A los trece aos, Dennis descubre las fotografas de un hermoso joven mutilado y al

parecer muerto en un sdico acto sexual. El misterio de aquellas imgenes acaba por
convertirse para l en la frmula del deseo. Y tambin son un catalizador para su obsesin
por el asesinato. Qu es un asesino, sino aquel que quiere saberlo todo acerca de alguien,
obtener la ltima informacin que se esconde en los cuerpos? Y Dennis, de igual nombre
que el autor de la novela, ir a Francia y luego a Holanda, desde donde enviar a uno de sus
antiguos amigos y cmplice y amante el relato de los crmenes que comete. Pero son
reales los asesinatos descritos, o son una maniobra de seduccin del escritor Dennis para
atraer a su lector?

Dennis Cooper

Cacheo

Ttulo original: Frisk

Dennis Cooper, 1991
Traduccin: Mariano Antoln Rato

para Mark Ewert

Mtanse todas las imgenes del lenguaje en lugar seguro y hgase uso de ellas, pues estn
en el desierto, y es al desierto adonde debemos ir a buscarlas.
JEAN GENET

Yace desnudo en una cama, con las muecas atadas, las piernas abiertas, los tobillos
sujetos a las esquinas. Sbana a rayas, manta hecha un lo. En la primera foto, el pelo,
largo, liso y negro, le cae sobre la cara y slo deja ver una barbilla grasienta, que sobresale
entre los mechones. Debe de tener trece aos, catorce. Sus genitales parecen una piedra de
forma rara. Lleva como corbata un largo trozo de soga.
Dos. Otro plano medio. El pelo se le curva bruscamente en cada sien, cae hacia atrs
y se recoge sobre sus orejas como un teln de teatro al abrirse. Cara larga, nariz insolente.
Ojos oscuros, vidriosos. Boca grande, demasiado abierta. Por lo dems, no ha cambiado, no
creo. Las mismas piernas largas, los mismos pies grandes, levemente separados el uno del
otro. La misma tosca corbata, brazaletes, ajorcas en los tobillos.
La tercera foto es un primer plano. Su cara, su cuello, su corbata, sus hombros, sus
sobacos. Su lengua est aplastada dentro de la boca como una vela fundida. Sus ojos
podran ser los de una mueca. Cada uno refleja la parte delantera de una cmara
fotogrfica. La corbata est demasiado apretada; la soga es de las que se usan para las
anclas. Si no tuviera los ojos tan confusos, parecera que encuentra algo, o a alguien, muy
divertido.
La cuarta es un plano medio. Est boca abajo, con las muecas y los tobillos libres.
Sus brazos estn doblados en unas eles perfectas, simtricas. Tiene en el culo una mancha
casi cuadrada, parecida a esas que tapan los actos sexuales en la pornografa dura, pero con
los bordes ms difuminados. Por contraste, su espalda, sus caderas y sus piernas son tan
plidas que no destacan. Lleva el pelo muy mal cortado. Tiene los hombros llenos de
granos.
Cinco. Primer plano. La mancha, en realidad, es la boca de una cavidad poco
profunda, como las que las olas hacen en las rompientes. El reborde desigual de la piel del
culo es impecablemente liso. El interior de la cavidad es grisceo, blando, parece carne
picada. En el centro hay un pozo, o la entrada de un pequeo tnel, demasiado desenfocado
para que sea posible explorarlo a simple vista, pero demasiado misterioso para no desear
intentarlo.

CONTENTO
1974

Estupendo!
Henry lo saba. Sus sentimientos, ideas, etctera, eran obra de las personas que
trataba. De los hombres, en especial. El primero le convirti en un ser increblemente
despreocupado de su cuerpo y su mente cuando tena trece aos, ms o menos. El siguiente
corrigi los errores de su predecesor. El que vino a continuacin cambi otras cosas. Los
ltimos slo haban hecho leves retoques, porque Henry era perfecto, dejando aparte ciertas
malas costumbres.
Alz el vaso, bebi un sorbo y trat de pensar en algn ex en concreto.
Tir el vaso vaco a la oscura y fra chimenea.
El otro joven que estaba en la habitacin pareca increblemente drogado,
borracho, lo que fuera. Permaneca sentado en una fea alfombra india, mirando afuera o a
unas puertas correderas de cristal. Se oa un ruido como si estuviera lloviendo. Henry no
poda ver nada de lo que ocurra en el exterior, ni siquiera la lluvia.
As que soy tan fro que parezco una jodida estatua de hielo, no? pregunt
Henry en voz alta. El chico haba dicho eso, Henry estaba casi seguro. Sin embargo, si es
que lo haba dicho, haban pasado horas. Cuando dijo eso discutan, pero aquella frase era
una gilipollez. Hizo que Henry pareciera arrogante, cosa que, probablemente, no era.
El chico miraba fijamente la lluvia que caa en el exterior, el cristal, sus
alucinaciones, sus fantasas, lo que fuera.
Me largo dijo Henry ponindose de pie.
El chico hizo girar la cabeza. Crac.
No ay!
Deba de haber girado la cabeza demasiado deprisa, o algo, porque se le puso a
temblar como la de sa, cmo se llama, Katharine Hepburn. Tuvo que agarrrsela con
las dos manos para conseguir que se le parara.
Esta parte est muy borrosa.

Sabes?, es curioso dijo Henry. Avanzaba cuidadosamente por el pasillo

detrs de como se llamase pero ni siquiera recuerdo dnde nos conocimos esta noche.
Pienso todo el rato en una fiesta. Eso es todo. Ests tan colocado como yo?
Probablemente. El chico mir a Henry por encima del hombro. Todava pareca
lo suficientemente guapo para justificar lo que estaba empezando a pasar, fuera lo que fuese
. Mantn las manos bajas aadi. Quiero decir que, si necesitas conservar el
equilibrio, utilices las paredes, no la coleccin de arte africano de mi padre.
Eso hago.
Henry enfoc la vista en la puerta del fondo del pasillo. Supona que se dirigan a
ella, porque estaba abierta. Por muy abajo que tanteara las paredes, no dejaba de tocar
miembros de estatuas de madera, de modo que se rindi y se agarr a los faldones de la
camisa del chico, que flotaban por fuera de sus pantalones.
A ver si me la rompes, joder!
No te la romper.
Henry se desplom en la cama. sta subi y baj, chirriando, durante cinco, seis
segundos. El chico se desnud. Tena los genitales pequeos y rojos, y un vello pbico
rubio que pareca una tela de araa. No es que a Henry le importaran defectos como sos.
En aquel momento, l mismo era una pena del cuello para abajo, gracias a incontables
drogas.
Qutate eso refunfu el chico.
Oh! Todava estoy vestido? Henry juguete con un botn de la camisa,
dndole vueltas a un lado y a otro. Al cabo de un segundo o dos estaba totalmente ido.
Uf! Not algo afilado, uas, una mano, la del chico. Tiraba hacia abajo de su ropa
interior. Los calzoncillos se le enredaron en los pies. El chico los dej all, colgando. Henry
tena los pies grandes. Se incorpor, baj la vista, se examin el pecho. Slo lo distingua
borrosamente. Oye, bueno, la verdad es que no s lo que te gusta, supongo,
bueno, que te interesa esto.
Se seal la polla y volvi a decir esto, con cierta irona.
Ya veremos.
La cara del chico aterriz vacilante en la entrepierna de Henry.
Oh, vale, adelante!
Henry dej caer la cabeza atrs.

El chico se puso a darle lametones en la polla con la lengua. La habitacin resultaba

acogedora. O las pastillas que haba tomado Henry aquella tarde le hacan sentirse acogedor
y la habitacin simplemente estaba all, como un plat de cine. Cerr los ojos y trat de
recordar una de sus fantasas porno favoritas.
Mierda.
La historia haba quedado reducida a un simple borrn, igual que la estela que deja
en el aire una persona envuelta en llamas.
Borrn.
Sabes una cosa? susurr Henry hundiendo la mano en el pelo afro del chico.
Hace un momento, en la otra habitacin, estaba pensando que el fin de semana pasado me
acost con dos tos con barba. Uno de ellos me follaba mientras el otro me la chupaba, creo.
No paraban de llamarme eso. Uno pregunt: A qu sabe eso? y Qu temperatura
hace dentro de eso?, y el otro dijo: De miedo!, o algo as. Hizo que me sintiera raro.
Hizo que me diera cuenta de que para ciertas personas soy importante. No tengo que hacer
nada. Con ser guapo, o joven, o lo que sea, basta. Algunas veces Me gustara poder estar
muerto o algo as durante un tiempo. Los tos me llevaran de un lado para otro, como
quisieran. Yo no tendra nombre, slo superficie. Como las almohadas. No tienen nombre
propio. No significan nada, pero la gente se acuesta con ellas. Creo que me sentira mucho
ms feliz, aunque desprecio la palabra feliz. Es una gran mentira. Cuando tus padres
Oye, espera! Parpade un par de veces. Enfocaba perfectamente el techo. Joder,
estoy sereno! Se apoy en los codos. Y t?
El chico haba dejado de chuprsela casi en cuanto Henry empez a hablar.
Descansaba la barbilla unos centmetros ms abajo, en el muslo de Henry, cuya polla cay
encima del otro muslo, blanda, pardusca y extremadamente hmeda.
Bueno dijo Henry entre dientes, qu significa que no digas nada, que ests
de acuerdo conmigo, que ests medio dormido, o qu?
Creo que tengo sueo dijo el chico, mirndole fijamente. Su cara pareca
indicar todo lo contrario.
Yo no. Pero tengo mala fama por mi energa.
Entonces, vas a volver a la fiesta?
Los ojos del chico estaban clavados en Henry. Eran azul plido. Como todos los ojos
que haba visto Henry, y especialmente los azules, resultaban ms bien decepcionantes,
dejando aparte el color.
Eso creo, s. Quieres venir?

La verdad es que no.

El chico se dej caer de costado y ocult la mitad derecha de su cara con un puo.
Haba una mancha de sudor, semejante a un test de Rorschach, en la sbana, donde haba
estado presionando su entrepierna. Henry baj la vista para mirarla, y le pareci una imagen
satnica.
Muy bien, bueno Henry se levant y anduvo rpidamente por la habitacin,
agachndose, recogiendo la ropa. Qu, has disfrutado? No encontraba un calcetn.
Quiero decir si estuve bien. Busc debajo de la silla del escritorio una vez ms. Ya
s que es una pregunta rara.
Todava no lo puedo decir.
La voz del chico estaba distorsionada por culpa del puo, de modo que Henry no
capt del todo qu significaba aquel todava.
Uf! Henry puso una cara que el chico hubiera podido interpretar de mil
maneras, o de ninguna. En aquel momento Henry estaba vestido en sus cuatro quintas
partes. Se sent en una silla, al otro lado de la habitacin, para atarse los zapatos. Bien,
pues contstame a esto dijo. Siempre hago esta pregunta despus de follar con alguien,
de modo que no te alarmes. Si hubieras podido cambiar alguna cosa de mi comportamiento
de hace unos momentos, cul sera? Se detuvo a medio atarse un zapato y sonri burln
. Supongo que es una estupidez.
Hablas demasiado dijo el chico.
S, lo s. Henry frunci el ceo. Gracias. Estoy tratando de mejorar esa
faceta de mi carcter.
Cerr el puo y se golpe el muslo.
Y no piensas lo que dices antes de decirlo. O no lo parece. El chico salt de la
cama y se puso de pie. Dio unos pasos por la habitacin, agarrando con una mano sus
arrugadas prendas de vestir, que eran ms grandes y ms negras que las de Henry. Vale
ms que te marches. Y eso que al principio me interesaste de verdad. Se arrodill y mir
debajo de la cama. Pero cuando te pusiste a decirme bueno, lo que quisieras decir
cuando trat de follarte Estir la mano hacia la oscuridad, sac un calcetn de rombos,
lo sacudi para quitarle el polvo. No creo que sea el nico al que le cargan esa clase de
chorradas.
Henry se arrug y asinti con la cabeza. El efecto de las pastillas se iba
desvaneciendo poco a poco.
No, no, no, no, tienes razn!

Volvi a golpearse el muslo.

O sea que El chico le dio el calcetn a Henry. Andando!
Avanzaron lentamente por el pasillo. Esta vez no result demasiado traicionero.
Henry distingua el suelo, las estatuas, sus pedestales, la espalda del chico, etctera. De
modo que no necesitaba nada, ni a nadie, aunque se tambaleaba mucho.
Estoy completamente de acuerdo. Lo que pasa es dijo Julian asintiendo
con la cabeza. Se inclin ms hacia la oreja de Jennifer, y not un dbil olor a vmito.
Estoy loco, o ese chico del pelo negro largo y la camisa de mecnico descolorida, s, ese
que est junto a la mesa de los canaps, me mira?
Lo cierto dijo Jennifer tras echar un vistazo es que supona que me miraba a
m, pero creo que tienes razn.
Les pidi a otros travestidos que tena cerca que se apartaran, y apunt un dedo
hacia l con aire acusador. Cuando el chico se dio cuenta, le hizo seas con el dedo para
que se acercara.
Yo? articul con los labios, mirando a su alrededor.
S, t, gilipollas!
Henry zigzague por la habitacin chocando de refiln contra una de cada cinco
personas con las que se cruzaba. Sus copas se derramaron. Una morena le lanz un pitillo
encendido a la espalda, pero fall. Julian agarr el bceps derecho de Jennifer y se lo apret.
Colocadsimo dijo con una sonrisa burlona, pero increblemente atractivo,
eh?
Seal de asentimiento. Para entonces Henry se haba ido aproximando a ellos y ya
podan adivinar con bastante exactitud a cul de los dos haba estado mirando. Julian
acentu an ms su sonrisa burlona.
Lrgate dijo entre dientes. Te importa?
El brazo de Jennifer se le escurri entre las yemas de los dedos.
Hola! Henry se detuvo de golpe. Volvi la cabeza bruscamente a la derecha y a
la izquierda. Bonito cuello. Adonde se ha ido sa?
Por su acento pareca de fuera de la ciudad.
Quin? pregunt Julian.

Henry hizo una mueca.

Muy gracioso. Me refiero a esa chica que estaba justo Bueno, no importa.
Hola!
Julian pens que aquella cara era demasiado caballuna. Cuando empezara a colgarle
la carne, se las vera y se las deseara para atraer a los tos. En aquel momento le haca
parecer de pueblo o heterosexual.
Eres del Sur? pregunt Julian.
Henry puso los ojos en blanco. Parecan imprecisos y emborronados.
No, eso es algo muy curioso dijo. No es culpa tuya, la gente siempre lo dice,
pero no es verdad. Slo lo dicen cuando estoy muy colocado, y ahora lo estoy,
evidentemente. No, soy de aqu Ay!
Se llev una mano a la boca. Abri tanto los ojos, que a Julian se le ocurri pensar
que eran como bolas. Aquella especie de bolas parecieron hacerle una splica.
Qu? respondi sin demasiado inters.
Henry dijo algo de un modo fragmentario a travs de los dedos.
Decid o puede que fuera Determin (result ininteligible lo que sigui)
hablo demasiado.
No era tan guapo sin barbilla ni boca.
De verdad?
Julian relaj el culo apoyndolo en el alfizar de la ventana. Se puso a buscar
atentamente por la habitacin a un tipo menos ido. Alguien que le gustaba vagamente entr
y abraz a alguien con quien l haba follado un par de veces.
As que, segn t, hablas demasiado? murmur, estudiando al de los abrazos.
Henry asinti con la cabeza.
Julian se preguntaba qu poda implicar aquel abrazo concreto cuando se acord de
Henry.
Oh!, pensaba en aquella parejita dijo Julian sealando con la cabeza, de all.
Sgueme la mirada.
Henry lo hizo, y luego murmur algo sobre cerca de la puerta.

Exactamente dijo Julian sonriendo. Oye, quieres hacer un experimento?

Henry se encogi de hombros.
Bien. Abrzame como si me conocieras de siempre pero no me hubieses visto en
aos.
Julian le extendi los brazos, sonriendo afectadamente. Henry se ruboriz y dio un
pasito indeciso hacia adelante.
Donde las dan, las toman, como se suele decir.
Julian atrajo a Henry hacia s, y ste abri una rendija entre los dedos y asom sus
grandes labios por ella.
Uf! Qu quieres decir?
Quiero decir dijo Julian apartando la mano de Henry que, ahora que somos
viejos amigos, puedo pedirte algo y t lo hars porque nos queremos.
Henry ech hacia atrs la cabeza tres o cuatro centmetros, mirando con cautela la
boca de Julian.
Es una broma? pregunt Henry, que pareca interesado, o algo as, y bizque.
Si es una broma qu?
Si es una broma susurr Henry que nos queremos.
Dios mo! dijo Julian con voz quejumbrosa. Eres de esos que creen que el
amor es sagrado, o algo as? Henry neg con la cabeza. Bien, porque, en lo que a m
se refiere, el amor es lo que se siente por alguien a quien no se conoce muy bien, si es que
se le conoce. A lo mejor estaba enamorado de tu cuerpo cuando te vi ah enfrente
estudindonos a Jennifer y a m. Pero ahora slo siento, bueno, hambre, por as decirlo.
T eres mi comida, o qu te pasa ahora?
La cara de Henry pareca estar colgada de sus palabras o algo as.
Ya, ya, lo s! dijo en voz alta.
Se volvieron algunas cabezas. Julian solt el culo de Henry.
No, no me sueltes! Vuelve a ponrmelas aqu! Henry cogi las manos de
Julian, y las sujet a sus caderas. O donde estuvieran. No, mira, pensndolo bien, estoy
de acuerdo! Soy una especie de cosa, o una especie de comida o lo que sea! Ahora
los miraban todos los de la fiesta, si bien furtivamente. Julian se tap los ojos, se puso a

morderse el labio inferior, la cabeza le daba vueltas. El chico llevaba unos zapatos nuticos
rosa. Qu mono!. Bueno, eh, salgamos fuera, de acuerdo?
Julian agarr la mano de Henry. Zigzaguearon entre su pblico. Se abrieron paso por
una puerta obstruida por padres borrachos. La casa estaba construida en una ladera. Haba
unos escalones excavados en la tierra que llevaban a un jardn con bastante pendiente.
Julian se dej caer sobre el tercer escaln y el cuarto. Henry permaneci a los pies de los
escalones, sonriendo en direccin a la casa. Las ventanas estaban empaadas. En el suelo,
debajo de una de ellas, haba un charco prpura de vmitos, que tena la misma forma que
un mapa de Texas.
Bueno, de qu estbamos hablando?
Julian bostez. Henry haba empezado a balancearse de un lado para otro de un
modo bastante extrao.
Oh! Se me olvid, vaya, me noto, creo que algo mareado.
Hip, y se sent.
Julian alarg la mano, dud durante un segundo o dos, y luego la hundi en el pelo
largo, negro y un tanto enredado de la nuca de Henry. Haba all una especie de cuevecilla.
Por algn motivo, eso hizo que Julian se estremeciera. Uni los dedos y los desliz
lentamente serpenteando por el estrecho y curvo tnel, tratando de no rozar el muro de pelo
a un lado ni el cuello de Henry al otro. Consigui avanzar tres o cuatro centmetros antes de
que Henry hiciera un gesto con el hombro izquierdo y lo echara todo a rodar.
Julian resigui el borde irregular del pelo de Henry con la yema de un dedo.
Adelante, atrs, adelante, atrs Henry descans la barbilla en las manos y resopl.
Quieres venir a mi casa a dormir, o a lo que te apetezca? pregunt Julian.
La cabeza gir un poco.
Esta noche ya me he acostado con alguien.
Bien, entonces, por lo menos, dame tu nmero de telfono.
La frente de Henry se arrug.
Tres, ocho, cinco, cuatro, cuatro
Espera. Julian sac una pluma y apret la plumilla contra el dorso de su mano
. Reptemelo.
Entonces lo repiti. Ya sabes, tres-ocho-cinco, bien, el caso es que lo anot en

el dorso de mi mano.
Todava se puede ver. Luego nos dimos un beso largo y lento con mucha lengua y
todo eso, y me fui.
Julian ech una ojeada a su reloj de pulsera.
Te fuiste! Te fuiste! dije yo, con voz metlica y aguda, al otro extremo de la
lnea. Julian apart el auricular de su oreja.
S, tena que ver a un cliente a las dos, para desgracia de todos los implicados.
Uf!
Empec a decir algo.
Me tengo que ir dijo Julian. Nos vemos dentro de una hora?
Se movi por su dormitorio, an sin vestir, y se detuvo delante de un espejo de
cuerpo entero. Desde haca un par de aos trataba de verse con absoluta objetividad, por lo
menos desnudo. Entorn los ojos. Su reflejo se difumin, se desconect de l. Ahora era un
tipo que cobraba por follar con hombres maduros mayor, ms feo, ms vicioso. Aquel
chico guapo del espejo vala cien dlares, ciento cincuenta? El chico guapo sonri,
esperanzado, a Julian. Tris, tras, tris, tras
Qu?
Julian mir con atencin por encima del hombro derecho del chico guapo,
enfocando la vista.
Su hermano, Kevin, estaba en el umbral, apoyado pesadamente contra el marco de la
puerta, observndole. Con una mano se toqueteaba la rodilla con movimientos de araa.
Vamos a ver dijo Julian, qu piensas de tu hermanito, Kev? Kevin
parpade. Te imaginas que puedes entrar en su cuarto as como as? aadi Ju-lian.
La boca de Kevin se lade un poco, pero sus ojos permanecieron fijos en el culo de Julian,
o en sus proximidades. Oye, ests drogado, o algo?
Kevin neg con la cabeza, entr, se volvi muy tieso y cerr la puerta.
Es que mam est hecha una fiera?
Julian pronunci con nfasis la palabra mam. Era una de las dos o tres palabras
que siempre despertaban a Kevin cuando andaba as de ido. Los hombros del chico se
encogieron un par de centmetros.
Algo as, s.

Bien, sintate.
Kevin se dej caer en el borde de la cama, apret las rodillas con fuerza y meti los
puos entre ellas.
Oye, no podramos hablar de otra cosa, Julian? Podramos hablar de algo
como, no s. Mir a su izquierda. De ellos?
Kevin miraba con expresin de dolor la funda del ltimo elep de Black Sabbath.
Como de costumbre, el chaval se senta vctima de todas las desgracias. Julian quera
abrazar a Kevin, o no quera eso exactamente, pues no pareca lo correcto. Adems, estaba
desnudo, de modo que hubiera resultado incorrecto por motivos demasiados complicados
para pensar en ellos.
Qu les pasa?
Julian se volvi hacia el glido espejo.
Es bueno? pregunt Kevin.
S, quieres que te lo preste?
Mirarse en el espejo le hizo sentirse estupendamente.
Claro.
Kevin sonri con expresin rara.
Quieres hacerle un favor a tu hermano mayor?
La sonrisa de Kevin se hizo menos rara. Asentimiento con la cabeza.
Bien, antes de nada, piensas alguna vez en follar?
Kevin se anim.
Pienso en follar, s.
La pierna izquierda le empez a temblar ligersimamente.
Muy bien, podras ponerte en un estado mental en el que fueras capaz de decirme
si yo soy sexy o no? Como si fueras una chica, o un marica, o lo que sea?
Mierda, Julian.
Kevin se agarr el estmago con las dos manos y sac la lengua, jadeando. Sus ojos

parecan hipnotizados, trasplantados algo.

Qu? dijo Julian.
Kevin se guard la lengua.
No lo s ay!
Julian le mir perplejo mientras se retorca y se quejaba. A lo mejor la pregunta era
demasiado complicada. Por otra parte, no crea que la idea de follar le chocara. Haba
calzoncillos manchados de semen seco escondidos en el dormitorio del chico. Julian los
haba encontrado por casualidad una vez que registr la casa buscando drogas. Incluso le
haba robado unos cuantos y se los haba regalado a sus amigos por Navidad.
No estoy diciendo que seas gay, Kev. No te lo impongo. O si lo hago, que a lo
mejor s, olvida la pregunta. De verdad.
Aquello no sirvi de nada. El chico se mova inquieto por la habitacin, chillando,
atragantndose, agarrndose a lo primero que encontraba. Dios santo!, pens Julian. Se
cruz de brazos y anduvo hasta la cama.
Tmbate, Kev. Reljate.
Oh, vale, vale.
Kevin se dej caer de espaldas, dio un par de botes espasmdicos y, con cuidado, se
volvi hasta ponerse boca abajo. Luego empez a reptar hacia la almohada de Julian.
Julian permaneci de pie delante de Kevin y esper a que diera muestras de
calmarse. La espalda de Kevin empez a subir y bajar con ms normalidad. Se call. El
dibujo de su camiseta dej de parecer una silla de montar. Jo!, pens Julian. Se puso a
recoger su ropa del suelo, alrededor de la cama. Luego volvi de puntillas al espejo y se la
puso, prenda a prenda.
Kev, ests bien? pregunt entre calcetn y calcetn.
La cabeza que estaba sobre la almohada se movi.
No podramos hablar de esto ms tarde?
Ms movimientos.
Media hora despus Julian estaba sentado al borde de una silla en la biblioteca de
casa. Mis padres haban salido a cenar. Las estanteras estaban atestadas de mierda
condensada del Readers Digest. Hice girar el dial de una radio reloj y consegu componer
una pera rock con varios fragmentos de charlas, anuncios y canciones de moda. La mezcla

era bastante rara pero funcion durante un rato, hasta que Julian me dijo a gritos que la
parara. Me detuve en un violento rasgueo de guitarra.
Dennis, tengo que hablarte de lo que le pas a Kevin! Baj un poco el volumen
. Oh, vale, muchsimas gracias! Bueno, lo que le pas fue que perdi el control del todo,
como siempre grit Julian. Pero puede que esta vez haya sido peor. Es difcil decirlo.
Ocurri en mi habitacin, y quiz por eso, evidentemente, me ha parecido peor. En
cualquier caso, despus, cuando l estaba tumbado en mi cama, tratando de tranquilizarse, y
yo estaba de pie, mirndole sin saber qu hacer y todo eso, me sent hipnotizado por su
culo. Se lo poda ver a travs de los pantalones, por el modo como estaba tumbado,
supongo. De modo que
Pervertido!
Apagu la radio. Julian sonri afectadamente.
A lo mejor, pero no por la razn que parece obvia. En cualquier caso, gracias.
Simplemente, es que la cosa era perfecta. Era como un un culo que saliera en un libro
de texto como ejemplo de cmo han de ser los culos. Ya sabes, parecido a una caja, con las
esquinas redondeadas y hoyuelos a los lados. Slo que el de Kevin es tan pequeo, que yo
no poda tener, en absoluto, una reaccin normal ante l. Es ms un juguete que un culo,
aunque eso no es exacto del todo. Quiero decir que es el culo de mi hermano, claro, pero,
por su forma, es el no va ms de los culos, entiendes?
Asent con la cabeza y, simultneamente, me encog de hombros.
Creo continu Julian, que es cuestin de la escala de ese culo. No s qu me
hizo comprender que el cuerpo no es inherentemente sexy? En parte, sin duda. O que
Kevin est destrozado espiritualmente, pero tiene un cuerpo perfecto; entonces, qu
significa esa combinacin? Me refiero a que oh, joder, no lo s!
Cerr los ojos, confundido.
Bueno, yo creo que es un mueco dijo mi voz.
Quin? Kev?
Julian se puso a restregarse los prpados. Eso facilit las cosas.
Con todo, podra ser a causa de la mescalina aad.
Julian estaba estudiando la parte interior de sus prpados. Cuando se apartaba de la
lmpara, vea una oscuridad rojiza. Al volverse hacia ella, aparecan fragmentos muy
pequeos de grafitis que revoloteaban, variando bruscamente de direccin, como ovnis.
Lo mismo creo yo, supongo. Abri los ojos. Yo me balanceaba en un silln,

sobre los brazos del cual se destacaban mis nudillos como percebes de un color morado
blanquecino. Crac, crac, crac, crac. Oye, creo que voy a llamar a este nmero del dorso
de mi mano dijo si es que todava lo puedo leer.
Crac, crac, crac. Julian puso la mano debajo de la pantalla de la lmpara y aguz la
vista. El ltimo nmero poda ser un 1 o un 7. Se lanz sobre el telfono y empez a marcar
nmeros. Crac, crac, crac.
Ests seguro de que ese chico es guapo? dije nervioso, casi siseando.
Porque si no lo es
S, s, chisst. El telfono llamaba. Crac, crac Julian me hizo seas frenticas
con la mano. Chisst!
Clic.
Diga?
Est Henry?
Al aparato.
La ropa de Henry pareca demasiado holgada, por lo menos en el espejo. Sin
embargo, era ms o menos como la que llevaba puesta la noche en que se supona que le
haba gustado a Julian. Dio tres pasos hacia atrs, se cambi el auricular a la oreja
izquierda, mir de reojo.
Muy bien, estupendo mascull. Ser un placer -Clic volver
colg el telfono volver a verte. Suspir, y se alej de su reflejo.
Borrn.
De todos modos
Se dirigi al espejo y se desabroch los pantalones vaqueros, que eran tan anchos
que cayeron pesadamente a sus pies. Se alz la parte delantera de la camiseta y se esponj
el negro vello pbico, deshaciendo unas cuantas maraas con las uas.
Estupendo.
Se levant la polla, agarrndola por la punta, y la dej caer. Zas! Otra vez. Zas!
Vaya, vaya!
Se puso de espaldas y se inclin todo lo posible para exponer su culo a la luz.

De rechupete! brome en voz alta.

A decir verdad, pens, tendra un aspecto estupendo si su raja no fuera tan peluda.
Separ las nalgas y examin su oloroso matorral, como lo haba descrito un ex.
Henry, an inclinado, so despierto con aquel ex en concreto. Su primer
recuerdo fue general. Se vio a s mismo durante semanas completamente drogado en la
mansin de como se llamase, broncendose al sol, viendo vdeos pornos, encargando
comida. Era igual que estar en el cielo. Tuvo un estremecimiento al pensar en ello. Luego,
una tarde, como se llamase lleg a la casa con un chapero. Por lo que fuera, eso hizo que
Henry se sintiera postergado. Como se llamase y el chapero se lo follaron a la fuerza, y
despus trataron de estrangularle. Henry perdi el control y desgarr con un cuchillo un
cuadro impresionista que vala millones. El chapero agarr el cuchillo y quiso apualar a
Henry. ste consigui escapar, sali corriendo e hizo seas a un coche. Al da siguiente se
despert en el csped del jardn delantero de la casa de sus padres con un par de cortes
superficiales de cuchillo en el pecho y seales de una soga en el cuello.
Mierda.
Henry se haba estirado con demasiada rapidez, o algo. Tuvo que agarrarse al marco
del espejo y eructar, eructar, eructar El sudor le goteaba del pelo y se deslizaba por su
cara formando una especie de venas.
Cuando el stano dej de girar, se dio cuenta de lo mucho que le gustaba vivir all.
Lo malo era que no hubiera modo de salir y entrar en l sin pasar por la casa de sus padres.
Muchas veces se imaginaba un boquete irregular del tamao de un hombre en la pared de
bloques de cemento, entre el reloj y la tele, o, espera Bien pensado, por qu no all
mismo? El espejo podra ser la puerta. Pegara un tirador plateado a un par de centmetros
del borde del cristal, o el plstico o lo que fuera aquella cosa brillante.
Permaneci inmvil unos momentos con la carne de gallina a causa de aquella idea.
Alz un brazo y examin unos cuantos de los millones de pequeos montculos blancos que
haban surgido por todo su cuerpo. Por algn motivo, aquella visin le hizo sentirse
extremadamente tenso y a disgusto.
A tomar por el culo!
Henry se subi los pantalones vaqueros, hundi la mano en el bolsillo delantero
izquierdo y la sac con una bolsita de plstico cerrada. Se trag lo que fuera que haba
dentro. Siete pastillas azules, cortesa de Craig.
Subi a grandes zancadas los escalones, sigui un pasillo, qued repentinamente
inmvil, retrocedi tres pasos, y mir a la derecha.
Qu raro!

Se apoy en el marco de la puerta al notar los primeros efectos de lo que fuera que
contenan las pastillas. Hasta all slo llegaba una leve claridad. Pero le ayud a darse
cuenta de que la habitacin donde estaban sentados sus padres tena aproximadamente la
misma forma que su stano, si bien era evidente que resultaba ms inquietante y mucho
menos interesante.
Ring.
Yo lo coger! Henry corri por el pasillo y agarr el auricular. Diga?
Henry al habla.
Oye, H., ya te tomaste esas pastillas? pregunt Craig, con su desganada voz de
drogado. Le haca parecer ms agradable y amistoso de lo que era en realidad.
Hace unos segundos.
S? Espera una hora. Es lo que hace que me las tom, y ni siquiera puedo
levantar el telfono. Estoy en el suelo y y y estoy casi tumbado encima del auricular.
Tengo la cabeza encima de l. Tuve que, bueno, esto es increble. Tuve que tirar del
telfono por el cordn hasta que se cay de la mesa y arrastrarlo hacia m, como en esos
anuncios de viejos que mueren de ataques al corazn. Esos que se habran podido salvar si
hubieran llevado unos micrfonos pequeos sujetos alrededor del cuello.
Mierda!
Qu?
Nada. Slo que tengo que salir. Ese chico, Julian, llam. Acept follar con su
novio y con l.
Piensas ir en coche?
Eso planeaba, pero
Escchame bien, estoy, no lo hagas, no te lo creeras Estoy muy jodido. El
telfono es blando. Noto que es blando
Henry arrug la cara, calculando el tiempo que le llevara llegar al coche, por no
mencionar cruzar la ciudad.
Craig, oye, cierra la boca un momento. Cundo empezaste a no poder moverte, o
lo que te pase?
Justo antes de llamarte. Estoy asustado. Joder!, la habitacin resulta muy
desagradable bueno, espesa. Es como si me fuera difcil respirar. Oye, te acuerdas del
pster que tengo de Joni Mitchell en Woodstock? Est, quiero decir que parece que ella

est debajo, creo que de asfalto.

Craig, tengo que reunirme con Julian antes de que me pase eso mismo.
Colg el telfono. Las llaves, pens, y se dio unos golpecitos en el bulto del bolsillo
derecho de los pantalones.
Muy bien, muy bien
Sali por la puerta principal.
Abrir la puerta del coche no fue problema. Ponerlo en marcha fue diferente. La
llave pareca una joya. Su diseo era increblemente complicado. No poda dejar de
contemplarla, aunque ya la haba metido. Pareca un milln de veces ms importante para ir
en coche que las lneas de la carretera.
Borrn.
Se repantig en el asiento del conductor ante una mansin, esperando que fuera la de
Julian, y se pregunt si el seguro de la puerta del acompaante estaba subido o bajado.
Trat de comparar el de su puerta, que estaba indudablemente subido, con el de la otra, pero
como la suya estaba ms cerca, siempre poda parecer ms alto.
Mierda.
Sali dando un bandazo y cerr la puerta de una patada.
Anduvo a trompicones. Una de sus manos agarr un manojo de la glida yedra que
colgaba del techo de la mansin. La otra se lanz contra un punto de una moldura antigua
que, por suerte para l, enmarcaba la desenfocada puerta delantera. Una vez, dos
Ding, dong (amortiguado).
Oye, Henry articul con dificultad. No digas ni una jodida palabra.
Trat de mirar su reloj. Dios santo! Se lo subi hasta el ojo, por qu cojo-nes
compr una de estas mierdas sin nmeros?
Cra-a-a-ac.
El interior pareca inmenso, sombro, aunque amarilleaba gracias a unas lmparas
situadas en unos cuantos puntos. Muy adentro, o puede que no mucho, se alzaba una silueta
que haca ruido. Criticaba su aspecto, Henry estuvo casi seguro. Otra silueta, ms a la
izquierda de Henry, aadi unos comentarios, pero no eran tan desagradables. Aparte de
que sta susurraba, mientras que la de antes gritaba. La gente no susurra las cosas crueles, o
eso crea Henry.

Hola, yo Uf! Tropez con un felpudo, o algo as, pero una de las siluetas le
agarr por la manga de la camisa antes de que se cayera. Gracias, uh Crujido. Una
mano helada se desliz ms abajo de la goma de su calzoncillo. Empez a hundirse hacia su
culo. Lo siento, s que tengo algo peluda la raja susurr, pero
Record la fiesta. Pareca darle vueltas en la cabeza el momento en que Julian le
abrazaba. El chico pareca entonces tan sensible! Volviendo a la realidad, mir por encima
del hombro y vio una cara plida, borrosa. Luego mir de reojo y parpade en direccin al
otro tipo, yo. Yo, que an estaba demasiado lejos, mal iluminado. El esfuerzo por
enfocarme hizo que a Henry se le humedecieran los ojos y le escocieran tanto, que,
prcticamente, les dio unos puetazos al tratar de secrselos.
Mira, o no dices nada de nada dijo Julian, dando la vuelta alrededor de Henry
, o procura decir algo cachondo sobre nosotros, de acuerdo? Henry murmur una
palabra, pero las drogas la hicieron ininteligible. Porque eres exactamente nuestro tipo.
No tienes que hacer demostraciones. Extend las manos por el culo de Henry y se lo
apret hacia abajo, igual que si l estuviera tumbado delante del Teatro Chino de Grauman.
La raja se abri. Julian se aclar la garganta y solt un esputo lechoso. Utilizando las uas,
extendi uniformemente el escupitajo por los pelos de la raja, peinndolos hasta formar una
especie de espiral alrededor del irregular agujero morado. Oye dijo con el labio
contrado, este chico es estupendo!
Julian coloc un pulgar a cada lado del agujero, estir y lo abri del todo. Una de
mis orejas se apret contra una de las suyas. Los dos miramos el resplandeciente pozo.
Es increblemente hermoso dije yo.
S, en un sentido inslito susurr Julian. Y me recuerda algo, tambin, pero
no s qu.
Baj la cabeza dos centmetros, cuatro, seis.
Pobre chico! murmur.
Julian pens que me haba vuelto psicpata.
Por qu dices eso?
Me encog de hombros.
Bueno, porque hace que, por algn motivo, tenga ms ganas de follrmelo.
Uf!
Julian le meti dos dedos en el culo. Los brazos de Henry, hasta entonces muy
flccidos y como ausentes, empezaron a reptar por la alfombra. Una mano encontr las

rodillas de Julian y apret una de ellas dos veces.

Ttrico dije yo.
El agujero del culo de Henry se haba cerrado en torno a los nudillos de Julian. Eso
le hizo pensar en la tan famosa taza de t peluda.
Cuando conoc a este chico susurr, jams, jams, habra supuesto que
estuviera tan chiflado. Consigui sacar los dedos y se los limpi en las pantorrillas.
Pero dmonos prisa antes de que se ponga sobrio y testarudo o lo que sea.
Me arrastr hasta la cabeza de Henry. Julian volvi a abrirle el agujero del culo,
escupi en l, le meti la polla y dej que el culo se cerrara a su alrededor.
Jo! exclam. Julian alz la vista. Yo miraba el pelo de Henry, o sus
proximidades.
Qu? pregunt Julian.
Oh, nada importante! Sonre. Slo que el modo como le cae el pelo por la
cara y lo liso que lo tiene hacen que su cabeza parezca la pantalla de una lmpara. Julian
no consigui imaginrselo. Supongo que esta hendidura de aqu ser su boca aad,
arqueando las caderas. Ohh! En la frente se me form una arruga, oh, s!
La cabeza se me cay hacia atrs.
Cambiamos de posicin? dijo Julian.
Alc la cabeza.
Cmo? Claro, s, muy bien.
Julian se desliz hacia el costado derecho, y yo me deslic hacia el izquierdo. Una
vez que hubo adaptado la mitad inferior de su cuerpo a los hombros y el cuello de Henry, y
tuvo la cabeza de ste en su regazo, Julian consigui ver lo que yo quera decir con lo de la
pantalla de una lmpara. Apunt su polla al punto ms hmedo. La meti entre los pliegues
negros.
Ohh!
Entonces se fij en que yo estaba tumbado con la cara en el culo de Henry, la mirada
perdida y las mejillas inflndoseme y desinflndoseme
Dennis? Julian lade la cabeza. Nada. Dennis?
Chasque los dedos

Entonces se las arregl para alzar la cara de Henry lo suficiente y luego la dej caer
encima de su polla, que debi de hincrsele en lo ms profundo de la garganta. Aquello
result increble! Adems, cada movimiento de metrsela y sacarla tena un efecto
retardado y muy particular en el culo de Henry. Sus nalgas se hundan, luego se volvan a
inflar como pulmones, haciendo que a Julian se le pusiera carne de gallina y que para m,
tal como estaban las cosas, el camino hacia el agujero del culo de Henry fuera ms hermoso
y difcil. Hasta la espalda del chico mejor. Su poco atractiva espina dorsal y su caja
torcica se hincharon debido al diseo enloquecido de su musculatura, o de lo que fuera
Me lames el culo? Ests en condiciones? Ju-lian acerc una oreja a unos
centmetros de la boca de Henry. El chico respiraba, pero su respiracin era demasiado
suave y, en cierto modo, fragante, como si echara humo. Julian se volvi a sentar y me mir
con los ojos entrecerrados. Y si tiene una sobredosis?
Yo chupaba los dedos de los pies del chico.
Es raro que cuando los pies estn un poco sucios resulten tan sabrosos dije
entre lametn y lametn.
Pero estn fros? pregunt Julian.
Dej de chupar.
Bueno, ya te entiendo. Dale unos cachetes.
Julian alz una mano y golpe la mejilla de Henry con la palma.
Ay! se quej Henry, qu coo?
Est empalmado? pregunt Julian. Puedes comprobarlo?
La mayor parte de mi cara desapareci detrs del culo de Henry y se lade noventa
grados como un barco que se hunde.
Uf, no, no, ni siquiera un poco! Parece como blanduzca, de goma.
Me alc.
Te has fijado en una cosa? dijo Julian, con la voz temblorosa tras haberle
metido la polla en la boca al chico con tanto ahnco. La gente no tiene erecciones con
nosotros. Es como si el tipo de to al que atraemos fuera asexual o algo as.
Frunc la boca.
S, es raro no tragar su semen.

Julian se encogi de hombros.

Yo lo intento, por principio dijo, pero en lo nico que pienso realmente es en
correrme yo
Henry tena un olor fuerte, peor o mejor segn la zona donde le lama Julian. Haba
follado tantas veces, que era experto en clasificar los olores corporales. El del ojete,
profundo. El de la entrepierna, sobrevalorado. El de la boca, profundo. El del pelo,
infravalorado. El de manos y pies, agradable. El de los sobacos, demasiado intenso. Julian
se puso a trabajarle el culo a Henry. Yo tena la cara encajada entre sus muslos, las pupilas
dilatadas, la boca abierta, llena con sus arrugadas pelotas.
Ohh!
Julian me bes y aprision las pelotas, que golpe con la punta de su lengua.
Tambin yo golpe sin darme cuenta una, como si fuera la pelota en un deporte muy
brusco.
Encrgate t de l, vale? Julian solt a Henry. Su cuerpo me cay encima y se
desliz hacia abajo. Lo agarr. El sudor pegaba el pelo a la cara de Henry formando unos
feos dibujos al estilo hippy. Julian busc debajo de la mesita baja de cristal, cogi una de
las zapatillas deportivas del chico, le quit el cordn y la tir, por encima del hombro.
Sujet con el cordn los mechones, formando una tirante cola de caballo. Mejor dijo,
volvindose a sentar sobre los talones. Sin la menor duda. Ahora es casi perfecto. Ejem!
Suprimamos una, dos, un par de cicatrices, algo de vello corporal, un centmetro de
arola alrededor de cada pezn, puede que un poco de nariz Ohh!
Julian entorn los ojos.

TENSIN
1969-1986

Cuando yo tena trece aos

Los sbados por la tarde iba en mi bici de diez velocidades al centro para ver las
primeras sesiones, normalmente de pelculas de terror. Ya no puedo recordar sus ttulos,
puesto que nunca constituyeron el objetivo de mis desplazamientos. Me enteraba de qu
iban, y les contaba el argumento a mis padres a la hora de cenar para explicarles cmo
haba pasado el da. Pero en cuanto terminaban los crditos ya estaba fuera, agachado,
soltando la cadena de mi bici.
A un par de manzanas del bulevar principal, en una hilera de tiendas de objetos
usados muy del estilo del Ejrcito de Salvacin, haba una anodina tenducha que se llamaba
Gypsy Petes, llena de revistas porno, de la que se ocupaba un viejo alcohlico sin afeitar.
Cerca de la caja Pete tena unos cuantos tebeos para los nios. Pero cuando los clientes
habituales despejaban el campo, me dejaba echarle un vistazo al material de porno duro. A
veces estaba mirando a dos adultos desnudos y enredados el uno con el otro, y, de repente,
Pete gritaba: Ojo, plastas!, lo que era una seal preestablecida para que yo volviera a los
tebeos.
Pete hablaba con voz de borracho de las muchas mujeres que se haba follado y con
cunta facilidad. Yo no le crea, porque era feo. l juraba que en su adolescencia haba sido
guapo. Un da me ense una foto suya en el ejrcito, o algo as, en la que tena mejor
aspecto, pero no era lo bastante guapo para haberse tirado a tantas mujeres.
Pensaba que me echara si me coga cerca del porno gay, confinado a un elegante
estante giratorio junto a la caja. De modo que yo sola merodear por los alrededores de ese
estante lanzando miradas furtivas a su contenido. Si me quedaba por all el tiempo
suficiente, Pete se meta en el retrete de la tenducha a cagar. Aquellos eran los momentos
que yo aprovechaba para hojear las revistas. Una vez cre que Pete iba a hacer su cagada
habitual, pero slo haba ido a buscar algo nuevo al almacn. Me cogi con un ejemplar de
Muscular Boy en la mano. No pestae. Cada loco con su tema era su filosofa.
Pete se fiaba de m porque finga creerme sus hazaas. As que empez a ensearme
el material gay antes de colocarlo en el estante. En su mayor parte las estrellas de este
material eran chaperos jvenes, llenos de tatuajes, a los que les daban por el culo detrs de
pequeos rectngulos negros. Algunas veces se prescinda de los rectngulos. En unas
cuantas fotos, los chaperas estaban atados. Otros chaperas, a vece tipos que parecan los
clientes de los chaperas, se manoseaban la entrepierna o se la meneaban mientras hacan
como si gritaran.

Pete ofreca todos los sbados unas cuantas revistas nuevas y dejaba que me sentase
en el almacn con ellas todo el tiempo que me apeteciera. En un determinado momento
comprend que lo haca para que me la meneara en paz, as que, normalmente, lo haca, con
una revista abierta encima de las rodillas y un kleenex en la mano izquierda; con la derecha
pasaba las pginas o me la meneaba.
Me quedaba en aquel almacn hasta que oscureca tanto que no saba la hora que
era. A veces me pasaba all horas y horas. Pete gritaba: Hora de cerrar, plasta, lo que
significaba que eran las ocho. Yo pedaleaba hasta casa y les contaba a mis furiosos padres
que me haba gustado tanto la pelcula, que me qued a verla tres o cuatro veces.
Tena relaciones sexuales con otros chicos en esa poca. Ninguno me dejaba que le
atase, pero recuerdo que uno de ellos juntaba los tobillos haciendo ver que le haba
capturado. Entonces le pegaba con mucha suavidad hasta que confesaba algn secreto,
como Bueno, a quin le importa eso ahora!
Un da Pete pregunt si lo que ms me gustaba de las revistas eran las escenas en
que haba golpes y azotes. Dije que s (y era verdad), de modo que me mostr cosas ms
violentas, en las que los pezones lacerados con grapas, las esposas y los consoladores eran
elementos habituales. Los actos sexuales normales haban desaparecido de aquellas
escenas. Con todo, no me quejaba, pues tena la esperanza de que Pete llegara a ofrecerme
algn da material que me abriera las puertas de un mundo nuevo, ms sexy, lo que fuera.
No creo que le gustase fsicamente a Pete. Jams me molest. Si necesitaba algo del
almacn, se detena fuera y gritaba: Voy a entrar, y luego me daba unos segundos para
que me subiera la cremallera o me limpiara, antes de alzar la cortina que separaba nuestros
mundos.
La ltima vez que pas por all, Pete se comport como si estuviera muy
preocupado. Normalmente, soltaba unas pocas indirectas bastante tontas, sacaba un nuevo
lote de material y me lo pasaba por encima del mostrador. En aquella ocasin empez a
decir algo, hizo una pausa y murmur para s. Yo no supe qu hacer, de modo que anduve
por la tienda mirando qu revistas haban sido compradas y cules no.
Pete me hizo seas de que volviera a la parte delantera.
Tengo algo para ensearte dijo, pero no s si debo. Entorn los ojos.
Cuntos aos tienes? Siempre me deca que a los clientes que me lo preguntaran les
contestara que dieciocho aos, de modo que fue lo que le respond. No, no dijo. Me
refiero a los de verdad. Le dije que tena trece. Pete cerr los ojos durante un momento,
solt un taco y me pregunt muy lentamente, como si alguien le obligara a ello: Quieres
ver cosas que a lo mejor te asustan un poco?
Yo acababa de ver a una criatura procedente del espacio exterior que destrozaba
edificios y todo eso, as que le dije que claro.

Le segu al almacn. Me sent, como de costumbre, en una butaca que ola a

meados. Pete busc en uno de los estantes y cogi una pequea pila de fotos. Antes de
drmelas, dijo:
Si no las entiendes, podremos hablar. Estar
Seal la cortina y dej la coleccin de fotos en mi regazo. Alc la vista. Estaba
completamente solo y la cortina se encontraba en su lugar habitual.
Yo, al principio, no entenda lo que pasaba en las fotos, pero despus de tres o cuatro
me di cuenta de que el modelo estaba muerto y no se rea ni gritaba, como pens en un
principio. Estaba tumbado boca arriba en una cama. Tena las muecas y los tobillos atados
con una gruesa soga, y haba una soga alrededor de su cuello que imagin que le haba
matado. Tena los ojos y la boca muy abiertos. Por eso haba pensado que se rea. Estaba
plido, era guapo y tena el pelo negro y liso. No haba nadie ms en las fotos, slo l.
En las dos ltimas fotos haban colocado el cuerpo boca abajo, para que se pudiera
ver qu aspecto tena por los dos lados, supongo. Fue entonces cuando estuve seguro de que
haba muerto porque en el culo, en lugar de ojete, tena un crter. Pareca como si alguien le
hubiera hecho estallar una bomba en el culo.
Estudi el crter tranquilamente durante un minuto o dos antes de quedar patidifuso.
Entonces dej las fotos con mucha suavidad. Apart la cortina, recorr el pasillo y sal de la
tienda sin hablar con Pete, porque no pude. Recuerdo que Pete sali a la puerta y se qued
all muy nervioso, mirando cmo le quitaba la cadena a la bici. Me mont y me alej
pedaleando.
Cuando me haba alejado como media manzana calle abajo, le o gritar: Espera!,
y luego: Detengan a ese chico!, como si pensara, o quera que pensase la gente, que le
haba robado algo.
Cuando yo tena diecisiete aos
Mi novio, Julian, trabajaba en un saln de masajes gay que se llamaba Selmas. Por
algo as como cien dlares, ms una propina, mantena relaciones sexuales con el cliente, y
cuanto ms extraa o ms compleja fuera la actividad propuesta, ms alta era la propina de
Julian. Como tena dieciocho aos, y era decidido y guapo, Julian ganaba bastante. Eso, y el
dinero que yo les robaba a mis padres, nos permiti contar con drogas y alcohol la mayor
parte de aquel verano.
Julian tena los ojos pardos y rasgados, grandes labios y la punta de la nariz
respingona. Su pelo era castao y lo llevaba hasta los hombros. Era delgado, huesudo, con
la piel del color del cristal opaco. Tena unas trescientas camisetas distintas, la mayora con
nombres de conjuntos de rock o con propaganda. Llevaba pantalones vaqueros o cortados a
la altura del muslo y zapatillas de tenis, nunca con calcetines. Yo me vesta de modo
parecido, pero tengo el pelo ondulado y se me espesa mucho cuando me lo dejo crecer.

Meda diez centmetros ms que Julian, por lo que su estatura deba de ser, digamos, uno
setenta y cinco.
La nica foto que tengo de Julian se la hizo un cliente en Selmas. Est amordazado
y atado en postura fetal. Tiene el culo cubierto de siluetas de manos formando una especie
de flores. Desde los muslos hacia abajo y de la caja torcica hacia arriba, resulta muy
borroso. Con todo, por lo que se puede ver de su cara, es evidente el motivo por el que
alguien le haba pagado por hacerle una cosa as.
Una noche estbamos completamente colocados de mescalina. Demasiado, de
hecho, para atrevernos a salir al mundo exterior. Pero uno necesita hacer ciertas cosas
cuando est tan drogado, de modo que Julian telefone a aquel hippie guapo que haba
conocido y le pidi que se drogara a su vez y viniera a tener relaciones sexuales con
nosotros.
Cuando Henry apareci, estaba tan ido por algo que haba tomado, que tuvimos que
desvestirle, lo que contribuy a hacer ms interesante follar con l, pero aquel chico tena
algo que me intrigaba de verdad. No dejaba de pensar que le conoca, o que era famoso,
o algo. Por fin lo descubr. Henry se pareca extraordinariamente al modelo que haba
visto con el agujero del culo reventado en la tienda de Gypsy Petes cuatro aos atrs. Me
puse a hacer planes sobre la marcha, mientras se la chupbamos, etctera, acerca de cmo
se lo podra preguntar.
Entonces Julian dej caer accidentalmente la frente de Henry contra el borde de la
mesita baja. No se hizo dao, slo estuvo desorientado durante un segundo.
Suponamos que se haba quedado inconsciente, de modo que cuando nos dijo que,
aunque no se haba hecho dao, pensaba que era mejor que se marchara, Julian, haciendo
de portavoz de los dos, se mostr de acuerdo. Henry estaba en la puerta delantera, tratando
de cruzar el umbral, cuando me las arregl para preguntarle si haba hecho porno alguna
vez. Creo que Julian estaba en la cocina o en el cuarto de bao.
Henry se detuvo y gir en redondo.
Qu entiendes por porno?
De repente pareca haberse serenado.
Revistas, fotografas dije yo. Sonre abiertamente, como si no fuera importante
que respondiese o no.
S, por qu?
Descans su peso en el marco de la puerta.
Le cont lo de las fotos que haba visto de un chico con el ojete reventado.

Henry se puso a sonrer en cuanto mencion la herida.

Las viste? dijo. De verdad? Yo nunca las vi. Todava las tienes? Porque
Negu con la cabeza, pero no creo que en aquel momento me estuviera prestando
atencin. Pareca muy aturdido y emocionado, o algo as.
to, s que es gracioso concluy.
Trat de aparentar que yo tambin crea que era gracioso. A lo mejor lo era.
Parecas muerto en ellas dije.
Bueno, sola hacer de todo si alguien se portaba bien conmigo. Estuve con aquel
fotgrafo durante un tiempo, y me hizo montones de fotografas. No saba que estaba
haciendo negocio conmigo o al menos no al principio. En la mayora de las fotos apareca
menendomela. Yo siempre estaba muy colocado. Pero aqullas, las de muertos, eran muy
raras.
Puede que fuera porque estaba muy excitado, pero Henry pareca en cierto modo
distinto: mayor, menos sexy, aunque ms fcil de tratar.
Recuerdas cmo te las hizo? pregunt. Quiero decir, cmo conseguisteis t
o el fotgrafo que la herida pareciera tan real?
Espera dijo Henry, descrbeme esas fotos, porque hicimos muchsimas.
Lo hice, con todo detalle, del modo como me describo a m mismo las imgenes
mientras me la meneo. Dichas en voz alta, las descripciones parecan mucho ms
pretenciosas, ridiculas, amorales, algo as, que en el mundo secreto y acrtico de mis
fantasas. Pero a Henry no le interes el modo tan sexy con que describ la idea de l
muerto. Se limit a escuchar y a asentir como si le diera indicaciones para ir a la ciudad de
al lado.
Era maquillaje dijo. Y creo que me pegaba unos algodones teidos, pero no
estoy seguro, porque yo estaba tumbado boca abajo y el fotgrafo tardaba horas en
conseguir lo que quera. Un tipo extrao, pero agradable. Probablemente, yo estaba
enamorado de l. De hecho, estoy seguro de que lo estaba. Sonri y sacudi la cabeza de
ese modo que quiere decir as es la vida. En cualquier caso, casi lo he olvidado.
Mierda! Ahora te Voy a hacer mi pregunta clsica, de modo que preprate. Ejem! Si
pudieras cambiar alguna cosa del modo como me comport antes, cuando follamos, cul
sera? S sincero.
Sonri. Lo pens durante un momento.
Vers, que hubieras estado menos drogado.

Henry neg con la cabeza.

S, evidentemente. Quiero decir si, aparte de eso, cambiaras algo.
No se me ocurra nada.
No, supongo que no.
De verdad? Muchsimas gracias. Eso es estupendo! Pareca conmovido.
Entonces, ejem!, a ver si me llamas dijo como si realmente le hubiera gustado que lo
hiciera, aunque supongo que no era as.
Lo har.
Creo que si se hubiera quedado o le hubiese llamado, a lo mejor me habra
respondido a unas cuantas preguntas sobre aquellas fotos que, en cierto sentido, haban de
dirigir o destruir completamente mi vida. Ahora me doy cuenta. Pero entonces lo nico que
deseaba era que se marchase. En cuanto se fue, Julian y yo cambiamos impresiones.
Cuando yo tena dieciocho aos
Julian se fue a vivir a Francia con un hombre mayor al que conoci en Selmas. De
vez en cuando reciba una postal suya. Ya antes de su marcha empec a pasar mucho tiempo
con su herman menor, Kevin, un chico de doce aos avasalladoramente guapo, con
trastornos psicolgicos. Julian siempre haba estado muy distanciado de l por ese motivo.
Fsicamente, era una copia de Julian, aunque algo ms bajo y tirando a
excesivamente guapo. Ejerca un violento efecto sobre m, sin duda parecido al que
probablemente ejercen los personajes de los tebeos en los chavales drogados. Fantaseaba
con introducirle en nuestra vida sexual, a pesar de su edad y modo de ser, porque
exteriormente era perfecto.
Un da hice autostop para ir a ver a Julian, como de costumbre. Kevin me abri la
puerta. Dijo que su hermano haba salido. Le pregunt si tena algo que hacer. Nada, dijo, y
me acompa amablemente a su habitacin.
Su habitacin era inslita: estaba casi vaca, si se excepta una cama y una estantera
abarrotada de libros. Recuerdo que le pregunt el porqu. Me contest que as poda
decorarla de nuevo mentalmente. Aquel da, por ejemplo, dijo que la habitacin haba sido
un submarino atascado en el fondo del ocano, por lo menos hasta que aparec yo.
Hablamos de eso y de otras cosas hasta que lleg Julian unas horas ms tarde, borracho y
con dinero.
Despus de que Julian se march, iba a ver a Kevin. Nos drogbamos y hablbamos,
normalmente de Julian, al que Kevin admiraba de modo casi psictico, pensaba yo, hasta
que un da me di cuenta de que su cario iba ms all de lo simplemente familiar. Trat de

acorralar a Kevin. Por fin confes que estaba enamorado de su hermano, pero asegur
que no haba pasado nada entre ellos. La idea de que estuvieran enamorados me resultaba
ertica. De modo que continu encaminando nuestras conversaciones hacia sus fantasas
acerca de Julian, que resultaban increblemente imprecisas, segn recuerdo.
Un da la madre de Kevin me llam para hablarme de lo contenta que estaba de mi
amistad con Kevin, al que ella daba por perdido despus de la marcha de Julian. Le
pareca ms estable desde que me conoca, dijo. De hecho, Kevin le haba dicho que me
quera tanto como a Julian, lo que segn ella era encantador o algo por el estilo, supongo.
Fui a verle inmediatamente. Cuando me abri la puerta, le dije que quera follar con
l. Anduvo abrazado a m todo el camino mientras subamos la escalera y recorramos el
pasillo hasta su habitacin. Cerr la puerta de una patada y le empuj, o algo as, contra
ella. Su garganta hizo un sonido que yo nunca haba odo antes. Era agudo, potente. Al
tiempo, las piernas se le doblaron. Vi las convulsiones previas a un ataque, lanc los brazos
alrededor de su cintura y me las arregl para mantenerle de pie cogindole del fondillo de
los vaqueros. Lo llev a la cama, dej caer su cuerpo atravesado encima de ella. No quera
soltar mi camisa, y le hizo un gran desgarrn.
Tcnicamente, Kevin era un completo ignorante. No paraba de moverse y de dar
saltos en la cama, se araaba los codos y las rodillas, se magullaba, se luxa-ba los brazos y
la espalda, etctera. Al cabo de un mes me resultaba mucho menos atractivo, por lo que
tuve que ponerme a imaginar que le salvaba de un violador, o que yo mismo le violaba,
para excitarme mientras follbamos. l nunca se enter, sin embargo.
Si tuviera que describir a Kevin con una sola palabra, dira que era histrico. Aquello
pareca ser consecuencia de su inseguridad, pues tena continuos ataques de nervios, incluso
despus de que me pasara horas tratando de convencerle de que le quera, lo que empezaba
a ser verdad, de acuerdo con mi vaga y personal definicin del trmino amor.
Con todo, es curioso lo ajeno que he llegado a sentirme de esos problemas. Quiero
decir que ahora estoy completamente alejado de casi todo el mundo, hasta donde soy capaz
de darme cuenta, pero con Kevin me sorprend de m mismo porque entonces yo todava
era una persona de lo ms normal a ese respecto, creo. Ser fro era el nico modo que tena
de desviar toda su emocin, lo que fuera. Me estoy repitiendo.
Cuando yo tena veinticuatro aos
Vesta de negro, llevaba el pelo corto, teido de negro, tomaba muchas anfetaminas,
me haca llamar Gargajo. Mi segundo hogar era un club punk que se llamaba Los
Picapiedra, instalado donde haba estado una pizzera a la que Julian y yo bamos a veces.
Me dejaba caer por all los fines de semana en busca de alguien con quien ligar. Pensar en
eso era una cosa que no tena nada de punk, pero todo el mundo lo haca. Yo me limitaba a
seguir la corriente.
Encontr a Samson agitndose en la pista de baile, separado de m por unos chicos

que bailaban el pogo. Era delgado, larguirucho, de amplia osamenta, con un despabilado
rostro escandinavo salpicado por algunas pecas y espinillas. Llevaba el pelo teido de un
negro azulado y endurecido con fijador formando mechones de un palmo de largo, la
mayora de los cuales se le amontonaban en la coronilla como un ramo de flores agostadas
por el sol.
Cuando cruc mi mirada con la suya e imit su modo de mirar desenfocado, pareci
reconocer algo y avanz a trompicones hacia m.
Tena un apartamento cerca, una sola habitacin enorme con siete camas de
matrimonio dispersas de cualquier manera para los amigos. En el suelo haba una capa de
un par de centmetros de folletos, ropa interior, camisetas Se qued quieto en el centro y
se arranc la camisa. Yo me dej caer en una de las camas. Samson tena el pecho
demasiado estrecho y con seales de picaduras de viruela. Fue toda una informacin para
m.
Se desabroch los vaqueros y se los baj a medias dejando que se le viera parte de la
polla antes de detenerse y sonrer burlonamente, primero a su cipote y luego a m.
Cuando uno ve slo esta parte dijo articulando las palabras con dificultad y
sealando la porcin visible de su polla, imagina que lo dems es una completa
maravilla, verdad, Gargajo? Pero cuando ve el resto Y dej caer los vaqueros. Se le
deslizaron hasta las rodillas. Es tan fea, la cosa entera. Se cogi el paquete y se lo
sacudi sin contemplaciones. Sobre todo, la polla. La alz. Fesima.
Le dije algo como: bueno, es precisamente la fealdad, o lo que sea, lo que hace a las
pollas paradjicas e inestimables, bla, bla, bla, especialmente en los chicos guapos de
verdad como l. Dije que sugera profundidad, poesa, seriedad Por aquel entonces yo
poda ser pedante de verdad.
Puso cara de no saber de qu le estaba hablando, aunque despus me confes que la
palabra guapos fue lo que hizo que avanzara hacia m, con los vaqueros colgndole de las
pantorrillas.
Le agarr por el culo, lo atraje hacia m, le chup la polla, le lam los cojones,
etctera, mientras en el borroso borde superior de mi visin su cabeza se balanceaba y
babeaba como una nube surrealista.
Vamos a ver Ocurri semanas despus. Empec a soar despierto mientras
follbamos, cosa que Samson no pareci notar. En realidad, le acariciaba, pero mentalmente
agarraba objetos de la mesilla de noche con los que le aplastaba el crneo, y luego mutilaba
su cuerpo, en especial su culo, mientras l, con voz trastornada por el dolor, trataba de
disuadirme de que le matara.
Me preocupaba que tales ideas pudieran asomarme a la cara, pero es realmente
difcil que el rostro exprese algo ms fuerte que me siento bien o estoy triste, o

cachondo, o asustado.
Una noche, Samson estaba tan colocado que andaba como si la moqueta fueran
arenas movedizas, o algo as. No poda ni hablar, no lo creo. Le llev hasta la cama, donde
se dej caer. Me arrodill encima de su pecho y mir fijamente su cara hasta que se volvi
borrosa. Entonces me puse a darle puetazos en ella. Volv a empezar. Parece que pierdo el
hilo, pues no consigo recordarlo exactamente. Se rompan cosas. A veces me daba cuenta
de que uno de los ojos de Samson me observaba con atencin, lo que supongo que no era
ms que un reflejo muscular.
Al llegar aqu, debera explicar las reacciones que mostraba mi rostro, lo s, pero
dudo que tuviera muchas. Me notaba entumecido, con la mente en blanco, de modo que mi
cara probablemente expresaba lo mismo. Cuando el incidente est lejos, muy lejos, tratar
de disociar a ese chico y a m mismo de la violencia y sentir algo. Todava no he llegado a
ese punto.
Durante las semanas siguientes esper que la polica apareciera por mi apartamento.
Como no lo hizo, pens que Samson segua vivo pero que estaba demasiado destrozado
mentalmente para soltar nombres, o bien que su cuerpo permaneca an despatarrado en
aquella cama, pudrindose, y que nadie le haba echado en falta lo suficiente para ir a ver si
le haba ocurrido algo.
Una noche, estaba tomando copas en Los Picapiedra. La decoracin del club era
extravagante: una pseudocaverna con estalactitas de plstico que parecan naturales y
charcos de falsa agua estancada. La estaba admirando por millonsima vez cuando vi a
Samson bailando el pogo unos metros ms all. Todava tena magulladuras y cortes en la
cara, pero dado que los punks llevaban sus lesiones fsicas como si fueran la ltima moda
en adornos, no desentonaba.
Trat de esfumarme, pero camino de la salida nuestras miradas se encontraron por
casualidad. Le salud con una inclinacin de cabeza, fue lo nico que se me ocurri.
Samson dej de bailar, alz un dedo, como para decirme que le esperara, y luego sigui
bailando.
Al principio me qued de piedra. Despus me hice a un lado y le mir dar vueltas.
No pareca enfadado. Si acaso, ms feliz, o algo as. A lo mejor slo era porque le miraba
ms objetivamente que antes, pues su belleza ya no me distraa. O a lo mejor le haba
daado algunos nervios, y su cara tena menos posibilidades de expresar lo que senta.
Cuando termin la cancin, se me acerc.
Joder, Gargajo, la ltima vez que te vi todo fue tan jodidamente extrao!
Sonri con aire avieso. Yo estaba tan ido Y t te comportaste de un modo tan raro
Le pregunt qu pas despus de que me fui.

Al principio, estaba asustado dijo. Tena una expresin de confusin en la cara,

pero haba en ella demasiadas arruguitas nuevas y detalles para poder saber si de verdad
estaba confuso. No me decida a ir a urgencias. Luego pens: A tomar por el culo! Me
qued tumbado, tom drogas, vi la tele, y me pas un mes sin hacer nada. Fue divertido. Por
eso estoy ms gordo, no s si te has fijado.
Le contest que s, ahora que lo deca Luego le pregunt si todo aquello le haba
molestado.
Para nada, Gargajo. Neg con la cabeza, pero se detuvo y asinti. Bueno, al
principio s, desde luego, claro. Se ri, lo que hizo que sus cicatrices destacaran con
claridad. Pero era una coa ser guapo. No es tan estupendo como se cree. Tom un
trago de cerveza y apoy la espalda en la pared de la cueva. De modo que no.
Entonces sus ojos adquirieron esa mirada glida, distanciada, que espero, o eso creo, que
tengan las personas con las que follo. Ya no.
Cuando yo tena veintiocho aos
Despus de lo de Samson, pas unos cuantos aos evitando las relaciones serias,
duraderas, como precaucin. Las pocas veces que mantuve relaciones sexuales, fueron
ligues de una noche con chicos a los que nunca ms volvera a ver. Por lo general, chaperos.
El chapero al que por algn motivo recuerdo mejor fue un adolescente delgado de
estilo heavy metal que andaba por la que se conoca como la Calle del Porno, unas
cuantas manzanas de casas no lejos de mi apartamento. Se agarr el paquete, que le
abultaba en los pantalones vaqueros, cuando yo pasaba en coche. Me acerqu al bordillo. l
corri hasta la ventanilla del acompaante y se apoy en ella. Le pregunt si quera
movimiento. Dijo lo que cobraba (lo olvid), acept, se subi y nos alejamos en el coche.
Era casi exactamente mi tipo. Sus nicos defectos eran su cuello, muy largo y
delgado, su nariz, ganchuda y con algunos mocos secos, y que pareca tener un ojo
perezoso. Me dijo que se llamaba Finn. Le dije que lo deletreara. Me explic que le
pusieron ese apodo porque cuando era ms joven se pareca a Huckleberry Finn o se
comportaba como l. Le dije que, sin duda, se comportaba como l, pues su tocayo slo
era un personaje literario. Pero Finn dijo que su libro tena ilustraciones.
No era que yo no tuviera fantasas de asesinar a chaperas. Lo que pasa es que suelo
estar demasiado asustado o sentirme tmido las primeras veces que me acuesto con alguien
para hacer lo que realmente me apetece. Lo peor que poda pasar, y pasaba a menudo, era
que me extralimitara. Pero el chapera me interrumpa, o me detena yo mismo, antes de que
las cosas fueran ms all de las convenciones generalmente aceptadas.
Los tos del tipo que considero perfecto suelen mostrarse distantes, como yo. No
quiero decir que van al grano, y punto, sino que se muestran hermticos. Como si se
estuvieran protegiendo del resto de la gente o del dolor o de ambas cosas al distanciarse del
mundo de cualquier modo imaginable, dejando aparte todo aquello intrnsecamente fsico

que resulta indispensable para ir tirando, como pasear, hablar, comer, etctera.
Durante todo el camino a casa me volva continuamente para mirar la cara de Finn.
Casi era hermosa. l ni siquiera se fij en que le examinaba; no tena el ms mnimo inters
por m o estaba completamente ensimismado en sus pensamientos.
Normalmente, les ofrezco una cerveza a los chaperos, nos sentamos, nos mentimos
uno al otro, pero en cuanto hice pasar a Finn, me pregunt dnde estaba el lavabo, y as
que sali, dijo que furamos al grano. Estoy tratando de recordar su voz. No lo consigo.
Encontr el dormitorio por s mismo, y la cama, aunque no haba ni una luz encendida. Yo,
en cambio, tuve dificultades para no tropezar con los muebles y los trastos.
Tante la cama hasta que mi mano agarr un pie.
Me sent a su lado. Lo acarici durante un rato, preguntndome qu hacer, qu decir.
El sida ya era un problema por aquel entonces, as que estoy bastante seguro de que le dije
que quera encender la lmpara y examinarle, y punto, ante lo que l se relaj o movi el
pie de un modo que entend que significaba Bien o Qu importa?.
Encend la lmpara y me arrodill junto al cuerpo desnudo de Finn. Despeda un
olor intenso, como si me hubiera inclinado sobre una barbacoa, slo que ms delicado y
difcil de describir. Quiero decir que era dulzn, pero tambin ptrido. Como si tuviera
algn mal, oculto en su interior.
Finn era delgado, alto, plido. Tena tan pocos pelos en las piernas, que los cont.
Sus nalgas eran elsticas como globos. El agujero de su culo me record una foto que vi del
orificio de una bala. Tena unos cojones grandes, rojos, pendulones. Su polla era delgada,
con el glande puntiagudo. Tena el vello pbico negro, abundante y oloroso. Las costillas
casi le perforaban el pecho y la espalda. Sus pezones eran pequeos montculos de color
rosa. Tena el cuerpo caliente, excepto el culo, las manos y los pies, que estaban helados.
Levantndole los brazos en un ngulo concreto, se le habran podido meter pelotas de tenis
en las cavidades de los sobacos, tan profundas y redondas eran. Su cara tena un tono
blanco azulado, con unos ojos pardos que constantemente parecan ir un pensamiento por
detrs o por delante del mo. Grandes labios rojos, dientes manchados de nicotina, boca
grande, aliento que ola a cerveza.
Me inclin otra vez sobre su cuerpo para asegurarme de que me haba fijado bien en
todas sus caractersticas fsicas. Se la meneaba en silencio, mirando el techo con los ojos
entornados; tena una arruga en mitad de la frente. Yo estaba empalmado, a pesar de que no
me haba tocado, y cuando termin mi examen empec a menermela. Me ech hacia
adelante hasta que mi polla colg sobre su pecho. Creo que imagin que estbamos en la
cspide de una pirmide azteca. Yo tena en la mano un cuchillo, o lo que usaran en
aquellos tiempos, para sacrificar a Finn en honor de quienquiera que adoraran por aquel
entonces.
No poda mantener una fantasa como sa ms de un segundo o dos, de modo que

me corr encima de su pecho, con un gemido, de eso estoy seguro. Luego me ech hacia
atrs y recobr el aliento mientras observaba cmo se iban uniendo las salpicaduras de mi
semen. El dibujo como de encaje que formaron me record aquellas tnicas tan horteras
que solan llevar los gays en los momentos culminantes de la fiebre de la msica disco. Y
ese pensamiento acab con la poca lujuria que me quedaba.
Finn dej de menersela, cerr los ojos y se qued tumbado entre las sbanas
arrugadas, dejando que mi semen se secara encima de l.
Yo ya haba visto lo que quera ver, y me fui al servicio a lavarme la polla en el
lavabo. Cuando alc la vista, vi a Finn en el espejo, detrs de m, esperando su turno,
supongo.
Parte de mi ser quera matarle y descuartizarle, lo que probablemente podra haber
hecho sin que me descubrieran, pero la otra parte le tendi una toalla; luego le segu la
corriente hasta que se fue.
Despus me tumb en la cama hacindole las mil y una a Finn en mis pensamientos.
Despedazaba su cuerpo como si fuera una bolsa de papel, y sacaba a puados venas,
rganos, msculos, tripas. Hice que su voz sonara tan de ultratumba como me haban
sonado de nio las sirenas de la defensa civil. Beb su sangre, sus meados, sus vmitos.
Hund una mano en su garganta, met la otra por su culo, y me las estrech en el centro de
su cuerpo, lo que puede parecer gracioso, pero no lo fue.
Cuando yo tena treinta aos
Los rodeos acerca de todo lo referente al sida no eran tan corrientes entonces.
Muchos chicos de mi edad, incluso ms jvenes, daban positivo en los anlisis,
enfermaban, moran. Samson (fui a su funeral), muchos amigos y compaeros de cama que
no he mencionado, Henry (segn los rumores). Yo evitaba los contactos sexuales, incluso
aquellos que parecan ms inocentes, hablaba por telfono, y, de vez en cuando, tomaba
copas con unos cuantos amigos, predadores y estetas como yo, y que, por tanto, no eran
mi tipo.
Uno de estos amigos, Samuel, era actor, aunque lo cierto era que nunca haba
trabajado en ninguna pelcula ni obra de teatro, y se haba enamorado romnticamente de
un dependiente de Sears, donde trabajaba a horas. Cuando Samuel me describi a Joe, me
enamor a mi vez de l. Joe no slo responda a mis estrictas exigencias fsicas (plido,
delgado, lampio, de pelo negro, ojos negros, grandes labios, muy colocado, aniado), sino
que, adems, su nica pasin, por lo que deca Samuel, eran las pelculas de casquera tipo
Pesadilla en Elm Street, etctera. En otras palabras, Joe pareca tan perfecto que me pirr
por l. Le dije a Samuel que si no consegua ligar con Joe, tuviera la amabilidad de hacer de
Cupido. l carraspe, vacil, se mostr de acuerdo.
Por fin, Samuel sedujo al chico. Yo procur no volver a pensar en l, pero cuando
una noche llam Samuel, despus de follar con l, muy decepcionado porque Joe result ser

un masoquista de tomo y lomo, insist en que nos presentara. Dijo que lo hara, aunque ya
le haba dado a Joe el telfono de un actor que tena fama de sdico en la cama.
Samuel se pas gran parte del fin de semana siguiente dndome consejos con
relacin a las costumbres de Joe, de modo que pudiera aparecer por Sears el martes
siguiente con pleno dominio de la situacin, totalmente preparado. El martes por la maana
Samuel me llam para decirme que lo dejara correr. Joe no haba ido a trabajar. Pas una
semana sin que se supiera nada de l. Luego un mes, dos
Un da apareci en el peridico el retrato robot de un joven aparentemente guapo. La
polica haba encontrado un cadver annimo, descuartizado, en el jardn de aquel actor.
Pedan que si alguien reconoca a la persona dibujada (al parecer, a partir del cadver), se
pusiera en contacto con la polica. Samuel dijo que se pareca un poco a Joe, pero no estaba
seguro, y nunca he podido saber si la polica lleg a averiguar la identidad de aquel cadver.
Aquel caso aviv mi inters por la muerte como parte de la experiencia sexual.
Durante un ao estuve obsesionado, lo segu en los medios de comunicacin, investigu la
vida de Joe por medio de amigos de amigos, llen las lagunas con mis propias fantasas.
Incluso pas varios meses tratando de convertir la informacin que haba reunido en una
novela policaca de asesinatos muy artstica, algunos de cuyos fragmentos salvables
salpican el siguiente captulo.

ATORMENTADO
1986 (1987)

Jueves por la noche, viernes por la maana

Joe levant la trampilla. Se puso en cuclillas y dirigi el haz de luz de la linterna a
su stano. La visin resultaba un tanto lechosa a causa de las telaraas, de modo que las
rompi de una patada. El boquete enmarc los travesaos superiores de una escala de
cuerda. Los estudi durante unos segundos, se encogi de hombros, y se hundi en la
oscuridad.
Ruido sordo.
Pase la luz por los muros de cemento, y pudo distinguir unos cuantos clavos de los
que se solan colgar las herramientas. Ahora haba sombras de sierras, martillos, llaves
inglesas. En una estantera de madera haba varios peridicos medio deshechos. Pas
rpidamente las hojas. Soltaron un polvo cosquilleante. A-a-a-a-a-chs! Entre dos
suplementos de dibujos, cerca de la base del montn, distingui un largo hueso blanco con
un extremo en forma de nalgas. Cuando lo sac, vio que tena entre cuarenta y cuarenta y
cinco centmetros de largo.
Introdujo un extremo del hueso dentro del bolsillo trasero de sus descoloridos
vaqueros.
En el suelo del stano no haba nada, aparte de unos cuantos libros de bolsillo
hmedos en un rincn. Ninguno de ellos vala gran cosa. Porno blando, novelas policacas,
de ciencia ficcin, etctera. Deshizo el variopinto montn de una patada.
Al trepar por la escala de cuerda, trat de imaginarse su esqueleto doblndose y
estirndose dentro de su piel, pero tena pocos conocimientos anatmicos y su cerebro
estaba tan obnubilado que no poda conceptualizar una imagen vivida.
Son el telfono. El contestador automtico se puso en marcha. Era su amigo
Samuel, que le deca que viera el canal 9. Joe dej el hueso en la mesa del comedor. Se
derrumb en una butaca, cogi el mando a distancia y puso ese canal.
Un viejo estaba estrangulando a un chico, que haca muecas de dolor, se quejaba,
imploraba. Un viejo ms bajo alz un cuchillo tres o cuatro centmetros por encima del
pecho del chico, que luca una camiseta de Iron Maiden. Los dos hombres se rieron e
intercambiaron miradas de connivencia. Uno gui un ojo. Luego, el ms bajo hundi la
hoja en el complicado logotipo de Iron Maiden.

Joe abri los ojos despus de lo que le parecieron segundos, aunque hubieran podido
ser horas. El pitillo se haba consumido. Del punto de la tapicera de la butaca donde haba
cado la brasa se alzaba una vacilante columna de humo. Ms all, su televisor enmarcaba
parsitos carentes de todo inters.
Dio una palmada en el brazo que arda sin llama, apag el televisor, subi la escalera
y goz de unas horas de sueo real en la cama.
A la maana siguiente, mientras se le enfriaba el caf, estudi el hueso que haba
encontrado, frotndose de vez en cuando sus propios huesos para compararlos con l. Casi
tena la misma forma y tamao que uno de su antebrazo. Sin embargo, el suyo pareca un
poco menos redondo. Era difcil saberlo a travs de la carne y toda aquella mierda. Se
apret los hombros. Sus huesos eran excesivamente complicados. Se palp el cuerpo. Las
costillas resultaban demasiado planas y delicadas. No haba nada especialmente digno de
notar en su cintura, segn lo que poda apreciar, de modo que pas a las caderas, que le
recordaron una banda de Moebio.
Bajndose los calzoncillos hasta las rodillas, empez a estudiarse el hueso de la
cadera, hundiendo las yemas de los dedos en sus huecos y rincones. Se agach, separ las
piernas, se arrodill, se puso en cuclillas Hasta entonces no se haba dado cuenta de lo
inventivo que poda ser su esqueleto. Llevaba veintisis aos almacenado en su interior
como una escultura indigna de ser mostrada.
Se subi los calzoncillos, entr en la cocina, tir el caf, que estaba fro, y freg la
taza.
Trot por el pasillo y puls el PLAY de su contestador automtico. Volvi a or el
mensaje de Samuel, slo que esta vez sonaba deprimente. Mierda, pens Joe, lanzando una
ojeada al reloj. 8.47.
Riiing. Clic.
Diga? respondi Samuel, medio dormido.
Soy yo.
A Joe no le gust su propia voz. Era demasiado profunda, o algo as. Por ms que
intentara distorsionarla, lo cierto era que tena esa falsa familiaridad de los locutores cuando
anuncian msica clsica o rock blando.
Ah, Joe! Hola! Recibiste mi mensaje? Viste algo de ese programa que te dije?
No estoy seguro dijo Joe. Me qued dormido.
Hiciste muy mal! dijo Samuel con un bufido. A ese actor al que te pareces,
Keanu Reeves, se lo follaban fsicamente unos psicpatas.

Cmo llegaron?
Cmo llegaron a qu?
Cmo llegaron a follrselo?
No lo s, qu importa eso? dijo entre dientes Samuel, y luego bostez.
Evidentemente, porque era tan jodidamente guapo.
Joe bostez, ech una ojeada a la grasienta esfera parda del reloj situado all lejos,
encima de la cocina. 8.53.
Adis. Te ver en el trabajo.
Clic.
(Estoy escribiendo esto en ruta desde el aeropuerto de Los ngeles al aeropuerto
Kennedy. Debo de estar loco para hacer una cosa as. Claro que soy famoso por meterme en
esta clase de los. Y por tomar decisiones sin meditarlas. Pero el problema lo tienen mis
amigos, no yo. Celos, a eso se deben sus majaderas. Yo tengo ms experiencia que
cualquiera de ellos. He imaginado escenas que a ellos ni siquiera se les ocurrira pensar. Y
una de las cosas que pasan cuando se explora mentalmente una determinada zona de la
vida, como hago yo, es que empiezas a entenderla por completo. O, si no, sabes
exactamente lo que quieres obtener de ella y el resto no importa. Para m, lo que quiero
obtener empieza con un tipo fsico. Con los aos he decidido, o he llegado a comprender,
que hay un segmento de la raza humana que me atrae de modo incontrolable. Hombres ms
jvenes que yo, esbeltos, plidos, de pelo negro, grandes labios, aspecto aturdido. Creo que
la inclinacin procede de aquellas fotos de Henry en Gypsy Petes. l, o aquellas fotos,
fueron el original. Todos los chicos a los que he deseado desde entonces tenan el mismo
aspecto bsico. Supongo que, en cierto sentido, es igual que ligar con la misma persona una
y otra vez sin aburrirse. As es como lo considero. De todos modos, es lo ms parecido a
una relacin estable que puedo conseguir. Pero no es fcil encontrar a chicos que quieran
cooperar, al menos desde que me obsesiona tanto la idea de matar a alguien. sa es la zona
de la vida de la que hablaba antes. Y por eso vuelo a Nueva York. Pienso sin parar en ese
chico, Pierre Buisson, al que recientemente vi en un vdeo porno, Todo lo que tengo. Es el
ser humano ms perfecto que he visto desde, bueno, por lo menos Kevin. Como la
mayora de las estrellas del porno de hoy da, adems es chapero. Est a mi disposicin. Por
medio de un servicio concreto de acompaantes que se anuncia en The Advocate. En Nueva
York. Sin las complicaciones de las relaciones de verdad. Djeseme decir, antes de
proseguir, que todo lo que tengo se basa en un impulso que no entiendo, aunque siempre
trato de hacerlo).
Viernes por la maana
Haban pintado los Almacenes Sears de prpura claro haca un mes o mes y medio.
Se supona que para atraer a una clientela ms joven. Pero en lugar de ello, pareca espantar

a la clientela habitual. La seccin de Joe estaba desierta, aparte de unas cuantas personas
que vagaban distradas por la frontera entre Ropa para Hombre y Audiovisuales. Se
apoyaba en una caja registradora, y pronto qued absorto en la imagen de uno de los
lejanos televisores.
Un hombre musculoso, con el pelo cortado al cepillo, apuntaba con una pistola a
unos adolescentes. A los chicos no pareca importarles. Se burlaban de l y le gritaban
cosas, hasta que el hombre dispar. Hizo tantos disparos, incluso cuando los chicos estaban
cados en el suelo, que resultaba evidente que la falta de volumen del televisor haca que se
perdiese un intenso contenido psicolgico.
Estupenda, no? dijo una voz nasal. Joe mir a Samuel, que se encontraba en
un pasillo, cerca de la seccin de Joe, ordenando un montn de pantalones vaqueros.
ltimamente estaba tan moreno, que pareca mexicano. La pelcula aadi Samuel,
sealando con la cabeza la distante imagen rectangular.
Lo dices de veras? dijo Joe cautelosamente. Samuel tena una de esas voces
que nunca se saba si eran irnicas o hablaban totalmente serias. Quin poda decirlo?.
Ejem! Bueno Se fij en un cliente que se haba parado unos pasillos ms all. S, es
estupenda. Oh!, me perdonas un momento?
Joe se alej deprisa, colocndose bien la corbata. Unos tres metros antes de llegar al
cliente, un hombre bajo y pelirrojo, moder su paso.
Hola! dijo sonrindole. Puedo ayudarle?
El pelirrojo alz la vista de un colgador donde pona Todo a Mitad de Precio y
sonri, enseando mucho los dientes.
No me vendra mal.
De repente, Joe tuvo una leve sensacin de dj vu. Aquello empa su visin
durante un momento.
Quiero una camisa que est bien continu el pelirrojo entre la neblina que se
aclaraba. No demasiado obvia, pero tampoco llamativa.
Aquella voz le resultaba muy conocida, pens Joe, aunque ms insegura y/o aguda
de lo habitual. Evidentemente, el tipo era famoso, o algo.
Soy un gran admirador suyo murmur a ver qu pasaba.
El pelirrojo acariciaba con la mano la manga de una camisa amarilla brillante con un
motivo vaquero bordado en los puos. Como era de esperar, tena unas manos pequeas,
llenas de pecas.

Es de seda? pregunt.
Banln dijo Joe.
El pelirrojo solt la manga como si le hubiera quemado. Se sopl las yemas de los
dedos, y sigui soplando hasta que Joe se dio cuenta de que esperaba que le riera la gracia,
de modo que se ri con afectacin.
Satisfecho, o lo que fuera, el pelirrojo volvi a colocar la manga en su lugar.
Joe hizo como si arreglara el colgador durante unos instantes.
Oy lo que le dije?
Aj! Gracias el pelirrojo se cruz de brazos y mir la etiqueta de plstico del
bolsillo de Joe, Joe.
No hay de qu. Bueno, supongo que no paran de molestarle admiradores como yo.
El pelirrojo volvi a sonrer enseando los dientes.
En realidad, la mayora de la gente no se toma mi manera de actuar en serio, sa
es la verdad.
Comediante, pens Joe.
Bien, pues se equivocan Dej pasar, diez, quince jodidos segundos,
esperando recordar el ttulo de alguna pelcula, o algo. Por cierto, qu va a hacer ahora?
Quiero decir, qu papel va a interpretar?
Era una manera de romper el hielo.
ste. El pelirrojo cerr los ojos, dej inexpresiva su pecosa cara. Preparado?
susurr, sin esperar respuesta. Ya. Volvi a sonrer. Dispar una mano hacia arriba y
la cerr, como si agarrara un cuchillo o una espada. La clav en direccin a Joe varias
veces. Imagnese que est gritando, sangrando dijo apretando los dientes.
Joe sinti una instantnea ereccin. Trataba de disimularla cuando
Eso quisieras t dijo Samuel, desdeosamente, desde detrs de Joe. Se haba
acercado a ellos sin que lo notaran.
El pelirrojo hundi las manos en los bolsillos de los pantalones, mir la entrepierna
de Joe, le murmur algo a Samuel, y se alej sin comprar nada.
Joe notaba que le ardan las mejillas.

Oh, hola, Samuel!

Oye, Joe susurr Samuel en cuanto el pelirrojo no les pudo or. Pareca
desacostumbradamente agitado. Ten mucho cuidado con Gary. Quiero decir que es un
sdico de tomo y lomo, entiendes? Una vez, un guapo ex mo fue por casualidad a su
casa con l y
Joe se le acerc ms.
(Estamos sobre Kansas, para que conste. Es un espacio llano con unos cuantos
kilmetros y carreteras dispersos. El interior del avin es ms interesante. No me refiero a
los asientos y esas cosas. Me refiero a que dos filas por delante de m hay una familia belga
u holandesa de distintas edades y sexos, todos reunidos en torno a un asiento de pasillo,
atendiendo a su ocupante, un chico, de unos veinte aos. Acabo de darme cuenta de su
presencia. El chico tiene un perfil perfecto: nariz afilada, gruesos labios, grandes ojos, un
espeso flequillo castao. Es todo lo que he podido ver hasta el momento. Pero es suficiente.
Resulta extrao lo zalamera que es con l su familia. Por ms que el chico sea sin duda de
mi tipo, s por experiencia que los tos como l son algo fuera de lo comn, aunque la
mayora de la gente reconoce que resultan bastante excitantes. Ejem! Voy en el asiento de
la ventanilla. El del pasillo va vaco. Al otro lado del pasillo un tipo mayor y su mujer estn
echados hacia atrs en sus asientos, dormidos. Estupendo! Bueno, es que he tenido una
ereccin slo de haberle echado una ojeada al chico. Y los aviones, por lo general, me
ponen cachondo, porque la gente va muy apretada, o algo as. De modo que me bajo la
cremallera de los pantalones vaqueros y me libro de la ereccin. Sin ms, estupendo! Es
una de esas cosas inexplicables. Cuanto ms miro a ese chico tan mimado, ms deseo
hacerle algo intenso. No me gusta usar la palabra follar, porque lo que me interesa es ms
serio, aunque superficialmente se parezca a follar. Es lo que me pasa cuando uno es tan
concreto con respecto al tipo de pareja que quiere. No slo es pasrselo en grande con
chicos guapos que se parecen vagamente unos a otros. Significa perfeccionar tus
sentimientos hacia ellos, o examinar detenidamente su aparente perfeccin o Mierda!
Ahora mismo, si pudiera convencer a ese chico para que se metiera conmigo en uno de los
pequeos retretes del reactor, me volvera un psicpata, estoy seguro. De hecho, es ms
bien como si mi cuerpo quisiera desmelenarse mientras yo observo el dao que causa desde
un lugar interior, a salvo).
Viernes por la tarde
Joe iba espatarrado en el Datsun de Samuel. Corran que se las pelaban. La autopista
estaba desierta. De vez en cuando una mano de Samuel se apartaba del volante y jugueteaba
en la entrepierna de Joe. Las arrugas y los pliegues de sus pantalones, al enfocarse y
desenfocarse, sugieren otras cosas, como pasa con una nube cuando los que la miran lo
hacen con intensidad y durante largo rato.
Pi, pi.
El edificio donde estaba el apartamento de Samuel era uno de esos bloques de dos

pisos de estuco beige bordeados por estrechas aceras. Abri la puerta. 2E. Joe se sent en
una butaca del cuarto de estar, con las manos recogidas informalmente en el regazo. Samuel
estaba inclinado junto a un brillante aparador de caoba preparando unos ccteles. Joe pase
la vista por una obra de arte que no acab de identificar.
Samuel le entreg uno de los ccteles, chocaron las copas.
Chin.
S que te gusta la violencia dijo Samuel a modo de brindis. Significa eso
que eres sadomasoquista?
Joe estaba bebiendo un sorbo, y en su prisa por contestar se lo trag deprisa y se
atragant.
Bueno dijo tosiendo.
En definitiva, accederas a cualquier cosa que se me ocurriera hacerte?
Samuel sonri y bebi un sorbo.
Todava tosiendo, Joe movi la mano izquierda como dicindole que esperara un
segundo; luego alz la vista para ver si Samuel haba captado el mensaje.
Samuel le mir maliciosamente y bebi otro sorbo.
Joe dej el vaso e intent toser y librarse de lo que le quemaba el gaznate. No hubo
suerte. Se dobl. Cuando not un puo golpendole en la espalda, hizo con los labios la
frase Muchas gracias. Samuel le llev como bailando un vals por entre los muebles,
recorrieron un pasillo, rozando accidentalmente las paredes, y entraron en una habitacin
con la luz apagada. Aquello resultaba dramtico.
Portazo.
Ser sincero contigo susurr la voz de Samuel, una voz que se desplazaba por
la oscuridad como la de un fantasma.
Me parece bien dijo Joe, sin demasiado inters. Su voz todava era rasposa. Se
la aclar, sac un pitillo, lo encendi, dio una calada. Ven aqu. Lamento lo ocurrido.
Se tumb boca abajo en la cama, expuls el humo. Listo.
Muy bien All voy!
Las manos de Samuel se pusieron a acariciar la culera de los pantalones de Joe
deslizndose por ella como si pretendieran esculpir algo. Aquello estaba bien, aunque
resultaba un poco montono. Al cabo de un tiempo se levantaron.

Un momento, de acuerdo? Joe se puso de pie, aplast el pitillo en lo que

esperaba que fuera un cenicero, se baj los pantalones y los calzoncillos hasta las rodillas,
se volvi a tumbar y respir hondo. Adelante.
Las manos volvieron a deslizarse por el culo, ahora al aire, de Joe, una, dos veces, se
detuvieron, luego se apartaron bruscamente.
Qu es lo que noto? susurr Samuel. Verdugones?
Joe tuvo una ereccin quiz a causa de la sorpresa que reflejaba la voz de Samuel.
Aj!
Es que t?
Pues s.
eres
Esencialmente.
porque no s si puedo Samuel dio un cachete suave en el culo de Joe.
Que tal as? dijo con voz aguda, y volvi a pegarle.
Joe dej descansar la mejilla en los nudillos de una mano y se relaj. Zas! El culo le
escoci un poco. En el ojete la sensacin era ms compleja e incluso senta cierto picor.
Zas, zas! Aquello hizo que Joe pensara en una colmena. Zas! Con todo, trat de no
concentrarse, pues cualquier imagen amortiguara los golpes. Zas, zas, zas! Tena que
mantenerse indiferente a todo aquello.
S. Bien. Ms arriba, ms fuerte.
Etctera. Pum! Joe not un dolor muy apagado en la parte baja de la espalda. Pum!
Otro dolor ms arriba. Al recibir el tercero estaba seguro de que se trataba de puetazos.
Por fin! Pum! Pum! Pum! Cuello, culo, caja torcica La violencia desapareci.
Qu pasa? Joe mir por encima del hombro con los ojos entornados. La silueta
de Samuel era visible a los pies de la cama, encorvada en la oscuridad, como un Rodin.
Por qu te paras? Joe crey notar sabor a sangre, de modo que se pas la lengua por el
interior de la boca en busca de heridas. Quiero decir que era estupendo.
No vea que nada hubiera salido mal. Samuel neg con la cabeza, violentamente.
Lo siento mucho, mucho, lo siento.
Mira dijo Joe, y suspir. Arque las caderas, tirando de los pantalones y los

calzoncillos. Supongo que soy una persona autodestructiva. Lo que pasa es que yo no lo
veo as. Porque tengo tendencia a experimentar cosas, incluso cosas raras como la
violencia, como formas de informacin acerca de lo que soy o de quin soy fsicamente.
Termin de subirse la cremallera y chasque los dedos. De modo que no lo pienso dos
veces. Se volvi, sonri, ech una ojeada al reloj de la mesilla, 11.21. Ser mejor
olvidar todo esto.
Le tendi la mano a Samuel.
(Otra cosa sobre los aviones. Cuando estoy encerrado en uno durante horas, tiendo a
volverme ms consciente de m mismo del cuello para abajo, probablemente porque estoy
demasiado apretado en el asiento. Por lo general, no noto mi cuerpo. Simplemente est ah,
funcionando sin parar. Lo lavo, lo alimento, lo masturbo, le limpio el culo, y eso es todo.
Incluso cuando folio no uso el cuerpo demasiado. Me interesa ms el de los otros chicos. El
mo slo sigue, o algo as, a mi cabeza y mis manos, como un remolque. No me importa
que los chicos quieran hacer cosas con l. Espera. De hecho, que lo hagan me pone
incmodo, a no ser que est borracho. Las personas que me gustan se deben de dar cuenta
inmediatamente de mis gustos, pues casi nunca me quieren explorar. Se limitan a tumbarse
y recibir lo que les entrego. Pero el modo como debo retorcerme para adaptarme a este
asiento hace que me duela el cuerpo. Y es extrao que me vea forzado a reconocer que mi
propio cuerpo existe, porque estoy seguro de que lo he desatendido durante tanto tiempo
que est totalmente jodido y lleno de cncer o sida o algo. Puede que si dejo de escribir
acerca de l, deje de preocuparme).
(Ms tarde. Empieza la pelcula).
Lunes por la maana
Las cosas ms interesantes de la consulta eran aquellos diagramas que mostraban la
anatoma humana, uno la del hombre, otro la de la mujer. Ocupaban la mayor parte de una
pared y mostraban, a tamao natural, unas personas de aspecto joven que tenan la carne
levantada en diversos puntos. La cosa color morado del interior de las heridas hizo que Joe
pensara en un pijama que haba tenido a los siete u ocho aos.
Cra-a-a-c.
El doctor Ashman, que estaba escuchando un Walkman, ausente, con los ojos
perdidos en el techo, se irgui en su silla y mir sorprendido a Joe.
Qu hace usted aqu?
Estoy citado para un reconocimiento dijo Joe, un tanto sobresaltado. El mdico
le miraba sin expresin. Joseph Evans. Nada. De Sears.
Oh, claro, claro! Disclpeme! El mdico se arranc los auriculares y los
enterr en un bolsillo blanco. Cre que se trataba de otra persona. Cogi una tablilla

con sujetapapeles y recorri con la vista sus escasas hojas. Bien, veo que aqu, en su
historial clnico, ha escrito usted algo sobre un sistema nervioso raro?
Eso es. Joe asinti con la cabeza. Pero quisiera hacerle una pregunta que no
tiene nada que ver con ese asunto, si me concede usted un momento.
El doctor Ashman mir de reojo su reloj de pulsera. Como no alz la vista, Joe
supuso que quera indicarle que continuase. Joe sac el hueso del bolsillo de atrs de sus
descoloridos vaqueros y se lo mostr.
Encontr esto en el stano de mi casa hace unos das. Es humano?
El mdico cogi el hueso, le dio varias vueltas y clav la vista en los diagramas de la
pared.
Creo dijo acercndose a la pared. Recorri con la vista la figura masculina.
No, estoy seguro de que es humano. Es una tibia o, en trminos ms elementales, la parte
inferior de una pierna. Esto.
Se apret una de las pantorrillas. Joe asinti con la cabeza.
Cree que alguien ha descuartizado a otra persona?
El mdico dijo algo acerca de que no era eso lo que haba dicho, ni mucho menos,
pero Joe no le oy.
Estaba demasiado ocupado mirando los diagramas, fantaseando sobre un chico ms
o menos de su edad y su aspecto con un hueso de menos. La fantasa se desvaneci antes de
que pudiera imaginarse a alguien en concreto.
Vamos a ver.
El mdico se meti detrs de un biombo y se puso a lavarse las manos.
Joe se lo quit todo excepto los calzoncillos y se subi a la frgil mesa de
reconocimiento, con la vista en los diagramas. Las caras de los sujetos quiz eran
excesivamente traviesas y agradables, pero su piel pareca de verdad, si bien algo
descolorida. No estaba demasiado seguro de que las partes visibles del esqueleto y los
intestinos fueran correctas. Eso esperaba. Se estremeci.
El mdico volvi a aparecer, secndose las manos con una toalla de papel. Sus ojos
se clavaron en la entrepierna de Joe, parpadearon, luego recorrieron el resto de su cuerpo.
Podra, bueno, hablarme de eso?
Joe pens durante un segundo, se encogi de hombros.

Le duele?
El mdico alarg la mano y apret un moratn cerca del borde del vello pbico de
Joe. Aquello resultaba agradable.
La verdad es que no.
Podra tumbarse de espaldas?
El mdico se puso a reconocer a Joe, empezando por unas seales que tena cerca de
los hombros ligeramente magullados, y siguiendo por los moretones del pecho. Los ojos del
mdico estudiaban los suyos durante todo el tiempo, buscando, supuso Joe, que
centellearan a causa del dolor. Pero los toques resultaban agradables; le provocaban un
suave hormigueo, y punto. Cuando llegaron a la parte inferior de sus piernas, Joe se senta
tan relajado que tuvo una tremenda ereccin.
Levant la cabeza y mir el bulto con manchas de orina en la parte delantera de sus
calzoncillos.
No es por nada dijo.
(Estoy en uno de los retretes. La pelcula era tan pesada, que mi mente se dispersaba
sin cesar. Es una comedia romntica, floja, fallida, que protagonizaban ese como se llame y
Kathleen Turner. Trat de mirar durante media hora, y luego mis ojos, naturalmente,
volvieron a fijarse en el chico. Su familia se haba tranquilizado. Puede que l estuviera
dormido. Lo nico que poda ver era un trocito de su cuerpo que asomaba por el borde del
asiento. A veces con eso sobra. Pienso en las pelculas porno, en las que el cuerpo de un
chico puede estar desnudo pero de momento slo se te muestra una pequea parte de su
cuerpo. Uno todava tiene que llenar muchos espacios en blanco para desearle. Por ejemplo,
yo he llenado los grandes labios del chico holands con las palabras Mtame, Dennis!,
entre otras cosas. Obscenidades. Sus ojos se volvan cada vez ms apagados y soolientos,
o puede que maniticos, o asustados, pero sin comprender, eso es seguro, que yo necesito
unos ojos a los que mirar antes de sentirme cmodo con alguien. Su personalidad es
mecnica y tranquila, bordeando lo inexistente, como una herramienta. Por otra parte, me
recuerda a todos los chicos que me apetece follar y matar. En este momento,
fundamentalmente, a Pierre. De modo que la fotocopia de Pierre est ah, de pie, de
espaldas a la puerta, mirndome a los ojos con cierta curiosidad, supongo. Est desnudo. Lo
he hecho lampio, plido, con pinta de adolescente. Lo normal para m. Ahora estoy en la
parte de la fantasa que ms me fastidia. Le deseo, en especial su piel, porque la piel es lo
nico disponible. Pero he follado lo suficiente en mi vida, y con los suficientes chicos, para
reconocer lo poco que explica la piel acerca de cmo es alguien. As que empiezo a
ponerme furioso por lo avara que es la piel. Quiero decir que la mayor recompensa que
proporciona la piel, que es el semen, supongo, slo es estupenda porque es un mensaje de
algn punto del interior de un cuerpo estupendo. Pero eso es totalmente primitivo.
Pensemos en el oro. Valdra algo el oro si hubiera una sustancia parecida ms compleja,
ms hermosa? Tengo que elegir. O bien finjo que tengo poderes psquicos o que s leer la

palma de la mano, y me digo que entiendo a un chico guapo si su esperma deja su cuerpo
cuando estoy en su presencia, o bien, como he observado que hago cada vez ms a menudo
en estos ltimos tiempos, me imagino que estoy realmente dentro de las pieles que admiro.
Estoy casi seguro de que si destripo a un chico, le conocer muy bien, porque tendr lo que
constituye su esencia justo en mis manos, mi boca, donde sea. No es que sepa qu hacer
con ello. Probablemente, algo demencial, como dejar que sus tripas se deslicen entre mis
dedos igual que se supone que hacan los piratas con los doblones o lo que fuera. Lo que
pasa es que habra un olor, que supongo que sera intenso, y difcil de aguantar. No consigo
imaginrmelo. Puede que sea olor a meados, a mierda, a sudor, a vmitos, combinado con
el del semen. Creo que en un mundo perfecto comera y bebera todo eso en lugar de tener
simplemente nuseas. se es mi sueo. En eso pienso ahora. Estoy posedo desde hace
mucho por esta ansia de destripar de verdad a alguien que me pone cachondo. El chico
holands, en este caso, porque es el ltimo ejemplo. La idea me hace sudar y temblar en
este preciso momento. Brazos, piernas, por todas partes. Si l estuviera encerrado conmigo
en este retrete, y si yo tuviera una navaja, supongo, o, an mejor, garras, prescindira de esa
minscula parte de mi cerebro que piensa que el asesinato es algo malo, signifique esto lo
que signifique. Me pondra de pie, o tratara de ponerme de pie, y le hara picadillo. Pero
como no tengo al chico, ni valor, ni arma, me quedo aqu, escribiendo, menendomela. Que
es lo que est haciendo mi mano izquierda mientras la otra escribe. Pero dentro de la cabeza
tiene lugar la violencia ms espectacular. Un chico estalla, se derrumba. Parece un tanto
falsa, puesto que mis nicos modelos son pelculas de casquera, pero es increblemente
intensa).
Lunes por la tarde
Unas filas ms atrs de Joe, una silueta masculina estaba sentada junto a un chico
mal iluminado. Joe volvi casualmente la cabeza, y se fij en ellos. Cuando las luces de la
sala se hicieron ms tenues, la pareja formada por aquellos dos miembros tan dispares se
alej por el pasillo. Joe los sigui por delante del bar y los servicios, hasta un tramo de las
escaleras.
Al llegar al descansillo, unos escalones por delante del chico, el hombre se volvi
para verificar que su amiguito le segua.
Oye, t! Los ojos del hombre se clavaron en Joe, quieres algo?
El chico se qued inmvil a medio dar un paso, volvi la cabeza y tambin se qued
mirando directamente a Joe. Pareca tener doce aos; trece todo lo ms. Ceniciento,
anorxico. Su cara era pequea, rugosa, como una calabaza con unos ojos dulces, fuera de
lugar.
Puede que mirar dijo Joe sealando al chico con la cabeza. Te importa?
No, no me importa dijo el hombre con una voz aguda que, indudablemente,
pretenda parecerse a la del chico. Era cincuentn, calvo, gordo.

Joe se encogi de hombros.

A m no me importara, la verdad.
Bien.
El hombre les hizo una sea con la mano de que subieran.
Los tres entraron dando traspis en un anfiteatro escasamente iluminado. Pareca
desierto. El chico se sent en un asiento junto al pasillo. Montando a caballo sobre l, con
la entrepierna junto a su cara levantada, el hombre se sac la polla. No estaba dura. El chico
se puso a chuparle la punta del glande untada de esmegma. Joe se instal en el asiento de al
lado y acerc su cara todo lo que pudo a los chupeteos.
Por qu no le dices que se desnude? pregunt en voz alta mirando de reojo al
hombre.
Porque tiene una pinta que da pena dijo el hombre. Estos chicos no comen
nada. Todos son yonquis. Fjate. Agarr un puado del pelo castao del chico, y le dio un
tirn. Eres yonqui?
No, ay! grit dolorido el chico, escupiendo la polla. No me haga dao.
No te picas?
No!
El chico se meti un nudillo entre los dientes delanteros y se lo mordi.
Dejas que te den por el culo?
A veces.
El hombre estaba entrelazado con Joe y el chico.
Me dars un beso de lengua?
Retorci el pelo castao y le dio un tirn.
Ay! Claro que s!
El hombre le gui el ojo a Joe.
Alguna pregunta?
Joe segua con tanta atencin aquel espectacular alarde de crueldad, que tuvo que

hacer un esfuerzo para no quedar hipnotizado.

Bueno, slo mirar, como dije.
Lo que t decidas.
El hombre solt el pelo del chico, cuyos grasientos mechones quedaron de punta.
Desde la perspectiva semiarea de Joe, pareca un pequeo bosque encantado.
Jo! susurr.
Mierda, to! Eso duele! protest el chico. Yo no hice nada! Joder!
El hombre se dej caer en picado sobre el chico, con la boca abierta. Se besaron. La
cosa inclua mucha lengua y mucho chupeteo. Las caras se les deshincharon. Joe distingua
los contornos exactos de sus crneos. Podran haber sido los crneos de dos seres humanos
cualesquiera, ms o menos.
Aburrido, Joe se volvi hacia la inmensa, aunque perifrica, pantalla de cine. Ponan
Pesadilla en Elm Street. Ya la haba visto cuatro o cinco veces. Freddy Krueger, el malvado
fantasma, viva en el reino psictico de los sueos de los adolescentes. Una adolescente
acababa de despertar sangrando por los sitios en que Freddy haba desgarrado su identidad
onrica. Pero esta explicacin no se la crea nadie, ni siquiera su novio, un actor que le
pareci increblemente familiar por algo.
Uf!
Joe se qued unos minutos con los ojos en blanco, tratando de recordar de qu le
conoca.
Gritos, choques, murmullos, gritos
Qu-qu pa-pa-sa? Era el chico. En algn momento se haba desnudado y
estaba doblado formando una tosca bola. La cabeza se le mova como suelen hacerlo las de
los guitarras solistas de heavy metal. Sus genitales hicieron que Joe pensara en un grumo de
pasta seca. De vez en cuando la polla del hombre se hunda en lo que pasaba por un culo,
pero sin apuntar de modo especial. Dado que el orificio era del tamao de un bote pequeo
de pintura, no tena por qu preocuparse. Qu-qu es e-ese so-sonido?
Freddy Krueger acaba de matar al novio de la chica dijo Joe.
Co-cmo?
Lo aspir hasta la cama y le despellej, o as dijo Joe. Luego el colchn se
alz por los aires y estall como un volcn.

Es-es-tupendo! El chico sonri, cerr los ojos. Pareca muerto. Ado-adoro a

F-Fr-Fre-Fred-d-d-dy K-Kk-Krue-g-ge-ger.
Tambin yo.
Joe solt un suspiro. Se sinti tremendamente feliz durante unos tres segundos y
medio.
(Resulta que el chico consentido est enfermo de verdad. Nuestro avin aterriz en
Nueva York y vinieron unos hombres con una camilla y le desembarcaron antes de que
pudiramos hacerlo los dems. Cuando le levantaban del asiento, consegu verle mejor el
cuerpo. Creo que tiene cncer o sida. Est muy delgado y en sus ojos hay una expresin
entre asustada y agonizante. No es mi tipo, qu va! Mierda! Si hubiera visto As que
retiro aquella parte donde quera descuartizarle y todo eso. Es algo que no ocurri).
Lunes por la tarde
La cpula que cubra el vestbulo de la biblioteca se elevaba, blancuzca y agrietada
en algunos puntos, como un huevo o un crneo enormes. Rayos de luz se colaban por sus
ventanas ribeteadas de xido, llenando el crneo de gigantescas cruces y equis de polvo. Al
cruzar la sala, Joe tuvo que sacudirse, literalmente, su efecto inslito, irreal, impresionante.
Quiero investigar la historia del barrio donde vivo le dijo a una bibliotecaria
menuda, encogida.
La mujer alz la vista del libro que lea y frunci el ceo. Las arrugas se le
ahondaron por toda la cara, en especial alrededor de la boca, donde formaban unos
parntesis perfectos.
Dnde vive usted? pregunt con voz chirriante.
Lo llaman los Oaks.
Quin lo llama los Oaks?
Cerr el libro. Era It, de Steven King. En la cubierta, la l y la t estaban hechas con
dos caricaturas de huesos humanos sobre un fondo azul cadavrico.
Los que no viven all dijo Joe.
Le dir lo que ha de hacer. La bibliotecaria extendi un dedo artrtico. Si
sigue esas estanteras de all, se encontrar con una puerta. Llame con fuerza. Le
responder un hombre de edad. Dgale lo que me acaba de decir.
Los ojos de Joe siguieron el tembloroso dedo a lo largo de un pasillo en sombras
bordeado de libros. Una tarjeta sujeta en el extremo ms prximo de la estantera deca

MISTERIO A-G.
Joe hizo el camino, se detuvo, llam, esper. Un hombre an ms anciano, con un
rado traje negro, le condujo a una habitacin abarrotada de ficheros. El viejo arrastr los
pies hasta uno de ellos, se agach, rebusc en un cajn y sac una carpeta de cartulina
marrn llena de recortes de peridico. Formaban una especie de costura marrn desgarrada
al asomar por tres de los lados de la carpeta.
No quiero ser entrometido dijo el viejo, resollando y dejando la carpeta en una
mesita del centro de la habitacin, pero por qu? No solemos ver a personas tan
jvenes, al menos en esta parte de la biblioteca.
Encontr un hueso en el stano de mi casa dijo Joe, sentndose a la mesa.
Tengo curiosidad por saber cmo lleg all, porque es humano, o eso parece. Y tengo
veintisis aos.
Abri la carpeta.
Joe llevaba recorridas cinco octavas partes del material cuando se fij en un
abultado sobre. Las palabras Asesinato misterioso en los Oaks estaban escritas con mano
temblorosa en diagonal. Abri la pestaa, sac unos recortes y ley una docena.
Dej descansar en una ocasin los ojos en el viejo, que estaba sentado en una silla
con un ejemplar de la revista Life de los aos cincuenta. Seguramente porque era tan viejo,
cada vez que se quedaba quieto durante ms de un par de segundos Joe tena miedo de que
hubiera muerto.
Joe pas una media hora leyendo.
El 13 de junio de 1967 haban encontrado a un hombre descuartizado entre la maleza
unas casas ms abajo de aquella en que viva Joe. Lo de misterioso se deba a cuatro
cosas. Primera: no haba motivo aparente. Segunda: no se encontraron ciertas partes del
cuerpo. Tercera: la vctima segua sin identificar. Cuarta: no haban detenido a ningn
sospechoso. Uno de los recortes contena un retrato robot. Debajo deca: Vctima: Varn,
blanco, de aproximadamente 23 a 28 aos, pelo castao hasta los hombros, 1,78,
constitucin media.
Se dira que soy yo, pens vagamente Joe. Solt un bufido, sacudi la cabeza. Oh,
estupendo! Se guard el recorte en un bolsillo.
(Estoy en el exterior de la zona de recogida de equipajes. Falta un minuto o dos para
que el autobs de enlace venga a buscarme para llevarme a una de las agencias de alquiler
de coches. Hertz, creo. Acabo de darme cuenta de que la razn principal por la que soy tan
indiferente con respecto a la muerte es que, hasta estos ltimos aos, cuando ya me haba
vuelto bastante distante y amoral, nunca haba muerto nadie a quien yo conociera. Antes de
eso, la muerte de una persona era una fantasa estrictamente sexual, parte del argumento de

determinadas pelculas que me gustaban. Cuando las personas moran en esos contextos, la
prdida, o el efecto, o lo que fuera, ya se haba diluido antes de llegar a m. Era una prdida
para un argumento concreto, digamos, pero en absoluto personal. As que ahora que ex
novios mos han empezado a morirse, la situacin es nica de verdad, incluso
incomprensible. Lo nico que puedo hacer, me dicen amigos y periodistas, es llorar. Pero la
idea de la muerte es tan sexy y/o est tan mediatizada por la tele y el cine, que ahora no
podra llorar aunque me pagasen por ello, o al menos eso creo. Simplemente, el
pensamiento de que un chico est en un profundo hoyo en el suelo, fuera para siempre de
mi alcance, me causa un placer intenso y misterioso. En cierto sentido, sin embargo, creo
que las muertes de verdad no han dejado de afectarme en lo que se refiere a cuestiones de
trabajo y a mantener ciertas costumbres habituales. A veces trato de imaginarme esas
muertes y de mejorarlas, hacindolas ms aterradoras, ms complejas, ms rpidas. Me
tumbo en la cama e imagino un final espectacular para alguien, digamos Samson (R.I.P.),
normalmente mientras me masturbo, puesto que slo entonces siento algo hacia otra
persona. Luego vuelvo a imaginarme una y otra vez esta muerte hasta que sus detalles me
resultan tan conocidos, y el actor en cuestin est tan muerto, que me siento preparado para
buscar a otro, matarlo y enterrarlo a su vez. A Pierre, digamos).
Lunes por la noche
Joe imagin que un puo lleno de pecas le golpeaba la espalda, el culo, las piernas.
Aquello le relaj un poco. Luego se estir hacia el telfono y marc el nmero que haba
garabateado en el dorso de un taln de compra de Sears.
No hay nadie anunci el contestador automtico. Dame una razn para que
vuelva a casa.
Piii.
Hola dijo Joe. Yo, bueno, te atend en Sears el otro da. Y ese chico con el
que trabajo, que se llama Samuel No s si le conoces bien, dijo que te gusta pegar a los
chicos en la cama. Pues a m, bueno, me gusta que me casquen, de modo que
Gary descolg.
Espera un momento dijo. Su voz sonaba menos amistosa que en la grabacin.
Se oy un segundo pitido. Sigue.
Bueno, como dije, al parecer pegas
S, puede ser. Qu aspecto tienes?
No te acuerdas del otro da? dijo Joe. Bueno, al parecer, soy exactamente
igual que Keanu Reeves, el actor. Le conoces? Era el chico simptico en Al borde del ro.
Tambin interpret al mejor amigo del chico que se suicida en Grabacin constante. Lo
que pasa es que yo estoy ms ajado. No de cara, sin embargo.

La mano de Gary tap el telfono durante un momento. O al menos eso pareci.

Luego
Por qu alguien que se parece a Keanu Reeves quiere que le casquen?
La mano volvi a tapar el telfono inmediatamente.
Joe pase la vista por su cuarto de estar.
No lo s.
Sus ojos se detuvieron en el hueso.
Buena respuesta.
Joe no se molest en pensar qu quera decir esto. Llev el telfono al otro lado de la
habitacin, hasta su librera. Cogi el hueso del lugar que ocupaba en el segundo estante
empezando por arriba y lo mir atentamente, estudindolo.
Puedo verte ahora mismo?
No. La mano de Gary tap el telfono durante un momento. Espera un par de
horas. Hasta las once u once y media
Aj!
Joe se meti el hueso debajo del brazo, apunt la direccin. Slo era a unas
manzanas de distancia. Iba a decrselo, pero Gary colg antes de que pudiera hacerlo. Una
vez con las manos libres, Joe sac el artculo de peridico del bolsillo de la camisa y lo
extendi sobre la alfombra con el hueso al lado.
Vaya! Aunque la vctima se pareca tanto a l que el dibujo hubiera podido ser un
espejito sucio en el que se mirara, Joe encontr al chico un tanto antiptico. En cuanto al
hueso, bueno, no sumaba ni restaba nada en particular. La mente de Joe pens en otras
cosas. Muy raro. Caso resuelto, se dijo.
Coloc el recorte y el hueso en la estantera, se instal en su butaca, encendi un
pitillo. Unos segundos despus volvi a la estantera y situ el recorte debajo del hueso para
que no pudiera volar accidentalmente.
Encendi la tele y cambi de canal con el mando a distancia hasta que apareci algo
violento. El recuerdo del dibujo y el hueso se desvaneci en cuanto sus ojos se enfrascaron
en la accin.
Dos hombre hacan retroceder a un adolescente por el techo de una casa. Le
acusaban de robo. Yo no lo hice!, deca el chico. Cuando los tres se acercaban al borde, el

ms alto de los dos hombres agarr la culera de los vaqueros del chico y le levant por los
aires. No lo hagas! El hombre arrastr al chico unos metros ms y lo lanz desde el techo.
No-o-o!
(Estoy en el hotel. Slo me llev cinco o seis minutos de llamadas telefnicas
ponerme en contacto con ese chapero. Trabaja para un servicio de acompaantes que
emplea a muchas estrellas de porno gay. Man Age Models. De hecho, no habl con l, pero
el tipo que dispone las citas me concert una para dentro de una hora. Pierre vendr a
verme. Cobra doscientos dlares por follar de la manera normal y doscientos cincuenta, o
ms, por numeritos especiales, que por telfono el tipo me describi como cualquier
cosa que decidis los dos. Estupendo! Ms tarde. Pierre ha llegado con diez minutos de
adelanto. De hecho, no es francs. Me ha cogido completamente desprevenido. Mierda! Le
he dicho que se duchara, pero que no se mojara el pelo. Precisamente ahora est en el
cuarto de bao. Oigo salpicar el agua. Esto slo es un breve apunte para decir que es guapo
y todo eso, aunque ligeramente decepcionante en persona, como pasa siempre con todo el
mundo cuando los conoces gracias a reproducciones, y de repente se me ha planteado el
problema de cmo conseguir lo que quiero de l, sea lo que sea. Nada ms entrar me
pregunt qu quera hacer, como cualquier chapero. Casi no pude hablar de lo nervioso que
estaba, pero le dije que quera follar intensamente, seguro. Era mentira, claro. l dijo que
muy bien, un tanto aburrido, puede que porque yo me mostraba inconcreto. Tambin la cosa
es inconcreta para m. Pierre ha cerrado el grifo de la ducha. Est a punto de aparecer. Creo
que estoy listo. Es difcil describir estos momentos).
Lunes por la noche
Joe sigui a Gary hasta un estudio mal ventilado. Abarrotado de araados muebles
antiguos, tena tres ventanucos de color sepia. Se acerc a un cristal, aguz la vista, atisbo
fuera. El jardn de aquel tipo era propio de un libro para nios. Lejos, muy lejos, medio
oculta por los rboles, distingui una especie de casa de muecas de tamao gigante cuyas
ventanas resplandecan como lmparas de petrleo.
Gary preparaba unos gin tonics.
Quieres que te eche un poco de matadolores? grit. No notars el sabor.
No. Tengo un sistema nervioso raro, o algo que no va bien.
Joe sonri a la casa de muecas.
Yo no, por suerte para m.
Apareci un vaso lleno junto al hombro izquierdo de Joe, seguido de la cara de
Gary. Joe se volvi, cogi el vaso.
Chin.

Salieron fuera con los vasos.

Oye, en qu pelculas has trabajado, Gary?
Joe segua al actor por un camino cubierto de ramas de rboles frutales. Naranjas,
limones, peras, manzanas Subidos a sus ramas, pjaros de brillantes colores miraron con
asombro a los intrusos que pasaban. La noche ola intensamente a ponche. Joe sonri,
apart a unos bichos que volaban.
En porqueras de tercera divisin. Gary se agach. Fjate en esta pierna.
Dudo que hayas visto ninguna igual. Bueno, puede que en Viernes 13, sexta parte.
Llegaron a la casa de muecas. No te parece conocida? Has visto aquel viejo episodio
de En los lmites de la realidad donde nadie crece? sta era la casa del protagonista.
Warner Brothers la iba a tirar, lo creas o no. Meti una llave, la hizo girar. Doscientos
dlares.
El interior estaba pintado de negro. Una gran X hecha con dos macizas vigas de
madera, puede que de dos metros de largo y treinta centmetros de lado, se levantaba en el
centro de la habitacin, adornada con esposas. El suelo estaba cubierto de ltigos, porras,
cuchillos, etctera. Joe se detuvo en el centro, con las manos en las caderas, mirando a su
alrededor, impresionado.
Jo!
Gary se sostena sobre una pierna, quitndose un calcetn.
Gracias. Desndate.
Joe se desnud, lo que le llev bastante tiempo porque la tela se empeaba en
pegrsele a las costras. Gary termin antes y apoy la espalda en la X; con la mano derecha
se masturbaba, y con la izquierda agarraba na cuerda que colgaba de una bombilla sujeta a
las vigas del techo.
Oh, a propsito! murmur pasando los dedos por la cuerda. No te pareces en
nada a Keanu Reeves.
Dio un tirn. Clic, clic.
La habitacin se volvi de un gris oscuro. Joe todava era capaz de distinguir a Gary,
la X.
Quieres que me ponga ah? pregunt, sealando a travs del pecho de Gary.
Supones bien.
Gary se hizo a un lado.

Joe avanz unos pasos, se volvi y form una X con su cuerpo desnudo. Gary se
acerc, clic, clic, se agach, clic, clic, asegurando cosas. Luego retrocedi unos pasos y se
qued plantado, menendosela. Al cabo de un minuto o dos, aquello empez a resultar
aburrido, por lo menos para Joe. Se aclar la voz.
Ejem -dijo.
He de tomar una decisin susurr Gary.
Te puedo ayudar?
La verdad, no. Gary retrocedi hacia la oscuridad. Se trata de lo siguiente
continu tranquilamente: Siempre tengo fantasas de que asesino a gente. Me recreo con
ellas, pero normalmente hay algo que me interrumpe. Creo que es la belleza, pero, sea lo
que sea, t no lo tienes. Te quiero matar, de verdad. No parece algo romntico, en absoluto.
Tengo la sensacin de que es lo ms prctico que puedo hacer.
Suena interesante dijo Joe. Pero qu ests diciendo exactamente?
Era imposible saberlo por la expresin del actor.
Lo que acabo de decir.
La frase dej tensa la boca de Gary, como si estuviera fsicamente deformada o le
pesara de un modo increble.
Bueno, vaya, pues no deberas hacerlo, porque yo no quiero que lo hagas, y soy la
otra parte interesada en el asunto.
Joe trat de gesticular enfticamente.
Si no lo hago dijo Gary, ser por eso. Pero ser la nica razn, lo que resulta
raro, porque debera de haber otras, no?
Se agach y rebusc entre los objetos del suelo. Clic, clanc, clonc
Pero no lo vas a hacer. Eso es lo que necesito orte decir.
clunc clanc, clinc, clonc. Gary agarr un cuchillo, sonri.
Contstame, Gary! dijo Joe, casi gritando.
Gary avanz hacia l, todava sonriendo, con el cuchillo temblando intensamente en
una mano y la polla asomando por entre los dedos de la otra.
La verdad es que creo que te voy a matar dijo roncamente. Ni yo mismo me

lo puedo creer!
El cuchillo se detuvo a poca distancia del pezn derecho de Joe. Joe mir el pezn.
Luego mir la punta del cuchillo. Alz la vista hacia la tensa sonrisa de Gary. La baj hacia
la punta de su propia polla, hmeda y a punto de correrse. Cuando cerr los ojos, un
segundo despus, las cuatro cosas el pezn rosa, la punta del cuchillo, la tensa sonrisa, la
punta de su polla quedaron superpuestas ante la oscuridad rojiza de sus prpados. Era
como una flor.
Joder, Gary!, sabes una cosa? dijo. Yo
Cuchillada.

SOANDO DESPIERTO
1987-1989

Pierre est sentado en el borde de la cama y da suaves patadas a una toalla tirada
encima de la alfombra, donde la dej caer. Al principio parece un chorro de nata batida.
Una patada, y es un arrugado papel de envolver regalos. Otra patada, y se convierte en un
pergamino enrollado. Yo estoy sentado a su derecha, con los codos apoyados en las rodillas
y la barbilla en las palmas de las manos, mirando el pergamino o lo que sea.
En qu piensas? susurra Pierre; ms patadas.
Es complicado digo, volvindome para verle. Mis ojos zigzaguean por su
pecho, estmago, entrepierna, como si estuvieran observando a un montaero diminuto o
muy lejano.
Si te refieres a m dice Pierre, suspirando, no soy nada complicado. Si te
refieres a ti, bien, en qu te puedo ayudar? Mis ojos se han vuelto a clavar en la toalla,
que brilla en ellos. Normalmente, el problema es fcil contina, o no soy como
esperabas, o a lo mejor ests nervioso, o eres tmido
No niego con la cabeza. Eres exquisito. Lo que ocurre es que hay que hacer
una transicin mental, y no me refiero especficamente a m, sino al yo colectivo, o lo
que sea cuando tienes una experiencia de alguien como imagen y de repente est sentado
ante ti, hablando contigo. Tienes que volver a evaluarle, pero yo ya lo he hecho. Y eres
estupendo.
Ya dice Pierre; mira su reloj, que es lo nico que lleva puesto, aparte de un fino
brazalete de oro. Pero bueno, ya llevamos as catorce minutos.
Asiento sin conviccin.
No siempre es ste el caso aado. Algunas personas no tienen traduccin.
Como ese moreno tan guapo de aquel vdeo porno. La montaa del placer. Lo has visto?
Scotty era tan l Pero cuando contrat sus servicios, bueno, a lo mejor slo era que
haba envejecido un poco, pero
Pierre se tumba de espaldas en la cama, entrecruza los dedos, apoya la nuca en ellos.
Ejem!
Me pongo de lado, mirndole la entrepierna.

Es lo mismo que les pasa a los nios, que quieren ser amigos de sus personajes
favoritos de los dibujos animados. Me pas a m. Bueno, pues mi padre me llev a
Disneylandia para que los pudiera conocer. Me puso delante de esos enormes muecos que
andan, y bueno, lo intent, pero ni siquiera podan cambiar la expresin de su cara.
Con el tal Scotty me sucedi algo similar. Quiero decir que se pareca vagamente a
la estrella del vdeo que me encandil, pero haba algo que no funcionaba en su
Pierre reprime una sonrisa.
Es raro dice. De todos modos, por qu no me la chupas? Aborrece soltar
esa clase de clichs. Con todo, examina atentamente mi expresin para ver si la cosa
funcion. Yo niego con la cabeza. O lmeme el culo aade. Mtemela, con
condn
Te refieres a tu piel? murmuro.
Pierre alza la cabeza.
Qu?
Me estiro, pellizco unos centmetros de su muslo, los hago girar varias veces como
si accionara una llave que no funciona.
La piel repito. Voy a usar tu piel, y las pequeas zonas de tu esqueleto que
puedo notar debajo, y todo lo que consiga acariciar o chupar.
Pierre pone cara de confusin y lo nota, lo cual debe de parecerle que merma su
atractivo. De modo que suaviza la expresin de su rostro. Luego se apoya en los codos.
S, bueno, vale.
Bien
Me echo hacia adelante, le olisqueo la entrepierna.
Es para informarme. Las entrepiernas huelen ms o menos igual en casi todos los
chicos, si se han lavado, claro. Vuelvo a oler. Pero como eres muy guapo, el olor es
ms intenso. Sin embargo, qu me va decir la tuya que no me hayan enseado ya las de
otros cien hombres? No, lo ms profundo est aqu.
Le doy un golpecito en el estmago con la punta del dedo. La cara de Pierre vuelve a
expresar confusin. Mierda!
Sigue, sigue.

Supone que estoy tan colocado que no me he dado cuenta.

Bueno, si pienso que eres uno de los chicos ms extraordinarios que he visto en
mi vida, y lo pienso, entonces explorar tus sabores, tus olores, tus sonidos, tu textura, no es
suficiente, para m al menos. Quiero saberlo todo de ti. Pero, para saberlo de verdad, te
tengo que matar, por raro que suene.
Pues qu bien!
Pierre me mira de reojo. Parezco tranquilo, pero si el ms ligero asomo de locura
apareciera en mi cara, est listo para saltar y recoger su ropa.
Es lo que hara, si tuviera valor, matarte. Soar que te mato mientras me
ocupo de tu cuerpo. Parecer un compaero de cama normal, pero la verdad es que estar
en un sitio muy lejano donde tu vida carece de significado y tu cuerpo es abierto en canal.
Joder!, piensa Pierre.
Sabes? dice. Hago esto muy a menudo, follar por dinero. De hecho, acabo
de hacerlo con otro to. Pero es cierto que, por el modo como me tratan los hombres, se
dira que soy una especie de traje que otra persona, otra persona a la que conocen o se
inventan, lleva puesto. El modo como me miran a los ojos y el modo como me miran la piel
es completamente distinto. Es lo que quieres decir?
Estoy mirndole atentamente la polla, que he estirado hasta el mximo. Parece una
gruesa cinta de goma deformada.
No. La suelto. Aterriza, temblorosa, en su muslo. La verdad, slo deberas
saber que me fascinas tanto, que, en un mundo perfecto, te matara para que comprendieras
la atraccin que siento por ti. Si hay modo de que lo aceptes como un supremo cumplido,
hazlo.
Lo intentar. Pierre mira su reloj. Bueno, piensas pagarme una hora ms?
pregunta. Porque, en caso contrario
Asiento con la cabeza, deslizo un mano por su estmago color arena y me detengo
en la hondonada que hay entre los huesos de la cadera y la caja torcica.
Por ahora sigue tumbado en silencio susurro. Colcate, si quieres.
No quiero drogas dice Pierre, agarrando una almohada. Necesito estar al
corriente de lo que pasa.
Durante los siguientes cuarenta o cuarenta y cinco minutos Pierre recibe el masaje
definitivo, centmetro a centmetro. O as le parece. Sin embargo, le toco con tanta
suavidad, y lo que le toca est tan hmedo o es tan puntiagudo, o se mueve tan

continuamente, que tiene que alzar la barbilla cinco o seis veces para asegurarse de que an
est en el hotel. Yo sigo impertrrito recorrindole el cuerpo con la lengua, encogido, como
si estuviera pasndola por un sobre muy grande.
De los muslos para abajo, Pierre est seco y un poco sucio. De la entrepierna al
cuello, que es lo que estudio en este momento, est mojado en distintos grados, y se
estremece. Por lo general, se encuentra lo suficientemente relajado para murmurar diversas
sugerencias qu le gusta, qu le aburre, a algunas de las cuales respondo con gruidos,
resoplidos, gemidos. Ahora le estoy chupando la oreja izquierda.
En qu piensas? me pregunta.
Mi lengua se aparta de su oreja durante un momento.
En muchas cosas.
Vuelve a ocuparse de ella con un suspiro. Unos minutos despus empiezo a respirar
con normalidad, me echo hacia atrs. Pierre piensa que me aburro, se deja caer de costado.
Uf! Yo
Espera digo. Ya casi he terminado. Oye, podras escupirme en la boca?
Me agazapo junto a l, ansioso. O nos podramos besar aado.
Pierre se pone tenso.
Yo nunca beso.
Muy bien.
Es que no puedo.
No hay problema.
Mi novio
Me vuelvo a tumbar, clavo los ojos en el techo.
Pon tu boca encima de la ma. Te explicar lo que haremos. Abro mucho la
boca, como si gritara. La cierro. Tose lo ms fuerte que puedas, de acuerdo?
Pierre se alza sobre m, apunta. La verdad es que tengo la impresin de que estoy
gritando. Mientras tanto, su cara resulta tan inexpresiva, que, probablemente, parece un
retrasado mental. Adems, mi boca abierta huele tan Pierre olfatea. Agacha la nariz,
olisquea un poco ms mi aliento.

Es raro de verdad murmura.

Cierro la boca.
Qu?
Me mira a los ojos, que estn tensos, fastidiados, alerta, algo. A l no le importa lo
que yo sienta, sea lo que sea. Au contraire.
Que la boca te huela a mi cuerpo. Quiero decir que eso ya me ha pasado con otros
tipos, claro, pero nunca prest demasiada atencin.
Le miro de reojo.
De verdad?
S, vuelve a abrir la boca. Lo hago. Pierre se inclina, olfatea. Huele, sin duda
alguna, a sudor, a olor corporal, a algo. Olfatea. A mi culo. Y hay algo ms, pero es
impreciso. Me echa una ojeada, se re con disimulo. Es divertido. Raro, pero divertido.
Muy bien, preprate.
Se pone a toser para recoger todas las mucosidades que pueda haber en los ms
oscuros y recnditos rincones de su garganta y su nariz. Emite una sustancia griscea y
pegajosa, alargada y grumosa. Luego se limpia los labios. Yo trago ruidosamente.
Gracias. Hay otra cosa Me apoyo en un codo. Cuando te met el dedo en el
culo, me lo unt un poco de mierda. Podras usar el retrete, pero sin tirar de la cadena? Y
mearte en uno de los vasos?
Pierre tiene que hacer un esfuerzo para no rerse.
No es que yo sea un degenerado digo. No es: Oooh, mierda, meados, qu
perverso que soy!, ni nada de eso. Es, como te dije, informacin.
Pierre asiente con la cabeza.
Bueno, y qu vas a hacer con ella? pregun-ta. No me refiero a mi mierda,
sino a la informacin.
Se me arruga la cara.
Bueno, crear un mundo mental Oye, espera O una situacin en la que te
podra matar y comprender Mierda!, parezco ridculo.
Pierre se encoge de hombros.

Bueno, s y no.
Mis ojos se clavan en la sbana que me separa de l. Estn asustados o sorprendidos,
como si vieran algo milagroso.
Resulta difcil de verdad explicarlo digo. No lo sola intentar, porque era un
impulso estpido. Pero desde que empec a analizarlo, se ha vuelto tan complicado y est
tan ensombrecido por fantasas, teoras
Es como esas sectas marginales que creen que la Tierra fue colonizada por
extraterrestres. Es evidente que puede haber trillones de especies en el universo. Estoy
seguro de que los miembros de esas sectas, al principio, slo eran rarillos, y punto, como
todo el mundo, pero ahora piensan demasiado? Sus ideas son complejsimas e
impracticables. No son capaces de pensar, bueno, en tres dimensiones. Puede que, en
cierto modo, me gusten, pero yo soy mucho ms pragmtico.
Quiero decir que s que Dios no existe. Las personas slo son su cuerpo, y follar es
la intimidad definitiva, etctera, pero eso no es suficiente. Me gustas. Resulta que lo que s
de ti es asombroso, tan asombroso, que no soy capaz de superar mi pasmo. De modo que
parte de m quiere descuartizar ese pasmo, o lo que sea, y ver qu te pasa. Pero s que eso
es egosta. Tu vida es tan importante como la de cualquiera, incluida la ma, de modo
que estoy hecho un lo.
A lo mejor, si no hubiera visto ese asesinato. En unas fotografas. Cuando era
nio. Pens que el chico que apareca en ellas llevaba aos muerto, y para cuando descubr
que le haban maquillado para hacerle aquellas fotografas, ya era demasiado tarde.
Entonces ya quera vivir en un mundo en el que podan matar a un chico al que no conoca
personalmente y en el que su cuerpo quedaba a disposicin de la gente, o por lo menos de
m. Me sent tan iluminado?
O a lo mejor no fue eso lo que sent, sino conmocin, o insensibilidad, o no lo
s. Pienso en ello como algo religioso. Igual que los locos que dicen que han visto a Dios.
Vi a Dios en esas fotos, y cuando imagino que te descuartizo, digamos, empiezo a sentir eso
mismo otra vez. Es algo fsico, mental, emocional. Pero estoy seguro de que todo esto
suena a psictico y oh, bla, bla, bla, bla!
Pierre se encoge de hombros.
Es bastante triste dice.
Yo respiro hondo, dej escapar el aire.
Probablemente.
Se levanta de la cama, pasa medio minuto estirndose, de los dedos de las manos a
los pies, girando a un lado y a otro.

Fue una tontera tratar de explicar lo que siento digo solemnemente, sonriendo
sin ganas. Con todo, es mejor hacerlo contigo que con mi diario, supongo. Y eres guapo
de verdad, aunque eso ya lo he dicho un montn de Veces.
Pierre se encoge de hombros.
Gracias.
Cierra la puerta del cuarto de bao; se siente tenso, le cuesta moverse. No haba
advertido lo tenso que estaba hasta ahora. Adems, tiene un aspecto ms rosado y ms
brillante de lo habitual. Y ms pegajoso. Se dirige al retrete, con los brazos rgidos como
Frankens-tein. Luego desenvuelve un vaso y lo llena de meados, que son de color naranja
porque toma mucha vitamina B. Acaba de orinar en el lavabo, mientras se va serenando.
Se sienta en el retrete, suelta un zurullo, se pone de pie, coge un trozo de papel
higinico y se limpia. El zurullo flota en el agua azulada, apesta. Pierre trata de meterse en
la piel de alguien que cree que la mierda es un mensaje de quien la solt, pero es
excesivamente convencional y est demasiado imbuido en su papel de chapero robot. Se
pregunta si prefiero el papel higinico dentro o fuera del retrete; luego piensa: Qu ms
da!, y lo tira en la taza.
Pierre se despierta por fin. Mientras est tumbado, bostezando, recuerda vagamente
que el timbre del telfono le ha despertado a medias un par de veces. Mira a su izquierda.
Son las once. Acto seguido, avanza dando tumbos por el pasillo hacia el contestador
automtico.
Espera un momento. Caf susurra con voz entrecortada, y gira hacia la cocina.
Hace lo que tiene que hacer, luego rebobina los mensajes, toma caf.
Piii.
Soy Paul, de Man Age. Cita a las doce y media en el Hotel Gramercy Park,
habitacin tres-cuatro-cuatro, nombre Terrence. Hasta luego. -Piii. Paul otra vez. Cita a
las dos. Hotel Washington Annex, habitacin seis-veinte, un tipo raro, se llama Dennis, creo
que es el mismo Dennis de la otra noche. Ponte en contacto con nosotros a media tarde.
Ests muy solicitado. Hasta luego. -Piii. P, soy Marv, ests ah? No? Llmame al
trabajo. Te quiero.
Camino de la ducha, Pierre se detiene en el estreo, pone la cara uno de Here Comes
the Warm Jets, un viejo lbum de Eno. Todava est en el plato. Tiene ese sonido pop fro,
desconstructivo, tmido, del Art Rock tpico de los aos setenta, que Pierre adora. No sabe
exactamente por qu, pero es fantstico. Si en vez de ser un chafardero tuviera facilidad de
expresin, escribira un ensayo acerca de l.
En lugar de eso, se mete debajo de la ducha entonando aquella letra tan retorcida.
Por esta vez / tuve que buscar una especie de / sustituto. Es raro dejarse llevar por algo

tan calculadamente catico. Es retro, prepunk, burgus, sin sentido, etctera. No te puedo
decir cmo, / slo que eso rima con/disoluto. Pierre se tapa los odos, sonre, resopla
violentamente.
Mientras se ata las playeras, agarra el rayado disco, pone sus dos canciones favoritas
de la cara dos, que son la tercera y la cuarta, las cuales estn unidas por una especie de
interludio de percusin, realizado probablemente con sintetizadores, que dura unos diez o
quince segundos. Pierre se deja caer en una butaca y se abstrae en el interludio, que chilla,
grita y gime como un robot en pleno orgasmo.
Durante el camino hasta el hotel, aquel sonido resuena dentro de su cabeza,
fragmentndose gradualmente a causa del ruido del motor del taxi. La suave msica
ambiental del vestbulo es espantosa los viejos Beatles, caseros como el zumbido de un
mosquito. Le persigue por el ascensor, por el descansillo del tercer piso. 338, 340, 342
Llama. Abre bruscamente la puerta un gilipollas desnudo, teido de rubio, picado de
viruelas.
Hola, Pierre! Soy Terrence dice el gilipollas. Se vuelve y camina hacia el
fondo de la habitacin. Tiene uno de esos cuerpos que son delgados por arriba, culones y
ondulados por los lados; parece una especie de jarra. Adoro tus vdeos contina,
sentndose en la cama y cruzando sus peludas piernas. Pero en ellos no se te ven
demasiado bien los sobacos. Tus axilas son espectaculares, ya sabes, y estn
tremendamente infravaloradas.
Pierre se limita a quedarse quieto. Ha metido las manos en los bolsillos traseros. Se
supone que eso indica aburrimiento, descaro, cualidades que admiran los gilipollas como
aqul. En cualquier caso, funcina.
Bueno, desvstete de la cintura para arriba y tmbate dice Terrence. Pero,
antes de nada, usas desodorante? Pierre asiente con la cabeza. Bien, entonces te ruego
que te lo laves. Despus ya veremos.
Dijiste que siguiera con los pantalones puestos, no? murmura Pierre,
sacndose los faldones de la camisa.
Boca arriba en la cama, con los dedos entrelazados detrs de la cabeza, Pierre espera
pacientemente mientras Terrence le huele primero un sobaco, luego el otro. El gilipollas
est a cuatro patas; tiene tantas marcas de viruela en la espalda, que parece la concha de una
tortuga.
Son perfectos dice gimoteando. Perrfectos.
Jadea, y su voz se convierte en una especie de graznido. Se pone a lamerle un
sobaco con la lengua, los dientes, los labios, todo a la vez.
La visin de lo que le hace Terrence le recuerda a Pierre diversas cosas. A veces los

pelos del sobaco se unen formando un delgado tallo castao, del que los labios de Terrence
son la flor. Luego los pelos llegan a un punto en que se retuercen levemente por las puntas
como si fueran helado de chocolate o humo. Se separan, y parecen un gran diente de len
sucio. El tallo se deshace, y son como cereal humeando en un cuenco blanco.
Cuando Terrence se cambia al otro sobaco, su papada impide la visin. De modo que
Pierre se fija en los ltimos pelos que quedan tiesos en el sobaco abandonado y luego se
inclinan formando un montn hmedo. Despus mueve la mano, clava la vista en el reloj, y
realiza la cuenta atrs del resto de la hora, mientras en la cabeza le da vueltas a un
fragmento especialmente absurdo de la letra de Eno. Cuando slo quedan tres minutos, el
gilipollas se corre.
Eres estupendo dice.
Como tiene tiempo de sobras para llegar caminando al Hotel Washington Annex,
Pierre recorre a pie la calle 17, a la izquierda de Park Avenue, y atraviesa el parque hacia
University Place. El otoo est lo suficientemente avanzado para que el bronceado de la
gente sea slo una especie de concha amarillenta cuarteada que se pela en determinadas
zonas dejando ver a los tipos lechosos que hay debajo. A Pierre le van los tos cuya piel los
obliga a estar bajo techo casi siempre. Eso es lo que ms le gusta de Marv.
La idea del cuerpo desnudo de Marv, blanco y retorcido mientras folian, le recuerda
a Pierre la saliva, lo que hace que piense en el gargajo que me escupi en la boca. Est
subiendo por la escalera de caracol a mi habitacin del hotel, a punto de echarse atrs y no
acudir a la cita, al menos mentalmente. Es por lo de la mierda y los meados. NO es que le
importe compartir esas cosas con desconocidos. Slo que
Por una parte, esas cosas son asquerosas. Deberan dejar de existir en cuanto
abandonan las caderas de Pierre. Hasta los caverncolas saban eso, piensa l. La mierda,
los meados, en el mejor caso, son regalos dejados en las aceras para los perros que salen a
pasear. Si tienen algn mensaje, ha de ser muy complicado y oculto, pues se necesita pasar
ocho aos en la facultad de medicina para diagnosticar que un cagn o un men est
enfermo.
Oh, jodeeer!
Pierre llama a la puerta. Llega con unos minutos de adelanto, lo que explica el
retraso de mi respuesta, as como ciertos escalofros de placer que experimento durante la
espera, de acuerdo? Cuando abro, despeinado, sonriendo, Pierre recuerda lo inofensivo
que pareca yo mientras le soltaba todas aquellas chorradas, igual que les pasa a esos
cantantes anglicos de las bandas de rock satnicas, pero en menos guapo. Lo llevo adentro,
me siento en la cama, acaricio con la mano un lugar de la colcha a mi derecha.
Se me ha ocurrido digo que esta vez, simplemente, podramos hablar, pues
ya tengo un buen conocimiento de ti, por lo menos fsicamente.

Le miro parpadeando.
Muy bien, claro.
Porque fue fascinante contarte todo aquello, algo que normalmente slo escribo
en mi diario, y que no parecieras molestarte por ello.
No, me pareci bien.
Y podra ayudarme a aclarar mis ideas.
Pierre se encoge de hombros.
All t.
De modo que me pongo de pie bruscamente, avanzo y me apoyo en la pared
junto a la mesa-tocador de falsa madera noble, uf!
Me retuerzo el labio, mis ojos siguen una mosca invisible. Pierre se ha relajado y se
pasa un dedo por uno de sus mechones castaos. Cuando no est trabajando, sus hombros
tienden a hundirse hacia delante. Deja que se le hundan.
Bueno masculla, la ltima vez me hablaste de cmo me ibas a matar si,
bueno, he olvidado por qu.
Eso mismo, s. Mis ojos se detienen y se clavan en Pierre. Vine en avin
desde Los ngeles pensando en matarte. La fantasa era sa. Evidentemente, no hice el
menor esfuerzo por ponerla en prctica, de modo que supongo que nunca fue un objetivo
real, pero durante el vuelo tom todas esas notas sobre lo que quera hacer.
Sealo mi maletn abierto. Hay papeles, escritos con letra apretada, dispersos entre
su contenido.
Creo contino. No, s, que si te matara, aunque no tendra forzosamente
que ser a ti, sino a alguien que, como t, se adecuara a cierto tipo fsico concreto que me
atrae, sera algo increblemente profundo. Me sentira libre? Eso parece una estupidez,
supongo. Pero veo en las noticias a esos asesinos que mataron a alguien metdicamente, y
son libres. Saben algo asombroso. Uno lo puede asegurar.
Y yo quiero saber qu es esa cosa. Lo he querido saber desde que tena trece
aos y bla, bla, bla!
Pierre se mira el pecho a travs de la abertura del cuello de la camisa, sin prestar
atencin. Hay cinco o seis pelos que le crecen muy tiesos en el pecho y tiene que
afeitrselos antes de rodar los vdeos. A veces parecen formar de modo accidental unas
letras o nmeros romanos. XII en este momento.

S? dice al advertir que he hecho una pausa.

Crees que puede interesarte algo de todo eso?
Le miro con el ceo fruncido. Pierre se encoge de hombros.
Slo por lo inslito dice. Me gustan las cosas que estn un poco pasadas de
moda.
Como cules?
Pierre les sonre a sus encogidos pezones, a su arrugado estmago.
La msica dice. El Art Rock de los aos setenta. Eno, Roxy, Sparks, T. Rex.
Conoces esa poca? Parece que asiento con la cabeza. Bien aade, es una
comparacin pattica, pero
Mi cara se queda absorta de nuevo. Bueno, principalmente los ojos, y sobre todo la
boca, que me cuelga medio abierta. Es rosa y est como demasiado seca por dentro. Se
parece un poco a una silla para muecas, al menos desde tres metros de distancia. Hay algo
agradable, de un modo general, en mi cara, decide Pierre. Eso debera hacer mi locura ms
horripilante. Puede que l no est tomando las precauciones adecuadas. O puede que yo sea
totalmente inofensivo, slo que Quin sabe?
Noto que te estoy aburriendo digo.
Pierre se encoge de hombros.
El aburrimiento no tiene nada que ver con esto, y, en todo caso, no me aburres.
Yo me pongo nervioso o algo as, respiro hondo.
Bien, me alegro.
Pierre se deja caer y repta por la cama hasta que consigue alcanzar una almohada,
que se pone debajo de la cabeza. El algodn fro le recuerda algo. Rebusca en su memoria
tratando de acordarse. Est relacionado con Marv.
Por qu no? Por qu no escribes un relato con todo lo que me cuentas?
dice Pierre. Se alza, me mira con los ojos entornados. Como si yo fuera un nio, y t
estuvieras tratando de que me durmiera y, al mismo tiempo, de ensearme algo nuevo. A
veces mi novio hace eso, me cuenta relatos raros basados en lo que le ha pasado en el
trabajo. A lo mejor de ese modo te entiendo mejor, o Quiero decir que has pagado y es tu
hora.
Asiento apresuradamente con la cabeza.

Muy bien, djame que piense.

Bien, un amigo mo, Samuel, estaba enamorado de un chico joven con el que
trabajaba, entiendes? Samuel estaba obsesionado por Joe que, al parecer era muy l.
Alto, plido, pelo oscuro, delgado, infantil, ausente. Como t. De modo que yo no paraba
de decirle: Si consigues ligrtelo, presntamelo. Entre tanto, siempre que Samuel y yo
salamos juntos le haca montones de preguntas sobre Joe, por quien tambin yo me haba
obsesionado.
Samuel encontraba difcil abordar a Joe, pues el chico estaba demasiado ausente o
era reservado o las dos cosas. Miraba mucho al vaco, daba respuestas inconcretas, que
Samuel encontraba muy monalisescas. Persegua a Joe por la tienda estudiando su
comportamiento, buscando el momento adecuado para invitarle a cenar o lo que fuera. Le
llev semanas. Samuel cada vez se volva ms tmido y estaba ms confuso.
Una noche, por telfono, hicimos una relacin de lo que Samuel saba de Joe. Yo
tena papel y lpiz, e hice una lista. Decidimos que Joe probablemente estaba tan
obsesionado como Samuel, slo que no por el sexo y el amor, sino por las pelculas de
casquera, que eran el nico tema que pareca soltarle la lengua. A m tambin me gustan, lo
que no es sorprendente, supongo, y eso hizo que sintiera ms curiosidad por Joe.
A Samuel no le interesa la violencia, en absoluto. Es muy romntico, a pesar de su
cinismo. De modo que le expliqu algunas de las claves de esas pelculas, lo que
significaban, para que se las soltase a Joe, con objeto de conseguir hacerse amigo suyo. Por
supuesto, yo esperaba que Samuel perdiera el inters, pero no antes de que consiguiera
hacerse lo suficientemente amigo de Joe para desempear el papel de Cupido para m.
Porque el chico me pareca perfecto, y yo por entonces todava tena inclinacin por los
novios fijos. Esto ocurri hace un ao, ms o menos.
Al parecer, Joe y Samuel mantuvieron breves conversaciones muy raras durante los
momentos tranquilos del trabajo, en las que mi amigo haca preguntas y Joe medio las
responda, medio fantaseaba. Con todo, Joe se distraa fcilmente, pero si Samuel consegua
mantener una lnea coherente de pensamiento durante un rato, especialmente sobre asuntos
violentos, Joe le segua. Aquello les bast durante un par de meses.
Veamos. Olvid cmo pas, pero especialmente gracias a mi insistencia, Samuel
sac a relucir el asunto del follar. En concreto, le pidi a Joe que se acostara con l, y de un
modo bastante directo. Creo que la reaccin de Joe fue, ms o menos: Qu ideas ms
raras tienes!, lo que era ambiguo de verdad. Los dos nos hicimos esperanzas. Samuel sac
a relucir ese tema varias veces ms durante las dos o tres semanas siguientes. Joe se
encoga de hombros, bostezaba, etctera.
Un buen da, Samuel tuvo suerte, o algo as. Joe dijo: Bueno, por qu no?.
Total Esto es tremendo. Fueron a casa de Samuel, y result que Joe, que como dije, se
supona que era la quintaesencia de mi tipo, era masoquista. Estaba lleno de cicatrices,
cortes, moretones, cosas as, de sus relaciones anteriores. Y Samuel, el cobardica, se qued

de piedra y le dio unos cuantos azotes.

Al da siguiente me llama, me cuenta la escena. Evidentemente, yo flipo. Samuel
est un poco abatido, luego se muestra de acuerdo, un poco a regaadientes, en presentarme
a Joe la semana siguiente. Puedes imaginarte, por lo poco que me conoces, lo que
represent para m ese golpe de suerte, o lo que fuera. Un chico que quiere morir, aunque
slo sea metafricamente, y yo, un asesino impotente
Pas la mayor parte del fin de semana con Samuel sacndole toda la informacin
posible sobre Joe. Detalles fsicos, costumbres, opiniones que el chico hubiera soltado
sobre la msica o los programas de la tele que le gustaban, cosas de su pasado. Todava
tengo una novela sin terminar que trat de escribir basndome en todo eso. En definitiva, yo
estaba en las nubes y cachondo o psictico o lo que fuera lo que me dominaba, esperando la
semana que viene.
Bueno, pues Joe no volvi a aparecer por el trabajo. Pasaron los meses.
Finalmente, result que un actor que he olvidado cmo se llama, seguro que recordaras
su casa si la vieras, asesin a Joe durante una violenta escena de sadomasoquismo.
Enterraron el cadver descuartizado de Joe en el jardn trasero del actor. Me sent fastidiado
de verdad por ello. Me refiero a que podra haberle matado yo, o no, pero me apeteca
conocerle, explorar esas cuestiones con l.
Porque yo no quiero matar a nadie, no de verdad, no si eso significa ser egosta,
que es lo que bsicamente son los asesinos. Pero haba un chico que poda haber
compartido conmigo esas obsesiones. Mierda! Es como si toda mi jodida vida hubiera
consistido en una serie de fracasos a medias en relacin con la gente. Dej a mi primer
novio, Julian, un raro explorador amoral de cuerpos como yo, pero ms listo, dej que se
fuera.
Y al hermano pequeo de Julian, Kevin, con el que me li ms adelante. Por
entonces pareca que estaba loco, pero creo que era muy semejante a Joe, slo que en una
fase de desarrollo anterior. Pasivo de verdad, muy ausente, siempre hirindose
accidentalmente, muy maleable. Tan guapo, y siempre tan lleno de cardenales Ahora
pensar en l me enloquece, pero entonces me pareci una responsabilidad demasiado
grande.
El nico chico con el que de hecho me puse violento fue un punk que pareca de lo
ms autntico, en la poca en que me mova en ese ambiente. Samson, un nombre falso,
estoy seguro. Ya ha muerto. De sida. Le pegu, para ver lo que se siente. Durante un tiempo
cre que le haba matado. De todos modos, lo nico que recuerdo es que fue una experiencia
rara, impredecible. No pareci que tuviera nada que ver con mi obsesin, aunque por fuerza
haba de tenerlo.
No s por qu no tuvo nada que ver, como no sea que la escena resultaba
demasiado elemental, no se pareca en absoluto a mi imagen mental de la violencia, que es
como una pelcula. Estoy seguro de que he idealizado la crueldad, el asesinato, el

descuartizamiento, etctera. Pero incluso amortiguado, hay un algo de desconocido en ello,

muy profundo, o lo que sea, en especial cuando lo combino con el sexo. Luego uno
queda, quedo yo, fuera de control. Por dentro.
No se puede comunicar, evidentemente. Escchame. Debera hacerlo, o no hacerlo
y ver a un psiquiatra, o lo que sea. Porque ahora me domina por completo. Vine aqu en
avin fantaseando sobre que te iba a matar, sin un plan especfico, sin contrselo a nadie. Es
estpido, no tiene sentido. Y as me lo repito, por tanto Creo que lo mejor ser que te
vayas. Toma, aqu tienes tus doscientos dlares.
Saqu la cartera.
Seis meses despus, Pierre vuelve a doblar mi ltima carta, la guarda en el bolsillo
trasero. Luego se quita los pantalones vaqueros, se instala en una butaca de mimbre.
No te sientes ah! grita Warren mirndole con aire de enfado desde la otra
punta de la sala abarrotada de equipo. Usa la cabeza!
Pierre se pone de pie de un salto, se retuerce, se mira la espalda. El dibujo del
mimbre ha quedado perfectamente marcado en rosa en sus nalgas.
Tim dice Warren suspirando, lmpiale esa mierda.
Pierre se cruza de brazos mientras, arrodillado, Tim trata de eliminar las seales de
su culo. Una vez mira hacia atrs y examina la rubicunda cara del chico. Parece distante,
desinteresado, como si estuviera acariciando a un perro, o algo as. Con todo, nota que el
chico, hasta cierto punto, no siente indiferencia por l. Los clientes le han manoseado de
modos igualmente vagos cuando de hecho lo que deseaban era quin sabe? Follar sin
preservativo, supone Pierre.
Las otras estrellas, dos tipos rubios uno plido, delgado, con una gran nariz, el
otro fornido, bronceado, de pelo en pecho, estn sentadas muy juntas en una cama de
matrimonio. El segundo, Heiner, se alisa los pelos de la pantorrilla, que son tan espesos que
sus piernas parecen permanentemente sucias. El ms guapo, Bob, mira su reflejo en un
espejo redondo que cuelga a la izquierda de la ventana, tachonado por salpicaduras de
cocana.
Tim?
Es la voz de Warren.
Ya, ya grita Tim. Da una palmada en el culo de Pierre. Ha recuperado su
aspecto habitual.
Pierre lo verifica, asiente con aprobacin, avanza en direccin a Heiner y Bob. stos
se apartan metro y medio o dos metros. La cama parece algo as como una playa, con unas

sbanas azules y unas mantas verdes amontonadas en un extremo como la orilla del ocano
Atlntico.
Pierre se sita entre los rubios, mira con los ojos entornados a la cmara, casi
invisible debido a las luces, espera. Los del equipo de rodaje discuten sobre la iluminacin,
que al parecer Warren encuentra excesivamente poco dramtica. En cuanto director, trata de
elevar la categora del porno gay con detalles tcnicos pretendidamente artsticos, aunque el
modo de follar es el habitual, postsida, seguro, srdido, interrumpido en escasas
ocasiones por escenas de comedia de enredo de lo ms desangelado.
Dnde estbamos? refunfua.
Los rubios miran con expresin estpida a Pierre.
Bueno, vers contesta Pierre. Heiner y yo hemos emborrachado a Bob y le
trajimos a este sitio, nuestra casa, me parece, no? Y bueno, t dirs.
Warren asiente con la cabeza.
S, exacto. Bob, t eres el personaje central. Acta como si estuvieras borracho un
minuto o dos, luego te pones a follar. Heiner, Pierre, no lo olvidis: el chico os vuelve
locos.
Pierre cierra los ojos, se acaricia la polla. Heiner, que se masturba con intensos
movimientos, empieza a golpear a Pierre en las costillas con el codo. Entonces Pierre se
acerca unos centmetros a Bob, al que se le pone dura sin ayuda de las manos. Y se le
mantiene dura. Por eso aparece tanto en las pelculas porno ltimamente. Tiene, adems,
buena piel, piensa Pierre, mientras pasa la mano por un espacio de su cuerpo relativamente
libre de pelo.
Normalmente, Pierre necesita a Marv para empalmarse. Por eso le ofrecen pocos
papeles, y de escaso lucimiento, a pesar de lo guapo que es y de su expresin soadora.
Hace un ao era el chico cuyo culo las otras estrellas estaban destinadas a lamer, a follar
con el dedo o con la polla, a azotar, etctera. De ese modo no necesitaba ponerse en
ereccin ms de treinta o treinta y cinco segundos por pelcula, cuyo metraje se divida en
trozos que se insertaban a lo largo del vdeo.
Pero su culo se haba vuelto demasiado conocido, al parecer. De modo que haba
pasado de ser la estrella siempre follada a follador de segunda o tercera categora cuya
ocasional falta de ereccin slo les resulta evidente a los muy aficionados al porno. O a los
fans incondicionales de Pierre, entre los cuales, evidentemente, hay unos cuantos
psicpatas Piensa en una pgina de mi carta. La polla se le pone inmediatamente
flccida. Mierda!
Pierre! grita Warren desde algn punto de la deslumbrante luz.
Concntrate!

Pierre echa una ojeada a Bob, que tiene una expresin de lujuria en los ojos que hace
que su nariz parezca menos grande. Los ojos de Heiner, por otra parte, son un tanto
excesivamente pequeos y tensos, como si hubieran sido condenados a sentir lo que estn
sintiendo.
Muy bien, chicos, poneos a hacer algo fantstico grita Warren. Pierre,
esfurzate. Bob, recuerda que ests borracho. Ac Pierre tapa con las manos su
flccida polla cin!
Durante la hora siguiente Pierre consigue empalmarse, aunque por breves
momentos. Cuando no est en ereccin, abre la boca como si estuviera en el paroxismo del
placer, pone los ojos en blanco, gime, y el cmara rueda su cuerpo del pubis para arriba.
No importa, sigue! le grita Warren una y otra vez.
Despus de la toma, todos, excepto Pierre, se colocan con cocana. Uno tras otro se
van marchando. Cuando Pierre se dispone a irse, Warren le agarra por el bceps izquierdo.
T, espera.
Por el modo como Warren alza la cabeza, sonre, le guia un ojo, Pierre intuye que
en su juventud era guapo. O por lo menos, atractivo. Aunque ahora, con un fsico tan
terrible, la confianza en s mismo que muestra resulta asquerosa.
Te pagar para que te quedes dice Warren. Que se te levante o no, me
importa un rbano. A m me gusta
Dibuja un culo en el aire, delante de su cara, saca la lengua. Pierre se encoge de
hombros, se desprende de los vaqueros, de los calzoncillos.
Entonces, conviene que me lo lave dice. Un segundo.
Se dirige al pequeo servicio, arranca un trozo de papel higinico y hace una bola
con l. Pone la bola debajo del grifo durante un momento y se da unos toques con ella en el
ojete. Piensa que parece agotado, al menos en el espejo. Es buena cosa que los culos no
comuniquen el estado emocional de sus dueos.
Centra el culo en el espejo, se lo agarra y estira hasta que la carne se pone prpura,
asoma entre sus dedos, etctera. Cuando lo suelta, todava es una tersa caja rectangular
dividida en dos partes, que debe resultar bastante atractiva comparada con otros culos, pues
abundan los tipos como Warren que se fijan en l, aunque slo sea para tirar porqueras
sobre l o dentro de l o para convertirlo en estrella de sus pelculas porno mentales.
Cuando Pierre vuelve al plato, Warren est espatarrado en la cama leyendo unas
hojas de papel, probablemente mi carta. El tipo debe de haber rebuscado en los pantalones
de Pierre. Pierre se queda totalmente paralizado, pero antes de que pueda hacerle cualquier

advertencia, Warren alza la vista, aturdido.

Es esto cierto? pregunta, agitando los papeles. Ese tipo est se pone a
leer de nuevo completamente loco. Es tremendo.
S, eso pienso yo dice Pierre.
Camina hacia el centro del plato y se detiene, abrazndose.
Oye, no parece que conozcas bien a ese chiflado refunfua Warren.
Pierre se encoge de hombros.
Al tipo le dio por escribirme dice, de esa fantasa de tortura y asesinato de
chicos, supongo que porque le dej que se explayara hablando de esas cosas mientras
follbamos. Siempre me tocan cabritos muy raros. Con todo, se es excepcionalmente raro.
Warren deja la carta. sta se pliega por s sola.
Follaste con ese tipo?
Ms o menos dice Pierre. Follamos mucho rato, pero, en realidad, no pas
gran cosa. Me mir, me lami un poco, y habl mucho.
Warren sacude la cabeza.
Ya, pero, vamos a ver. Ese tipo es un jodido asesino.
Bueno, si lo es dice Pierre, entonces soaba despierto.
La cuestin es que quera matar, pero no poda. No consigo recordar por qu. De
modo que se torturaba. Pareca como si conociera sus limitaciones. Habl de ellas con gran
prolijidad, por ejemplo, de dnde crea que procedan sus fantasas sexuales, que segn l
se remontaban a incidentes de su infancia. De hecho, nunca me sent en peligro. Y ahora
slo parece una escena de un documental.
Pero, de acuerdo, cuando se traslad a Europa creo que acab por volverse majara
del todo y decidi ponerlo en prctica. Quiero decir que ya has ledo su carta. Suena como
si hubiera matado de verdad a esos chicos, o no? No dice: Estoy transcribiendo una
fantasa que tuve.
Warren haba vuelto a coger la carta. La miraba con los ojos entornados, agitando la
cabeza.
Suena a cosa verdica dice. Pero cmo lo podra saber?

Pierre se deja caer en una silla.

No s qu hacer dice pasndose los dedos por el pelo. Podra contestarle y
decirle: Djame en paz. Sin embargo, tengo que admitir que ahora siento adiccin, o algo
as, por esas cartas. Pero es que soy un jodido esteta en todo.
Ya, ya. Warren asiente violentamente con la cabeza. Si yo fuera t, dejara
que me escribiera. De ese modo puedes vigilarlo de cerca. Quiero decir que quin sabe,
quiero decir que
Los ojos de Warren adquieren un brillo resplandeciente que podra traslucir o no una
emocin que estalla interiormente. Extrao. En cualquier caso, han dejado de ser verdes.
Bueno, ms bien han adquirido una especie de matiz metlico, igual que aquellas lentes de
contacto que llevaba Peter Gabriel para parecer mecnico cuando estaba en Genesis.
Semen, vaselina y sudor adornan las sbanas con unos lunares grisceos. Deben de haberse
frito bajo los focos, porque all huele a queso de untar deshecho.
Conoc a un tipo contina Warren. Posiblemente estaba igual de chiflado.
Para hacer estos por-nos, ya sabes, tengo que conseguir dinero. Y una vez me presentaron a
un tipo muy rico al que le interesaba financiar pelculas porno. Pas algunos fines de
semana en su casa. Quera invertir dinero para que yo hiciera un vdeo sdico, pero de
verdad. Tena a un chico oriental muy guapo que viva con l y que al parecer iba a ser la
vctima.
El tipo dijo que me financiara mis pornos el resto de mi vida si le haca un favor y
rodaba una historia sdica con el chico oriental, l, y un par de gays a los que yo no conoca
y que cometeran el asesinato. Yo dije que no, evidentemente. Ni pensarlo, por supuesto.
Pero, de todos modos, el tipo hizo uno, no s cmo. Pero lo s con seguridad porque,
bueno
Warren se dej caer en las arrugadas sbanas.
A un amigo mo de la industria le pasaron una copia. Me la describi una noche, y
yo pens: Mierda! Hice que me proyectara los dos primeros minutos, antes de que pasara
algo violento de verdad, y era el mismo chico oriental, al que ataban a una cama, y pareca
muy, pero que muy asustado. Yo dije: Interrumpe la proyeccin. Pero en parte creo, por
absurdo que parezca, que yo lo mat.
Quiero decir que no pude ni ver el vdeo, de modo que no s cmo puedo
imaginarme, comprendes?, que vi cmo mataban de verdad a aquel chico oriental, si es
que lo hicieron. Quiero decir, fue una experiencia increble. Despus de una cosa as, uno
nunca vuelve a ser la misma persona, estoy seguro. Imagnatelo. Joder! Pero ahora es fcil
de contar. Cuando ya no hay remedio.
Pierre juguetea con uno de sus mechones castaos.

Hablas como ese tipo, Dennis dice. O como el hermano pequeo de Dennis.
Dennis era ms, bueno, no exactamente solemne, pero ms centrado, o algo as. Ejem!
El cielo se nubla al otro lado de la ventana. Es eso, o que el atardecer es
desacostumbradamente gris. Muy bonito. Pierre oye que Warren se desabrocha la ropa. Un
apagado e irregular plop, plop, plop
El papel pintado amarillo de la pared es falsamente elegante de un modo vago y que
no despierta excesivo inters. Pierre se queda absorto examinndolo. Cuanto ms lo mira,
ms le recuerda un charco de meados. Bosteza.
Pon el culo aqu le suelta Warren, bromeando. Se ha situado en la cama,
desnudo, gordo, con el pene rechoncho y enhiesto. Sus manos forman una especie de silla
muy pequea que est suspendida ms o menos a treinta centmetros por encima de su
boca.
Cuando Pierre se dispone a sentarse, la silla se alza para atraparle, interrumpindole.
Espera dice Warren. Te has hecho los anlisis?
S, negativo.
Cmo es posible eso? murmura Warren.
La silla se vuelve a formar y se alza oscilando ligeramente.
No lo s dice Pierre.
La silla est a punto de hundirse en cualquier momento.
Bien, vale, te creo.
El culo de Pierre cae con brusquedad sobre una cara que deja escapar un ruido
semejante al de un cojn hinchable al deshincharse bruscamente.
Nueve meses ms tarde, Marv le abre la puerta del apartamento agitando un sobre
cerrado. Pierre le echa una ojeada, lee el remite.
Mierda!
Se tambalea al pasar junto a Marv, deja la bolsa de la compra en la mesa de la cocina
y avanza por el pasillo.
La puedo abrir? grita Marv detrs de l.
S dice Pierre, pero se lo piensa mejor. La verdad, es mejor que no, por favor.

Espera un
Cierra de un portazo el dormitorio. La habitacin huele como l, debido a la ropa
sucia. Montones. A veces suea despierto que embotella aquel hedor o lo mete en un bote
de aerosol, o algo as. Lo vendera con una cinta de vdeo suya menendosela, metindose
el dedo por el culo, etctera. Pero esta noche el olor le recuerda algo doloroso. Qu? Se
deja caer, olfatendolo, y rebota en la cama deshecha.
Marv llama a la puerta.
P.?
Espera un poco, vale? grita Pierre. Empieza a cenar, mira la tele, lo que sea.
Saldr en un momento.
Al cabo de diez, quince segundos, oye que encienden la tele en el cuarto de estar.
Noticias. Un accidente de aviacin. Montones de muertos. Cuando est seguro de que el
volumen est lo bastante alto, y de que las noticias son lo suficientemente malas para
distraer a Marv, se pone a sollozar. Todo su cuerpo se agita espasmdicamente.
El hombre que le haba pagado por darle por el culo aquella tarde estaba
evidentemente enfermo de sida, pero Pierre haba decidido no decir nada siempre y cuando
usara condn, lo que, probablemente, era seguro. Sin embargo, los ojos del hombre
estuvieron tan distantes durante toda la hora, o por lo menos cada vez que a Pierre se le
ocurri mirarle, que o bien no significaba nada para l tener acceso a aquella cara y a aquel
culo que no le juzgaban, o bien lo significaba todo.
Y l? Qu haba sentido l? Puede que poco ms que nada, como de costumbre.
Sin embargo, el miedo o el dolor del hombre, o lo que fuera, se le haban pegado, como se
suele decir. O haban hecho deprimente, decepcionante, su propia falta de sensaciones.
Cuando piensas acerca de estar en la cama con alguien, se dice Pierre, enfermo o no, o bien
ests tan distante que slo se te ocurren clichs, o bien ests tan implicado que las cosas se
vuelven borrosas, o Joder!
A tomar por el culo!
Sigue tumbado en la cama y tiembla, lloriquea, gime. De vez en cuando contiene la
respiracin y se asegura de que la tele sigue encendida en el cuarto de estar. Al cabo de un
rato se estira, agarra el mando a distancia y enciende la tele de su habitacin, dejando el
volumen bajo. Noticias. Una antigua imagen de esa mujer, como se llame, rodeada por un
delgado marco negro, lo que debe de significar que por fin ha muerto.
Marv, probablemente, est en el cuarto de estar, totalmente trastornado, y no porque
le importe mucho lo de esa mujer, como se llame. Pero le afectan ms los altibajos, o lo que
sea, de la vida mientras que a Pierre le importan muy poco las cosas, todas, y an menos
la predecible muerte de esa mujer, como se llame. Tambin est demasiado aburrido,

insensibilizado, preocupado, lo que sea, para detenerse a pensar y formarse una opinin.
P.! Marv est a la puerta. Esa mujer, como se llame, ha muerto!
S, ya lo s dice Pierre, molesto por lo dbil que suena su maldita voz.
Hay un breve e intenso silencio al otro lado de la puerta.
Ests bien? pregunta Marv.
El picaporte gira muy lentamente. Mierda! Pierre se tapa los ojos con un brazo
cuando penetra la luz del pasillo. Pronto nota una mano que le acaricia el rizado pelo.
Qu pasa? susurra Marv.
El colchn cruje y se hunde a un palmo del hombro de Pierre. Huele a Marv, lo que
quiere decir a Levis. En realidad, a lo que huele es a detergente, no a algodn teido. Sin
embargo, por algn motivo asocia ese olor con su amante.
Hoy. El cliente dice Pierre. Sida. Era evidente. Y eso me saca de quicio.
Levanta el brazo de su cara, para demostrrselo. Marv parece asombrado por lo
mucho que ha llorado. En la tele, una aprehensin de droga. Hileras de cajas con cocana a
punto de que las quemen. Al hacerse cargo de lo que eso representa, Pierre se estremece un
poco.
Te has enfriado susurra Marv. Tiene la vista clavada en el brazo que Pierre
mantiene levantado. A lo mejor ests enfermo, quiz tengas la gripe aade, y pasa la
yema de un dedo por la piel de gallina, verdosa y blanca.
No! chilla Pierre; se aparta.
Se sientan, pasan as unos minutos interminables. Marv se levanta, pasea por la
habitacin como si buscara algo. La tercera vez que pasa por delante del televisor, sube el
volumen y se sienta en el extremo inferior de la cama. Un padre y un hijo se abrazan,
baados en lgrimas, rodeados de cmaras y micrfonos, despus de que el chico, al
parecer, escapara de una red de pornografa infantil.
Sabes? dice Pierre. Yo tena ms o menos la edad de ese chico cuando
hice, bueno, creo que ahora la llaman Campamento de verano, pero entonces era un corto
en sper ocho. Crea que el hombre slo quera follar, lo que ya me pona los pelos de
punta. Luego, de pronto, apareci aquel otro hombre con una cmara en la mano Ahora
me alegro de que las copias sigan circulando. Tengo un aspecto tan vivo en la pelcula, tan
intenso! El modo como el hombre me lame el culo y yo le dejo hacer No crees?
Tonteras! dice Marv tranquilamente. Pareces muy asustado en esa pelcula.

Y lo mismo le pasa a ese chico. Fjate.

Se echa hacia adelante y sube el volumen del televisor.
de modo que mi padre dice el chico entre dientes no me quiso abandonar.
Y nunca lo har! grita el padre.
El chico tiene una expresin de vergenza en la mirada. Los periodistas se ren a
carcajadas. El chico lanza un besito a la concurrencia. Su padre le da una palmada en la
cabeza.
Joder! protesta Marv, y se apresura a bajar el volumen.
Muy asustado? dice Pierre, sorbindose las lgrimas, y le da una patada a
Marv, aunque no lo bastante fuerte para hacerle dao.
Marv se echa hacia delante y muestra gran inters por lo que ocurre en la pantalla, o
eso pretende. Un anuncio de Hyundai. Pierre se vuelve, clava la vista en la pared, un poco
obsesionado por Campamento de verano, en especial por la idea de sus delgadas piernas
agitndose en el aire al otro lado de la cabeza de un hombre calvo.
Pero es rarsimo, Marv susurra, me refiero a Campamento de verano, al
aspecto de asombro que tengo. Marv no se inmuta. Si algo de mi infancia influy en
mi comportamiento adulto contina Pie-rre, fue aquella tarde. Tener a un hombre
mayor entregado a m de un modo tan completo y tan fuera de s, como si yo supiera dnde
haban enterrado algn tesoro o el antdoto contra una enfermedad maligna que le aquejara.
Porque, ya sabes, se supone que el xito de una persona en la vida depende de los
talentos que tenga o deje de tener. Pero, en ese corto, lo que me hace parecer tan estupendo
no tiene ni una mierda que ver con ningn talento mo. Mi conducta y mis ideas y todo lo
dems estn ah por aadidura, si es que estn. Lo que es una locura, no? Entonces qu
vio ese hombre en m? Desde luego, yo no veo nada estupendo en mi estpido y miserable
ser.
La cama se mueve. Pierre se vuelve, mira con los ojos entornados. Marv est
nuevamente de pie.
Ya lo hemos discutido antes dice. No s por qu sigues obsesionndote por
eso. Voy a encender el horno.
Se marcha, cierra de un portazo. Muy propio de l. Pierre se vuelve hacia el otro
lado, contempla las cortinas que se hinchan y se deshinchan sobre un cielo encapotado
sembrado de antenas de televisin. Trata de sollozar, no puede.
Por fin se levanta, avanza por el pasillo. Marv est sentado a la mesa de la cocina

leyendo mi carta. Pierre coge zumo de arndanos de la nevera, se sienta enfrente de Marv.
La cocina huele a pollo asndose, lo cual se combina extraamente bien con el sabor del
zumo. Bebe un sorbo, olfatea, bebe otro sorbo, olfatea, lo repite en rpida sucesin unas
cuantas veces. La combinacin es, bueno, en cierto sentido, del Oriente Medio. Y qu?
Marv est leyendo la carta, con ojos saltones, el ceo fruncido, la frente arrugada.
Ha pasado algo nuevo en Amsterdam? pregunta Pierre.
Marv niega con la cabeza.
El mismo porno apocalptico de siempre. Puede que algo ms detallado. En la
parte que estoy leyendo ahora, la vctima es muy joven. Toma.
Se la tiende.
No. Pierre derrama algo de zumo. Ya estoy harto de tanto follar y tanta
muerte. Cuando la termines, trala.
Pierre se echa el pelo hacia atrs, bebe un sorbo. Marv sigue leyendo. Su cara
muestra una expresin de sorpresa, como de actor de comedia de enredo. se es el
problema, piensa Pierre. Uno se acostumbra a todo. Luego deja de sentir, se limita a
responder, el cerebro reduce el mundo a lo que sea, una comedia? Olfatea. Uf! No
se est quemando algo?
Marv, qu es lo?
Su amante deja caer mi carta y corre hacia el horno tendiendo las manos.

INSENSIBLE
1989

Querido Julian:
A lo mejor te acuerdas. De principios a mediados de los setenta follamos y salimos
juntos durante unos aos, luego te trasladaste a Pars. Aos despus me encontr
casualmente contigo en un club de Nueva York que se llamaba La Tumba Abierta, cuando
yo me haca llamar Gargajo. Terminamos follando en tu hotel. A propsito, vuelvo a
llamarme Dennis. Lo de Gargajo fue una cosa breve de verdad. Dur como mximo un ao
o algo as. Te escribo porque considero que eres el nico ser humano de todos los que he
conocido que comprender lo que trato de contar, pues tengo la sensacin de que cuando
ramos amantes lo aprend prcticamente todo. S que resultaba raro en mi fase como
Gargajo, lo siento. En parte te escribo para que sepas lo importante que fuiste y que todava
eres para m. Debera habrtelo dicho aquella noche, pero como puedes suponer por el
seudnimo, entonces no me dedicaba a establecer contacto con nadie. Romp con todos a
los que quera y que me queran. Lo tuve que hacer. No lamento haberlo hecho. Creo que
probablemente entenders por qu si sigues leyendo.
Como puedes ver por el sello del sobre, vivo en Holanda, en Amsterdam para ser
exacto. En principio vine aqu, me refiero a Europa, para encontrarte. Pas quince das en
Pars. Las seas que tena de ti eran de dos o tres aos antes, pero por fin consegu localizar
a tu novio, que me dijo que estabas de vacaciones en Marruecos, o algo as. Vine en tren a
Amsterdam pensando en matar el tiempo hasta que volvieras, pero al final me qued.
Total, la cuestin es que escribo al Julian que me imagino que eres. Esto es, un chico
que comprender la extraa y arrebatada situacin en la que estoy. Sobre todo, te voy a
contar ciertas cosas porque perder la cabeza si no lo hago. Y te voy a contar mi historia
cronolgicamente, para que la comprendas con claridad. Aqu la tienes:
De acuerdo? Hace ao y medio conoc a una persona en un caf de aqu donde
venden marihuana y hachs. Las dos cosas son legales en Holanda, aunque probablemente
ya lo sabes. Me dijo que saba de un sitio donde podra vivir durante un tiempo. Yo estaba
tan libre de preocupaciones o era tan insensato por aquel entonces que pens: Claro, por
qu no vivir en el extranjero? T lo habas hecho. De modo que ese chico me present a un
hombre que quera alquilar dos pisos de un molino de viento. El problema eran los bajos,
donde haba una pequea destilera, por lo que los pisos de arriba olan siempre a cerveza.
Es amplio e increblemente barato. Sin embargo, el olor es inenarrable, en especial durante
el verano. Lo nico que tengo es un futn, un reloj y algunos cacharros de cocina. Hay
cocina y nevera. Los pisos son dos habitaciones redondas enormes, unidas una con otra por
una escalera de caracol que hay en el centro, y tienen unas ventanas pequeas en forma de
portillas de barco. La destilera mantiene caliente el edificio. Mi madre me manda dinero

todos los meses va American Express, debido a su sentimiento de culpabilidad por la

manera como me educ, supongo.
Al principio me limitaba a ir a los clubs, bares, burdeles de chicos (la prostitucin es
legal), pensando que hara amigos, o algo as. Pero los holandeses son imposibles, incluso
los chaperos. Tienen esas caras infantiles muy guapas que te hacen pensar que sern
abiertos y agradables y todo eso, pero es una engaifa, pues la verdad es que son cerrados,
reprimidos, arrogantes, todo lo cual hizo que, por algn motivo, me resultaran todava ms
atractivos. Nunca he andado ms salido. Durante meses fui de un lado para otro con la
lengua fuera y la polla dura, pues de cada dos o tres chicos, uno era perfecto para mis
gustos, pero todas las veces que trataba de entablar conversacin con ellos cerraban la boca
y parecan excesivamente intelectuales y fros por dentro. Sin embargo, hace un ao, un
chico tremendamente guapo y de ojos adormilados, de unos veintin aos, se me acerc en
uno de esos clubs que abren de madrugada. Me dijo que le recordaba a un ex novio
norteamericano. Era un ngel andrgino de lo ms gilipollas, con el pelo castao, los ojos
castaos y grandes labios, exactamente igual que todos los chicos de los que me he
enamorado. He olvidado su nombre. Le llamar Jan. Cuando vinimos aqu, Jan no se poda
creer que de verdad yo viviera en un molino, el mayor tpico de Holanda. Lo encontr muy
divertido. Le ense la pequea destilera, de la que tengo una llave para casos de
emergencia. No hay mucho que ver, slo cuatro cubas apestosas sin tapa. Al cabo de un
rato, Jan dijo que aquel olor era como el del follar, de modo que fuimos arriba. Era alto,
delgado, de huesos grandes. No ola demasiado, ni siquiera su ojete. Siempre me ha gustado
mucho lamer culos. Aprend eso de ti, como quiz recuerdes. En qu consiste la gracia de
lamer culos? No lo puedo decir. Estoy excesivamente obsesionado. En cualquier caso,
mientras follbamos Jan cada vez me enloqueca ms, en lugar de hacer que me sintiera
ms cansado y aburrido, como suele suceder. Me parece que era ya muy tarde. Creo que le
estaba dando por el culo, estilo perro. l estaba muy lanzado. Creo que gema. Yo estaba a
punto de correrme. Agarr una botella vaca de cerveza sin pensarlo y le pegu con ella en
la cabeza. No s por qu. La botella se rompi. l se cay del futn. La polla se me sali.
Segn iba cayendo, se me cag en las piernas y manch toda la cama, lo que me puso
terriblemente furioso. Le agarr por el cuello y le estamp la botella rota en la cara,
hacindola girar y clavndosela con todas mis fuerzas. Luego fui a gatas hasta el otro
extremo de la habitacin y me sent con las piernas cruzadas, mirando cmo se desangraba
hasta morir. Me qued all toda la noche, agotado, preguntndome vagamente por qu no
llamaba por telfono a la polica ni senta culpabilidad, ni pena por sus amigos. Supongo
que llevaba tanto tiempo fantaseando acerca de que matara a un chico, que lo nico que
implic el hacer mi sueo realidad fue llenar mi fantasa de detalles. Las sensaciones las
tena planeadas y decididas desde por lo menos diez aos antes. Todo lo que me inspir
aquel incidente fue alivio o asombro. Pasaron las horas. Por fin, me decid a subir a rastras
a Jan a lo ms alto del molino. Hay una habitacin pequesima en forma de campana en la
que no haba entrado nadie desde haca cientos de aos, o algo as. Le met dentro y limpi
la escalera y el suelo. Lo que queda de su cuerpo est ah arriba. Nunca he vuelto a subir.
No me interesa el olor de un chico muerto, por muy guapo que fuera. En las habitaciones
nunca ha olido a podrido, probablemente a causa de la destilera, como he dicho.
Unos tres meses despus mat a un chico que, no s por qu, rondaba por los
alrededores del molino. Aparentaba unos quince aos, pero hubiera podido tener ms de

veinte, porque los holandeses parecen adolescentes durante mucho tiempo. Luego, de la
noche a la maana, se vuelven viejos. Es muy raro. Yo llevaba todo el da fumando
marihuana, de modo que me senta relajado de verdad. Me lo encontr parado delante de la
puerta, mirando el aspa, que ya no da vueltas y est bloqueada. Le pregunt si hablaba
ingls. Lo hablaba, pero mal. Era hacia las ocho de la tarde. Los obreros dejan la destilera
alrededor de las cinco, as que le pregunt si la quera ver. Dijo que s. Era delgado y
cargado de hombros, tena el pelo negro y, como muchos de los chicos holandeses, llevaba
ropa holgada de colores claros, que aqu es el modo de vestir habitual. Le mostr el lugar,
luego le llev arriba. No dijo muchas cosas ni pareca interesado en absoluto. Compartimos
mi ltima cerveza. Seguramente, le apeteca preguntarme cosas acerca de los Estados
Unidos, pero se senta demasiado inseguro de su ingls, supongo. Me mora de ganas de
follrmelo. No puedo recordar por qu, a no ser que porque era especialmente angelical.
Debi de haber notado mi ereccin. Tena un bulto en los pantalones, etctera. Le pregunt
si era rico, y se ech a rer. Luego le pregunt si necesitaba dinero. Se mir los zapatos. Le
ofrec 500 florines (unos 250 dlares) si se quitaba los pantalones y me dejaba lamerle el
culo. Solt un resoplido, sin dejar de mirarse los zapatos. Le pregunt si me haba
entendido. Asinti con la cabeza. Dije que no me llevara mucho y que no necesitaba que se
empalmara si no le apeteca. Volvi a resoplar. Decid quedarme quieto, mirndole. Por fin,
murmur: 500 florines. Tena una voz aguda, pero sin matices, como si todo el tiempo
estuviera contestando preguntas idiotas. Yo dije: Bueno. Entonces se encogi de hombros.
Le ped que se desnudara. Yo me mantena un poco alejado para que se sintiera ms
cmodo. Se lo quit todo excepto la camiseta, no s por qu. Prefera tumbarse boca arriba
o boca abajo? Dijo que boca arriba, y se estir. Hice con l una bola, con las rodillas a los
lados de las orejas, de modo que todo el peso de su cuerpo le descansara sobre los hombros,
y le ped que me dijera si le haca dao. Cuando contest que todo iba bien, por alguna
razn, decid matarle. Luego sent unas emociones tan raras que casi me vine abajo. Le pas
la lengua por el culo durante un par de minutos, medio sollozando. l ni se daba cuenta.
Hago eso de mojarme dos dedos y metrselos por el agujero del culo al to que me est
follando y luego separarlos para que el ojete se le abra directamente hasta el recto. Me
inclino hacia delante y le huelo las tripas al to, no s por qu. Las de ese chico apestaban.
Le cerr el culo. l cerr los ojos y dej escapar aire por la nariz. Empec a trabajar con las
manos debajo de su camiseta, lo que no not o no le import. Juguete con sus pezones.
Cuando eso hizo que sonriera, aunque slo muy poco, pens: Que le den por el culo, por
qu no!, y le agarr el cuello. Abri mucho los ojos. Por otra parte, no opona la menor
resistencia. Se tarda ms en estrangular a una persona de lo que se cree. En un determinado
momento, sus ojos cambiaron. Parecan como vacos, de mentira. Me fij en que se haba
escagarruzado; tena el culo sucio y la espalda llena de salpicaduras. Ola muy mal. Cuando
ya era definitivamente cadver, fui hasta la ventana y me asom. De vez en cuando
verificaba si se haba movido. No se mova. Pareca muy guapo con aquellos ojos vacos,
no s por qu. Volv hasta el futn, me sent, y mir lo vidrioso que pareca durante mucho,
muchsimo tiempo, soando despierto y desmadejado. No saba qu hacer, con el cuerpo,
quiero decir, de modo que lo dej all durante unos das, apoyado en una de las paredes. La
piel se le puso de un extrao color oscuro. Era un invierno muy crudo. Puede que por eso
nunca not el menor mal olor. Tena millones de ideas sobre cmo me hubiera gustado
descuartizar y estudiar al chico. No lo pude hacer, no s por qu. Por fin, lo saqu fuera a
rastras una noche, muy tarde, y lo arroj a un canal que corre junto al molino, suponiendo
que lo encontrara alguien y me detendran. No s qu pas, de verdad, porque ni en los

peridicos ni en ninguna otra parte informaron nunca de que hubiera desaparecido o muerto
o lo que sea, al menos que yo sepa.
Lo que es raro es que no opusiera resistencia. Se limit a aceptar la muerte. Todas
las veces que he matado a un chico holands pasa eso. Debe de ser parte del problema que
les hace ser tan fros y reservados en general. Son como conejos, al menos en el sentido de
que cuando un conejo se asusta queda paralizado. Puedes amenazarles con pegarles, y no se
mueven. Si actualmente uno de estos chicos me ofreciera resistencia, lo ms probable sera
que yo tuviera una hemorragia cerebral debido a la sorpresa.
Acabo de darme cuenta de que si todava sigues leyendo, debes de ser la persona que
quiero que seas. Joder, eso espero!
Despus de la segunda vez me volv ms metdico. Eso me lo han facilitado dos
chicos alemanes asesinos, Jorg y Ferdinand, que viven de okupas no demasiado lejos del
molino. Son tan retorcidos como yo, pero no tan inteligentes. Ellos matan a chicos porque
les excita, mientras que para m es una cosa religiosa, o algo as. Los conoc en un bar. Los
alemanes son ms tratables que los holandeses. Total, que estaba borracho y les habl de mi
aficin por el asesinato, y ellos me contaron que haban estrangulado a un tipo, un
borracho, en Colonia. Por eso se haban trasladado aqu, a Holanda, al parecer. Se
mostraban tranquilos de verdad con respecto a esas cosas. Cuando estuve seguro de que
eran de confianza, les mencion de pasada a los dos chicos que haba matado. Parecieron
muy interesados. Queran or todos los detalles. Unimos nuestras fuerzas oficialmente
aquella noche, nos lanzamos, todo eso. Como a ellos no les importa un pito a quin matan
con tal de hacerlo de un modo sanguinario, a la mayora de nuestras vctimas las elijo yo y
decido casi todos los detalles sobre el modo de matarlas. En consecuencia, ahora soy ms
imaginativo y violento. Son unos chicos grandes y musculosos, de veintimuchos aos, pero
Ferdinand parece ms joven. Ninguno de los dos es especialmente guapo.
El fin de semana que los conoc, matamos a un tipo que trabajaba a horas en una
pescadera cerca de la casa donde los alemanes viven de okupas. Era un tpico yuppie
holands que se comportaba estpida y presuntuosamente siempre que bamos a comprar.
Ellos son ms bien desaliados. Por suerte para m, era casi de mi tipo. Slo que era rubio
descolorido y llevaba un pequeo bigote. Las tiendas habitualmente cierran a las cinco de la
tarde; los martes estn abiertas hasta las diez. El chico ese trabajaba los martes con un tipo
mayor. Ferdinand, Jorg y yo tomamos unas copas en un bar de la misma calle. Jorg tiene
una pistola de aspecto tremendo que lleva metida en el cinturn. Cuando cerraron la
pescadera, el yuppie anduvo calle arriba y pas por delante del bar, camino de una parada
de autobs. Le seguimos durante un rato. Luego Jorg grit: Vamos por l! Echamos a
correr. Jorg apret la pistola contra la espalda del chico. Resultaba extrao, muy de pelcula
de gngsters. Ferdinand le dijo que cerrara la boca. Se qued patitieso. Le obligamos a
dirigirse rpidamente hacia el molino. Una pareja de viejos pas a nuestro lado. No creo
que se fijaran demasiado en nosotros. Por algn motivo, el chico no trataba de escapar. En
cuanto llegamos al piso de arriba, Ferdinand y Jorg empezaron a darle puetazos y
bofetadas. Dijeron que era lo que se mereca por tratarles tan mierdosamente en la tienda.
Lo nico que haca l era respirar con dificultad y poner cara de frustrado. Jorg le rompi la

nariz al yuppie. Por lo menos, a eso son. Le dieron patadas por todo el cuerpo. Como un
favor, yo andaba por all dejndoles que se libraran de sus frustraciones. Sin embargo, ellos
le jodieron bien jodido. Resultaba interesante ver aquello, pero empec a sentir lstima por
l, lo que hubiera podido convertirse en un problema. De modo que no les dej que
volvieran a perder el control. l no opuso resistencia ni grit, lo que constituye el caso ms
extremo del sndrome del conejo que haya visto jams. No s si se trataba de orgullo o de
qu. Estaba semiinconsciente cuando dejaron de pegarle, etctera. A peticin ma, le
llevaron a rastras hasta el futn y le cortaron la ropa con un machete del ejrcito suizo,
hacindole cortes accidentales ac y all. Los ojos del chico se le salan de las rbitas.
Una vez que estuvo desnudo, los alemanes le dejaron y se dirigieron a la nevera. Abrieron
un par de cervezas y se pusieron a farfullar en alemn. El chico estaba lleno de
magulladuras y cortes, pero segua siendo guapo, aunque he visto cuerpos mejores. Tena
las piernas demasiado peludas. Y lo mismo la raja del culo. Sus nalgas eran poco firmes y
gordas. Le apuntaba el comienzo de una tripa de bebedor de cerveza. Hice que se volviera y
enterr la cara en su culo durante un rato. Jorg grit: Oye, Dennis!, y me lanz el machete.
Le hice un par de cortes en las nalgas. No sangr. Le puse boca arriba, me baj los
pantalones y frot mi culo contra su cara, lo que enloqueci a los alemanes. Salmodiaban:
Mierda, mierda, mierda! De modo que me cagu, justo encima de su boca, mientras le
haca cortes en los muslos de vez en cuando. Jorg se acerc corriendo y le extendi la
mierda por la cara al tiempo que le golpeaba salvajemente. O como si se le rompieran ms
cosas al chico dentro de la cabeza. Pregunt si crean que estaba muerto. Ferdinand me dijo
si era eso lo que yo quera. Yo contest que s. Ferdinand cogi un cuchillo de cocina, Jorg
empu el machete del ejrcito suizo, y le abrieron el pecho mientras gritaban Uf, uf!.
Sangraba mucho, de verdad. Tena que estar muerto despus de eso. Yo estaba quieto
mirndoles, menendomela, cuando pas algo raro que nunca ha vuelto a ocurrir. Jorg se
me acerc, se arrodill y se meti mi polla en la boca. Me corr dentro de ella. Incluso cre
estar enamorado de l los dos das siguientes, aunque Jorg se comportaba como si no
hubiera pasado nada entre nosotros. Sin embargo, en aquel momento, por la razn que
fuera, se mora de ganas de tragarse mi semen. Algo muy raro. Total, que agarraron el
cuerpo del chico y lo arrastraron escaleras abajo, gritando que conocan un sitio donde
enterrarlo y que me veran al da siguiente. Me pas toda la noche limpiando el molino.
Enterraron el cadver junto a la casa donde vivan, al parecer. Pens que era muy
arriesgado. Sin embargo, nunca he odo comentar nada del asunto, de modo que supongo
que sali bien.
Matamos a otros dos chicos. El primero era un punk, de unos veinte o veintin aos,
al que yo haba visto por la ciudad llevando siempre la misma cazadora astrosa con los
nombres de bandas de heavy metal escritos por todas partes. Verle me pona a parir durante
un par de das, a veces ms. Antes de conocer a Ferdinand y Jorg pareca inalcanzable. Pero
una tarde iba con los alemanes cuando apareci en sentido contrario arrastrando a una chica
punk, la misma de siempre. Les dije a los alemanes que quera matarle. Me haba
acostumbrado a decirlo sin sentir nada, en absoluto. Ferdinand dijo: No hay problema.
Result que el punk estaba de okupa en su misma casa. Pensaban que era arrogante,
estpido, pretencioso, feo, etctera, de modo que se alegraban de ayudarme. Me explicaron
que justamente daba la casualidad de que, hablando con l, le haban dicho que conocan a
una persona que viva en un molino de viento. Seguro que lo querra visitar, dijeron.
Trataran de convencerle para que viniera con ellos aquella noche. Cuando nos separamos,

compr una soga para poder atarle si era preciso. Llegaron hacia las once de la noche.
Abrimos unas cervezas, nos sentamos. El chico escuchaba ms que hablaba. Le pregunt si
quera ver el molino. l dijo que bueno. Le ense las barricas. Aprovech un momento en
que se separ de nosotros para decirles a Jorg y a Ferdinand que esperaran mi seal.
Ferdinand dijo que era evidente que yo estaba enamorado del chico, as que no haba
problema. El punk dijo que en la destilera haca fro. Volvimos arriba, tomamos ms
cerveza. Yo estaba pasmado. En un determinado momento consegu preguntarle: Eres gay?
l dijo que no, pero que no le molestaban los gays. Le pregunt si haba mantenido alguna
vez relaciones sexuales con otro chico. l dijo que no, muy ofendido por la insinuacin. Le
pregunt si haba pensado alguna vez en follar con hombres por dinero. l dijo que s, que
una vez. Ferdinand y Jorg estaban sentados, mirando. Yo dije: Y qu tal ahora, con
nosotros? Se ri. En serio?, pregunt. Yo dije: Claro. l pregunt que por cunto. Yo dije:
Dnoslo t. l dijo que 300 florines ms dos papelas de herona que tenamos que
comprarle. Yo dije: Bien. Aquello le sorprendi, o algo as, creo. Se ech hacia atrs y dijo:
As que toda esta mierda es para eso. Yo dije que s. Luego Jorg y Ferdinand se fueron a
buscar la herona. El chico dijo que tena su propia aguja. Estbamos solos, y l se cruz de
piernas frente a m en el futn, comportndose como si supiera que me estaba volviendo
totalmente loco. Me hizo unas cuantas preguntas, luego asinti con la cabeza ante las
respuestas. Le dije que llevaba meses queriendo follar con l, lo que hizo que pareciera ms
satisfecho de s mismo. Yo dije: Es evidente que ya has hecho esto antes. l dijo que s,
pero que tenamos suerte de habrselo propuesto cuando estaba en la ruina. Los alemanes
volvieron con la droga. El punk se la inyect.
Luego se tumb en el suelo, junto a la nevera, muy pacfico y plido, murmurando
algo entre dientes. Yo dije: Vayamos a la cama. l se tambale por la habitacin hasta
dejarse caer boca abajo en el futn. Levantadle, dije, y desnudadle. Los alemanes le
cogieron y le pusieron de pie. Primero l dijo: Un momento, qu coo estis haciendo?
Luego se desmadej y dijo: Bueno, vale. Sus prendas de vestir slo parecan complicadas.
Eran una cazadora, una camiseta y unos pantalones, todo lo cual le quitaron. Yo dije:
Dejadle las botas puestas, no s por qu. Tena un cuerpo perfecto blanco, suave, duro,
pezones rosados, polla grande, cojones pendulones, culo cuadrado, raja sin pelo. Se puso
a balancear la cabeza como hacen los yonquis. Sujetadle, dije. Me acerqu y toqu su
cuerpo, en especial su culo, que estaba muy fro y suave. Le dije que quera hacerle todo lo
humanamente posible. l no dijo nada. Est demasiado ido, dijo Jorg. Yo le pregunt a
Ferdinand: Se caer al suelo si le soltis? Ellos asintieron con la cabeza. Pues soltadle. Lo
hicieron. Cay al suelo y se puso a gemir, pero no creo que se hubiera hecho dao de
verdad. Me desnud, me arrodill junto a su cara y le pegu la polla a los labios. Dije:
Chupa. l abri la boca. Le met la polla. Aquello resultaba fantstico. En un determinado
momento me interrump y le di un beso de lengua, dicindole lo mucho que le adoraba. l
me acariciaba la espalda o la cabeza mientras yo haca eso. Le lam el cuerpo, trat de
chuparle la polla. No se le pona dura, lo que por algn motivo me enfureci. No s qu
esperaba de l. Me puse de pie de un salto y le dije a Jorg que le diera una patada en el
estmago. Se la dio. El chico se encogi, tuvo nuseas. Le dije a Jorg que me pasara su
pistola. Apunt a la frente del chico. Abre los ojos, dije, te voy a matar. l mascull: No,
no, no! Los alemanes se acercaron y le ataron las muecas y los tobillos. Ferdinand dijo que
deberamos meterle algo en la boca. Cre que se refera a mi polla, as que se la met. Pero
probablemente quera decir una mordaza, aunque las paredes del molino aslan mucho el

sonido, o por lo menos eso creo. Al cabo de un rato Jorg sugiri que llevramos al chico al
tercer piso del molino, que prcticamente no se usaba, y le colgramos de las vigas. De ese
modo le podramos follar con facilidad los tres a la vez. Una gran idea. Los alemanes
empezaron a desatarle los tobillos. Yo miraba, menendomela. l murmuraba algo en
holands. Los alemanes estaban listos para llevarle arriba, pero les dije que esperaran un
poco, que quera lamerle el culo mientras su cuerpo an era flexible. De modo que le
dejaron caer en el futn e hicieron girar sus caderas hasta que su ojete me result
perfectamente accesible. Le araaron las mejillas con los dedos hasta que estuvieron en
carne viva. Yo me puse a mordisquearle y lamerle el culo. Trat de hinchrselo como si
hubiera sido un globo, lo examin abrindolo ms, ol sus profundidades, etctera. Los
alemanes pensaban que aquello era absurdo, como de costumbre. Yo me senta como si me
encontrara perdido o fuera irracional, o algo as. Anteriormente nunca haba querido comer
mierda de nadie, pero me mora de ganas de comer la de aquel punk. Le pregunt si se la
haban comido antes. l farfull: No, djame que me vaya. Le pregunt si le gustara que
me la comiera. l dijo: Me vas a matar de verdad? Yo dije: No, como quien no quiere la
cosa. Entonces repet la pregunta. l contest que no saba qu quera decir. Le dije que si
se cagaba en mi boca, dejaramos que se fuera. l dijo que de acuerdo. Su voz sonaba como
si estuviera totalmente agotado. Tena un culo fantstico. Lo estuve mirando unos cuantos
segundos. Luego puse la mano debajo del agujero. El punk pareca aterrorizado, pero
tambin arrogante, o algo as. Los holandeses deben de tener la arrogancia, o lo que sea,
impresa en la cara. Tena el cuello muy arrugado debajo de la barbilla, como si fuera el de
una morsa. Yo dije: Caga. l contrajo la cara. Asom un zurullo alargado. Tuve que mover
rpidamente la mano para cogerlo entero. Yo estaba tan enloquecido por el chico, en
general, que casi no not el olor, pero los alemanes se echaron atrs y protestaron, de modo
que probablemente ola muy mal. Me puse a comerla. Los alemanes me miraban,
fascinados, creo, pero hicieron como si fueran a vomitar, etctera. Saba bien, aunque
estaba un poco blanda. Tragu tres bocados, luego dej el resto en el suelo y le lam el ojo
del culo, dejndoselo limpio, por dentro y por fuera. Luego dije: Ferdinand, Jorg, llevaos a
este idiota arriba. No se lo poda creer. Le agarraron. Gritaba: No, no, no! Una vez
estuvimos arriba, los alemanes pasaron una cuerda por una viga. Le desataron las manos y
se las volvieron a atar por encima de la cabeza. Luego unieron las dos sogas y le alzaron
hasta que sus pies estuvieron a un palmo del suelo. Yo estaba de pie muy cerca,
menendomela. El punk tena la cara contrada por el dolor, debido a la tensin de los
brazos, o lo que fuera. Aquello me pareca algo religioso, no s por qu. Tambin me
recordaba un saco de arena de los que usan los boxeadores para entrenarse. De todos
modos, estaba cansado, y por eso les dije a los alemanes: Vmonos un rato abajo. La
habitacin de abajo ola muy mal, de modo que Ferdinand abri las ventanas. Limpi la
mierda. Tomamos unas cervezas. El olor desapareci, o nos acostumbramos a l. Arriba no
se oa nada, o eso nos pareca a nosotros. Les pregunt a Ferdinand y Jorg qu le haran al
punk si pudieran. Dijeron lo que yo saba que diran: Matarle a golpes. Yo comprenda que
eso sera estupendo y todo eso, pero de todos modos no era suficiente, al menos para m. De
modo que les dije que se fueran a casa, durmieran, y nos volveramos a ver al da siguiente
para terminar con el chico, una vez que yo hubiera tenido tiempo para decidir cmo. Ellos
dijeron: Muy bien, y se fueron. Yo estaba demasiado tenso para dormir. De modo que volv
al piso de arriba esa misma noche y me limit a mirar al punk, que segua colgado. Al
principio l no se fij en m. Luego dijo: Djame que me marche, no dir nada, etctera. Yo
dije: No, pues su muerte me resultaba importante. Probablemente, l no lo poda entender,

dije. Ni siquiera yo lo entenda de verdad. Trat de discutir conmigo intelectualmente. Yo le

dije que no era una cuestin racional, y que podra darse por vencido. Luego le acarici por
todas partes. Era como si estuviera jugueteando con l, slo que en un sentido mucho ms
amplio. Lo nico que dijo durante todo el tiempo fue que le dola la espalda, casi para s
mismo. La examin. No pude determinar cul era el problema. De modo que me arrodill y
le volv a lamer el culo, y adems le met el dedo. Al notarlo dentro empez a gritar,
supongo que porque los msculos se le pusieron muy tensos. Cuando grit abri la boca
desmesuradamente. Entonces me entraron ganas de matarle de verdad. Aquella boca tan
roja dispar ese deseo, quiz porque era un anticipo de lo que ocurrira, o algo as. Fui
abajo y volv con el cuchillo de cocina. l susurr: No, no, no!, cuando lo vio. Yo dije:
Esto se acab. No s por qu dije esas palabras concretas, pero parecieron transmitir todo lo
que senta. Le pregunt si saba que todo haba terminado. Me respondi que s, de modo
muy rotundo. Le dije que casi era el chico ms extraordinario y guapo que haba visto en mi
vida y que matarle sera algo increble y que debera tratar de entender lo profunda que era
su muerte y que yo recordara aquel asesinato para siempre. Se limit a mirarme. No
consegu entender su expresin. Me temblaban muchsimo las manos, pero empu el
cuchillo y lo dirig a su pecho, ms o menos hacia el punto donde supona que estaba el
corazn. l baj la vista para ver adonde le apuntaba, debido a un reflejo, supongo. Le
hund la hoja en el pecho unos veinte centmetros, empujando con las dos manos. Cerr los
ojos. Se mordi el labio inferior. La cabeza le cay hacia atrs. El cuchillo se llen de
sangre, que se desliz por su cuerpo. Saqu el cuchillo e hice un corte horizontal poco
profundo a lo ancho de su estmago, lo que hizo que saliera ms sangre. Le estir el pene y
trat de cortrselo en dos. Slo le cort un trozo, pues lo tena muy duro. Me arrodill
detrs de l y le lam el ojo del culo, pero aquello me pareci sin sentido, dado que ya
estaba muerto, de modo que le apual la espalda unas cuantas veces, besndole y
lamindole la nuca mientras lo haca. Luego volv al piso de abajo, me vest, sal y llam a
los alemanes, despertndoles. Se apresuraron a venir. Le estuvieron dando patadas al
cadver durante un rato. Eso form unos bonitos y divertidos fuegos artificiales de sangre,
mientras el chico se balanceaba como el badajo de una campana invisible. Por algn
motivo, quera que los alemanes le decapitaran, de modo que cortaron la soga de la que
colgaba y pusieron el cadver boca abajo. Le hicieron cortes en el cuello trinchando,
desgarrando, tirando, etctera. La cabeza tard mucho tiempo en desprenderse. Luego le
dieron patadas al torso decapitado. Todos estbamos empapados en sangre, por no
mencionar una sustancia clara y pegajosa que sali de alguno de sus rganos interiores. Me
notaba increblemente cansado y me sent contra la pared a mirar cmo bailaban a su
alrededor. Cuando dej de interesarles el cadver, los alemanes lo agarraron por los sobacos
y se dispusieron a bajarlo. Estaba casi completamente desangrado. No dej muchas
manchas en la escalera, slo algunas pequeas donde tocaban sus pies. Dejaron la cabeza
arriba, apoyada en una oreja. Continuaba conservando aquel increble atractivo, pero de un
modo raro, evidentemente, pues ahora ya no tena el menor sentido. Jorg subi por ella
enseguida. Me qued en lo alto de la escalera y contempl cmo se llevaban el cuerpo del
punk. No consegu ver la cabeza porque Jorg la tena debajo del brazo, creo. Parece que
ataron grandes trozos de cemento armado al cadver y lo tiraron al canal. Luego guard la
jeringuilla y la herona en la nevera. Lo dems me resulta borroso. Por algn motivo, esta
muerte es la que ms me ha descentrado de todas. No es una cuestin emocional, sino ms
bien una especie de obnubilacin que no senta antes de que muriera el chico. Me dur
varias semanas, y todava la siento. Nunca volv a ver a la novia del punk. Puede que los

alemanes la mataran y no me lo dijeran, pues s que a Ferdinand, por lo menos, le atraa.

Tengo que preguntrselo.
Matamos a otro chico. Tena diez u once aos. Fue hace quince das. Le eleg yo.
Creo que los alemanes encontraron raro tener que matar a un nio, pero lo hicieron.
Llevaba mucho tiempo prendado de l, puede que seis meses. Trabajaba con su padre o su
to, o lo que fuera, en una hamburguesera que est cerca del molino. Frea patatas, les daba
vuelta a las hamburguesas, etctera, mientras su padre atenda el mostrador. Siempre estaba
all, trabajando o sentado leyendo tebeos. Era delgado y tena algo de nia: mejillas
sonrosadas, ojos pardos y un pelo largo y enredado. Algo en su laconismo me pona a mil,
por no mencionar su aspecto. Un da llev a los alemanes a que lo vieran. Dijeron que
colaboraran, as que rondamos por all hasta las seis, la hora de cerrar. El chico ayud a su
padre a limpiar la grasa y esas cosas durante un rato. Luego bes al hombre en la mejilla y
sali, avanzando por la calle mientras balanceaba los brazos y haca equilibrios en el
bordillo de la acera como suelen hacer los nios. Le seguimos. Su padre no se fij en
nosotros. Por suerte, el chico tom una calle estrecha, con edificios sin ventanas a un lado y
las vas de tren elevado al otro. Jorg y Ferdinand corrieron hacia l y le sujetaron,
derribndole, lo que no les supuso mucho esfuerzo, evidentemente. Cuando los alcanc,
Jorg blanda su navaja ante el chico, que pestaeaba y se sorba las lgrimas. Te das
cuenta?, estaba diciendo Jorg. El chico neg con la cabeza. Jorg coment que el ingls del
nio era malsimo. Yo dije: Vmonos a casa inmediatamente. Tiraron de l y le pusieron de
pie, luego nos lo llevamos a toda prisa. Creo que un viejo se fij en nosotros y comprendi
que pasaba algo raro, pero, en definitiva, no nos vio entrar en el molino, gracias a Dios.
Arriba, arriba, arriba, dijo Ferdinand, sujetando al chico por el cuello de la camisa. Yo iba
detrs, Jorg delante. Al chico se le haba alzado la camisa. Tena una espalda increblemente
delgada y blanca. Se la acarici un poco, luego deslic la palma de la mano dentro de sus
pantalones. Tena un culo tan pequeo y perfecto, que lo consider ms bien un prototipo
que un culo de verdad, lo que me llev a pensar en lo que t dijiste una vez del culo de
Kevin, que era un culo de juguete. De hecho, el chico se pareca un poco al Kevin de
entonces. Total, que no dejaba de mirarme por encima del hombro la mar de sorprendido.
Una vez arriba, Ferdinand arroj violentamente al chico dentro de la habitacin. El chico se
estrell contra la pared y se desliz al suelo. Se puso a llorar. Me arrodill a su lado y trat
de besarle, pero escondi la cara tras un brazo. Le agarr por el hombro y le di unos
meneos. Bsame, dije. l trat de soltarse. Le agarr la cabeza y se la estamp contra la
pared. Despus de eso dej de llorar y pareca muy aturdido. Le arrastr hasta el futn
cogindole por una mueca, lo que resultaba ms fcil de hacer de lo que parece puesto que
no pesaba mucho. Jorg dijo: Avsanos cuando nos necesites. Muy bien. Tumb al chico de
espaldas, le desabroch la camisa, se la quit, le baj la cremallera de los pantalones cortos,
y tir de ellos hacia abajo. No llevaba calzoncillos y todava no tena vello pbico. Sus
genitales eran demasiado pequeos para resultar interesantes. Acerqu los labios a su cara y
susurr: Te quiero mucho, pequeo. Y, de verdad, senta que le quera. Lo entiendes?,
pregunt. El neg con la cabeza. Es verdad, dije yo. Me desnud. Los alemanes estaban
quietos junto a la nevera, como de costumbre, bebiendo, sin prestar demasiada atencin. El
chico me miraba atentamente, con los ojos fijos en mi enhiesto cipote. Yo no poda entender
su expresin. Me arrodill encima de su cara y puse la polla delante de su boca. Segua con
los ojos fijos en el glande, algo as como si fuera bizco, quiz porque lo tena muy cerca.
Pens que aquello resultaba sexy, no s por qu. Una gotita de licor seminal cay sobre sus

labios, y la extend por ellos con el pulgar. Luego se lo met en el interior de la boca,
hundindolo hasta la garganta, de donde lo saqu untado de mucosidad y volv a pasrselo
por los labios. Trat de meterle la polla. No consegua meterla bien. La diferencia de
tamao era demasiado grande. Cuando se la met a la fuerza, l se puso a chillar. Entonces
los alemanes se acercaron a toda prisa con un trozo largo de cuerda y le ataron las manos al
chico por si decida resistirse, aunque, como ya dije, los chicos holandeses no oponen
resistencia, y punto. En cualquier caso, no fsicamente. Ferdinand sac la herona y la
calent en una cuchara. Se la inyect al chico en una vena del dorso de la pierna. Le hizo
efecto inmediatamente. Los chillidos del chico se apagaron. Pareca ms bien un gato
ronroneando. Los ojos se le pusieron en blanco, pero no era una sobredosis, segn
Ferdinand, que pareca saberlo. Sin embargo, le mantuvimos atadas las muecas, por si
acaso. Los alemanes volvieron a la nevera. El chico pareca ms guapo que antes. La cosa
tena algo que ver con la suave exuberancia de su cuerpo combinada con aquella especie de
cara de ngel inexpresiva. Me inclin y le di un largo beso de lengua, le chup el jugo de
los labios, se los mord hasta que sali un poco de sangre, que lam, y luego le met el dedo
hasta la garganta. La siguiente vez empuj la polla dentro y consegu que entrara a medias.
Pero la saqu cubierta de sangre, que quit con un dedo y chup. Le cruc la cara cinco,
seis, siete veces. Se puso escarlata. Segu follndomelo un poco ms, agarrndole por las
orejas. Le met la polla entera en la boca hasta que tuvo las narices llenas de mi vello
pbico. Luego la saqu, le sujet la cabeza con una mano y le pellizqu la cara con la otra.
Sangraba mucho por los labios y la nariz. Le apret el cuello, golpe su nuca varias veces
contra el suelo. Estoy casi seguro de haber odo rerse a los alemanes. Despus de eso
todava respiraba, pero con esfuerzo. Le lam centmetro a centmetro, desde las callosas
plantas de los pies a la coronilla. Tena un sabor asombrosamente dulce y suave. Alguien
me dijo una vez que los chicos jovencitos saben a nuez. Aqul saba a algo as. Yo,
probablemente, habra pagado centenares de dlares por follrmelo, aunque mucho menos
por matarlo. En un determinado momento tuve tal sensacin, que dej descansar la cabeza
en su culo mientras su sabor se me deshaca, o algo as, en la boca. Jorg, quiero abrirle en
canal, dije entre dientes. l se acerc, se puso en cuclillas y me tendi el machete del
ejrcito suizo. Di la vuelta al chico, cort las cuerdas. Hund la punta del machete en la base
de su garganta e hice un corte largo y recto bajando por el pecho y el estmago. No era lo
bastante profundo, de modo que empec de nuevo. Esta vez consegu abrir una pequea
zona entre los pezones y ver algo as como cinco centmetros de un material muy rojo.
Chup el interior del corte. Era increblemente lujurioso. La sangre brotaba por cinco o seis
puntos del corte. Me gustara que el chico viera esto, dije. Est demasiado jodido, dijo Jorg.
Me dediqu al corte una vez ms. Se abri. Apart las dos mitades de la carne blanca del
estmago y vi el revoltijo amarillo de sus intestinos, que tena un fuerte olor muy raro. El
pecho todava le suba y bajaba. Aquello, por algn motivo, me fascinaba, de modo que le
di varios puetazos ms en la cara. Luego hund un rato la lengua en su boca babeante.
Aquello era un autntico delirio. Le entregu el machete a Jorg. Crtale ms, dije. Me
concentr en el beso, mientras con mi visin perifrica vea que Jorg hunda el machete.
Trat de hacer que vomitara metindole los dedos. Su organismo estaba demasiado
destrozado, o lo que fuera, para eso. Cuando alc la vista, Jorg trataba de cortar la pierna
izquierda del chico. Le estuve observando durante un rato. Por algn motivo, la cosa no
funcionaba. La sangre lo empapaba todo. Ferdinand estaba inclinado detrs del hombro de
Jorg. Las tripas del chico eran mucho ms de ciencia ficcin de lo que yo imaginaba. Sin
embargo, haba algo muy feo y terrenal en ellas. Entonces comprend por qu estn tan

escondidas. En cualquier caso, eso hizo que sintiera ms curiosidad por su culo, que por
algn motivo todava no haba examinado. Espera, dije. Jorg dej de cortar. Pusimos al
chico de costado. Debido a eso, los intestinos le salieron del estmago, extendindose por
el futn. Jorg se sent y contempl con sorpresa aquellos rganos. Ferdinand no se lo poda
creer. Se apart dando tumbos, mientras gritaba algo en alemn. Pregunt a Jorg: Todava
est vivo el chico? l no crea que fuera posible. A m ya no me importaba demasiado. Le
limpi la sangre del culo lo mejor que pude, agarr la pantorrilla de su pierna intacta y la
ech hacia atrs, para abrirle la raja. La lam durante largo rato, mientras Jorg acuchillaba el
resto del cuerpo de un modo que yo poda notar ms que ver. El chico oscilaba como en un
terremoto. Me senta completamente en paz. El ojete tena un sabor metlico. Lo estir,
abrindolo, y lo ol. Aquellas tripas olan mucho peor que cualesquiera de las que haba
olido antes. Escup en el ojete y le di brutalmente por el culo, lo que no fue nada fcil. La
abertura era un ojo de aguja. Jorg segua acuchillando el cadver sin demasiadas ganas.
Entonces tuve una idea. Hazle unos cortes en la cabeza, dije. Jorg se puso de pie de un
salto, lo hizo. Era horroroso de verdad. La nuca se le hundi. El pelo le qued todo viscoso
de sangre y masa enceflica o algo as. Jorg se baj los pantalones y dej caer algo de
mierda en la destrozada cabeza. Por entonces estaba boca abajo. Dale la vuelta al cadver,
dije. Lo hizo. La cara segua siendo hermosa, y sonrea, lo que me pareca increble. De
modo que los alemanes y yo nos dedicamos a destrozar la cara hasta que dej de ser
humana. Haca ruidos de romperse y como de borbotear. Hicimos que el cadver quedara
sobre el estmago. Hice ms grande el agujero del culo con el machete del ejrcito suizo y
met una de las manos hasta la mueca. Fue algo muy raro, igual que meter la mano en un
asado que se ha empezado a enfriar. Pero estaba tenso, como un guante o algo parecido.
Los alemanes grababan sus nombres en el cadver, rindose. Yo meta y sacaba la mano del
culo notndome extraamente furioso, supongo que con el chico muerto. Luego estuvimos
horas descuartizndole y estudiamos todo el interior de su cuerpo casi sin hablar. Slo de
vez en cuando decamos: Mira esto!, o soltbamos un taco, hasta que no hubo ms que un
armazn blancuzco en mitad de la ms terrible mezcolanza del mundo. Joder, los cuerpos
humanos son como bolsas de basura! Nos quedamos dormidos acurrucados en el suelo. No
me despert hasta el da siguiente, muy tarde. Cuando abr los ojos, Ferdinand y Jorg
estaban recogiendo con la mano trozos del cuerpo del chico y metindolos en bolsas de
plstico. El futn estaba echado a perder. Compr uno nuevo. El suelo todava est
negruzco donde la sangre empap la madera. Le habamos descuartizado hasta tal punto,
que era imposible saber cmo era antes a partir de los trozos que quedaban. Era igual que si
le hubiramos borrado. Es una cosa rara. Ninguno de nosotros recuerda cmo era. Cuando
trato de imaginrmelo, se me nublan los ojos y la polla se me pone increblemente dura.
Ahora ya lo sabes. Esto es lo que espero, que seas como creo que eres, lo que
significa que espero que seas como yo, porque los dos nos parecamos mucho, o no? Fate
de m. Quisiera que vivieses aqu, conmigo, y participaras de estos descubrimientos, como
nos pasaba en la adolescencia, pero no esta trascendencia ms profunda o esta respuesta
que he encontrado al matar a chicos guapos. Los alemanes se han ido a Portugal o algn
sitio as durante un tiempo. De modo que slo lo haremos t y yo. Lo haremos nosotros
solos. Es de lo ms fcil. No me ha pasado nada. Ahora me siento fuerte, enrgico, lcido.
Ya no me preocupa nada. Te lo aseguro, Julian, esto es una especie de verdad esencial. Ven
a participar en ella. Me equivoco con respecto a ti? Escrbeme a la oficina de American
Express en Amsterdam.

Dennis

DENNIS. NO HAGAS NADA HASTA QUE EST AH. LLEGO EN TREN A LAS
OCHO DE LA TARDE DEL VIERNES. VOY CON KEVIN QUE EST CONMIGO.
ESPRANOS. JULIAN.

ESTUPENDSIMO!
1989

Kevin alz la vista de su ejemplar del primer volumen de El seor de los anillos de
Tolkien. El tren haba recorrido a toda velocidad doscientos o trescientos kilmetros desde
la ltima vez que se haba fijado en el paisaje, pero fuera pareca haber el mismo campo
cercado, slo que ahora su cara y la de Julian estaban superpuestas y todos los detalles,
incluidos ellos, eran tan grises como en una pelcula muda.
Dio una patada en la pierna de su hermano. La tena entre las suyas, apoyada en la
derecha, como si tratara de ligar.
La cara bronceada por el sol de Julian se contrajo, especialmente la boca.
Qu pasa?
Tu pierna dijo Kevin, bajando la vista hacia la novela. Era la quinta vez que la
lea. Lo que contaba le sonaba a su vida futura. Tena una foto suya a los diez u once aos
con el libro en el regazo. Sus ojos, que slo segundos antes haban estado absortos en la
novela, estaban fijos en el objetivo y parecan unas cuevas plateadas que brillaran en otra
dimensin, o algo as. Eso pensaba l. La foto era digna de figurar en uno de esos libros de
fenmenos sin explicar junto a un dibujo esquemtico de un platillo volante.
Ley durante un rato, extremadamente abstrado, feliz, etctera.
Se volvi a mirar en el cristal. Estaba tan oscuro fuera, que un reflejo naranja de
Julian, suyo, del interior del tren, se superpona al paisaje. Los ojos de Kevin parecan
confusos, pero en un sentido positivo, como los de la gente que ha tomado xtasis. El tren,
los dems pasajeros, estaban simplemente all, eran un teln de fondo. Julian pareca
nervioso. No, no lo pareca, lo estaba. Nervioso. Kevin cerr el libro dejando un dedo
metido entre las pginas.
En qu ests pensando? dijo volvindose en el asiento para ver el mundo real.
Pareca menos exquisito de lo que haba sido en el cristal, y mucho menos que de lo que era
en el libro.
En Dennis, claro dijo Julian, apoyando la frente en la ventanilla/espejo. En si
nos estar esperando en la estacin. En qu aspecto tendr ahora. En si venir a verle no ser
una locura, dadas las circunstancias. En por qu estamos aqu. En este tren, quiero decir. No
quiero decir por qu estamos en el mundo, evidentemente. Se enderez en el asiento,
sonri. La sonrisa se desdibuj inmediatamente. Parece como si, no s, no estuvieras
preocupado, o algo as.

Kevin aspir.
Es este libro dijo abrindolo y volviendo a mirarlo. Estoy a medias
contigo, a medias aqu dentro.
Es difcil de el lenguaje de Tolkien empezaba nuevamente a afectarle
bueno.
Se olvid del tren. De hecho, en cierto sentido una pequea parte de sus ojos todava
lo vea porque notaba que su hermano miraba fuera, luego le observaba con atencin a l,
luego paseaba la vista por el compartimiento. Pero la mayor parte de sus pensamientos
seguan a un puado de hombrecillos humanoides por un bosque siniestro.
Gradualmente, como en el fundido de una pelcula, su mente llen los bosques de
ficcin con aquella imagen suya a los diez u once aos, en la que sus ojos estaban llenos de
la niebla de Tolkien. A lo mejor, como aseguraba Julian, tena la cara demasiado cerca del
objetivo y, por ello, estaba ligeramente desenfocada, pero incluso aunque esto fuera cierto,
el destino la haba desenfocado, pensaba. Porque era la nica foto buena de verdad que le
haban hecho nunca, o la nica en que no se senta presionado por ese parecer guapo que
tanto le aburra. Dispara. Acababa de leer tres pginas sin enterarse de nada. Dobl la
esquina de la pgina 121, cerr el libro.
Un adolescente atraves el vagn. Tena cara de beb, hombros hundidos, meda
ms de uno ochenta, llevaba una ropa holgada color frambuesa claro, lo que nicamente
contribua a aumentar la sensacin de que era un sonmbulo. Considerando la mirada
perdida de Julian, que volvi rpidamente la cabeza, el chico, evidentemente, responda a
algn criterio de belleza. De modo que Kevin tambin lo evalu, o al menos lo intent,
pues nunca consegua apreciar a otras personas guapas. Slo era capaz de tomar partido, lo
que significaba que l se impona a las personas que no eran guapas. En este caso, al joven
moreno, pues, a los treinta y tres aos, Julian ya no era especialmente guapo.
La puerta del final del vagn se cerr detrs del adolescente.
Julian volvi la cabeza, sonriendo melanclicamente en direccin de Kevin.
Qu tiene ese chico, Kev? S que no es excitante en el sentido convencional, y
estoy seguro, bueno, casi seguro, de que si lo viera desnudo me hara bostezar, pero esa
ropa, esa leve joroba, esa expresin perdida, esos rasgos cristalinos, hay algo arrebatador.
Uno slo quiere, no s exactamente qu. No estoy diciendo matarle al estilo Dennis.
Follarle, lamerle todo. Pero tambin hay una especie de cualidad etrea? O no, algo
menos elevado que eso. Es ms como
Amsterdam Centraal Station, anunci una voz distorsionada. Einde punt van deze
trein.
Kevin, protegiendo los ojos con las manos, apret la cara contra la ventanilla. El

perfil de los edificios de Amsterdam le record la bandeja de una tarta. Estaba iluminado
tan cuidadosamente, detalle tras detalle, con una mirada de colores, que Kevin se pregunt
si lo habran fotografiado para un libro de cuentos infantiles aquella misma maana. O, si
no, coo, qu clase de personas vivan all? Imagin a tipos amigables, patilludos, rubios,
que llevaban uniformes pintorescos con algo que sonaba ligeramente a falso en el cuello y
los puos, como los empleados de Disneylandia. Justo entonces el cristal sucio de la pared
de la estacin se interpuso entre l y aquella interpretacin.
Kev, date prisa!
Julian desapareci por la puerta corredera.
Para cuando Kevin le alcanz, su hermano ya estaba en el andn, hablando con el
adolescente que haban visto antes. El chico miraba con aire aturdido el dorso de la mano
de Julian, dicindole su nmero de telfono con un acento raro, mientras contemplaba
cmo aparecan las cifras en la piel escritas con tinta azul.
Te llamar, de acuerdo?
El adolescente sonri, se despidi con la mano, se mezcl con una multitud de
personas vestidas de modo parecido, igual de altas.
Kevin y Julian se movieron por el andn estudiando las caras de los hombres. No
reconocieron a nadie. Nadie se fijaba en ellos, aparte de los habituales gays atrados por la
belleza de Kevin. Bostezo. Julian se apresur para mirar en los lugares menos visibles de la
estacin. Kevin se dej caer en un banco del andn, agarrando su mochila, con la cabeza
echada hacia atrs, pensando en lo palaciego que pareca el techo de cristal. Se preguntaba
qu cambios hara si alguien le regalara la estacin de ferrocarril. Limpiara el holln, o
dejara el cielo con aquel sooliento marrn? Trataba de decidirse, cuando not que alguien
le estaba mirando a su izquierda y se volvi, esperando ver al tipo habitual con bigote que
le lanzaba una mirada lasciva.
Era, evidentemente, yo. Mi pelo castao se haba apagado volvindose de un gris
oscuro. Un rostro ms lleno. La misma indumentaria informal muy estudiada. Una nariz
ms larga de lo que l recordaba. Los mismos ojos.
Kevin?
La misma voz.
Oye, ests bien? grit. Kevin asinti solemnemente con la cabeza. Tienes
un aspecto increble! Joder! Dnde est tu hermano?
Buscndote chill Kevin. Estaba estrangulando prcticamente su mochila. Muy
raro. T tambin tienes, bueno un gran aspecto.

Trat de recordar lo seguro que se haba sentido en Pars, y cmo haba discutido
enrgicamente con Julian afirmando que lo que deca mi carta era mentira. Al mismo
tiempo, se esforz por dejar de apretar la mochila, pero no lo consigui. Me sent a su lado.
Kevin, me alegra tanto que pudieras Kevin sonri con desesperacin a la
lejana pared de la estacin deseando que Julian volviera a aparecer en aquel mismo instante
los asombrosos descubrimientos que estoy haciendo distingua el pequeo y
grueso rectngulo del primer volumen de El seor de los anillos a travs del tejido de fibra
artificial de la mochila porque no vas a creer que yo pueda
Kevin agarr el rectngulo como si fuera la mano de J. R. R. Tolkien.
Dennis? Julian sigui mi visual al cuerpo de Kevin, que se haba dormido en
mi futn. Bueno Siguiendo con ms cuidado la visual, Julian lleg al culo de su
hermano. Vaya!. Oye, to susurr. Me hago cargo del atractivo. Me refiero al de
matar a un chico que has cosificado de modo perfecto. Claro, claro, lo puedo imaginar.
Tambin se me ocurri. No de modo tan elaborado como a ti, desde luego. Sin embargo, t
te dedicas a matar chicos y yo no trato de ser moralista. Te hablo con franqueza, lo que no
es una regla especialmente mala para vivir, de acuerdo con las reglas. Alz la voz. Lo
entiendes?
Sonido de aspirar aire. La cabeza de Kevin, a la izquierda de la almohada, se alz
un palmo y mir imprecisamente a Julian. La mitad inferior de su cara se le haba vuelto de
un rosa violceo hmedo con muchos pliegues; la mitad superior era la habitual. Si Opie, el
nio del antiguo Andy Griffith Show, hubiera seguido siendo tan guapo al crecer como
evidentemente se supona que iba a ser, y no se hubiera vuelto gordo y calvo como el actor
que lo haba interpretado, podra haber sido el gemelo de Kevin, suprimiendo un milln de
pecas.
Lo siento, Kev dijo Julian, sonriendo. Kevin se volvi a sumir en el sueo.
Bien, Dennis Yo segua mirando atentamente aquel culo por qu no continuamos
esta conversacin arriba, eh?
Julian no poda pasar por alto lo ultraterreno que pareca el molino. Los dos pisos
ms bajos eran totalmente espartanos, aunque habitables, un platillo volante en forma de
arca. El piso alto, que l y yo recorramos en aquel momento, era un poco ms pequeo y
estaba extraordinariamente polvoriento. Parte de las tablas del suelo estaban manchadas de
una sustancia negra, reluciente como una pista de baile, presumiblemente sangre seca. Del
joven punk, si Julian recordaba bien la carta. As que stas eran las vigas de las que, al
parecer, haba estado colgado el punk, desangrndose. Julian dio un salto, se agarr a una e
hizo flexiones de brazos.
Luego se qued colgado, como ido. Yo rode la habitacin de madera, pasndome
los dedos por las sienes. Una vez, hace aos, Julian haba credo en una teora segn la cual
los criminales tenan un aura negra, algo entre una nube y un velo, que les envolva el
cuerpo entero, de quince, dieciocho, veinte centmetros de espesor. Si uno se haba drogado

de la manera adecuada, deca esa teora, poda notar esa envoltura. Julian me ech un
vistazo. Yo pareca mayor, bueno, ms gordo, en cualquier caso menos sexy, pero no ms
oscuro fsicamente que cualquier to de treinta y tres aos visto con poca luz. Puede que mi
modo de andar fuera demasiado pesado, o, vaya Mierda! Dej de dar vueltas, me volv y
le lanc una mirada de enfado.
Cul es tu veredicto? solt, entre dientes.
Julian se dej caer al suelo, perdi el equilibrio. Pum pum, pum.
Yo creo dijo, ponindose de pie creo que recuerdas selectivamente
nuestra amistad. O es eso, o es que yo he cambiado mucho, cosa que dudo, aunque Kevin
dice que s. Que he cambiado, quiero decir. Porque aquella cosa que hacamos a tres bandas
era mierda juvenil inducida por la droga, antes de que yo supiera qu quera en la vida, lo
cual, result ser, es la relacin gay tradicional con aventuras ocasionales para no perder la
buena forma. En cualquier caso, no, no me interesa. Lo siento.
Se sinti inmediatamente culpable.
Pero uf!, Kevin siempre ha tenido esa obsesin contigo, conque a lo mejor
Qued paralizado. Joder! Qu estoy diciendo? Mierda! Olvdalo. Adems, Kevin
piensa que tu carta es puro cuento. Yo no s lo que pienso, pero te tengo que decir que le
miras de un modo extrao. A Kevin. Lo interpreto como deseo, pero, en estas
circunstancias, qu es para ti? Porque deseo y violencia parecen inseparables, si interpreto
correctamente esa carta. Me doy cuenta de que Kevin es guapo. Durante toda mi vida le he
cosificado de diferentes maneras. Pero es mi hermano, algo que tcnicamente lo anula todo.
La cuestin es, uno, no, no quiero participar, y dos, deja en paz a Kevin, to!
Me encog de hombros y asent con la cabeza. Mis ojos tenan una expresin como
si estuviera drogado. Puede que de anfetaminas. Julian no saba a qu otra cosa atribuir lo
metlico de aquella expresin. No pareca exactamente loco, por lo menos no del modo en
que las caras de los actores de repente quedan inexpresivas, estallan. Slo estaba un poco
ido, y por eso pens en las drogas, esto es, en distorsiones, pero
Es la cosa ms jodidamente rara, Julian murmur. Lo de Kevin. Me recuerda
algo que senta antes de dejar de sentir nada. Predeseo, previolencia. Suena a absurdo, lo s.
Pero no consigo imaginarme qu es realmente. Mierda!
La mente de Julian no supo a qu carta quedarse conmigo.
Algo despert a Kevin. No eran las voces de arriba, que parecan un torpe solo de
batera, por lo menos al escuchar con atencin. No haba salido de una pesadilla, porque o
bien nunca soaba o nunca recordaba los sueos. Puede que fantaseara tanto durante el da
que su cerebro utilizaba las horas de cama para tomarse unas minivacaciones. Se qued
tumbado, desconectado de todo, clic, zas As es cmo se lo imaginaba. Entonces quin
le haba despertado? A lo mejor el molino estaba encantado. Estaba convencido de que lo

que deca mi carta eran patraas; pero y si no lo eran, y los fantasmas de aquellos jvenes
guapos anduvieran rondando por el molino en otra dimensin? Bostez, parpade, examin
el lugar. Nada Accin! De modo que haba creado uno. Un chico que se le pareca cuando
l tena diez u once aos, pero transparente, frgil, de hombros hundidos, melanclico,
mientras que l era un manojo de nervios. Kevin hizo que el chico flotara tmidamente
por encima, con las manos a la espalda, y anunciara con una voz suave (sta era la parte
ms difcil):
Oh, lamento molestarle, seor. Ver, la muerte es extraordinariamente interesante
y todo eso, pero a veces, bueno, me siento solo.
El fantasma extendi una mano transparente. Kevin se estir para agarrarla. Aquella
parte era demasiado teatral, comprendi, pues en cuanto se tocaron, el fantasma no slo
se desvaneci, sino que sobre todo pareci una idea demasiado trillada. Aparte de que
cualquier fantasma que hubiera all tena que estar desnudo, pens Kevin, y descuartizado.
Se irgui, apoyndose en los codos, y prob otra vez. El mismo chico se acerc, desnudo
en esta ocasin, con las manos tapndose los genitales. Kevin nunca haba visto a nadie
gravemente herido, de modo que se limit a hacer que el pecho del chico pareciera
cortado en tiras utilizando como modelo un cuadro de Rembrandt que algn loco haba
desgarrado con una navaja en un museo mal vigilado. Tranquilo, pens, admirando su obra.
Di algo. El chico se encogi de hombros. No tengas miedo aadi
Kevin. Despus de todo, te he hecho yo.
El chico se sent cautelosamente en el borde del futn. Pareca a punto de llorar.
Kevin le sonri comprensivo, recordando que no deba tratar de tocar al espectro, por muy
apropiado que pareciera, para que no
Hblame de l dijo el chico, haciendo una mueca al techo. Tena una voz
muy parecida a la del propio Kevin, aunque tambin recordaba el sonido del pequeo
humificador que Kevin tena junto a su cama en Pars.
Te refieres a Dennis? susurr Kevin.
El chico asinti con la cabeza.
El que me mat.
Se arrop el cuerpo con los brazos y mir con ternura y expresin vaca a los ojos de
Kevin. La cara del chico estaba hinchada y magullada, pero era tan nebulosa que le
resultaba igual de natural que una plumosa nube.
Dennis era estupendo dijo Kevin. Fuimos amantes cuando yo era nio. Se
mostraba distante y sexualmente era un poco brusco, pero a m no me importaba, y eso que
por lo general yo era desgraciado. Porque Dennis escuchaba. Respetaba mis fantasas,
probablemente porque las suyas tambin eran extraas. A Julian nunca le interesaron. Tuve

una depresin nerviosa hace dos meses; Julian se ocup de m, pero slo por obligacin.
Me odia. A l y a su amante les saco de quicio. Pero me parece que no estoy respondiendo a
tu pregunta.
El chico neg con la cabeza. A lo mejor iba a echarse a llorar. S, por qu no?
Claro. Tranquilo. La idea hizo estremecerse a Kevin. Un chico con forma de nube que
llova. Muy raro. Pero a qu se parecera? Kevin no lo poda imaginar. Accin! De modo
que hizo que el chico se tapara la cara con las manos.
No llores dijo Kevin suspirando, con ganas disimuladas de que el fantasma se
pusiera histrico. Entonces tuvo una idea. Oye aadi alegremente, cuntame cmo
es que Dennis te mat.
Oh, fue indecente! gimi el chico gris por entre las manos. Yo
Espera, pens Kevin. Tena un acento raro o algo as. Empieza otra vez.
Fue indecente repiti el chico con un acento estridente, algo entre alemn y
una especie de dialecto irlands. Primero Dennis
Kevin pas revista rpidamente a su modo de hablar, sin saber cmo describir una
escena violenta. Y ahora qu? No lo poda decidir. De todos modos, estaba cansado de la
idea del fantasma. Lo liquid, zas!, se volvi a tumbar y mir las maderas del techo. Al
cabo de un nmero indeterminado de pensamientos agradables, fugaces, se levant, se alis
la ropa y trep por la escalera de caracol del centro del molino. Haca por lo menos siete
grados menos donde Julian y yo estbamos sentados. Brrr. Escasamente iluminada por una
bombilla muy sucia, la habitacin se pareca mucho a la del otro piso, slo que sin ningn
mueble, sans cuarto de bao, y tan llena de polvo como la bolsa de una aspiradora gigante.
Dormiste bien? pregunt, sacando a Kevin de una fantasa digna de olvido.
Kevin atraves la habitacin de puntillas.
Muy bien, me parece. No os estis congelando, chicos?
En el instante en que se sent Kevin, Julian se puso de pie de un salto, se estir y
bostez de un modo completamente falso.
Voy a llamar a ese chico dijo echando una ojeada atenta a Kevin. Tienes
telfono, D.?
No, pero hay uno en la esquina. Gira a la izquierda en cuanto salgas. Dile al chico
que estamos en el molino de viento. Lo conocer. Toma la llave. La saqu de un bolsillo
y lanc a Julian lo que pareca una partcula de luz. Y una moneda holandesa. Para el
telfono.

Quin es el chico? pregunt Kevin una vez que Julian se hubo marchado.
Poda notar en mis ojos lo enamorado que estaba de l. Sin embargo, el deseo, o lo que
fuera, pareca irnico, o algo as, Kevin no lo poda decir con seguridad, lo que lo haca
mucho menos crispante, aunque, evidentemente, y l nunca lo olvidara, ese deseo
comparta el mismo cerebro con ideas espantosas como destrozar a chicos, necrofilia,
etctera.
Un chico al que Julian conoci en el tren. No lo viste t?
S.
Era como si a mis ojos azules los hubiera enfocado una luz muy potente. Cada iris
enmarcaba una ondulante lgrima blanca por arriba y por abajo.
Y tu veredicto? pregunt.
Primero, qu estis planeando hacer? Me refiero a que no le iris a matar,
verdad?
Apart la mirada. Los fantasmas de los globos oculares se esfumaron.
Julian no quiere. De modo que supongo que nos lo haremos los tres juntos, o
los cuatro si Le mir fijamente. En caso contrario, puedes esconderte aqu arriba,
leer
Aquello sonaba bastante inocente.
Vamos a ver dijo Kevin. Bueno, quieres saber a quin me record mucho el
chico? Se daba cuenta de que se estaba sonrojando. A un chico con el que os lo hacais
juntos, Julian y t, hace millones de aos. A veces os vea follar por el ojo de la cerradura.
Qu-qu chico? La luz me caa de nuevo sobre los ojos, pero los apart
rpidamente. Quiero decir recuerdas habernos odo decir que se llamaba Henry?
No. Kevin frunci el ceo y trat de pensar, pero yo estaba muy interesado.
Bueno, vamos a ver. Uh, tena un pelo negro muy largo. Delgado. Tena algo as como
una cara de beb. Pareca drogado de verdad.
Eso suena a todos los tos con los que me he acostado. Se me hundieron los
hombros, dej caer la cabeza, mi cara colgaba flccida. Tenamos unos gustos tan
concretos continu, tristemente. Yo todava los tengo. Pero Henry Mierda!
Nunca te habl de esas fotografas de asesinatos falsos?
Kevin neg con la cabeza.
No, me parece que no dijo, pero, evidentemente, tena mala memoria.

Descrbemelas.
Dennis, t, uh, ponte a los pies del futn. Julian seal all. Yo me traslad
pesadamente hasta ese lugar, con los ojos fijos en el nuevo elemento central de la cama, la
cabeza inclinada de un chico. Y, uh Chrtien? El chico alz la vista del cordn del
zapato morado que haba estado toqueteando nerviosamente. Pareca muy colocado. Julian
todava se senta demasiado arrebatado por la belleza del chico. Eres asombroso
anunci, y me lanz una mirada de atencin. Muy de los nuestros de hacia el setenta y
cuatro o el setenta y cinco, verdad, Dennis?
Sin la menor duda. Asent con la cabeza, mirando al chico. Es exquisito.
Chrtien arrug la nariz, se la sec en una manga morado claro.
Y muy atractivo dijo Julian, suspirando. En cualquier caso, Joven Perfecto,
te podras desnudar y tumbarte boca arriba?
Porque, si no aad yo, agitando el puo.
Fue como si el tiempo se acelerase debido a un elemental efecto cmico. Uno o dos
segundos despus Chrtien se haba desnudado, tumbado en el futn, y hundido la cabeza
en una almohada. Zas!
Fjate en eso, Julian! dije entre dientes, sealando el montn de ropa morada
que se haba quitado.
En la parte de arriba haba un hoyo circular perfecto igual que un nido, y dentro de
l, una especie de tesoro: chicle verde masticado pegado en un delgado papel, dos
condones, monedas, un canuto a medio fumar, un carn de estudiante con un chico con
pinta de asustado en una esquina. Julian se apoder inmediatamente del carn.
Cundo te hicieron esta foto? pregunt.
Chrtien arrug la frente.
En 1988 respondi con su cenagoso acento.
El chico de la foto era incluso ms pasmoso que el propio Chrtien.
D., en tu carta mencionabas algo sobre Oh, espera, Chrtien, ahora tienes que
tumbarte de espaldas, vale?, sobre el modo en que los chicos holandeses se hacen
mayores de mala manera, verdad? Porque este chico, que tan guapo nos parece ahora, est
ms guapo en esta foto. Lo ves?
Julian me pas el carn por encima del pecho de Chrtien, que era autntica plata de
ley. Una hermosa y compleja caja torcica. Puede que los pezones fueran un poco grandes

para un adolescente, y los hombros, bueno, anchos

No dije devolvindole el carn. Creo que en este caso se trata del sndrome
de que las personas cosificadas parecen ms guapas. Las fotos son perfectas por naturaleza.
Un chico que es, bueno, digno de explorar a fondo?
Ejem! dijo Julian estudiando a Chrtien con aquella idea en la cabeza. De
todos modos, estamos empezando. Ests tan colocado como quieres estar?
La frente del chico se arrug.
S. Puedes estar seguro solt Chrtien.
Un acento horrible. Todos remos simultneamente. Estupendo.
D., cgele la cara. Yo Julian coloc su cara sonriente sobre la ingle del chico
empezar por aqu. Ejem!
Un borrn blancuzco. Mi culo impeda su visin de la mitad superior del chico.
Julian le mene los testculos. Una, dos veces Uno de ellos se desliz por su lengua.
Jo!
La entrepierna del chico ola ligeramente a tarta de pacana? Julian abri un ojo
para asegurarse que yo no me estaba volviendo psicpata.
Separ las la-a-a-argas piernas del chico. Aquel olor a pacana flotaba en el aire.
Julian haba olvidado lo extraamente profundos que pueden parecer al principio el sabor,
el olor, el aspecto, etctera, de los extranjeros guapos. Y la satisfaccin que produca or
que la voz de un chico guapo trascenda el lenguaje.
Mmrmf dijo Chrtien. Julian introdujo la lengua en el escarpado agujero del
culo pardusco. Prruff, mmrm. La hunda y la hunda y la hunda Uno de sus ojos
hmedos estaba clavado en m. Yo pareca mi propio yo, slo que mayor. Chrtien:
Ohmgluglm.
Puede que Kevin tuviera razn. Julian sac la lengua del culo, se aclar la voz.
Lo pasas bien, Dennis? Mov la cabeza de modo ambiguo. Oye continu,
hacindome un gesto. Contnte, por favor. En recuerdo de los viejos tiempos, eh?
Cuando me sub, la cara de Chrtien era una enorme masa: grasienta, salpicada de
baba, los ojos muy abiertos, inflndose, desinflndose, color rojo de salsa de tomate. Vello
pbico cubra su labio superior como un bigote mantecoso.
El ojete de este chico es verdaderamente espectacular susurr Julian. O es

que mis estndares han bajado mucho despus de menermela con mi amante durante tres
aos? Fjate.
Julian movi la cara ligeramente a un lado. La ma la sigui. l, yo, encerrados en el
desfiladero cuyas paredes se entrechocaban.
No, la cosa que est bien de verdad es esto dije forzndolo a abrirse con los
pulgares. Julian se inclin, oli. Aquello ola a conmovedor, en cierto sentido, como si
recordara a una antigua cancin de xito.
Lami el ojete de Chrtien, dentro, fuera, nostlgicamente, casi religiosamente.
Te quiero dijo sin poderlo evitar, pero disimulando las palabras para que
Chrtien y yo no las pudiramos or, porque no era cierto. Luego se ech hacia atrs. Yo se
lo lam entre tanto. Chrtien se frotaba la polla perezosamente, paseando los ojos por la
habitacin. En qu ests pensando, chico? pregunt Julin.
Chrtien mir por entre sus abiertas piernas.
En bueno, en vosotros dos, y yo aquella voz. Uf!, en cmo me siento
con vosotros aadi.
A saber lo que quiere decir, pens Julian.
Y t, Dennis?
Saqu la lengua. La senta como embarrada.
En nada en especial. Muy bien. Estupendo Ejem!
Mi boca se aplast contra el orificio anal de Chrtien.
El culo me colgaba encima de los labios fruncidos de Chrtien. ste parpade,
arrug la frente, luego lami un poco dejando un rastro de baba de caracol en mi muslo
izquierdo. Julian miraba, dej de lamer, y meti el dedo en el culo del chico con una sonrisa
absurda, estaba seguro de ello. Casi haba dejado de preocuparse de que me volviera
psicpata. Sin embargo
Oye, Dennis susurr. Uno de los testculos de Chrtien se me sali de la boca.
Aquello pareca digno de risa, pero tambin todo lo dems, probablemente. Te
contienes?
Solt los testculos. Plop!
Claro. Por completo. Pero en mis fantasas mi garganta hizo un ruido de
explosin lejana quisiera que hubieras estado all.

Chrtien no poda haber odo aquello. Julian lo verific.

Muy bien, pero mantnlo a raya, D. No se te ocurra La cara se me haba
puesto extraa, increblemente remota. Mierda!. Dennis?
Chrtien dej de lamerme el muslo y se agarr la polla, movindola para llamar mi
atencin.
Chpamela, por favor dijo con voz spera.
Julian chasque los dedos.
Dennis!
Por favor repiti el chico. Porque esto es muy agradable. Y os quiero.
Sonri borrosamente. Ante eso, los ojos se me volvieron a enfocar, miraron irnicos.
Jo!, pens Julian. Volvi a sus lametones. Joder, cmo le gustaba aquello, incluso ahora,
sin drogas ni idealismos juveniles! Un ojete slo era un ojete, no una nave espacial, ni un
templo, ni un sol, etctera
Julian miraba cmo su polla se abra paso entre los labios de Chrtien.
Oh!
Yo le di por el culo al chico, con condn.
Oh!
Mi cara estaba a uno o dos palmos de la de Julian. Aquello apestaba a mierda. Haba
olido mucho mejor dentro del culo de Chrtien que ahora, aunque los olores eran
virtualmente idnticos.
Oh!
La belleza de Chrtien haba aumentado un milln de veces desde haca diez
segundos. Ahora era el ltimo ser humano sobre la tierra.
Oh!
Yo pareca tranquilo. Jo! Puede que Kevin tuviera razn y nunca hubiera matado a
nadie. Sin embargo, en cualquier momento poda estirarme y estrangularle con tanta
facilidad Mierda! Julian no dejaba de mirar a travs de una riada de intensos
sentimientos.
Oh, oh, oh, oh! solt Julian.

Kevin se despert de un sueo ligero y grisceo a una intensa fantasa. En ella, l y

yo estbamos inclinados sobre la espalda al aire de Chrtien, ponindole merengue en el
culo como si fuera una tarta. Pero en lugar de tener escrito Felicidades o Feliz
cumpleaos, el culo pareca un crter, sin duda inspirado por aquellas fotos que yo le
haba descrito cuidadosamente unas horas antes. El ambiente del sueo era
asombrosamente sosegado. Yo pareca contento, ms joven, y l, Kevin, por una vez se
notaba decidido y creativo, no una rata de biblioteca guapa, tensa, muy pirada.
Eso es dijo l, an medio dormido.
Alz la cabeza de la almohada, estir los brazos. Tranquilo, un sueo proftico,
puede que el segundo o tercero que haba tenido nunca. Notaba que le brillaban los ojos.
Esta noche l, yo, y puede que Julian, compraramos papier-mch, pintura, lo que fuera, y
luego volveramos a reproducir aquellas fotos con Chrtien haciendo de muerto. Y si la
fantasa era realmente proftica, yo quedara curado o exorcizado, o algo. Tranquilo.
Peg una oreja al suelo. Chrtien, Julian y yo aparentemente habamos dejado de
follar.
Baj de puntillas. Los escalones slo crujieron unas pocas veces, muy suavemente.
Julian estaba de pie junto a una de las portillas, mirando fuera. Cierto, no haba dormido
mucho desde que llegaron, y la luz que entraba era de un blanco brutal, pero pareca viejo
de verdad, pens Kevin. Y no viejo de un modo estupendo como el J. R. R. Tolkien de las
fotos fumando en pipa. Simplemente viejo, como mam y pap. Chrtien y yo estbamos
dormidos en el futn. El chico se haba agarrado a m como si yo fuera una roca y todo lo
dems un ro que corriera a toda velocidad. Tena un culo bastante espectacular, tuvo que
admitir Kevin, aunque no supiera considerar las cosas desde ese punto de vista. En
cualquier caso, resultara sin la menor duda un crter agradable.
Julian no oy que se le acercaba Kevin. De hecho, Kevin tuvo que sacudir el
hombro de su hermano para conseguir que volviera la cabeza. En cuanto Julian lo hizo,
Kevin seal hacia arriba y movi los labios diciendo silenciosamente vamos a hablar,
luego movi el dedo para indicar slo t y yo. Cerr el puo, mir fijamente la mueca
para indicar ahora, y enarc las cejas interrogativamente.
Una vez arriba se sentaron en el suelo en medio de una mancha negra en forma de
nube, con los ojos entornados, susurrando.
Cmo ha ido? pregunt Kevin.
Bien. Julian se encogi de hombros. Me fastidia decirlo, pero creo que tenas
razn en lo de que la carta slo deca mentiras.
Kevin asinti con la cabeza, sin ninguna suficiencia. Estaba seguro.
Pero hay un modo de asegurarse del todo aadi Julian. Recuerdas aquella

parte donde esconda el cadver del chico en una habitacin en forma de campana en lo
ms alto del molino? Bueno, pues
T primero, dijo Kevin disimulando una sonrisa. Se puso de pie y se sacudi el
polvo de los pantalones.
Ascendieron dando vueltas por la escalera de caracol. El molino de viento se iba
haciendo ms estrecho y claustrofbico hasta que era poco ms que la propia caja de la
escalera. Cuando alcanzaron lo ms alto del edificio, no slo no olieron nada desagradable
ni encontraron el esqueleto de un adolescente: all no haba ninguna habitacin en forma de
campana, y punto. Los escalones llegaban hasta metro o metro y medio por debajo de una
especie de orejas de burro de madera invadidas de telas de araa.
Lo saba dijo Kevin alzando la vista. Las habitaciones como sa slo existen
en los libros.
Volvieron a bajar por la escalera de caracol hasta el piso donde yo y Chrtien
estbamos dormidos. Julian me apret el hombro una, dos veces. Se me abrieron los ojos.
Vamos arriba a charlar dijo tranquilamente. T, yo y Kevin.
Yo dije que de acuerdo, y me deslic por debajo del chico sin despertarle.
Arriba, Julian sonri afectadamente, tratando de endurecer la mirada.
Confisalo, tonto del culo. l, Kevin y yo formbamos un grupillo apretado
debajo de una de las portillas. T no eres John Wayne Gacy, correcto?
Yo apart la vista durante un momento.
Correcto.
Kevin reprimi una mueca de desprecio, pero no pudo evitar el volver la cara, como
haca cuando pensaba que tena mal aliento, y dijo:
Lo saba. Lo saba.
Por qu, D.? dijo Julian, ignorando a Kevin. Si no es una pregunta
demasiado indiscreta.
No lo s murmur, encogindome de hombros. Bueno, eso no es
completamente cierto. Se me arrug la frente. S, o algo as, bueno,
fundamentalmente porque en un determinado momento me di cuenta de que ni poda ni
quera matar a nadie, sin importar lo persuasiva que sea la fantasa. Y teorizar sobre ello,
preguntar el porqu, no serva de nada. Escribirlo era y todava es excitante de un modo
pornogrfico. Pero no vea modo de que pudiera adaptarse a algo que lo legitimase como

una novela o algo as. Sacud la cabeza. Joder, resulta estupendo! Cojonudo! De
modo que me puse a mandar cartas a la gente que ya me conoca, pensando que las
contestaran y me proporcionaran un anlisis objetivo o algo por el estilo, o si no vendran
aqu, y con su ayuda tendra el suficiente valor o amoralidad o lo que sea para matar a
alguien de verdad. Sin embargo, vosotros sois los nicos que han respondido.
La cara de Kevin expres un evidente inters.
De modo que te inventaste todo lo de esos chicos de la carta?
Algo as. Quiero decir que todos son chicos de verdad, excepto Jorg y Ferdinand,
que son imaginarios. Pero s dije, y sonre. El chico de la hamburguesera, el punk, el
yuppie, los veo por la ciudad cada da.
Basta!
Kevin se llev las manos a la cabeza y se la sacudi bruscamente, desazonado por
estar viviendo todo aquello. Julian respir hondo.
Bueno, entonces eso es todo.
Se puso de pie, se estir. Me encog de hombros.
Eso es todo.
Kevin se solt la cabeza.
Odme, esperad un poco. A lo mejor esto no resulta apropiado en este momento
dijo. Pero, bueno Joder, estoy mareado! Tuve bueno, una idea cuando despert de
cmo Julian y yo podramos colaborar Oh, esperad. Dadme un segundo. Se senta
terriblemente mal. All voy!
Todo daba vueltas.
Julian bebi un sorbo del peor caf de toda su vida. Aguado, amarillento, fro. La
estacin del tren estaba glida, pero un calor fantasmal circulaba por la pared del quiosco
de comida rpida en el que estaba apoyado. Chrtien y yo hablbamos
despreocupadamente, coqueteando, a su inmediata izquierda. A veces Chrtien se apartaba,
corra unos metros por el andn y volva, agitando los brazos para entrar en calor. Teniendo
en cuenta las miradas de desprecio que reciba por parte de los holandeses que pasaban,
Chrtien era ms una molestia que el joven dios que Julian haba pensado originalmente.
Eso explicara muchas cosas. Sorbo. Kevin temblaba en un banco leyendo a Tolkien junto a
un tipo con un maletn cuyos ojos inyectados en sangre miraban por encima del peridico y
aterrizaban en el regazo de Kevin.
Un tren pas haciendo mucho ruido por el extremo ms alejado del andn. Sorbo,

sorbo, craac. Julian dej caer el vaso de plstico arrugado, luego se dirigi hacia Chrtien y
yo.
Fue agradable el
Ahora que el chico era una mierda, resultaba totalmente distinto estar con l. Incluso
aburrido. Aquel aspecto encantador, despus de todo, tampoco era tan del otro mundo, slo
una extraa forma de miseria tratando de ocultarse en los entresijos de una cara que estaba
bien. Todo lo cual, mirando hacia atrs, haca parecer aquel intenso juego sexual a tres
bandas algo insustancial.
y si nunca ms
En cuanto a m, bueno, exista la relacin histrica, y haba sido divertido, incluso
instructivo, comportarse otra vez desenfrenadamente, representar el falso asesinato,
etctera, pero, bueno, Julian se equivoc de amante, y yo ahora me senta terriblemente
raro.
me refiero
Plas, plas!
Plas, plas! Nos abraz a Chrtien y a m.
Mandadme copias de esas fotos dijo rindose. Y echadle un ojo a mi mochila
un momento. Dej la cosa en la puntera de mis zapatos, se volvi, anduvo un poco, y se
arrodill junto a su hermano, que baj el libro unos centmetros de mala gana. El tren haba
llegado y haca ruido, despidiendo un calor sucio. Haca cosquillas en la nuca de Julian. Los
ojos de Kevin estaban preocupados, como siempre. Igual que los mos, supuso Julian,
porque a m tampoco me importaba nada. Te recibiremos con los brazos abiertos si
quieres volver murmur.
Ante esto puede que los ojos de Kevin se humedecieran. Puede que no. Era raro
recordar lo hmedos que solan estar siempre.
Oh, bien, gracias!
El libro los ocult.
Son un pitido. Julian agarr su mochila y se dirigi corriendo al tren. Encontr un
sitio en la seccin de no fumadores, baj la ventanilla y asom la cabeza. Ya nos
separbamos, lo que le dej estupefacto, o algo.
Jodido carapi!
El tren dio un tirn. Se dej caer en su asiento. Frente a l, un holands rubio

bastante mayor agarraba una raqueta de tenis roja. El bronceado pareca saltrsele a tiras.
Tena el brazo derecho dos o tres veces ms grueso que el izquierdo.
Hola!
Hola!
Julian cerr los ojos Tracat, tracat Le picaba la nariz. Se la rasc. La mano le
ola al culo de Chrtien. La extendi delante de la cara y oli las puntas de cada uno de los
dedos con una expresin de gran decepcin, supuso.
Se cruz de brazos, viendo cmo se oscureca el monocromtico paisaje holands.
El tren se detena de vez en cuando en las estaciones. Para distraerse, Julian elega al chico
ms guapo de cada ciudad. Al cabo de ocho, nueve paradas, celebr un concurso mental de
Mster Holanda, que fue ganado por un punk de la estacin de Eindhoven. Mster Tenis
se march. Fue reemplazado por dos chicos rubios rechonchos que lean tebeos. A stos los
reemplaz un chico con pinta de francs que se durmi inmediatamente. Holanda se volvi
negra, mezclndose con el norte de Blgica. Julian dio un paseo a lo largo del tren
clasificando a los pasajeros. Feo, guapo, feo, guapo, guapo, feo, feo, feo, guapo, feo, feo,
feo, feo
Uno o dos le parecieron tan anormalmente guapos como le haba parecido Chrtien
a primera vista, antes de mezclarse con el borroso recuerdo de Henry, un chico al que nunca
recordara si yo no estuviera tan intensamente ligado al pasado. Pues, muy bien, ahora que
yo lo haba mencionado En una fiesta de borrachos? Un asunto a tres bandas con un
chico con el pelo especialmente largo? Una frente golpendose contra una mesita baja? El
contexto se haba desvanecido, en especial gracias a aquella sesin de fotos sangrientas
durante la cual estuvo rondando dos horas alrededor del futn contemplndolo todo. Sin
embargo, Kevin y/o su cmara de fotos tendran que haber sido Dios, pens Julian, para
transformar un pastel de barro puesto encima del culo de alguien en una especie de imagen
de pesadilla con la que uno se pasa obsesionado toda su vida adulta.
Julian ocup su asiento Tracat, tracat Me record. No a mi yo psicpata,
sino al adolescente que miraba atentamente el interior de los agujeros del cuerpo de los
chicos. En aquellos tiempos mis compulsiones eran de rigueur, un asunto de lo ms
habitual, parte esencial del follar, por lo que saba Julian. Yo, l, parecamos el reflejo de
los dems en todos los aspectos. Listos, fros, curiosos, cachondos, drogados. De modo que
por qu estaba yo tan descentrado y l relativamente bien? Tracat, tracat Imagin
los dos tercios de arriba de mi sudorosa cara encima de una espalda delgada y blanca, hacia
el setenta y cuatro, luego haca poco, aquella misma tarde Tracat, tracat La primera
imagen era borrosa, resultaba desenfocada. La segunda era extraa y triste, como si yo y l
furamos los ltimos supervivientes de una raza marginal de seores del universo.
Su mente reemplaz esa visin por una imagen ma hacia el setenta y ocho, en plan
punk, demasiado delgado, con el nombre de Gargajo, tambalendome borracho por la
habitacin del hotel de Julian mientras hablaba de otro punk al que haba pegado. Entonces

pens: Eso son las ruinas de nuestra juventud obsesionada por follar, decididamente
ambiciosa, estupenda, estpida, etctera. Gargajo incluso le haba parecido un poco las
cenizas de mi identidad adolescente: ropa negra, pelo negro, voz tan estropajosa por el
alcohol que muy bien podra haber sido negro. Pero, como la mayora de los punk, por lo
menos segn lo pensaba Julian, no resultaba ms que parcialmente divertido al recordarle.
Julian cerr los ojos, se reclin en el asiento, siguiendo el tren de sus pensamientos hacia la
agradable perspectiva de Pars, su casa, dormir. Bla, bla, bla, bla!, grit Gargajo.

Est tumbado en el futn con las muecas atadas, las piernas abiertas, los pies
salindose del encuadre. Sbanas enredadas, como un pequeo tornado. En la primera foto
el pelo, largo, negro y liso, le cae sobre la cara, slo deja ver la punta de la nariz, la barbilla,
un pmulo, un ojo parcialmente cerrado. Tiene diecisiete aos. Su cuerpo se encuentra
demasiado tenso para estar muerto o dormido. Probablemente, hay un nudo corredizo en
torno a su cuello.
Dos. Otro plano medio. Tiene el pelo enganchado detrs de las orejas. Cara larga,
nariz respingona. Ojos negros de colocado. Boca grande, muy abierta. Dos arrugas le
cruzan la frente, sugiriendo preocupacin, confusin. Una pierna resulta borrosa;
aparentemente, la movi. La otra es plida, larguirucha, sin pelo. Rodillas nudosas, una con
roa. Manos atadas, nudo corredizo todava en su sitio.
La tercera foto es un primer plano. De su cara, cuello, nudo corredizo, hombros,
sobacos. La lengua recogida hacia atrs y asomando entre los dientes. La parte interior
resulta rara. Tiene los ojos alerta, expresando excitacin sexual. Cada uno refleja una
pequea cmara y parte de una mano. El nudo corredizo no est ni demasiado apretado ni
especialmente flojo, como una corbata. Su expresin sugiere la de un actor sin experiencia
tratando de expresar sorpresa.
La cuarta es un plano medio. Est boca abajo, las muecas sin atar, los pies
salindose del encuadre. Tiene los brazos doblados de un modo neoegipcio. La raja del culo
est tapada por algo que se parece vagamente a una herida cuando se mira con atencin. Su
espalda, culo y piernas son las tpicas de un adolescente plido. Su pelo est
estudiadamente ladeado, como en las fotos de los modelos de los aos sesenta. Tiene los
hombros granujientos, estrechos.
Cinco. Primer plano. La herida, de hecho, es una mancha viscosa de pintura, tinta,
maquillaje, cinta adhesiva, algodn, papel, papier-mch, dispuesta de modo que sugiera el
interior de un cuerpo humano. Est situada en el ojete, aplastada y desinflada. En el agujero
central hay una muesca ms pequea, puede que de tres centmetros de profundidad. Est
algo desenfocada. Sin embargo, se pueden ver las huellas dactilares de la persona o
personas que la hicieron.

DENNIS COOPER (10 de enero de 1953 Pasadena, California), uno de los

escritores norteamericanos ms polmicos y transgresores de la nueva generacin, es autor,
adems de varios libros de poesa, de las novelas Contacto y Cacheo publicadas en esta
coleccin. Su tercera novela Try y el volumen de relatos Wrong estn en vas de traduccin.
Adems, es el fundador de la revista de poesa Little Caesary ha trabajado en el campo de
las artes plsticas colaborando en la organizacin de diversas exposiciones. Actualmente
vive en Los ngeles.
Cooper ha cosechado encendidos elogios: Extraordinario Uno de los pocos
nuevos escritores norteamericanos dueo de una voz absolutamente personal (Edmund
White); Uno de los ms perturbadores narradores que he ledo jams (Roger Clarke, The
Observer); El escritor ms destacable desde Hubert Selby; la ms brillante esperanza para
la narrativa de los noventa (Elizabeth Young, The Guardian); Un escritor de casta
(William Burroughs).