Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
William
William
Shakespeare (Stra
Avon, Warwickshire,
abril de 1564jul.abriljul./ 3 de
mayo de 1616greg.)1 f
un dramaturgo, poe
Conocido en
Bardo de Avon (o
Bardo),
considerado el
importante
uno de los ms
literatura universal.2
Segn
Britannica,
generalmente
ms grande escritor
figura nica en
literatura. La fama
como Homero y Dan
novelistas
Cervantes, Len
Dickens, ha
barreras nacionales,
ha llegado a
de Shakespeare,
se leen y
mayor frecuencia y
nunca. La profeca
grandes
Jonson, se ha
"Shakespeare no
poca sino a la
El crtico
estadounidense Har
Shakespeare, junto
la cspide de su
Ningn otro
nunca tantos
como Shakespeare,
en Trabajos de
Shakespeare
William Shakespeare
Nacimien Bautizado el 26 de
to
abril de1564 (segn
el calendario juliano)
Stratford-upon-Avon
Fallecimi
ento
Segn calendario
gregoriano: 3 de
mayo de 1616, pero
segn el calendario
juliano: 23 de abril
de 1616
Stratford-upon-Avon,
Reino Unido
Inglesa
Ingls
ue
ta y actor ingls.
ocasiones como El
simplemente El
Shakespeare es
escritor ms
en lengua inglesa y
clebres de la
la Encyclopdia
Shakespeare es
reconocido como el
de todos los tiempos,
la historia de la
de otros poetas, tales
te Alighieri, o de
como Miguel de
Tolstoy o Charles
trascendido las
pero ninguno de ellos
alcanzar la reputacin
cuyas obras [] hoy
representan con
en ms pases que
de uno de sus
contemporneos, Ben
cumplido por tanto:
pertenece a una sola
eternidad".3
old Bloom sita a
a Dante Alighieri, en
"canon occidental":
escritor ha tenido
recursos lingsticos
tan profusos
amor perdidos que
tenemos la impresin de que, de una vez por todas, se han alcanzado muchos
de los lmites del lenguaje. Sin embargo, la mayor originalidad de Shakespeare
reside en la representacin de personajes: Bottom es un melanclico
triunfo;Shylock, un problema permanentemente equvoco para todos nosotros;
pero sir John Falstaf es tan original y tan arrollador que con l Shakespeare da
un giro de ciento ochenta grados a lo que es crear a un hombre por medio de
palabras.4
Jorge Luis Borges escribi sobre l: Shakespeare es el menos ingls de los
poetas de Inglaterra. Comparado con Robert Frost(de New England),
con William Wordsworth, con Samuel Johnson, con Chaucer y con los
desconocidos que escribieron, o cantaron, las elegas, es casi un extranjero.
Inglaterra es la patria del understatement, de la reticencia bien educada; la
hiprbole, el exceso y el esplendor son tpicos de Shakespeare. 5
Shakespeare fue poeta y dramaturgo venerado ya en su tiempo, pero su
reputacin no alcanz las altsimas cotas actuales hasta el siglo XIX.
Los romnticos, particularmente, aclamaron su genio, y
los victorianos adoraban a Shakespeare con una devocin que George Bernard
Shaw denomin "bardolatra".6
En el siglo XX, sus obras fueron adaptadas y redescubiertas en multitud de
ocasiones por todo tipo de movimientos artsticos, intelectuales y de arte
dramtico. Las comedias y tragedias shakespearianas han sido traducidas a las
principales lenguas, y constantemente son objeto de estudios y se representan
en diversos contextos culturales y polticos de todo el mundo. Por otra parte,
muchas de las citas y aforismos que salpican sus obras han pasado a formar
parte del uso cotidiano, tanto en ingls como en otros idiomas. Y en lo
personal, con el paso del tiempo, se ha especulado mucho sobre su vida,
cuestionando su sexualidad, su filiacin religiosa, e incluso la autora de sus
obras.
Biografa
Existen muy pocos hechos documentados en la vida de Shakespeare. Lo que s
se puede afirmar es que fue bautizado en Stratford-upon-Avon, Warwickshire,
el 26 de abril de1564 y falleci el 23 de abril de 1616, segn el calendario
juliano, poco antes de cumplir los 52 aos.
Comienzos
Felicidad matrimonial
Se ha opinado mucho sobre la vida personal del autor y sobre su
presunta homosexualidad,16 especulacin que encuentra su base principal en
una originalsima coleccin desonetos que fue publicada, al parecer, sin su
consentimiento. Tambin se ha sospechado la existencia de alguna o algn
amante que hiciera desgraciado su matrimonio, ya que la que fue su mujer y
madre de sus tres hijos era bastante mayor que l y se encontraba
embarazada antes de la boda. Esta sospecha se asienta en una famosa cita de
su testamento: Le dejo mi segunda mejor cama, pasaje que ha suscitado las
ms dispares interpretaciones y no pocas especulaciones. La ms general tiene
que ver con que la relacin de la pareja no era del todo satisfactoria. Pero otra
apunta en sentido contrario, ya que el dramaturgo le habra dedicado un
hermoso soneto a su seora esposa titulado The World's Wife ("La Esposa del
Mundo").
Se ha seguido muy de cerca, adems, la crueldad de Shakespeare con respecto
a la figura femenina en sus sonetos y, en consecuencia, de la ingenuidad del
hombre que cae atrapado en sus redes. Los temas de la promiscuidad, lo
carnal y la falsedad de la mujer descrita y criticada humorsticamente por el
dramaturgo son pruebas suficientes para los que parten de la base de que
tendra cierta predileccin por los hombres y un repudio hacia la coquetera de
las damas, en todo caso, siempre mencionadas en alusin a su superficialidad
e intereses materialistas.
Vase parte del siguiente fragmento de su soneto 144:
Dos amores tengo yo de disfrute y desesperacin
los cuales como dos espritus an me sugieren que
el mejor ngel es un hombre blanco y derecho, y
el peor espectro, una mujer de color enfermizo.
Para ganarme pronto al infierno, mi mal femenino
se llev al mejor ngel de mi lado,
y corrumpira a mi santo para ser un demonio,
arruinando su pureza con su ftido orgullo (...)
Se puede apreciar claramente la dura crtica shakesperiana hacia el papel de
una mujer que, a primera vista, parece interponerse entre el romance del
dramaturgo y su mecenas. Quienes desmienten este supuesto, lo hacen
objetando que la voz potica del soneto no tiene por qu coincidir con la
personalidad del autor.
Lo cierto es que Shakespeare parodia su perspectiva, como vemos en la cita:
Los ojos de mi seora no son nada como el sol,
Reconstruccin moderna del teatroThe Globe (el original fue destruido por un
incendio en 1613).
Cuando Shakespeare se inici en la actividad teatral, sta se encontraba
sufriendo los cambios propios de una poca de transicin. En sus orgenes, el
teatro en Inglaterra era un espectculo de tipo popular, asociado a otras
diversiones extendidas en la poca como elbear baiting (pelea de un oso
encadenado contra perros rabiosos). Sus races se encuentran en la etapa
tardomedieval, en una triple tradicin dramtica: los "milagros " o "misterios"
(mystery plays), de temtica religiosa y destinados a solemnizar las
festividades de los diferentes gremios; las moralidades u "obras morales"
(morality plays), de carcter alegrico y representadas ya por actores
profesionales: y los "interludios" cortesanos, piezas destinadas al
entretenimiento de la nobleza.
Con el tiempo, sin embargo, gracias a la apertura de los nuevos teatros, los
actores de poca isabelina fueron alcanzando mayor consideracin social.
La rudimentaria escenografa haca al intrprete cargar con la responsabilidad
mayor de la obra, por lo cual su tcnica tenda a la sobreinterpretacin en
lenguaje, gesticulacin y llamativa vestimenta. Como las mujeres tenan
prohibido subir al escenario, los papeles femeninos se encomendaban a nios o
adolescentes, lo cual se prestaba al juego cmico de la ambigedad ertica. La
palabra era muy importante, y el hecho de que el escenario se adelantara algo
en el patio acotaba ese lugar para frecuentes monlogos. La ausencia de
fondos pintados haca frecuente que el actor invocase la imaginacin del
pblico y el escritor recurriera a la hipotiposis. El pblico era abigarrado y
heterogneo, y en consecuencia se mezclaban desde las alusiones groseras y
los chistes procaces y chocarreros a la ms culta y refinada galantera amorosa
y la ms retorcida pedantera eufuista.
La audiencia acuda al teatro pagando un precio variable segn la comodidad
del puesto ofrecido. La entrada ms barata exiga estar a pie y expuesto a los
cambios meteorolgicos; las menos asequibles favorecan a la nobleza y a la
gente pudiente, que poda tomar asiento a cubierto y a salvo del sol.
El oficio de autor dramtico no estaba bien remunerado y todos los derechos
sobre las obras pasaban a poder de las empresas que las representaban; por
ello las obras sufran con frecuencia mltiples refundiciones y adaptaciones por
parte de varias plumas, no siempre diestras ni respetuosas, por no hablar de
los cortes que sufran a merced del capricho de los actores. El nombre del autor
slo se mencionaba (y frecuentemente con inexactitud) dos o tres aos ms
tarde, por lo que los escritores no disfrutaban del fruto de su trabajo, a menos
que poseyeran acciones en la compaa, como era el caso de Shakespeare y
otros dramaturgos que trabajaban conjuntamente y se repartan las ganancias.
Una de las caractersticas ms importantes del teatro isabelino, y del de
Shakespeare en particular, es la multitud de niveles en las que giran sus
tramas. Lo trgico, lo cmico, lo potico, lo terreno y lo sobrenatural, lo real y
lo fantstico se entremezclan en mayor o menor medida en estas obras. Las
transiciones entre lo melanclico y lo activo son rpidas y, frecuentemente, se
manifiestan a travs de duelos y peleas en escena que deban de constituir una
animada coreografa muy del gusto de la poca.
El bufn (en ingls, fool) es un personaje importante para la obra
shakespeariana, ya que le da libertad de expresin y soltura. Se reconoca en l
una insuficiencia mental o carencia fsica que le permita decir cosas u opinar
sobre cuestiones polmicas que habran sido prohibidas en boca de personajes
de mayor fuste. Sin duda esta estratagema era ideal para el autor ingls,
puesto que cualquier crtica a la realeza podra ser justificada adjudicndosela
a un personaje que no piensa como la generalidad de las otras personas dadas
las insuficiencias que padece.
Hamlet (1601)
Otelo (1603-1604)
Macbeth (1606)
Coriolano (1608)
Comedias
Entre las caractersticas esenciales de la comedia shakespeariana encontramos
la vis cmica, la dialctica de un lenguaje lleno de juegos de palabras, el
contraste entre caracteres opuestos por clase social, sexo, gnero o poder (un
ejemplo representativo sera La fierecilla domada, tambin traducida a veces
como La doma de la brava); las alusiones y connotaciones erticas, los
Mucho ruido y pocas nueces (tambin traducida como Mucho ruido para
nada) (1598)
A buen fin no hay mal principio (tambin traducida como Bien est todo
lo que bien acaba) (1602-1603)
Pericles (1607)
Cimbelino (1610)
La tempestad (1612)
Eduardo III (The Reign of King Edward III; compuesta entre 1590 y 1594;
publicada (annimamente) en 1596).
Enrique VI
Primera parte (The First Part of King Henry the Sixth; compuesta
hacia 1594. Su primera edicin conocida es la del First Folio.)
Tercera parte (The Third Part of King Henry the Sixth; compuesta
hacia 1594. Su primera edicin conocida es la del First Folio.)
Ricardo III (The Tragedy of King Richard the Third; compuesta hacia
1594; publicada en 1597).
Enrique IV
El rey Juan (The Life and Death of King John; compuesta probablemente
hacia 1597, ya que hay datos de su representacin en 1598. Su primera
edicin conocida es la delFirst Folio).
Enrique VIII (The Famous History of the Life of King Henry the Eighth;
compuesta en 1613; la primera edicin conocida es la del First Folio).
Cimbelino
Cuento de invierno
La tempestad
Juicios crticos
Shakespeare posee, al igual que todos los grandes poetas, un gran poder de
sntesis; escriba con todo el idioma y contaba con un lxico matizado y
extenssimo. Cuid la estilizacin retrica de su verso blanco, con frecuencia
algo inserto en la tradicin conceptista barroca del Eufuismo, por lo que en la
actualidad es bastante difcil de entender y descifrar incluso para los mismos
ingleses; rehuy sin embargo conscientemente las simetras retricas, las
oposiciones demasiado evidentes de trminos; el idioma era entonces una
lengua proteica y los significados de las palabras no estaban todava fijados
con claridad por repertorios lxicos. Si su trabajadsimo lenguaje es y sola ser
(y lo era incluso cuando Voltaire atac en sus Cartas inglesas las hinchazones
anticlsicas de su estilo) un impedimento para apreciar la obra del autor,
tambin es cierto que es el asiento sobre el que reposa su fama y prestigio
como pulidor e inventor de neologismos comparables a los de otros
dramaturgos y poetas de su poca de renombrada trayectoria, como los
espaoles Miguel de Cervantes, Lope de Vega y Luis de Gngora.
En lneas generales, la crtica ha destacado sobre todo dos aspectos de la obra
dramtica de William Shakespeare.
En primer lugar, la indiferencia y distanciamiento casi inhumanos del autor
respecto a la realidad de sus personajes. No moraliza, no predica, no propone
fe, creencia, tica ni solucin alguna: plantea, y lo hace mejor que nadie,
algunas de las angustias fundamentales de la condicin humana (ser o no ser,
la ingratitud, sea filial (El rey Lear) o no, la ambicin vaca), pero nunca les da
respuesta: no sabemos qu pensaba Shakespeare, al que el espectculo del
mundo le trae al fresco, si bien su visin de fondo es pesimistay sombra ante
la posicin miserable y mnima que ocupa un hombre hecho de la misma
materia que los sueos en una realidad misteriosa, profunda e inabarcable.
Mientras que el teatro barroco espaol privilegia lo divino sobre lo humano,
Shakespeare reparte por igual su temor ante lo celeste y ante lo terrenal:
Hay ms cosas en el cielo y en la tierra, Horacio, que todas las que pueda
soar [en otras ediciones, "imaginar"] tu filosofa
Shakespeare; en Hamlet, 1. acto, escena V
Alguna vez la crtica ha sealado en su obra el hilo constante de
lo misantrpico y, por otra parte, slo un csmico distanciamiento ante todo lo
divino y lo humano es capaz de acuar frases como esta:
La vida es una historia contada por un idiota, una historia llena de estruendo y
furia, que nada significa.
Shakespeare; en Macbeth, 5. acto, escena V
O bien:
Naturaleza erguida dir: "Ese fue un hombre... Cundo viene otro?".
Venus y Adonis
La violacin de Lucrecia
Sonetos
Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1936). Dirigida por George Cukor.
Como gustis (As You Like It, 1936). Dirigida por Paul Czinner.
Enrique V (The Chronicle History of King Henry the Fifth with His Battle
Fought at Agincourt in France, 1945). Dirigida por Laurence Olivier.
Otelo (The Tragedy of Othello: The Moor of Venice, 1952). Dirigida por
Orson Welles.
Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1954). Dirigida por Renato Castellani.
Amor sin barreras (West Side Story, 1961). Pelcula musical basada
en Romeo y Julieta. Dirigida por Jerome Robbins y Robert Wise.
Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1968). Dirigida por Franco Zeffirelli.
Ran (1985), dirigida por Akira Kurosawa. Adaptacin de "El Rey Lear"
Hamlet (1990), con Mel Gibson y Glenn Close. Dirigida por Franco
Zeffirelli.
Como gustis/Como gusten (As You Like It, 1992), dirigida por Christine
Edzard.
Mucho ruido y pocas nueces (Much Ado About Nothing, 1993), dirigida
por Kenneth Branagh.
El Rey Len (The Lion King, 1994), dirigida por Rob Minkof y Roger
Allers. Pelcula de animacin realizada por los estudios Disney libremente
basada en Hamlet.
10 razones para odiarte (10 Things I Hate About You, 1999) (basada
en La fierecilla domada), con Julia Stiles y Heath Ledger. Dirigida por Gil
Junger.
Hamlet (2000), con Ethan Hawke, Julia Stiles, Kyle MacLachlan. Dirigida
por Michael Almereyda.
rbol genealgico
Richard
Shakespeare
Robert
Arden
John
Shakespeare
Mary
Arden
William
Shakespeare
John
Hall
Hamnet
Shakespea
re
Susanna
Hall
John
Barnar
d
Elizabet
h
Barnard
Anne
Hathaway
Thomas Nash
Obras
Tragedia
Antonio y Cleopatra
Coriolano
El Rey Lear
Hamlet
Julio Csar
Macbeth
Otelo
Romeo y Julieta
Tito Andrnico
Joan
Shakespea William Hart
re
Judith
Quiney
Thomas
Quiney
Thoma
s
Quiney
Richar
Shakespea d
re Quiney Quine
y
Troilo y Crsida
Comedia
Cardenio (perdida)
Cimbelino
Como gustis
El mercader de Venecia
La fierecilla domada
La tempestad
Noche de reyes
Timn de Atenas
Drama histrico
King John
Ricardo II
Enrique V
Henry V
Ricardo III
Enrique VIII
Otras obras
Sonetos
Venus y Adonis
La Violacin de Lucrecia