Av.

Hiplito Irigoyen 421

Piso 12
C.P. 5000
Crdoba
Telfono (0351) 4601045
(0351) 155-317493
e-mail: josefinaspollansky@yahoo.com

Ana Josefina Spollansky

Informacin
Personal

Fecha de nacimiento:

29 de Octubre 1978

Lugar de nacimiento:

Crdoba Capital

Nacionalidad:

Argentina

Edad:

25 aos

Estado civil:

Soltera

DNI

26.905.174

Objetivo

Desempearme en mi campo obteniendo experiencia profesional y poder aplicar los

conocimientos adquiridos a lo largo de la carrera universitaria.

Formacin

Feb-1999 Dic-2003 Universidad Nacional de Crdoba, Facultad de Lenguas.

Traductor Pblico Nacional de Ingls.
Promedio: 7,05 puntos .
Mar-1990 Nov-1997
Bachillerato Humanstico Artstico-Musical Domingo Zpoli.
Escuela de Nios Cantores de Crdoba.
Ttulo de Egreso Secundario

Maestra de msica

Directora preparadora de coros

Feb-1996- Ene-1997 A.F.S American Field Service.

Intercambio Intercultural en Nueva Zelanda.
Estudios Acadmicos: ltimo curso en Motueka High School.

Experiencia
Laboral

Feb-2004 a la actualidad
Empresa APEX Amrica
Agente Telefnica Bilinge
Promovida al Auto-Pay Department, departamento que trabaja con los clientes
ms slidos de la empresa.
Jul-2001- Dic-2001
Empleada Administrativa
Abr-2000 May-2001
Secretaria
Feb-1999 Dic- 1999

Tribunales Federales de Crdoba. Justicia Electoral

Estudio Jurdico Blanco - Damia

Cmara de Diputados de la Provincia de Crdoba

Secretaria Legislativa del Diputado Provincial Dr. Carlos Hairabedian

Idiomas

Informtica

Cursos y
Congresos

Ingls Bilinge

1 ao Portugus Instituto Integral de Idiomas-

1 ao Italiano Instituto Integral de Idiomas-

Operador de PC

Dactilgrafa

May 2004 Curso-Taller de Traduccin de Textos Mdicos .

Dictado por Trad. Pbl. Claudia Tarazona, organizado por Colegio de Traductores Pblicos
de la Provincia de Crdoba.

Ag- 2003 Third Translation and Interpretation Conference

Organizado por Iros/Maldonado, Traduccin y Capacitacin

Crdoba Capital, Argentina.

Ag- 2003 Lights, Camera Translation! (Translation for the Film Industry)

Dictado por Miguel Wald; organizado por Iros/Maldonado, Traduccin y Capacitacin

Crdoba Capital, Argentina.

Jul-2003 9no Congreso Nacional de Profesores y Estudiantes de Ingls.

Primeras Jornadas Argentinas de Plurilingismo y Educacin

Organizado conjuntamente por Universidad Tecnolgica Nacional, Universidad CAECE;

Universidad del Museo Social Argentino; Universidad Catlica de La Plata; Universidad de
Buenos Aires; Universidad Nacional de Cuyo; Consejo Superior de Educacin Catlica.
Capital Federal, Argentina.

May-2003 IV Congreso Latinoamericano de Traduccin e Interpretacin

Organizado por Colegio de Traductores Pblicos de la Ciudad de Buenos Aires

Capital Federal, Argentina.
Referencias

Ana Laura Acosta Tel 0351 155-3846320351- 5683600

Dr. Carlos Hairabedian - Tel: 0351- 4210200
Dr. Alejandro Damia - Tel: 0351 4695720

Informacin

2002- Curso de Escritura Braille, dictado en la Biblioteca Provincial de Crdoba

2002- Curso de Doblaje, dictado por el locutor Aldo Lumba
1998- Estudiante de Derecho- Facultad de Derecho, Universidad Nacional de Crdoba

Adicional

1995 - Integrante del Coro Juvenil Pro-arte. Gira de conciertos en Suiza y Espaa.
1990/94 Integrante del Coro de Nios Cantores de Crdoba Sucesivas giras a
Brasil, (1990), Europa (1991)- 1 Premio Concurso Internacional de Arnhem, Holanda

II