Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
el uso de los
fitoestrgenos
en la menopausia
Patrocinado por
el uso de los
fitoestrgenos
en la menopausia
AUTORES
Coordinador:
Camil Castelo-Branco Flores
Mdico Consultor del Institut Clnic de Ginecologa Obstetricia y
Neonatologa del Hospital Clnic de Barcelona, Unidad de Ginecologa
Oncolgica y Patologa Mamaria. Profesor Asociado Mdico de la Facultad
de Medicina de la Universitat de Barcelona.
Grupo de expertos:
Estanislao Beltrn Montalbn
Produccin y edicin:
Doctoractive S.L.
C/Osio, 7-9 (08034) Barcelona
Telfono 932 534 622 - Fax 932 534 631
Email: registro@doctoractive.com
Con el auspicio de:
AEEM - SEGO
Con el patrocinio de:
Gynea Laboratorios S.L.
Doctoractive. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin podr ser
reproducida, almacenada o transmitida en cualquier forma ni por cualquier procedimiento
electrnico, mecnico, de fotocopia de registro o de otro tipo sin la autorizacin por escrito
del titular del copyright.
AUTORES
NDICE
Coordinador:
Camil Castelo-Branco Flores
Mdico Consultor del Institut Clnic de Ginecologa Obstetricia y Neonatologa
del Hospital Clnic de Barcelona, Unidad de Ginecologa Oncolgica y
Patologa Mamaria. Profesor Asociado Mdico de la Facultad de Medicina
de la Universitat de Barcelona.
1.
PRLOGO
Santiago Palacios
Introduccin
Grupo de expertos:
Estanislao Beltrn Montalbn
Departamento de Ginecologa. Facultad de Medicina. Universidad
de Granada. Profesor Asociado de Ginecologa. Doctor en Medicina.
M. Jess Cancelo Hidalgo
Servicio de Ginecologa y Obstetricia. Hospital Universitario de
Guadalajara. Profesor Asociado de la Universidad de Alcal de
Henares de Madrid.
Salvador Caigueral Folcar
Doctor en Farmacia. Profesor Titular de la Unidad de Farmacologa
y Farmacognosia de la Facultad de Farmacia de la Universidad de
Barcelona. Experto de la Farmacopea Europea. Presidente de la
Sociedad Espaola de Fitoterapia.
2.
11
Sintomatologa climatrica
17
Metabolismo seo
21
Enfermedad cardiovascular
25
Cncer
29
7.
37
Seguridad y tolerancia
43
9.
49
Asociaciones
10.
55
61
12.
13.
ndice
65
Comit revisor:
Grupo de expertos de la AEEM
71
13.1.
Referencias bibliogrficas
71
13.2.
78
13.3.
80
AUTORES
PRLOGO
Coordinador:
Camil Castelo-Branco Flores
Mdico Consultor del Institut Clnic de Ginecologa Obstetricia y Neonatologa
del Hospital Clnic de Barcelona, Unidad de Ginecologa Oncolgica y
Patologa Mamaria. Profesor Asociado Mdico de la Facultad de Medicina
de la Universitat de Barcelona.
Grupo de expertos:
Estanislao Beltrn Montalbn
Departamento de Ginecologa. Facultad de Medicina. Universidad
de Granada. Profesor Asociado de Ginecologa. Doctor en Medicina.
M. Jess Cancelo Hidalgo
Servicio de Ginecologa y Obstetricia. Hospital Universitario de
Guadalajara. Profesor Asociado de la Universidad de Alcal de
Henares de Madrid.
Salvador Caigueral Folcar
Doctor en Farmacia. Profesor Titular de la Unidad de Farmacologa
y Farmacognosia de la Facultad de Farmacia de la Universidad de
Barcelona. Experto de la Farmacopea Europea. Presidente de la
Sociedad Espaola de Fitoterapia.
Sergio Martnez Romn
Mdico Consultor del Institut Clnic de Ginecologa, Obstetricia y
Neonatologa del Hospital Clnic de Barcelona, Unidad de Ginecologa
Oncolgica y Patologa Mamaria. Profesor Asociado Mdico de la
Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona.
Concepcin Navarro Moll
Departamento de Farmacologa. Facultad de Farmacia. Universidad
de Granada. Catedrtico de Farmacologa. Doctor en Farmacia.
Jos Luis Neyro Bilbao
Departamento de Obstetricia y Ginecologa. Hospital de Cruces
(Barakaldo-Vizcaya). Profesor Asociado de Ginecologa. Universidad
del Pas Vasco UPV-EHU. Profesor del Postgrado de Matronas de
la UPV-EHU. Responsable de Menopausia de Doctoractive.
Francisco Quereda Segu
Profesor Titular de Obstetricia y Ginecologa. Universidad Miguel
Hernndez. Hospital Universitario de San Juan de Alicante.
Comit revisor:
Grupo de expertos de la AEEM
Santiago Palacios
Director del Instituto Palacios para la Salud y Medicina de la Mujer
Los estrgenos, solos o con gestgenos, son el tratamiento de primera
eleccin para los sntomas climatricos, como los sofocos y sudores.
Sin embargo, importantes investigaciones han demostrado efectos
negativos en el uso a largo plazo de la terapia hormonal. Como
consecuencia de estas publicaciones y su traduccin en los medios
de comunicacin, las mujeres estn preocupadas y son reacias a
comenzar una terapia hormonal, o incluso han abandonado el tratamiento
a pesar de tener una sintomatologa que afecta claramente a su calidad
de vida. Todo lo anterior justifica la bsqueda de una alternativa para
mejorar los sntomas climatricos con menos efectos secundarios.
Los fitoestrgenos son un grupo de sustancias procedentes de varias
especies vegetales que se caracterizan por tener cierta actividad
estrognica. Se encuentran especialmente en cereales, legumbres y
hortalizas, aunque sin embargo los granos de soja son una de las fuentes
ms abundantes. Se ha postulado el efecto de estos compuestos naturales
sobre la salud de la mujer, debido a la menor incidencia de problemas
derivados del hipoestrogenismo en la mujer oriental, ya que en sta el
principal componente de la dieta son las isoflavonas derivadas de la
soja. Se ha comprobado la afinidad de los fitoestrgenos por el receptor
estrognico y, especialmente, por el beta.
Teniendo en cuenta que los fitoestrgenos representan para la mujer de
hoy un atractivo especial, por ser naturales y sin tener los efectos
secundarios de la terapia hormonal, se ha producido un aumento
espectacular en su uso, y el cumplimiento es mejor que con otras
alternativas teraputicas.
Sin embargo, existen datos contradictorios sobre su eficacia en la
literatura, as como muchas de las conclusiones proceden de estudios
observacionales y no de ensayos clnicos. Todo ello ha motivado a la
Asociacin Espaola para el Estudio de la Menopausia (AEEM) a intentar
dar respuesta a las dudas creadas.
De la mano del Dr. Camil Castelo-Branco y de un grupo de expertos
multidisciplinar y de la AEEM nace esta primera gua sobre fitoestrgenos,
en mi opinin magnfica, que cubre todas las reas de actuacin de los
fitoestrgenos, nos actualiza y nos dirige en su uso. Creo que, despus
de la lectura de la gua, sabremos posicionar el papel que juegan hoy
los fitoestrgenos en el cuidado de la mujer menopusica.
Madrid, mayo de 2006
prlogo
1. INTRODUCCIN
Camil Castelo-Branco Flores
introduccin
2. CONCEPTO, CLASIFICACIN
Y MECANISMO DE ACCIN
M. Concepcin Navarro Moll y Salvador Caigueral Folcar
- Isoflavonas
- Estilbenos
- Lignanos
- Cumestanos
Todos ellos tienen en comn que son
estructuras fenlicas. Otro grupo de sustancias
con accin estrognica es el de las lactonas
del cido resorclico, producidas por mohos
concepto,
clasificacin y
mecanismo
de accin
Isoflavonas
Estilbenos
OH
OH
HO
HO
O
CH3
Daidzenna
Lignanos
OH
OH
Cumestanos
12
H3CO
OH
OH
OH
OCH3
Trans-Resveratrol
OH
HO
17-Estradiol
OH
OH
Secoisolaricirresinol
Cumestrol
11
el uso de los
fitoestrgenos
en la menopausia
Isoflavonas
respecto al 17-estradiol
equivalentes
Potencia estrognica
Depende de:
represores
12
para el RE
- Dosis
- Biodisponibilidad
Inhibicin de
tirosinkinasa
Fosforilacin tirosina
Modulacin de la expresin de factores de crecimiento y sus
receptores (EGF, ILGF, PDGF, TGF...)
Inhibicin de la expresin de oncogenes (c-fos, c-jun)
Inhibicin del metabolismo cido en osteoclastos
Inhibicin de
otras enzimas
Aromatasa
5 -reductasa
17-OHDH
Sulfotransferasas
Actividad
antioxidante y
sobre la pared
vascular
ERO y ERN
Oxidacin LDL-c
Actividad catalasa, superxido dismutasa y glutation reductasa
Unin Tx A2 a su receptor plaquetario
Ca++ intracelular ( entrada Ca++ y captacin Ca++ por retculo)
Respuesta vasodilatadora inducida por acetilcolina
Endotelina-1
Otros
mecanismos
- Tipo de fitoestrgeno
Figura 3. Principales mecanismos de accin de las isoflavonas independientes del receptor estrognico
Topoisomerasas
Kinasa ribosmica S-6
Histidinkinasa
Ornitindecarboxilasa
Ciclooxigenasa
Lipooxigenasa
7 -hidroxilasa
13
el uso de los
fitoestrgenos
Inhibicin de tirosinkinasas
La actividad de las tirosinkinasas es inhibida por la genistena
(Nakashima et al., 1991) mediante la interaccin con el sitio
de unin con el ATP. Esta familia de enzimas desempea
un papel fundamental en una serie de eventos relacionados,
entre otros, con la divisin celular y la carcinognesis:
inhibicin de la expresin de oncogenes (c-fos, c-jun) y
modulacin de la expresin de diversos factores de
crecimiento y sus receptores (TNF, EGF, PDGF, ILGF, TGF,
Ets 1 TF, etc.). Como resultado de la reduccin del nmero
de receptores inducido por las isoflavonas a travs de la
inhibicin de las tirosinkinasas, se reduce la actividad de
los factores de crecimiento correspondientes, con la consiguiente inhibicin del crecimiento tumoral. Estos factores
de crecimiento se hallan tambin implicados en los procesos
de angiognesis, fundamentales en el desarrollo tumoral
y la aparicin de metstasis. Por otra parte, los inhibidores
de la tirosinkinasa, como la genistena, antagonizan la
contractilidad vascular en respuesta a un amplio rango de
agentes contracturantes y reducen la resistencia en distintas
arterias, con el consiguiente beneficio vascular. Esta
actuacin sobre el msculo liso vascular incluye la inhibicin
reversible del incremento de Ca2+ intracelular y la regulacin
del efecto del Ca2+ en el aparato contrctil de las clulas
de dicho msculo. Adems, las tirosinkinasas actan en
los procesos de agregacin plaquetaria y en el metabolismo
osteoclstico (Gao y Yamaguchi, 2000), por lo que su
inhibicin por las isoflavonas se traducira en efectos
positivos sobre la trombognesis y la osteoporosis
menopusica.
Accin sobre enzimas implicadas en el ciclo celular
Las isoflavonas son capaces de actuar sobre otras
muchas enzimas, como las topoisomerasas I y II, que
catalizan cambios topolgicos en el ADN y son
necesarias para su replicacin. En este caso, las
isoflavonas actan sobre el complejo topoisomerasaADN induciendo la apoptosis o muerte celular
programada, como se ha observado en lneas celulares
de cncer de mama. Asimismo, presentan accin
inhibidora sobre otras enzimas involucradas en el ciclo
celular, como la kinasa ribosmica S-6, la histidinkinasa
o la ornitindecarboxilasa. Hay que advertir, sin embargo,
que muchas de estas acciones no mediadas por
receptores hormonales no se dan si no en altas
concentraciones, difcilmente observables in vivo.
Accin sobre el metabolismo y transporte de estrgenos
y andrgenos
La aromatasa, enzima implicada en la formacin del 17estradiol a partir de sus precursores andrognicos, es
tambin inhibida por la genistena, con la consiguiente
reduccin en la produccin intracelular de esta hormona,
lo que puede tener una especial importancia en los tumores
14
en la menopausia
CONCLUSIONES
Como consecuencia de los mecanismos de accin
referidos, los fitoestrgenos se pueden considerar, desde
el punto de vista farmacolgico, unos compuestos de
indudable potencial en la teraputica de los trastornos de
la menopausia y de posible aplicacin en la lucha contra
las enfermedades neoplsicas (Beltrn, 2004). Su accin
agonista estrognica explicara el alivio de los sntomas
vegetativos climatricos, as como sus posibles efectos
beneficiosos en la prevencin de la osteoporosis
postmenopusica mediante diversos mecanismos
(modulacin de citocinas y factores de crecimiento mediada
por receptores estrognicos (Heim et al., 2004), actuacin
como inhibidores enzimticos).
Tambin influiran favorablemente en los factores de riesgo
cardiovascular a travs de distintas vas de actuacin
sobre el patrn lipdico, tales como actividad antioxidante,
vasodilatacin e inhibicin de la agregacin plaquetaria
mediada por el bloqueo del receptor plaquetario del TxA2,
impidiendo la agregacin inducida por el colgeno.
En cuanto a su efecto beneficioso sobre la piel, parece
guardar relacin con la capacidad de las isoflavonas de
incrementar la produccin de cido hialurnico, en unin
de un aumento en la expresin del gen responsable de
la produccin de colgeno. Por ltimo, su accin como
antagonistas estrognicos dbiles, sus efectos sobre las
globulinas transportadoras de hormonas sexuales, su
papel como inhibidores enzimticos o de la angiognesis
(Kiriakidis et al., 2005), o sus acciones antioxidantes, entre
otras, permiten explicar su accin positiva frente a distintas
lneas celulares cancerosas.
15
3. SINTOMATOLOGA
CLIMATRICA
M. Jess Cancelo Hidalgo y Camil Castelo-Branco Flores
3.1. Introduccin
La presencia de sntomas relacionados con el
climaterio se da en ms del 80% de las mujeres
(Porter, 1996), siendo la queja ms frecuente
los sntomas vasomotores. Las modificaciones
del estilo de vida y, especialmente, el paso del
tiempo juegan a favor de su alivio sintomtico.
La terapia estrognica se ha mostrado como
el tratamiento ms efectivo para los sntomas
vasomotores del climaterio; sin embargo,
cuando existen contraindicaciones para su uso,
o bien cuando la mujer no desea recibir este
tratamiento, se requiere la utilizacin de
alternativas para el control de estos sntomas,
entre las cuales se encuentra el tratamiento con
fitoestrgenos.
sintomatologa
climatrica
17
el uso de los
fitoestrgenos
SINTOMATOLOGA CLIMATRICA
en la menopausia
CONCLUSIONES
Los datos disponibles sugieren que los fitoestrgenos
brindan beneficios a la mujer postmenopusica en el
campo de los medicamentos alternativos a la terapia
estrognica, si bien no existe homogeneidad en los
resultados de los distintos estudios sobre el efecto de
los fitoestrgenos en los sntomas vasomotores tanto
en la perimenopausia como en la postmenopausia. Esto
se justifica por la amplia variacin de dosis, tiempo de
evaluacin y producto analizado en los diferentes
estudios. Otros sntomas, como la atrofia genitourinaria,
no parecen modificarse con su administracin.
3.2.2. Perimenopausia
Una revisin (Huntley, 2004) de 10 estudios
aleatorizados cuyo objetivo principal es la valoracin
del impacto de las isoflavonas en los sntomas
fsicos y psicolgicos en la mujer perimenopusica
ofrece resultados inconstantes, ya que 4 de los
estudios fueron positivos y 6 negativos, uno de
ellos con tendencia positiva, pero sin significacin
estadstica. Los autores de la revisin justifican los
resultados por la gran variacin entre los estudios
en cuanto a dosis (entre 34 y 143,4 mg), duracin
18
19
4. METABOLISMO SEO
Francisco Quereda Segu
4.1. Introduccin
Figura 1. Elementos implicados actualmente en la hiptesis de mecanismo de accin de las isoflavonas sobre el metabolismo seo
metabolismo
seo
OSTEOBLASTO
Va enzimtica
Osteoprotegerina
FORMACIN SEA
OSTEOCLASTO
RANKL
Apoptosis
RESORCIN SEA
21
el uso de los
fitoestrgenos
METABOLISMO SEO
22
en la menopausia
Caractersticas
Diseo
Variable de estudio
Segumiento (meses)
Efecto seo
100
Postmenopusica
con sofocos
Randomizado
Marcadores
1,5
Neutro
69
Perimenopusica
Randomizado
Marcadores y dmo
Positivo
66
Hipercol. (49-73)
Randomizado
Intervencin diettica
dmo
Positivo
187
Pm asintomticas
sanas (39-60)
Randomizado
y controlado.
Marcadores y dmo
Positivo
Placebo y THS.
Morabito et al., 2002
90
Osteopnicas y
pm (47-57)
Randomizado
y controlado.
Placebo y THS.
Marcadores y dmo
12
Positivo
205
De programa de
cribado de mama
(49-65)
Randomizado
y controlado.
Placebo.
Marcadores y dmo
12
Positivo
CONCLUSIONES
23
5. ENFERMEDAD CARDIOVASCULAR
Estanislao Beltrn Montalbn
5.1. Introduccin
La enfermedad cardiovascular (ECV) constituye
uno de los ms graves problemas de salud
pblica en todo el mundo y es una de las
principales causas de muerte entre las mujeres
postmenopusicas, por delante de otras
patologas, como el cncer de mama o la
fractura de cadera. As, se estima que entre las
mujeres occidentales mayores de 50 aos, el
riesgo acumulativo de padecer enfermedad
coronaria es del 46%, y el de mortalidad por
esta razn, hasta de un 31%.
Existen diversos puntos dentro del proceso
general de formacin de la placa ateromatosa
y sus consecuencias, a cuyo nivel las isoflavonas
pueden actuar de un modo positivo, ayudando
a prevenir el riesgo de ECV. Por una parte, lo
inhibicin tirosinkinasas
bloqueo canales calcio
inhibicin unin TxA2 a su receptor
inhibicin agragacin
plaquetaria
ISOFLAVONAS
bloqueo canales calcio
aumento produccin NO
aumento produccin prostaciclinas
disminucin endotelina-1
enfermedad
cardiovascular
placa ateroma
actividad antioxidante
25
el uso de los
fitoestrgenos
ENFERMEDAD CARDIOVASCULAR
en la menopausia
Tabla 1. Principales metaanlisis acerca de la influencia de la protena de soja y de sus isoflavonas sobre el perfil lipdico
Autores y ao
N. ensayos
N. pacientes
<CT
<LDL-c
<TG
>HDL-c
38
743
9,3%
12,9%
10,5%
2,4%
23
1.381
3,7%
5,2%
7,2%
3,0%
26
CONCLUSIONES
De las evidencias disponibles se puede deducir que,
aparte de su influencia sobre los lpidos plasmticos,
las isoflavonas aisladas pueden aportar otros efectos
beneficiosos, tanto o ms importantes que aqulla
desde el punto de vista de la salud cardiovascular: as,
son capaces de mejorar la reactividad vascular y producir
vasodilatacin; pueden inhibir la oxidacin del LDL;
tienen acciones antiagregantes plaquetarias y
antitrombticas in vitro e in vivo, sin que ello afecte
negativamente a los parmetros de coagulacin
sangunea ni a la tensin arterial, y podran actuar
positivamente en la placa ateromatosa inhibiendo los
fenmenos de adhesin celular y la proliferacin de
clulas musculares lisas que tienen lugar en este nivel
como parte del proceso patolgico de la arteriosclerosis.
27
6. CNCER
Sergio Martnez Romn y Camil Castelo-Branco Flores
6.1. Introduccin
Existe una gran cantidad de informacin
procedente de la investigacin epidemiolgica,
bsica y clnica respecto a los posibles efectos
anticancerosos de los fitoestrgenos en
general y de las isoflavonas en particular. Esta
accin parece manifestarse principalmente,
aunque no exclusivamente, en los tumores
hormonodependientes. A continuacin
abordaremos la evidencia disponible en
cuanto al efecto de las isoflavonas de la dieta
en la incidencia e historia natural de las
principales neoplasias de la mujer, as como
s u p e r f i l d e s e g u r i d a d e n m u j e re s
supervivientes de una neoplasia mamaria.
cncer
29
el uso de los
fitoestrgenos
CNCER
en la menopausia
Hormonales
1. Accin directa sobre el receptor estrognico
Efecto agonista parcial: efecto competitivo con los estrgenos.
Accin como SERM: afinidad selectiva por receptores estrognicos beta.
Regulacin a la baja de la concentracin de receptores estrognicos.
2. Accin sobre la oferta de estrgenos al receptor
Reduccin de niveles estrognicos totales.
Aumento de SHBG: reduccin de la fraccin libre de estrgenos plasmticos.
3. Accin de moduladores del metabolismo de los estrgenos
Inhibicin de enzimas que participan en la esteroidognesis:
- aromatasa
- 3-hidroxiesteroide deshidrogenasa
- 17-hidroxiesteroide deshidrogenasa
Inhibicin de la conversin en metabolitos con accin proliferativa:
- 16 -hidroxiestrona, 4-hidroxiestrona y 4-hidroxiestradiol
No hormonales
1. Accin antioxidante: prevencin de la lesin oxidativa sobre el DNA
2. Acciones sobre el ciclo celular
Inhibicin de tirosinkinasa.
Autor (ao)
Hirohata (1985)
Lee (1991)
Pas (poblacin)
Diseo
Cuestionario
Resultados
Japn
212 casos
212 controles
200 casos
420 controles
Caso-control
Retrospectivo
Caso-control
Retrospectivo
Gramos de soja/semana
Caso-control
Retrospectivo
Caso-control
Retrospectivo Poblacional
Caso-control Retrospectivo
Poblacional
Caso-control
Retrospectivo
Premenopusicas
Caso-control
Retrospectivo
Poblacional
No hay diferencias
Consumo de soja a
los 13-15 aos
Separado por quintiles
Singapur
Hirose (1995)
Japn
Yuan (1995)
China
Wu (1996)
EE. UU.
(Asia-americanas)
1.186 casos
21.295 controles
834 casos
834 controles
597 casos
966 controles
Witte (1997)
EE. UU.
Canad
140 casos
222 controles
Shu (2001)
China
1.459 casos
1.556 controles
Dai (2001)
China
1.459 casos
1.556 controles
Consumo de soja en
edad adulta
Consumo total
de isoflavonas
Tofu y sopa de soja
fermentada
Sopa de soja fermentada
Greenstein (1996)
EE. UU.
1.326 casos
1.657 controles
6.960
(86 casos)
142.857
(241 casos)
1.018 casos
Caso control
Retrospectivo Poblacional
Prospectivo
Hirayama (1990)
EE. UU.
(No asiticas)
EE. UU.
Hawai (Japonesas)
Japn
Soja o tofu
No hay diferencias
Key (1999)
Japn
Caso-control Retrospectivo
Poblacional
Caso-control
Retrospectivo
Prospectivo
Tofu
Sopa de soja fermentada
Excrecin urinaria
de daidzena
Excrecin urinaria de equol
Excrecin urinaria de genistena
Excrecin urinaria de daidzena
Excrecin urinaria de genistena
Excrecin urinaria de daidzena
Excrecin urinaria de genistena
No hay diferencias en
premenopusicas o postmenopusicas
No hay diferencias significativas
RR 0,3 (0,1; 0,7) para las
mujeres en el 4. cuartil
No hay diferencias significativas
Prospectivo Cohortes
Poblacional
Horn-Ross (2001)
Nomura (1978)
Ingram (1997)
Australia
Zheng (1999)
China
Murkies (2000)
Australia
Holanda
Productos soja:
< 20; 20-54;55 g/da
Yamamoto (2003)
Japn
34.759
(427 casos)
144 casos
144 controles
60 casos
60 controles
18 casos
20 controles
88 casos
268 controles
21.852
(179 casos)
Prospectivo
Prospectivo
Iowa Womens Health Study
Prospectivo
Poblacional
Caso-control
Retrospectivo
No hay diferencias
(Estudio slo en postmenopusicas)
RR 0,46 (0,25; 0,84) para las
mujeres en el 4. cuartel
30
31
el uso de los
fitoestrgenos
CNCER
32
en la menopausia
33
el uso de los
fitoestrgenos
CNCER
34
en la menopausia
CONCLUSIONES
Aunque existen mltiples evidencias procedentes
de la investigacin bsica sobre el efecto protector
antineoplsico de los fitoestrgenos, los estudios
epidemiolgicos no son concluyentes sobre el efecto
preventivo de la dieta rica en estas sustancias. Por
otra parte, no hay el menor indicio de un efecto
nocivo sobre el desarrollo de neoplasia de mama o
endometrio derivado del empleo de suplementos de
estas sustancias, en las dosis habituales, en las
mujeres sanas.
En el caso de las mujeres con cncer de mama, en
especial las hormonodependientes y, sobre todo,
en caso de tratamiento con tamoxifeno, debe hacerse
un llamamiento a la cautela, por no disponer de la
suficiente informacin respecto a la seguridad del
uso de los suplementos de isoflavonas en este grupo
particular de pacientes.
35
7. OTROS: DERMATOLOGA Y
ATROFIA VAGINAL
Camil Castelo-Branco Flores
otros:
dermatologa y
atrofia vaginal
37
el uso de los
fitoestrgenos
38
en la menopausia
c) Hiperplasia epidrmica
39
el uso de los
fitoestrgenos
Tabla 1. Estudios en humanos que evalan el impacto de las isoflavonas en la atrofia vaginal
Autor (ao)
Diseo
Hallazgos
Chiechi (2003)
Baird (1995)
97 mujeres aleatorizadas.
Dieta rica en soja o control.
Wilcox (1990)
Aument en el ndice de
maduracin celular.
Wuttke (2002)
Revisin de la literatura.
Estudios animales y humanos.
Wuttke (2003)
Revisin de la literatura.
Estudios animales y humanos.
Duncan (1999)
18 mujeres.
Aleatorizado y cruzado
(control, dieta baja dosis,
dieta alta dosis) 93 das en
cada grupo.
Manonai (2005)
40
en la menopausia
CONCLUSIONES
Las isoflavonas aplicadas tpicamente, tras pasar
en un principio a la sangre, se acumulan en los
epitelios. Su accin es mayoritariamente local.
La genistena y la daidzena aumentan la produccin
de cido hialurnico y mejoran las propiedades
funcionales y estructurales de la piel. La aplicacin
tpica de equol protege frente a los daos inducidos
por la radiacin UV.
Las isoflavonas son capaces de regular la temperatura
corporal.
Las isoflavonas en modelos experimentales han
demostrado evitar y mejorar ciertos tipos de alopecia,
como la areata y la inducida por quimioterapia
(etopsido).
La administracin conjunta de isoflavonas y retinoides
disminuye los efectos indeseables de estos ltimos
(hiperplasia epidrmica) sin alterar sus beneficios
sobre la piel (proliferacin de fibroblastos y sntesis
de colgeno).
El impacto de las isoflavonas de la dieta en los
distintos parmetros de la atrofia vaginal (ndice de
salud vaginal, Ph, ndice cariopicntico y maduracin
celular) es escaso.
41
8. SEGURIDAD Y TOLERANCIA
Salvador Caigueral Folcar y M. Concepcin Navarro Moll
seguridad y
tolerancia
43
el uso de los
fitoestrgenos
SEGURIDAD Y TOLERANCIA
en la menopausia
Resultados contradictorios,
dependientes de:
- Dosis de isoflavonas
- Tipo isoflavona (genistena vs.
daidzena)
- Tipo de extracto ensayado
Ensayos in vivo
44
Ensayos y observaciones
en humanos
Relacin inversa entre cncer
de mama y consumo antiguo de
isoflavonas
Debido a:
- Actividad antioxidante
- Inactivacin metabolitos
estrognicos genotxicos
8.3.2. Asma
En cuanto a las pacientes menopusicas afectadas de
asma, se ha constatado que la ingesta diaria de
genistena favorece la funcin pulmonar. Se han
observado mejoras en el volumen espirado forzado en
el primer segundo (FEV1) y el pico de flujo espiratorio
(PEF), pero no en la sintomatologa asmtica (Asthma
Symptom Utility Index, ASUI) (Smith et al., 2004).
8.3.3. Anticoagulantes
Otro factor importante que hay que tener en cuenta es
la ausencia de efectos sobre factores de la coagulacin.
Efectivamente, Dent et al. (2001) investigaron la influencia
del consumo de 40 g/da de protena de soja sobre el
perfil lipdico y los factores de coagulacin y fibrinolisis
en mujeres postmenopusicas normocolesterolmicas
y ligeramente hipercolesterolmicas. Las mujeres fueron
tratadas con protena de soja rica (80 mg/da) o pobre
(4 mg/da) en isoflavonas, o con protena de suero
control, durante 24 semanas. Observaron que los
factores de coagulacin o fibrinolisis no se ven
desfavorablemente afectados por los tratamientos. A
conclusiones parecidas llegaron tambin Sanders et
al. (2002) en un ensayo aleatorizado, cruzado en 22
sujetos jvenes sanos, normolipmicos, a los que se
administr protena de soja rica (56 mg/da) o pobre (2
mg/da) en isoflavonas durante 17 das.
Es preciso mencionar que se ha descrito un caso de
posible interaccin de la protena de soja con la warfarina
(Cambria, 2002). En cambio, no se han descrito
interacciones con anticoagulantes dicumarnicos.
8.3.4. Tamoxifeno
Algunos ensayos en ratones sugieren que las
isoflavonas, en particular la genistena, puede interferir
en el efecto antitumoral del tamoxifeno (Ju et al., 2002).
Sin embargo, esta interaccin no se observa en las
dosis ms altas de isoflavonas (Liu et al., 2005). Por
otra parte, en ensayos realizados tambin con animales
(Constantinou et al., 2005) se ha puesto de manifiesto
el efecto sinrgico entre la daidzena, la genistena y la
protena de soja rica en isoflavonas con tamoxifeno.
Ya Messina y Loprinzi (2001) lanzaron en su revisin la
hiptesis sobre la eficacia de la administracin conjunta
del tamoxifeno y la genistena, a partir de resultados
obtenidos en ratas, en los que se demostraba que dicha
asociacin es capaz de producir una disminucin del
62% en el desarrollo de tumores mamarios inducidos
por DMBA, frente a un 29% del tamoxifeno
administrado solo o al 37% de la protena de soja
con isoflavonas. Adicionalmente, a partir de ensayos
in vitro en microsomas hepticos de rata, Chen et al.
(2004) sugieren que la genistena podra aminorar
45
SEGURIDAD Y TOLERANCIA
46
el uso de los
fitoestrgenos
en la menopausia
CONCLUSIONES
La administracin continuada de extractos de soja o
trbol rojo en las dosis habituales es segura y bien
tolerada por las pacientes.
Ocasionalmente, se han detectado efectos secundarios
leves, como nuseas, vmitos o ligero ascenso de los
valores de transaminasas, que cesaron al suspender el
tratamiento.
Se considera necesario adoptar precauciones en caso
de administracin de isoflavonas a mujeres con
hipotiroidismo que estn siendo tratadas con tiroxina.
Mientras no exista un mejor conocimiento clnico de
los posibles efectos sinrgicos entre isoflavonas y
tamoxifeno, as como del protocolo adecuado para su
aprovechamiento, es preferible evitar la asociacin de
estos dos frmacos.
La administracin diaria de alimentos o preparados que
mejoren la flora bacteriana intestinal puede favorecer
la metabolizacin de las isoflavonas y mejorar, por tanto,
su eficacia.
47
9. ASOCIACIONES
M. Concepcin Navarro Moll y Salvador Caigueral Folcar
9.1. Introduccin
En el mercado teraputico espaol se
encuentran disponibles, bien como
especialidades farmacuticas, bien como
complementos de la dieta, un importante
nmero de preparados elaborados con extractos
de plantas medicinales ricas en isoflavonas
(soja, trbol rojo). En varios casos, estos
preparados, destinados a mejorar la
sintomatologa menopusica, asocian estos
extractos ricos en isoflavonas a otros productos.
Partiendo de la premisa de que toda asociacin
medicamentosa tiene como finalidad mejorar
la eficacia de un medicamento en relacin con
la indicacin teraputica del mismo, parece
Ganancia ponderal
-
Ansiedad
asociaciones
Depresin leve/moderada
Sentimiento depresivo
Insomnio
Envejecimiento de la piel
Fitosteroles
Raz de
valeriana
T verde
Riesgo cardiovascular
-?
Sumidad de
hiprico
Raz de ginseng
-?
Alfalfa
-?
Hoja de salvia
Osteoporosis
ame
Fruto de
sauzgatillo
Raz de anglica
china
Aceite de onagra
Trbol rojo
(isoflavonas)
Reaccin vasomotora
Sntomas
Rizoma de
cimicfuga
Semilla de soja
(isoflavonas)
Productos
Estrbilo de
lpulo
Tabla 1. Principales fuentes de isoflavonas y productos con los que se asocian, con indicacin de los beneficios
que pueden aportar a la asociacin
49
el uso de los
fitoestrgenos
ASOCIACIONES
en la menopausia
Figura 1. Estructuras y relaciones metablicas de los aglicones isoflavnicos de la semilla de soja y el trbol rojo
HO
OH
O
OH
Genistena
HO
O
OH
Daidzena
Semilla de soja
50
Trbol rojo
HO
O
OCH3
Formononetina
HO
OH
O
OCH3
Biochanina A
51
el uso de los
fitoestrgenos
ASOCIACIONES
en la menopausia
52
CONCLUSIONES
Las formulaciones en las que se asocian extractos de
soja con trbol rojo pueden ser beneficiosas desde el
punto de vista farmacocintico, en el sentido de que
se produce una discreta prolongacin en la vida media
de la genistena y daidzena.
En la mayora de los casos, las asociaciones de soja
con otros extractos de plantas medicinales no tienen
como finalidad contribuir al alivio de la reaccin
vasomotora, sino que van encaminadas a tratar algn
otro sntoma acompaante, como insomnio, ganancia
ponderal, perfil lipdico, etc.
Es importante resaltar que la eficacia de estas posibles
asociaciones tiene una relacin directa con una
formulacin correcta, en la que las sustancias
responsables de los efectos teraputicos que se desean
alcanzar se encuentren en las dosis adecuadas.
53
alternativas en
pacientes no
respondedoras a
fitoestrgenos
55
el uso de los
fitoestrgenos
56
en la menopausia
57
el uso de los
fitoestrgenos
en la menopausia
CONCLUSIONES
CR es una planta medicinal con propiedades mdicas
demostradas en el tratamiento de la sintomatologa
climatrica.
Su mecanismo de accin no est ligado a los
receptores esteroideos, sino a su influencia sobre el
sistema dopaminrgico y serotoninrgico intracerebral.
CR puede ser una alternativa vlida para utilizarse en
pacientes afectas de sndrome climatrico que no
deseen TH o en quienes el uso de IF presente dudas.
El empleo de CR se ha demostrado seguro incluso en
pacientes afectas de cncer de mama.
Son necesarios estudios clnicos de mayor profundidad
que nos permitan dilucidar las dudas que an
permanecen sobre algunos aspectos del mecanismo
de actuacin de CR en el sndrome climatrico.
Igualmente, debido a sus posibles interacciones
medicamentosas, se requieren estudios ms extensos
de investigacin en esta rea.
58
59
11. FITOESTRGENOS EN LA
CONSULTA DE GINECOLOGA
M. Jess Cancelo Hidalgo
11.1. Introduccin
La controversia surgida respecto a la seguridad
de la terapia estrognica ha llevado a mdicos y
mujeres a la bsqueda de alternativas que
proporcionen alivio de los sntomas vasomotores.
Al menos en nuestro medio, la ms frecuentemente
utilizada con este propsito es la fitoterapia y, de
manera ms concreta, las isoflavonas derivadas
de la soja o del trbol rojo.
fitoestrgenos en
la consulta de
ginecologa
61
el uso de los
fitoestrgenos
62
40-80 mg/da
50 mg/da;
25 g protena de soja
10 mg/da
40-80 mg/da
80 mg/da
11.5. Seguridad
No se ha establecido la seguridad de las isoflavonas
segn dosis especficas. Estos aspectos se desarrollan
ampliamente en el captulo 8.
Lo ideal sera obtener las isoflavonas por medio de la
dieta, pero esto plantea algunas dificultades, como la
falta de regulacin respecto al contenido en isoflavonas
de los diferentes alimentos. Por otra parte, introducir
cambios alimentarios en los hbitos dietticos de una
en la menopausia
CONCLUSIONES
La utilizacin de fitoestrgenos en la prctica clnica
requiere una valoracin individual de la mujer para indicar
su empleo en aquellos casos en que se espera un beneficio.
Esta indicacin se dirige principalmente a mujeres con
sntomas leves o moderados que no quieren o no pueden
utilizar estrgenos, o bien a aquellas que quieren utilizarlos
por sus beneficios en la salud cardiovascular.
Su uso no precisa una evaluacin mdica previa ni
modificaciones en las pautas de seguimiento distintas a
las que se aplican a mujeres de la misma edad que no
siguen un tratamiento.
Es necesario asegurarse de que se utilizan en las dosis
recomendadas y de manera continuada.
Los efectos secundarios son leves y, generalmente, de
tipo gastrointestinal, y las interacciones medicamentosas,
mnimas, por lo que pueden ser utilizados en mujeres con
patologas frecuentes en la postmenopausia, como la
hipertensin o la diabetes.
63
12.1. Introduccin
Estrs
Osteomusculares
Piel
Corteza de
sauce/Ulmaria
Ua de gato
Ansiedad
Harpagofito
Grosellero
Ortiga
Garcinia
Perfil lipdico
Ac. onagra
Glucomanano
Plantagos
Insomnio
Amapola de
California
Ginseng/
Eleuterococo
Pasiflora
Melisa
Ganancia ponderal
Afecciones
Valeriana
otras posibilidades
fitoterpicas
T verde
Preparados
Fitosteroles
x
x
65
el uso de los
fitoestrgenos
en la menopausia
Preparados
Insomnio de
concialiacin
Posologa
200-400 mg/da ext antes de la cena
Melisa
Valeriana
Pasiflora
Valeriana
Pasiflora
Valeriana
+
Espino blanco
Pasiflora
Valeriana
Amapola de California
Melisa
Sueo intranquilo y/o
con despertares
Despertares
nocturnos
+
Palpitaciones
Despertar precoz
Precauciones
Amapola de California
Plantas adaptgenas
Eleuterococo
Posologa
Desayuno y almuerzo
2 cpsulas
desayuno y almuerzo
300 mg ext
No ms de tres meses
No en pacientes hipertensos
PLANTAS MEDICINALES
COADYUVANTES EN EL
TRATAMIENTO DEL SOBREPESO
Sintomatologa
acompaante
Ansiedad
Posologa
8% ginsensidos
Ginseng
Transtornos
digestivos
Melisa
Manzanilla
Alcachofa
Valeriana
Pasiflora
Trastornos
del sueo
Valeriana
Pasiflora
Amapola
Trastornos
osteomusculares
Harpagofito
Ortiga
Ua de gato
Grosellero
Saciantes
Plantagos
Glucomanano
Posologa
Posologa
1,8 g/da
3,6 g/da
3 tomas
3 tomas
Precauciones
Acompaar tomas con
abundante agua
+
Separar tomas de otra
medicacin
Efectos 2
Termognicas
Inhibidoras lipognesis
T verde
Garcinia
Posologa
Precauciones
Posologa
Precauciones
1.400 mg/da
ext rico en
catequinas
Tomas
500-1.000 mg
No administrar
Desayuno y
almuerzo
Ext
Pacientes
AHC 50%
Diabetes tipo II
2 tomas
Desaconsejado en
Personas sensibles
a bases xnticas
Estrs, insomnio,
ansiedad
2-3 tomas
60 min
Antes comidas
Ligera flatulencia
66
67
el uso de los
fitoestrgenos
en la menopausia
(Harpagophytum procumbens)
Posologa
2-5 g/da de droga
o dosis equivalente
de ext acuoso o
hidroalcohlico
Sumidad de ortiga
(Urtica dioica)
Posologa
Ext equivalente 812 g droga seca
2-3 tomas das
Precauciones
Precauciones
No en lcera gastroduodenal
No conjuntamente
con antiarrtmicos
(espino albar y otros)
Debido a su efecto
diurtico, no
administrar
conjuntamente con
otros frmacos con
dicha actividad
Efectos 2
Dosis altas
Fibromialgias
Posibilidad molestias
gstricas
Influenciadas por
Malos hbitos
higinicosdietticos
+
Estrs
68
Hojas de grosellero
LA FITOTERAPIA EN LA
PROTECCIN CARDIOVASCULAR
Ua de gato
(Ribes nigrum)
(Uncaria tomentosa)
Posologa
Posologa
*250-500 ml infusin
(20-50 g/litro)
*5 ml ext fluido, dos
veces al da, tras las
comidas
Precauciones
Administracin
exclusiva en forma
de cpsulas en
pacientes con
dispepsias
hipersecretoras
Debido a su efecto
diurtico, no
administrar
conjuntamente con
otros frmacos con
dicha actividad
T
Procesos oxidativos
+
Lipasa Pancretica
+
7% LDL-c
Fitosteroles
Posologa
1.400 mg/da ext rico
en catequinas
2 tomas
Precauciones
Absorcin
colesterol
+
Excreccin
fecal cidos
bilares
Fibra soluble
Posologa
2,5 g/da
1 o 3 tomas
LDL-c
Precauciones
Tomas
Desayuno y almuerzos
Desaconsejado en
Personas sensibles a
bases xnticas
+
Estrs, insomnio,
ansiedad
Plantagos
Glucomanano
Posologa
Posologa
1,8 g/da
3,6 g/da
3 tomas
3 tomas
9-14%
Seguridad
Ausencia
Interacciones
Contraindicaciones
Efectos 2
Precauciones
Acompaar tomas con
abundante agua
+
Separar tomas de otra
medicacin
Efectos 2
Ligera flaturencia
CONCLUSIONES
En la actualidad se dispone de distintos preparados
fitoterpicos, contrastados desde el punto de vista
de la eficacia y seguridad, que pueden utilizarse para
el tratamiento de distintos sntomas (insomnio, estrs,
ganancia ponderal, envejecimiento de la piel, etc.),
que aparecen asociados al climaterio, y pueden ayudar
a mejorar la calidad de vida de las pacientes que se
encuentran en la etapa menopusica.
69
13. ANEXOS
anexos
71
el uso de los
fitoestrgenos
ANEXO
en la menopausia
Blair RM, Appt SE, Franke AA, Clarkson TB. Treatment with antibiotics
reduces plasma equol concentration in cynomolgus monkeys (Macaca
fascicularis). J Nutr 2003;133:22627.
Bloedon LT, Jeffcoat AR, Lopaczynski W, Schell MJ, Black TM, Dix KJ,
Thomas BF, Albright C, Busby MG, Crowell JA, Zeisel SH. Safety and
pharmacokinetics of purified soy isoflavones: single-dose administration
to postmenopausal women. Am J Clin Nutr. 2002;76:1126-37.
Hidalgo LA, Chedraui PA, Morocho N, Ross S, San Miguel G. The effect
of red clover isoflavones on menopausal symptoms, lipids and vaginal
cytology in menopausal women: a randomized, double-blind, placebocontrolled study. Gynecol Endocrinol 2005;21:257-64
Figtree GA, Griffiths H, Lu YQ, Webb CM, McLeod K, Collins P. Plantderived estrogen relax coronary arteries in vitro by a calcium antagonistic
mechanism. Am J Coll Cardiol 2000;35:1977-85.
Chrubasik S, Kunzel O, Thanner J, Conradt C, Black A. A 1-year followup after a pilot study with Doloteffin for low back pain. Phytomed
2005;12:1-9
Hirata JD, Swiersz LM, Zell B, Small R, Ettinger B. Does dong quai
have estrogenic effects in postmenopausal women? A double-blind,
placebo-controlled trial. Fertil Steril 1997;68:981-6.
Dai Q, Shu XO, Jin F, Potter JD, Kushi LH, Teas J, Gao YT, Zheng W.
Population-based case-control study of soyfood intake and breast
cancer risk in Shanghai. Br J Cancer 2001;85:372-8
Burdette JE, Liu J, Chen SN, Fabricant DS, Piersen CE, Barker EL,
Pezzutto JM, Mesecar A, Van Breemen RB, Farnsworth NR, Bolton JL.
Black cohosh acts as a mixed competitive ligand and partial agonist
of the serotonin receptor. J Agric Food Chem 2003;51:5661-70.
Dalais FS, Rice GE, Wahlqvist ML, Grehan M, Murkies AL, Medley G,
Ayton R, Strauss BJ. Effects of dietary phytoestrogens in postmenopausal
women. Climacteric 1998;1:124-9.
72
FDA - Food labelling: health claims; soy protein and coronary heart
disease. Food and Drug Administration, HHS. Final rule. Fed Regist
1999;64: 57700-33
73
el uso de los
fitoestrgenos
ANEXO
en la menopausia
Kuo SM. Flavonoids and gene expression in mammalian cells. Adv Exp
Med Biol. 2002;505:191-200.
Mei J, Yeung SS, Kung AW. High dietary phytoestrogen intake is associated
with higher bone mineral density in postmenopausal but not premenopausal
women. J Clin Endocrinol Metab. 2001;86:5217-21.
Messina MJ, Loprinzi CL. Soy for breast cancer survivors: a critical
review of the literature.J Nutr 2001;131:3095S-108S.
Nomura A, Henderson BE, Lee J. Breast cancer and diet among the
Japanese in Hawaii. Am J Clin Nutr 1978;31:2020-5.
Opas EE, Rutledge SJ, Vogel RL, Rodan GA, Schmidt A. Rat tail skin
temperature regulation by estrogen, phytoestrogens and tamoxifen.
Maturitas 2004;48:463-71
Osmers R, Friede M, Liske E, Schnitker J, Freudenstein J, Henneickevon
Zepelin HH. Efficacy and safety of isopropanolic black cohosh extract
for climacteric symptoms. Obstet Gynecol 2005;105:1074-83. Erratum
in: Obstet Gynecol. 2005;106:644.
Pan Y, Anthony M, Clarkson TB. Evidence for up-regulation of brainderived neurotrophic factor mRNA by soy phytoestrogens in the frontal
cortex of retired breeder female rats. Neurosci Lett 1999;261:17-20
Pan Y, Anthony M, Watson S, Clarkson TB. Soy phytoestrogens improve
radial arm maze performance in ovariectomized retired breeder rats
and do not attenuate benefits of 17beta-estradiol treatment. Menopause
2000;7:230-5.
Pang, J. L.; Ricupero, D. A.; Huang, S.; Fatma, N.; Singh, D. P.; Romero,
J. R., and Chattopadhyay, N. Differential activity of kaempferol and
quercetin in attenuating tumor necrosis factor receptor family signaling
in bone cells. Biochem Pharmacol 2006;71:818-26.
Persky VW, Turyk ME, Wang L, Freels S, Chatterton R Jr, Barnes S,
Erdman J Jr, Sepkovic DW, Bradlow HL, Potter S. Effect of soy protein
on endogenous hormones in postmenopausal women. Am J Clin Nutr
2002;75:145-53. Erratum in: Am J Clin Nutr 2002;76:695
Murkies AL, Lombard C, Strauss BJ, Wilcox G, Burger HG, Morton MS.
Dietary flour supplementation decreases post-menopausal hot flushes:
effect of soy and wheat. Maturitas 1995;21:189-95.
Murkies A, Dalais FS, Briganti EM, Burger HG, Healy DL, Wahlqvist
ML, Davis SR. Phytoestrogens and breast cancer in postmenopausal
women: a case control study. Menopause. 2000; 7:289-96.
Komesaroff PA, Black CV, Cable V, Sudhir K. Effects of wild yam extract
on menopausal symptoms, lipids and sex hormones in healthy
menopausal women. Climacteric 2001;4:144-150
Lontos S, Jones RM, Angus PW, Gow PJ. Acute liver failure associated
with the use of herbal preparations containing black cohosh. Med J Aust
2003;179:390-1.
Kotsopoulos D, Dalais FS, Liang YL, McGrath BP, Teede HJ. The effects
of soy protein containing phytoestrogens on menopausal symptoms in
postmenopausal women. Climacteric. 2000;3:161-7.
Krebs EE, Ensrud KE, MacDonald R, Wilt TJ. Phytoestrogens for treatment
of menopausal symptoms: a systematic review. Obstet Gynecol.
2004;104:824-36.
Kronenberg F, Fugh-Berman A. Complementary and alternative medicine
for menopausal symptoms: a review of randomized, controlled trials. Ann
Intern Med. 2002;137:805-13.
Kuiper GG, Lemmen JG, Carlsson B, Safe SH, van der Saag PT, van
der Burg B, Gustafsson JA. Interaction of estrogenic chemicals and
phytoestrogens with estrogen receptor beta. Endocrinology
1998;139:4252-63
74
NAMS - North American Menopause Society. Treatment of menopauseassociated vasomotor symptoms: position statement of The North
American Menopause Society. Menopause 2004;11:11-33.
Pino AM, Valladares LE, Palma MA, Mancilla AM, Yanez M, Albala C.
Dietary isoflavones affect sex hormona-binding globulin levels in
postmenopausal women. J Clin Endocrinol Metab 2000;85:2797-800
Porter M, Penney GC, Russell D, Russell E, Templeton A. A population
based survey of women's experience of the menopause. Br J Obstet
Gynaecol 1996;103:1025-8.
Potter SM, Baum JA, Teng H, Stillman RJ, Shay NF, Erdman JW Jr.
Soy protein and isoflavones: their effects on blood lipids and bone
density in postmenopausal women. Am J Clin Nutr 1998;68:1375S1379S.
Rassi CM, Lieberherr M, Chaumaz G, Pointillart A, Cournot G. Downregulation of osteoclast differentiation by daidzein via caspase 3. J
Bone Miner Res 2002;17:630-8.
Neil HA, Huxley RR. Efficacy and therapeutic potential of plant sterols.
Atheroscler Suppl 2002;3:11-5.
Nestel PJ, Pomeroy S, Kay S, Komesaroff P, Behrsing J, Cameron JD,
West L. Isoflavones from red clover improve systemic arterial compliance
but not plasma lipids in postmenopausal women. J Clin Endocrinol
Metab 1999;84:895-8.
Nikander E, Kilkkinen A, Metsa-Heikkila M, Adlercreutz H, Pietinen P,
Tiitinen A, Ylikorkala O. A randomized-controlled crossover trial with
75
el uso de los
fitoestrgenos
ANEXO
Sanders TA, Dean TS, Grainger D, Miller GJ, Wiseman H. Moderate intakes
of intact soy protein rich in isoflavones compared with ethanol-extracted
soy protein increase HDL but do not influence transforming growth factor
beta(1) concentrations and hemostatic risk factors for coronary heart
disease in healthy subjects. Am J Clin Nutr 2002;76:373-7.
Sandoval M, Okuhama NN, Zhang XJ, Condezo LA, Lao J, Angeles
FM, Musah RA, Bobrowshi P, Miller MJ. Anti-inflammatory and
antioxidant activities of cats claw (Uncaria tomentosa and Uncaria
guianensis) are independent of their alkaloid content. Phytomedicine
2002;9:325-37
Scambia G, Mango D, Signorile PG, Anselmi Angeli RA, Palena C, Gallo
D, Bombardelli E, Morazzoni P, Riva A, Mancuso S. Clinical effects of
a standardized soy extract in postmenopausal women: a pilot study.
Menopause 2000;7:105-11
Setchell KD, Brown NM, Lydeking-Olsen E. The clinical importance of
the metabolite equol-a clue to the effectiveness of soy and its isoflavones.
J Nutr 2002;132:3577-84.
Setchell KD, Lydeking-Olsen E. Dietary phytoestrogens and their effect
on bone: evidence from in vitro and in vivo, human observational, and
dietary intervention studies. Am J Clin Nutr 2003;78:593S-609S.
Shu XO, Jin F, Dai Q, Wen W, Potter JD, Kushi LH, Ruan Z, Gao YT,
Zheng W. Soyfood intake during adolescence and subsequent risk of
breast cancer among Chinese women. Cancer Epidemiol Biomarkers
Prev 2001;10:483-8
Sierens J, Hartley JA, Campbell MJ, Leathem AJ, Woodside JV. Effect
of phytoestrogen and antioxidant supplementation on oxidative DNA
damage assessed using the comet assay. Mutat Res 2001;485:16976
Smith LJ, Holbrook JT, Wise R, Blumenthal M, Dozor AJ, Mastronarde
J, Williams L. Dietary intake of soy genistein is associated with lung
function in patients with asthma. J Asthma 2004;41:833-43.
Solanky KS, Bailey NJ, Beckwith-Hall BM, Bingham S, Davis A, Holmes
E, Nicholson JK, Cassidy A. Biofluid 1H NMR-based metabonomic
techniques in nutrition research: metabolic effects of dietary isoflavones
in humans. J Nutr Biochem 2005;16:236-44
Squadrito F, Altavilla D, Crisafulli A, Saitta A, Cucinotta D, Morabito N,
DAnna R, Corrado F, Ruggeri P, Frisina N, Squadrito G. Effect of genistein
on endotelial function in postmenopausal women: a randomized, doubleblind, controlled study. Am J Med 2003;114:470-6.
Squadrito F, Altavilla D, Morabito N, Crisafulli A, DAnna R, Corrado F,
Ruggeri P, Campo GM, Calapai G, Caputi AP, Squadrito G. The effect
of the phytoestrogen genistein on plasma nitric oxide concentrations,
endothelin-1 levels and endothelium-dependent vasodilation in
postmenopausal women. Atherosclerosis 2002;163:339-47
en la menopausia
76
Walker HA, Dean TS, Sanders TA, Jackson G, Ritter JM, Chowienczyk
PJ. The phytoestrogen genistein produces acute nitric oxide-dependent
dilation of human forearm vasculature with similar potency to 17betaestradiol. Circulation 2001;103:258-262
Washburn S, Burke GL, Morgan T, Anthony M. Effect of soy protein
supplementation on serum lipoproteins, blood pressure, and menopausal
symptoms in perimenopausal women. Menopause 1999;6:7-13.
Whiting PW, Clouston A, Kerlin P. Black cohosh and other herbal remedies
associated with accute hepatitis. Med J Aust 2002;177:440-3
Yousef MI, Kamel KI, Esmail AM, Baghdadi HH. Antioxidant activities
and lipid lowering effects of isoflavone in male rabbits. Food Chem
Toxicol 2004;42:1497-1503
Yuan JM, Wang QS, Ross RK, Henderson BE, Yu MC. Diet and breast
cancer in Shanghai and Tianjin, China. Br J Cancer 1995;71:1353-8.
77
78
Cumestanos, 11
Daidzena, 13
Densidad radiolgica mamaria, 32
Depresin, 65
Dioscrea, 51
Diosgenina, 51
Dosis, 22
Dosis recomendada, 62
Efecto antineoplsico, 29
Efectos adversos, 63
Elasticidad cutnea, 37
Elemento de respuesta estrognico (ERE), 38
Eleuterococo, 67
Endometrio, 34
Enfermedad cardiovascular (ECV), 25
Envejecimiento de la piel, 68
Equol, 13, 17, 22
Estilbenos, 11
Estilo de vida, 61
Estudios de casos y controles, 31
Excipiente, 62
Excrecin urinaria de isoflavonas, 32
Exposicin diettica diaria, 43
Factores de coagulacin, 27
Factores de crecimiento, 15
Fitoesteroles, 69
Fitoestrgenos, 11, 17
Fitostanoles, 69
Fitosteroles, 53
Flora bacteriana intestinal, 46
Fotoinmunoprotectora, 38
Fracaso heptico, 57
Fracturas, 22
Funcin tiroidea, 45
Ganancia ponderal, 49, 69
Garcinia cambogia, 67
Genistena, 13, 21, 43
Ginseng, 52, 67
Glicitena, 19
Globulina transportadora de hormonas sexuales
(SHBG), 14
Glucomanano, 67
Glutation reductasa, 15
Harpagophytum procumbens, 68
HDL-colesterol (HDL-c), 26
Hepatitis autoinmune, 57
Hidratacin, 37
Hiperforina, 52
Hipericina, 52
Hiprico, 52
Hiperplasia endometrial simple, 45
Hiperreactividad de contacto, 38
Hipersensibilidad de contacto, 38
Hipotiroidismo, 45
Histidinkinasa, 14
Hueso, 21
Hypericum perforatum, 52
IMC, 67
ndice de maduracin, 19
Insomnio, 49, 65
Ipriflavona, 23
Irritabilidad, 65
Isoflavonas, 11, 17
Isoflavonas derivadas de la soja, 61
Kinasa ribosmica S-6, 14, 30
LDL-colesterol (LDL-c), 26
Lignano, 11, 34
Lneas celulares de neoplasia mamaria, 33
Lipognesis, 67
Lipooxigenasa, 15
Lpulo, 51
Marcadores de inflamacin endotelial, 27
Marcadores de resorcin sea, 22
Mecanismos de accin, 21
Medicago sativa, 52
Menopause Rating Scale, 56
Menopausia prematura, 61
Menopausia quirrgica, 61
Metaanlisis, 22
Metabolismo, 17
Metabolismo de los estrgenos, 29
Metalotionina (MT), 38
Modelos experimentales, 22
Moduladores selectivos de receptores estrognicos (SERM), 13
Necrosis heptica, 57
NV-07 , 38
ame, 51
Obesidad, 67
Oenothera biennis, 52, 68
Onagra, 52
Oncogenes, 14
Ornitindecarboxilasa, 14
Osteoblastos, 15, 21
Osteoclastognesis, 15
Osteoclastos, 21
Osteoporosis, 14
Osteoprotegerina, 21
xido ntrico (NO), 14, 26
Panax ginseng, 52
Pasiflora, 65
Prdida sea, 22
Perfil lipdico, 26, 49, 69
Peroxinitrito, 14
Pico de masa sea, 22
Piel, 37, 49
Placa de ateroma, 25
Plantago, 67
Prepuberal, 32
Programas de cuidados de salud, 61
Proliferacin endometrial, 34
Protena de soja, 26
Protenas microtubulares, 19
Quercetina, 38
Reactividad vascular, 26
Receptores dopaminrgicos, 56
Receptores estrognicos (RE), 12
Remodelado seo, 21
Ribes nigrum, 68
Riesgo cardiovascular, 26
Riesgo de fractura, 23
Saciantes, 67
Salicilatos, 57
Salvia, 52
Salvia officinalis, 52
Sauzgatillo, 52
Seguridad endometrial, 63
Sndrome premenstrual, 52
Sntomas vasomotores, 17
Sobrepeso, 67
Sofocos, 56
Sudoracin, 57
Sulfotransferasas, 14
Superxido dismutasa, 15
Tamoxifeno, 32, 33, 45, 58
T verde, 53, 67
Tensin arterial, 27
Termognicos, 67
Thea sinensis, 53
Tirosinkinasa, 14, 30
TNF- , 15, 21
Topoisomerasas, 14, 30
Trbol rojo, 17, 50, 61
Triglicridos (TG), 26
Trombognesis, 14
Tromboxano A2, 15
Tumores hormonodependientes, 29
Ulmaria, 68
Uncaria tomentosa, 68
Urtica dioica, 68
Valeriana, 53, 65
Valeriana officinalis, 53
Va tpica, 37
Vitex agnus-castus, 52
79
el uso de los
fitoestrgenos
en la menopausia
Composicin
Isoflavonas
Presentacin
Posologa
Titular
FITOGYN
55 mg
30 cpsulas
1-2 cpsulas da
GYNEA
MALENA
40 mg
30 cpsulas
1-2 cpsulas da
JUSTE
FLAVODREI
40 mg
30 cpsulas
1-2 cpsula da
DREIMAN/
CHIESI
PRIMISOJA
40 mg
GAYOSO
BLUNA
40 mg
FAES
ISODONNA
40 mg
30 cpsulas
1-2 cpsulas da
MADAUS
FITOLADIUS
24 mg
30 cpsulas
1-2 cpsulas da
ROVI
PHYTOSOYA
15,75
19,25 mg
60, 120,
180 cpsulas
2-4 cpsulas da
ARKOCHIM
Complementos alimenticios
Medicamentos (EFP)
Registro y notificacin
Organismos oficiales
dependientes de los diferentes
Departamentos de Salud
Pblica Autonmicos
Requisitos
Ficha Tcnica
NO
SI
Composicin
Nutrientes
Principios activos
Promocin como
PROHIBIDO
OBLIGATORIO
NO
OBLIGATORIO
Farmacias, Cadenas de
Farmacias
medicamento
Control de la publicidad
por las Autoridades
Sanitarias
Dispensacin
alimentacin, Herbolarios
Indicacin teraputica
80
PROHIBIDO
OBLIGATORIO
81
el uso de los
fitoestrgenos
en la menopausia
Composicin
Presentacin
Posologa
Laboratorio
Producto
Composicin
Presentacin
Posologa
Laboratorio
MENODIET
Alimento rico en
soja (Isoflavonas)
30 cpsulas
1 cpsula da
PHYSCIENCE
IBERIA
AQUISOJA TE
VERDE
40 mg Isoflavonas de soja,
150 mg t verde
30 comprimidos
1 comprimido da
AQUILEA
FISIOGEN
28 cpsulas
1 cpsula da
ZAMBON
AQUISOJA
INSTANT
40 mg Isoflavonas de soja,
248 mg calcio, 133 mg magnesio
30 Sobres
1 sobre da
AQUILEA
MENOFORT
Isoflavonas de Soja
48 cpsulas
2 capsulas da
NOVARTIS
AQUISOJA PLUS
32 cpsulas
1 cpsula da
AQUILEA
ESTROMINERAL
30 cpsulas
1 cpsula da
ROTTAPHARM
72 mg Isoflavonas de soja,
100 mg magnesio, 5,5 mg
Vit D, 75 mg Vit K.
CICLODIET
60 cpsulas
1 cpsula da
LAB. VIAS
GINESEDA
30 cpsulas
1 cpsula da
DERMOFARM
FITOBELL
30 cpsulas
1 cpsula da
SALUBELL
ND
DYSFEM
30 cpsulas
1 cpsula da
ETYNAT
FORMULA SOJA
CALCIO BEBIBLE
ISOYA
30 Sobres
ND
DEITERS
FORMULA SOJA
CALCIO
MEDEGIN
30, 60 cpsulas
2 cpsulas da
REIG JOFRE
FORMULA SOJA
MULTIVITAMINAS
FLAVIA
30 cpsulas
1 cpsula da
ITALFARMACO
TEDEPE
ISOFLAVONAS
DE SOJA
FLAVOVALERIANA
30 cpsulas
1-2 cpsulas da
CHIESI
CLIMAFAR
30 cpsulas
1 cpsula da
LITAPHAR LABS.
AQUISOJA
COMPRIMIDOS
40 mg Isoflavonas de soja,
60 mg calcio, 25 mg magnesio
30 comprimidos
1 comprimido da
AQUILEA
GENISOY
82
1 cpsula da
ZEA MAIS
SOFOC
20 mg soja Glycine
60 y 120 cpsulas
ND
VIAS
FORMULA
SOJA
Saccharomyces
cerevisiae, Glycine (soja)
30 cpsulas,
30 ampollas, 30 viales
ND
MENTOLHOUSE
28 parches
1 parche da
ABC FARMA
FORMULA SOJA
BEBIBLE
83