Memoria visual de una nacin, como el arte plasma la

identidad creada por una modernizacin.

Nombre: Luis Jara.
Profesor/a: Natalia Aguilera Sergio Caba.
"El arte es un modo de aprender aquello que de otro modo
es imposible captar, que excede de la experiencia humana."
August Zamoyski

El arte s puede ver como un tipo de idioma universal dentro de un mundo con tanta
diversidad de sociedades, es la forma de comunicar un sentimiento, pensamiento o emocin
sin decir una sola palabra, ya que la obra que se manifiesta habla por s sola, adems de
tener otra caracterstica fundamental, que es la interpretacin que da el receptor a la
determinada obra, este es quien la aprecia y decodifica el mensaje.
Por esto mismo se tom el mural hecho en la universidad de Chile llamado memoria
visual de una nacin, mural que ya ha sido reconocido en dos ocasiones
internacionalmente. Primero por la gua de viajes Lonely Planet que la catalogo como una
de la diez estaciones imperdibles del mundo [2], para luego ser distinguida por el diario
Britnico BBC como una de las siete estaciones ms bonitas del mundo [1], pero el
motivo por el cual est mural aparte de ser tan estticamente impactante, tiene un trasfondo
completamente importante que es su contenido, el cual narra con acontecimientos e hitos
importantes la historia de Chile, mostrando pasajes heroicos como tambin episodios
trgicos del pasado del pas.
Esta obra puede ser leda como un texto, que tiene como contenido lo que es la historia
de Chile, que fue determinada por procesos de la modernidad colonizadora, que atac a una
identidad propia indgena, est modernidad marca e interfiere en cierta parte la historia de
nuestro pas, como tambin en la identidad, que se representa hoy con un tipo de concepto
determinante, el cual es ser latinoamericano, concepto formado por una identidad que a

travs de procesos de intercambios culturales, batallas e imposicin de una forma o

proceso como la modernidad se fue forjando de alguna manera. Modernidad es un
concepto que abarca un contexto global en las sociedades y como se muestra plasmado en
el mural de Mario Toral en Chile, tambin se puede

apreciar notoriamente en toda

Latinoamrica, la influencia e impacto de este proceso fulminante, con determinados

factores como puede ser lo poltico y lo econmico, que es fundamental en la modernidad,
ya que esta fue la que creo o impuso lo que es el capitalismo, junto a un determinado ente
poltico y su mayor herencia que es el "estado nacin", ambos factores influyentes en la
sociedad, la cual se queja de estos, por sus caractersticas abusivas contra las poblaciones e
individuos de estas, pobladores que ven sus vidas determinadas por estos tipos de herencia
de la modernidad,

Este ensayo ser visto y organizado, con una idea de presentar la obra

y su proceso de elaboracin, luego interpretaciones de las partes del mural donde estas
muestran un intercambio cultural con un carcter muy violento, donde se puede ver el
impacto colonizador de la modernidad junto con el personaje que trajo este proceso,
mediante diferentes hechos determinantes, donde una cultura interfiere en otra creando una
totalmente diferente con una identidad propia pero con influencias claras.

El mural se encuentra en el metro Universidad de Chile de la Lnea 1 del metro de

Santiago de Chile, esta monumental obra con una tendencia al movimiento muralista,
caracterstico del periodo de Latinoamrica revolucionario, especialmente en el Mxico
posrevolucionario en los aos 20 donde tuvo su nacimiento y cuna para luego tener una
posterior expansin por Latinoamrica y el mundo con un alto impacto social.
Este monumental mural tiene la extensin de 1200 metros cuadrados que abarcan en casi
la totalidad la estacin de metro, que por errores de coordinacin iba a ser la intercepcin
de la L1 y L2, al dejar tanto espacio disponible los muros de esta pudieron haber sido
inundados de publicidad, dando muchos ingresos al metro, pero no, estos muros son donde
est esta monumental obra de Mario Toral, junto a su contenido muy denso de lo que fue la
historia de Chile, siendo esta expresada en imgenes.
Mario Toral es un pintor, grabador y fotgrafo. Est naci en Santiago de Chile, el 12 de
febrero de 1934, siempre tuvo una fijacin por el arte, por esto, en su juventud tuvo una

influencia debido a sus estudios en Paris, Argentina ( cursos vespertinos de la escuela de

Bellas Artes), adems de Francia donde se especializo en tcnicas de grabado, etc. Un
artista con una gran trascendencia y experiencia en las artes plsticas como fotografa y
grabado, en su conjunto un artista muy completo, de una alta categora.
Este se encontraba en New York cuando la corporacin cultural Metro S.A, parte con lo
que es la iniciativa metro arte, que promueve el arte en las estaciones de metro con obras
con un determinado formato. En 1993 se fund esta iniciativa y se llam a los artistas ms
representativos del pas para crear proyectos o propuestas para enriquecer el arte en las
estaciones, a travs de lo implica est en los espacios pblicos que estn en las estaciones.
Uno de estos artistas era Mario Toral que se le invit por parte de MetroArte a desarrollar
un mural en la estacin de metro Universidad de Chile por el gran espacio que tena debido
a lo mencionado con anterioridad, el error y descoordinacin de los ingenieros que
disearon la estacin.
Al recibir la invitacin de hacer el mural este tuvo una fijacin inmediata y
determinacin en su tema, como el mismo lo menciona, la historia de chile como tema,
porque de alguna manera era la forma de reencontrarme con mis races despus de estar
tanto tiempo ausente, como tambin de narrarla de una manera que todos nos viramos
representados en ella [3].
El proceso que tuvo que pasar Mario para hacer el mural fue un arduo trabajo, primero
investigando de lo que es el pas en la actualidad, viajando por l, adems comenta que
tambin mientras viajaba iba leyendo y entrevistando a historiadores poetas y
representantes de nuestros pueblos originarios. [3]
Despus de eso este entre los aos 1995 y 1998, menciona trabaje en los talleres de la
estacin Neptuno, donde se construy una estructura metlica que replica a la estacin
universidad de chile y los 1.200 metros cuadrados que iba a pintar [3]. Dando una nocin
de lo profesional y dedicado que fue Mario Toral para hacer este mural que tiene una gran
representatividad para l, el usuario de metro y la poblacin chilena. Tom una

responsabilidad muy alta que la supo llevar amena y meticulosamente, para lograr
transformar la estacin de metro en semejante obra.
Pero en el proceso de elaboracin realizaba los talleres, donde elaboraba maquetas para
dimensionar la obra, tuvo la ardua tarea de usar hitos de la historia chilena que no tuvieran
una falta de representatividad de la identidad histrica chilena, llegando al proyecto final.
El prototipo del mural tuvo su culminacin de diseo y posteriormente los comienzos del
traspaso de la idea a los muros, tuvo ayuda de un grupo de asistentes, los pintores Boris
Parra, Manuel Prez y Francisca Toral. La obra al comienzo se impregno en telas, luego se
traspas el dibujo a las murallas , se pintaron con acrlico y luego se hicieron terminaciones
en leo.
El Mural se divide en dos periodos, que estn divididos en seis paneles, los dos perodos
son : pasado y presente.
El pasado que se encuentra en la parte oriente del metro, hecho en 1996 contiene los
paneles llamados: La conquista, antiguos pobladores y el encuentro.
La conquista est compuesta por las escenas de la batalla, Galvarino, rehue, Caupolicn,
crucifixin, el imperio espaol, rbol de prceres y Alonso de ercilla. En la batalla se nota
la batalla de razas, indgenas con los invasores, denotando la virilidad y fuerza de cada
contingente, junto con la masacre que est trae. Pero adems de mostrar algo de carcter
ms blico tiene una representacin de un choque cultural que es tratar de imponer un
proceso desconocido mediante la fuerza, que lleva a un intercambio cultural forzado.
En la parte centro de la obra se puede ver Galvarino mutilado de sus manos, de estas
corre sangre que al contacto con la tierra hace crecer una planta , esta composicin
corresponde a la lucha del guerrero, lo implacable que era y al costado un Rehue que llora,
marcando el final de un estilo de vida del indgena de esos entonces, un estilo de vida que
fue rechazado, dndole a la forma moderna de vida que tena el colonizador, como nico
camino al desarrollo, segregando otras formas de desarrollo de la sociedad.
Debajo del Rehue se encuentra el rbol de prceres donde se muestran figuras
emblemticas de nuestra historia, tanto espaoles, indgenas y el mestizo (Lautaro, portales,
OHiggins, etc.), adems de aparicin de Ins de Suarez y Fresia exponentes de un gnero

femenino, no sumiso, pero que se encuentra dentro de un panorama donde el gnero

masculino es mayormente representado.

En Antiguos pobladores est pintada La Creacin del Mundo segn el mito Mapuche,
la mujer Diaguita, el nacimiento de Amrica, la vida natural, el guerrero muerto, la
adoracin del Canelo, Onas junto con Alacalufes, El Poder de la Machi y Epigramas
Mapuches y Diaguitas.
En contextualizacin esta parte del panel es un homenajes a lo que era Amrica, sin aun
ser violada por la modernidad junto con sus colonizadores, mostrando la imagen indgena
en mayor parte del mural, versus la invasora que se ve retratada muy poco, casi fantasmal
en esta seccin del mural, con un soldado sin una clara identidad y un sacerdote tomando a
un indgena cado, que puede dar la muestra de la influencia que tendr la iglesia en
Amrica a lo largo de los Aos, que debe adaptar creencias para llegar a un lazo con
creencia indgenas, para luego imponerse ante culturas ancestrales.
El poder indgena est manifestado, la creacin de la tierra segn la concepcin indgena,
tomando la visin del otro, como un invasor que corrompi una civilizacin con sus
modelos de vida, ya que muestra la caza, la pesca, piones, para luego al final de todo esto
mostrar un cuerpo indgena clavado con flechas, hecho carroa que lo devora un ave de
rapia. Esto nos puede que la unin indgena tierra era tan fuerte que los tena en una vida
de respeto mutuo con la tierra, una idea de sobrevivir junto con la tierra, donde esta otorga
pero con un respeto hacia ella que no deba corromperse, pero con la llegada del espaol y
la modernidad, junto con sus caractersticas de explotacin de la tierra y materias primas,
corrompe lo que fue este modo de vida ancestral, aprovechndose de la tierra sin que
hubiera un grado de respeto hacia ella.
Muestra el poder de la machi pero no con un carcter curativo si no como una entidad
ms de bruja, se basa ms en sus maleficios y lo que poda provocar con estos, dando a
entender cmo se determina el carcter moderno como nico camino en todas las reas,
provocando un rechazo de las practicas que llevaban las civilizaciones indgenas antes de
su llegada.

La tercera parte del mural es El encuentro, este tiene un carcter o puede ser
interpretado como mestizaje, que de alguna forma no est mal, pero se puede entender
como el avance del conflicto, la forma en la que se lleg a este mestizaje es lo trgico que
tiene este proceso. La tragedia como principal elemento de la continuidad, con una fuerte
resistencia indgena aferrndose a su cultura (joven mapuche tomando o sostenindose de
los smbolos de sus cultura y a la vez protegindolos del avance de la muerte), pero el paso
de la muerte lo persigue, una muerte de la identidad indgena para el paso a una identidad
mestiza con aires modernos.
Una parte que denota el traspaso cultural junto con el mestizaje es el color en sus inicios
(que es lo que quiso exponer Mario toral), que se torna ms oscuro y se fragmenta, como
lo fue el conflicto en el choque de estas razas con sus modelos de vida.
Por otra parte el sector poniente de la estacin es el presente inaugurado en 1999, este
est compuesto por lo que son: Los conflictos, tributo a nuestro ocano y homenaje a la
poesa.
En conflicto se puede mirar de una forma en que, no somos representantes de los colonos
modernos o de los indgenas en resistencia, sino que, somos la mezcla, el producto de
intercambio cultural de estos, pero adems con un modelo moderno impuesto en la
sociedad que determina nuestro diario vivir
En Homenaje a nuestro ocano muestra la figura de Arturo Prat una figura que est en la
cumbre de lo que son hroes debido a su valenta en el combate naval de Iquique, muestra
tambin la isla de pascua y el ocano pacifico.
Homenaje a la poesa son los hitos de la poesa chilena y grandes autores que puede ser
tomado como el desarrollo de la intelectualidad, un gran factor moderno de no menor
importancia, pero est es una substitucin de la verdadera parte que iba en ese lugar, que
hace poco dio paso a la reinauguracin del lienzo el 14 de diciembre del 2015 con el caso
quemados, est parte se le llamo: El martirio de Carmen Gloria Quintana y Rodrigo
Rojas, esta parte del mural es final de lo que es el mural, no se pens en modificarlo
debido a que cuando se hizo el pas estaba pasando por grandes cambios polticos tambin
determinados por la modernidad y sus consecuencias en la sociedad, pero hacer algo como

el caso quemados tendra tal impacto podra ser peligroso y polmico en lo que era el
orden, que se trataba de establecer en el pas.
El mural fue la gnesis de un intenso recorrido por el pas. Como lo dice su ttulo es la
memoria visual de la nacin recreada a travs de actos relevantes y que podan ser
expresados en imgenes. Uno de ellos fue cuando Carmen Gloria Quintana y Rodrigo
Rojas fueron inmolados. Con la recuperacin de este lienzo, Metro termin el mural y lo
convirti ms que nunca en un emblema, ya no solo por su extensin, sino que por su
aporte a la memoria colectiva, explica Mario Toral. [5]
Este hecho es importante en el mural porque ms all de ser la culminacin, puede
mostrar la esencia del artista y de la gente, de no olvidar lo pasado, para que no se vuelva a
repetir, estar en el metro puede llevar al mural a la crtica, pero siempre se ver este acto
como un episodio negro en la historia , La consagracin de un artista es hacer algo que
su obra adems de armona y belleza se acerque a la verdad , a la moral( Mario Toral ,
2015/14/12, reinauguracin) [6].
Todas las cosas que traiga una manifestacin artstica, sern siempre vista a primera
instancia de una manera armoniosa, debido a que lo implica el arte, belleza, esttica, pero
est siempre estar ligado a una de sus caractersticas fundamentales que es su contenido y
ah es donde se ve si una pieza artsticamente es buena o sol un obra ms entre tantos,
obviamente no quitando el mrito que tiene llevarla a cabo, cosa que no todos pueden hacer
y los artistas en toda ndole lo llevan a cabo.
Las obras al ser llevadas a cabo pueden tener acceso a pocos o tan solo a lo que quieran
verla, este mural al estar en lo que es el metro, un lugar con una alta aglomeracin, se dice
que tiende a ser una obra que todos pueden mirar, pero solo quien le interesa puede
apreciar, esta caracterstica tambin es determinante en lo que es la inspiracin de Mario
Toral, el muralismo mexicano, de representacin de un descontento en lugares pblicos,
para educar y unir a la poblacin.
El mural de Mario Toral tiene una explicacin y ve la influencia que tuvo la modernidad
en lo que fue la historia de Latinoamrica, adems de un claro descontento que es
manifestado, como esquema junto con caractersticas del muralismo mexicano, que es la

mayor influencia que tiene este mural. Esta obra que tal vez cuente la historia, digamos de
Chile como pas particular, pero, esto mismo paso en Mxico, en argentina, en Per como
Brasil, esto nos une, historias particulares pero si se analizan, parten de la misma base
Nuestro mestizaje y clase luchadora contra el abuso e imposicin de un proceso ajeno,
violacin por parte de externos, que con su influencia creo el desapeg dentro de la misma
poblacin, El violento choque cultural e imposicin de la modernizacin en un lugar que se
convirti en el laboratorio de este proceso, donde se puede ver como est modernizacin
logro implantarse y determinar el desarrollo de la mayora de las asignaturas sociales,
econmicas, culturales e estructurales de Latinoamrica, este proceso que llego a
determinar la historia de un lugar que en sus inicios propiamente tal, estaban determinados
a otro estilo de vida que fue exterminado, por ser burdo a los ojos del moderno colonizador.
La identidad forjada por la modernizacin es, que a pesar de que Amrica latina ha sido
abusada, a base de experimentos, explotada junto a su gente y ms aun a los pueblos
originarios del lugar, sale adelante y tiene la fuerza para manifestar su historia de lucha e
adopcin, pero no por un carcter de vergenza por perder esta guerra contra el modelo
moderno o por haber sido abusado, si no por su lugar donde se concentra una poblacin que
trata de luchar a pesar de lo que se le imponga y aun as siempre saldr adelante, La
identidad latina, ha sido agredida y modificada por este acto de imposicin de un proceso,
pero no quiere decir que haya adoptado la modernidad propiamente tal, est influye y est
en el diario vivir, pero con matices que son propiamente tales de lo que es lo latino, una
modernidad, con matices o caracteres propiamente tales e nicos de la poblacin que habita
el territorio latinoamericano.

REFERENCIAS:
[1] Las 7 estaciones de metro ms bonitas del mundo BBC Mundo. (2014). BBC
Mundo. Revisado 18 de junio 2016,

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/06/140625_vert_tou_estaciones_metro_
bonitas_yv
[2]Montes, D. (2016). Memoria visual para una ciudad distrada Santiago por
conocer.Santiagoporconocer.cl. Revisado 19 junio 2016, en:
http://santiagoporconocer.cl/wordpress/2016/04/04/memoria-visual-para-unaciudad-distraida/
[3] Metro.cl. (2016). Metro de Santiago Noticias Noticias. [Online] disponible
en: _ http://www.metro.cl/noticias/detalle/a50abba8132a77191791390c3eb19fe7
recuperado el 20 Junio. 2016].
[4] Mario Toral artistas plsticos Chilenos, APCh, MNBA.
(n.d).Artistasplasticoschilenos.cl.revidaso 20 junio del 2016, en
http://www.artistasplasticoschilenos.cl/658/w3-article-40282.html#biografia
[5] Diario Publimetro.13 de marzo del 2015, Seccin Noticias CRONICA.
Recuperado 2016 en: http://www.publimetro.cl/nota/cronica/metro-relanza-muralde-mario-toral-en-homenaje-a-victimas-del-caso-quemados/xIQolm!
aAkjnIslzUkrE/.
[6] Televisin G.V. [Girovisual televisin]. (2015, Diciembre 15) MURAL EN
METRO U. DE CHILE 'CASO QUEMADOS', 14 DE DICIEMBRE 2015 [Archivo
video]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=xYviOOoPIfk .
[7] Zamorano Prez, P.; Corts Lpez, C. (2007, 01). Muralismo en Chile: texto y
contexto de su discurso esttico... vol.2, 264-284.
[8] Sampelayo, C. (s.f). Vida, pasin, ancdota y muerte del "Colorenito"... 76-92.