAMORADO
No, seora, no.
REINA
Pero, desdichado; qu saca usted de estar
la intemperie, en esa compaa... lamentable?
ENAMORADO
Seora... verdaderamente... no s si debo atreverme decirlo.
REINA
S, s!
ENAMORADO
Vuestra Majestad todas las noches, antes de recogerse, y todas las maanas, en cuanto se levan-
EL ENAMORADO
237
ta, acostumbra salir la terraza, sobre la cual

abren sus habitaciones particulares. Por las noches Vuestra Majestad mira al cielo; por las maanas da de comer unas cuantas palomas.
REINA
Es cierto. Pobres animalitos! Me entretengo en

echarles unos cuantos puados...
ENAMORADO
Interrumpiendo.
De maz!
REINA
Cmo lo sabe usted?
ENAMORADO
Siempre cae algn grano fuera de la terraza,
REINA
Y usted los recoge?
238
G. MARTNEZ SIERRA
ENAMORADO
S, seora... cuando puedo, que es bien pocas
veces, porque, como barren la senda del jardn,
cuando llega la noche ya no suelen estar.
REINA
Y los guarda usted?
ENAMORADO
S, seora, tengo todo un museo de reliquias:
los granos de maz, una pluma que un da en que
Vuestra Majestad paseaba en coche le arranc el
viento del sombrero, un rabito de piel de esos del
boa, que el Carnaval pasado se le qued engan
chado Vuestra Majestad en la barandilla de una
tribuna; una moneda que arroj Vuestra Majestad
desde el coche un chiquillo que peda limosna;
una horquilla de concha que cay una maana al
jardn al mismo tiempo que los granos de maz; un
par de guantes y oro de escarpines que compr
la doncella de una azafata..., qu s yo..., como
digo V uestra Majestad, un verdadero museo. Un
ingls me ha ofrecido por l mil libras esterlinas!
REINA
Y usted?
Con inters.
EL ENAMORADO
239
ENAMORADO
Seora, el corazn no se vende!
REINA
Es usted rico?
ENAMORADO
No, seora... lo fui... es decir, tanto como rico...
un buen pasar... en fin, ahora soy pobre...
REINA
iSe ha arruinado usted?
ENAMORADO
S, seora, pero no hablemos de eso, que no
tiene importancia para Vuestra Majestad.
REINA
Al contrario, me interesa muchsimo saber... si

no es indiscrecin...
240
G. MARTNEZ SIERRA
ENAMORADO
En qu me he gastado la fortuna? No, seora,
no es indiscrecin, y, aunque lo fuera, viniendo
de Vuestra Majestad... Pues me la he gastado en
billetes de ferrocarril, en pasajes de barco y en
cuartos de fonda. Vuestra Majestad ha viajado
tanto!
REINA
Por seguirme m!
l afirma con la cabeza.
Eso no puede ser!
ENAMORADO
S, seora, s; los viajes cuestan un sentido. Y
mientras no se sale de Europa, menos mal; pero
como Vuestra Maiestad ha hecho una excursin
la India, otra la Exposicin de Chicago, y una
peregrinacin los Santos Lugares,..
REINA
Hasta la India me ha seguido usted?

ENAMORADO
S, seora. Vuestra Majestad recordar que

aquel viaje fu por motivos de salud... ahora lo
EL ENAMORADO
241
que puede que Vuestra Majestad ignore, es que

los mdicos dijeron que aquel cambio de clima era
cuestin de vida muerte. Vuestra Majestad san
Dios gracias, pero pudo morir en el camino...
Vuestra Majestad comprender que en esas circunstancias yo no poda quedarme en Europa.
REINA
No es posible!
ENAMORADO
Ingenuamente.
Verdad?
REINA
Pero es que yo no puedo consentir que usted
haya perdido su fortuna... por eso.
ENAMORADO
No se preocupe Vuestra Majestad, que no era
un Potos precisamente... unos miles de duros...
La brica que he tenido el honor de mencionar
Vuestra Majestad... s, seora... de quesos y mantecas... La Sin Rival, proveedora de Vuestra
Majestad, s, seora... era ma... ahora tiene otro
dueo... eso es todo.
242
G. MARTNEZ SIERRA
REINA
Y usted?...
ENAMORADO
Yo trabajo en ella como ayudante del cajero...
para poner en limpio la contabilidad.
REINA
Pero eso debe dar muy poco...
ENAMORADO
Pchs... no da mucho... es un empleo humilde.
Yo sirvo para mucho ms que eso, cralo Vuestra
Majestad! Pudiera ser, ya que no dueo, gerente
director de la fbrica, pero...
REINA
Pero?...
ENAMORADO
Pero... no se ofenda Vuestra Majestad... yo necesito tener el da libre... porque... en fin... y he
elegido este empleo que me da lo bastante para
vivir, y (mirndose ei traje) presentarme decorosamen-
EL ENAMORADO
243
te, porque no me ocupa ms que dos horas: de

nueve y media once y media. Precisamente las
que Vuestra Majestad emplea, de ordinario, en
despachar con sus ministros. Vuestra Majestad
comprende...
REINA
Rindose.
S; que la misma hora estamos los dos en la
oficina.
ENAMORADO
No, seora, no. Vuestra Majestad ha interpretado mal mi pensamiento. Yo nunca me he atrevido
pensar... Es, sencillamente, que durante ese
tiempo puedo yo trabajar con tranquilidad, porque

estoy seguro de que Vuestra Majestad no sale la
calle.
REINA
Bendito sea Dios! Y piensa usted seguir mucho
tiempo esta vida?
ENAMORADO
Seora: mientras pueda, y Vuestra Majestad no
disponga otra cosa. Vuestra Majestad no se ofende por esto que le digo?
REINA
Ofenderme, no. Pero... debe usted ser muy
desdichado!
ENAMORADO
Eso, no, seora: soy feliz, muy feliz; es decir,
ahora no tanto, porque cuando Vuestra Majestad
sale de la corte, no siempre puedo salir yo. Picaro dinero! Suerte que Vuestra Majestad ahora viaja menos. En fin, todo no ha de salir medida del
gusto. Y qu le va uno pedir al destino. Yo, seora, con lo de esta maana, estoy pagado de todo
lo que me haya tocado sufrir en esta vida. No puede figurarse Vuestra Majestad la alegra que tengo por haber podido... es decir, no vaya figurarse Vuestra Majestad que me alegro de que le
haya ocurrido este accidente... Ms que con la
vida hubiera yo querido evitar... Vuestra Majestad me comprende...
REINA
S, s. Tranquilcese usted. Yo tambin celebro
que haya usted sido el que...
ENAMORADO
Seora...
EL ENAMORADO
245
REINA
Porque... le conoca usted de antiguo. Le he
visto tantas veces!
ENAMORADO
Vuestra Majestad haba reparado en m!
REINA
Naturalmente!
ENAMORADO
Vuestra Majestad pensara que yo era fotgrafo
de algn peridico.
REINA
No, por cierto; pensaba que era usted... poeta.
ENAMORADO
No, seora, no.
REINA
Nunca ha escrito usted versos?
246
G. MARTNEZ SIERRA
ENAMORADO
Desolado.
A Vuestra Majestad le gustan los versos?
REINA
Mucho, s.
ENAMORADO
Vlgame Dios! No, seora, nunca.
Con iluminacin.
Pero s casi de memoria todos los que publican
los peridicos en honor de Vuestra Majestad con
motivo de sus cumpleaos, victorias, obras de ca-
ridad, etc., etc.. Vuestra Majestad los sabr tambin.

REINA
Esos precisamente, no.
Sonriendo.
ENAMORADO
Vlgame Dios!
EL ENAMORADO
247
REINA
No se preocupe usted por eso. Sin escribir versos puede uno ser poeta.
ENAMORADO
Vuestra Majestad cree?
REINA
Naturalmente. Los versos se hacen se viven,
y en (turbndose un poco) la abnegacin de uno mismo,
en la ilusin, en el sacrificio de la vida un ideal,
un imposible, hay tambin poesa de la buena, de
la real, verdad?
ENAMORADO
Sin comprender.
S, seora, s... por supuesto... cuando Vuestra
Majestad lo dice... .
REINA
Usted es un gran poeta de la realidad.
ENAMORADO
Si Vuestra Majestad se empea...
248
G. MARTNEZ SIERRA
REINA
Y por eso... yo... en recuerdo de este da, de
esta ocasin, que tambin para m es excepcional,
quisiera darle usted un recuerdo para aumentar
esa coleccin que usted dice que tiene, y no s...
porque verdaderamente la delicadeza de usted,
sus sacrificios, en fin..., si usted quisiera aceptar
de m esta memoria...
Quiere darle una joya que lleva
prendida en el pecho.
ENAMORADO
No, no, seora, de ninguna manera... esa
joya, no!
REINA
Por qu?
ENAMORADO
Porque una joya es.., una joya; quiero decir que
tiene valor intrnseco, y... no, seora, no!
REINA
Por Dios: usted no se figura que intento ofenderle...
EL ENAMORADO
249
ENAMORADO
No, seora, si no es eso tampoco... es... capricho. Si Vuestra Majestad se digna darme un re
cuerdo personal de este da...
REINA
Desde luego...
ENAMORADO
Dme Vuestra Majestad ese espejito.,. despus
de haberse mirado en l.
La reina se mira y se lo entrega.

Eso es..., tantsimas gracias... Vuestra Majestad
me permite que le bese la mano?
Se la besa.
Gracias, gracias, seora; crame Vuestra Majestad
(con emocin) hoy es el da ms feliz de mi vida!
REINA
Yo tambin le quedo muy agradecida, y le pido
un favor. Si alguna vez necesita usted algo, en
fin, alguna cosa en que pueda servirle mi influen-
250
G. MARTNEZ SIERRA
cia, me dar usted un gran placer acudiendo

ella.
ENAMORADO
Con gana de pedir.
Seora...
REINA
Y ahora mismo... De veras, no desea usted
nada?
ENAMORADO
Seora... ya que Vuestra Majestad es tan amable..., si Vuestra Majestad se dignara interponer
su influencia cerca del Ministro de Obras pblicas
para que me conceda un pase de libre circulacin
en los ferrocarriles del reino...
REINA
Desde luego... No faltaba otra cosa! Cmo se
llama usted?
ENAMORADO
Matas, seora... Matas Gutirrez y Fernndez,
para lo que Vuestra Majestad guste mandar...
EL ENAMORADO
251
REINA
Repitiendo para fijar la idea.
Matas Gutirrez y Fernndez... Lo tendr usted esta misma tarde. Puede usted retirarse cuando gUSte (llama una campanilla de plata) y tantsimas gracias otra vez.
A la Dama, que se presenta.
Que acompaen este caballero y que tomen
nota de su direccin.
Se inclina para despedirle.
ENAMORADO
Seora...
Se inclina profundamente y va salir; ya en la puerta se vuelve.
No hace falta que sea de primera.

Sale.
REINA
Paseando desconcertada, sin saber

si reir llorar.
Ay, Dios mo! Matas Gutirrez y Fernndez..!

Ay, Dios mo!
A la Dama, que entra.
Ya se march?
252
G. MARTNEZ SIERRA
DAMA
S, seora. Pero, qu le ocurre Vuestra Majestad? Ese hombre ha cometido alguna inconveniencia?
REINA
No, no; al contrario. Pobre infeliz!
DAMA
Es poeta?
REINA
Poeta? no... es decir, s... su modo... Figrate.., no te figures nada!... Dios mo, este pobre
hombre me ha dado la vida, porque para l la fbrica de quesos era la vida, s! Pero hace cuatro
siglos se hubiera batido por mis colores, hubiera
conquistado un reino para m, hubiera descubierto
un mundo para drmelo, y ahora, ahora... por verme echar maz unas palomas, duerme con el orangutn! Y se llama Matas Gutirrez! Matas Gutirrez, el enamorado! Seor, razn tiene el poeta: Hemos venido demasiado tarde un mundo
demasiado viejo!
TELN
OBRAS DRAMTICAS
DE
G. MARTNEZ SIERBA
VIDA Y DULZURA. Comedia en tres actos. En colaboracin con Santiago Rusiol. (Teatro de la Comedia).
LA SOMBRA DEL PADRE. Comedia en dos actos. (Teatro Lara).
HECHIZO DE AMOR. Comedia de polichinelas en un

acto y dos cuadros. (Teatro Cervantes).
EL AMA DE LA CASA . Comedia en dos actos. (Teatro
Lara).
CANCIN DE CUA. Comedia en dos actos. (Teatro
Lara) .
PRIMAVERA EN OTOO. Comedia en tres actos. (Tea
tro de la Princesa) .
EL PALACIO TRISTE. Cuento fantstico en un acto
(Teatro de la Princesa).
LA SUERTE DE ISABELITA. Zarzuela en un acto y
cinco cuadros, msica de Gimnez y Calleja (Teatro de
Apolo).
LIRIO ENTRE ESPINAS. Comedia en un acto. (Teatro
de Apolo).
LA FAMILIA REAL. Zarzuela en dos actos y cinco cuadros, msica de los maestros Gimnez y Calleja (Teatro
de Apolo).
EL POBRECITO JUAN. Comedia en un acto. (Teatro
Lara).
TRADUCCIONES Y ARREGLOS
EL ENFERMO CRNICO.-Comedia en un acto de Santiago Rusiol. (Teatro Lara).

BUENA GENTE Comedia en cuatro actos de S. Rusiol.
(Teatro de la Comedia).
LA MENTIRA PIADOSA. Comedia en tres actos de
Francis de Croisset. (Teatro de ia Comedia).
LOS ABEJORROS. Comedia en tres actos de Brieux.
(Teatro de la Comedia).
TRIPLEPATTE. Comedia en cinco actos de Tristan Bernard. (Teatro de la Comedia).
EL ARREGLO DE LA CASA. Comedia en un acto de
G. Courteline. (Teatro de la Comedia).
LA MADRE. Comedia en cuatro actos de S. Rusiol.
(Teatro de la Princesa).
EL HERMANO. Comedia en un acto de A. Daudet. (Teatro Prncipe Alfonso).
CIGARRAS Y HORMIGAS. Poema en un acto de S. Rusiol. (Teatro Prncipe Alfonso).

LA SUERTE DEL MARIDO. Comedia en un acto de
Flers y Caillavet. (Teatro de la Comedia).
ALIVIO DE LUTO. Comedia en un acto de S. Rusiol.
(Teatro Lara).
EL REDENTOR. Comedia en tres actos de S. Rusiol.
(Teatro Espaol).
EL INDIANO.- Comedia en tres actos de S. Rusiol. (Tea
tro Espaol).
o
H
+
Sh
o
O
aSi
bfi
a:
os
U
C3
i
n
1 <s$
1 r*
i <D
<i
i a
i O
8
1 1
University of Toronto
Library
DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS
POCKET
Acm Library Card Pocket

Under Pat. "Ref. Index File"
Made by LIBRARY BUREAU
</pre>
</div>
</div>

<script type="text/javascript">
if (window.archive_analytics) {
var vs = window.archive_analytics.get_data_packets();
for (var i in vs) {
vs[i]['cache_bust']=Math.random();
vs[i]['server_ms']=90;
vs[i]['server_name']="www13.us.archive.org";
vs[i]['service']='ao_2';
}
if ($(".more_search").size()>0) {
window.archive_analytics.send_scroll_fetch_base_event();
}
}
</script>
</div>
</body>
</html>

Mamcomediaentres00mart Djvu

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mamcomediaentres00mart Djvu

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

<!

<div class="row toprow web" style="max-width:1000px;margin:aut

<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-p

<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-p

ails/occupywallstreet" title="Occupy Wall Street">Occupy Wall Street</a>

<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-p

="https://archive.org/details/audio_music" title="Music, Arts &amp; Culture">Mus

<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-p

rg/details/softwarelibrary_zx_spectrum" title="ZX Spectrum">ZX Spectrum</a>

<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-p

<div class="navbar navbar-inverse navbar-static-top" role="navigatio

<div id="nav-tophat-helper" class="hidden-xs"></div>

<li class="dropdown dropdown-ia pull-left righ

<a title="Image" class="navia-link image" data-top-kind="ima

<li id="nav-search" class="dropdown dropdown-i

<a href="https://archive.org/search.php" onclick="$(this).pa

Esta obra es propiedad de su autor.

Copyright, 1912, by G. Martnez Sierra.

ESTABLECIMIENTO TIPOGRFICO EDITORIAL. PONTEJOS, 3.

COMEDIA EN TRES ACTOS

nes, tambin lujosamente amueblados, en los cuales

Con su madre, arreglndose tambin. Quiere

bonita dei mundo, y uno le hizo unos versos.,, yo

siempre que le dan una un disgusto. Por mi bien;

CECILIA Y JOS MARA

Con un poco de confusin.

Se me olvid... esta cabeza ma! Es decir, no

Le da una taza y toma otra.

Uy, qu asco! Est fro. Hijo, no se pueden hacer

Quieres que pida otro?

S, s, rete. Mucho vas tardar en traerme una

sentaditos en el suelo comeramos nuestro cocido con azafrn.

Como la seora tiene all todas las jaulas de los

Donde siempre; en el gabinetito.

Es verdad... bueno, pues llevis los pjaros la

Que los lleven al mo; yo los instalar. Pobres

No la dejan una vivir en paz.

Llvate el servicio de caf.

Salen Jos Mara y Manuela.

noche; ltima hora siempre falta algo. Luego

Por ah anda mi padre.

Santiago sale. Ella se vuelve tiem"

dol un mimo, s buena, y prstale tu padre, que

Tremenda, como dices t.

No te ras, que es muy serio.

Pues nada... este verano... una noche... aquel

Que en el Casino me acerqu un rato la mesa

Buenas noches, abuelo.

A estas horas? La noche, es para descansar y

Vuelve andar y tropieza en la puerta con Alfonso, Velasco y Mauricio,

Mauricio, que se ha sentado aparte.

Es que estas nias se empean en que se ha de

Como t eres el hombre feliz...

poco ya contaba con l y me quedo tranquilo...

Buenas noches, Mercedes. m

Buenas noches, seores. Qu hacen ustedes

nio! A propsito: qu les pahijo? La sorpresa ms grande de

que crezcan de este modo? Acompenme ustedes

Entra por el fondo Anita.

Tantas gracias, seora. Ya saba yo que haba

Mauricio se acerca Anita y se separa con ella del grupo.

Gurdale bien, que los hombres son malas personas.

Con malhumor, contestando una

="https://archive.org/details/audio_music" title="Music, Arts & Culture">Mus