DESCRIPCION

PROMT NET Professional 9.0 es la solucin de negocio para la traduccin de los

documentos en una red corporativa. Recomendamos PROMT NET Professional 9.0 a las
empresas de cualquier escala, ya que la circulacin eficaz de los documentos y las
comunicaciones con los clientes, socios y empleados de otros pases importan tanto
para las compaas pequeas, como para las corporaciones globales.
PROMT NET Professional 9.0 es la herramienta eficaz para:
* Ahorrar el tiempo necesario para traducir una cantidad de los documentos
corporativos, la correspondencia, las ofertas y los contratos;
* Mantener los proyectos de localizacin de los productos para los mercados
internacionales;
* Simplificar el acceso y la bsqueda de la informacin en varios idiomas;
* Optimizar los recursos de la traduccin de los documentos grandes;
* Reducir los gastos para contratar los traductores externos.
El sistema de traduccin PROMT NET Professional 9.0 goza de las opciones de la
administracin flexible y la integracin con las aplicaciones ms importantes. El ncleo
de traduccin y la configuracin de opciones para cada direccin de traduccin se
encuentran en el servidor corporativo (PROMT NET Professional 9.0 Server). Tambin en
el servidor se hallan los medios comunes (las bases lxicas y las configuraciones
personales de los permisos de acceso de los usuarios al sistema y sus recursos). En los
equipos de los usuarios se instalan las aplicaciones de cliente similares a las de versin
de sobremesa del sistema de traduccin automtica PROMT Professional 9.0. Tal
arquitectura de sistema permite administrar los permisos de acceso de los usuarios
centralmente y mantener los procesos de la traduccin automtica dentro de la red
corporativa.
PROMT NET Professional 9.0 tiene realizado un mecanismo esencialmente nuevo de la
personalizacin del sistema el cual se basa en la seleccin del perfil del texto a
traducir, con la posibilidad de conexin de los diccionarios diferentes. Para mejorar la
cualidad de traduccin del texto especializado en algn tema (tcnica, ciencia,
medicina, negocio), los diccionarios especializados se pueden incluir adicionalmente en
el juego de entrega del producto.
Los diccionarios apropiados pueden crearse tanto por los mismos usuarios, como por
los especialistas de la compaa PROMT. Tambin al sistema PROMT NET Professional
9.0 se puede conectar la Coleccin de diccionarios PROMT. Estos ltimos se refieren a
los campos esenciales de la ciencia y el negocio (se adquieren aparte y contienen unos
180 diccionarios para 33 perfiles).
Idiomas:
*
*
*
*
*
*

Espaol - Ruso
Ruso - Espaol
Ingls - Espaol
Espaol - Ingls
Alemn _ Espaol
Espaol - Alemn

* Francs - Espaol
* Espaol - Frances