TTULO ABREVIADO DEL PROYECTO

CC-XX-XX

SECCIN 03 23 00 - CABLES DE ACERO PARA PREESFUERZO Y ACCESORIOS

PARA CONCRETO PREESFORZADO
PARTE 1 GENERALIDADES
1.1
PUBLICACIONES APLICABLES. Las publicaciones siguientes forman parte de esta
especificacin en la medida indicada por las referencias que de ellas se hacen. De aqu en adelante se har
referencia a ellas nicamente por designacin bsica.
1.1.1

1.1.2

1.1.3

Publicaciones del American Concrete Institute (ACI):

SP-66-04

ACI Detailing Manual

318-08
plus errata

Building Code Requirements for Structural

Concrete and Commentary

318M-08
plus errata

Metric Building Code Requirements for Structural

Concrete and Commentary

Estndares de la American Society for Testing and Materials (ASTM) International:

A 416/A 416M-10

Steel Strand, Uncoated Seven-wire for Prestressed

Concrete

C 109/C 109M-08

Compressive Strength of Hydraulic Cement Mortars

(using 2 in. or 50 mm cube specimens)

C 150/C 150M-09

Portland Cement

C 939-10

Flow of grout for Preplaced-aggregate Concrete

(Flow cone Method)

C 940-98(03)

Expansion and Bleeding of Freshly Mixed Grouts

for Preplaced-aggregate Concrete in the Laboratory

Reglamento de la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura (JTIA):

REP-04

1.2

Reglamento par el Diseo Estructural en la

Repblica de Panam

REQUISITOS GENERALES

1.2.1
Experiencia. Para la fabricacin e instalacin de los cables de acero para preesfuerzo, el
Contratista emplear una organizacin con experiencia en trabajos de concreto preesforzado-prefabricado;
esta experiencia deber ser de magnitud equivalente o mayor que la requerida para el alcance de este
Contrato.

1 de 6

Seccin 03 23 00 - Cables para Concreto Preesforzado

TTULO ABREVIADO DEL PROYECTO

CC-XX-XX

1.2.2
Responsabilidad. El Contratista ser responsable por la exactitud de los detalles, fabricacin y
por el ajuste correcto de los miembros estructurales. Corregir los errores de fabricacin y de instalacin,
incluyendo el reemplazo de miembros, a satisfaccin del Oficial de Contrataciones.
1.2.3

Reglas y sustituciones. En general, cumplir con el REP y lo especificado en esta seccin.

1.3
DOCUMENTACIN REQUERIDA. Antes de comenzar los trabajos de este Contrato,
presentar la siguiente documentacin:
1.3.1
Planos de taller. Los preparar y suministrar, para aprobacin. Entregar los planos,
completos, por lo menos 14 das antes del comienzo de los trabajos. Mostrar en los planos de taller los
detalles, accesorios, tamao y localizacin de los cables de acero.
1.3.2
Plan de instalacin. Lo presentar, para aprobacin. Entregar el plan de instalacin por lo
menos 14 das previos a la fecha de comenzar la fabricacin de los elementos estructurales de concreto
preesforzado. Entregar el plan de instalacin con el sello de un ingeniero idneo y registrado. Proveer
planos completos de instalacin para los cables de preesfuerzo y sus accesorios mostrando el tipo y tamao
de cables y anclajes, mtodos de colocacin, secuencia de tensado y remocin de los mismos y, clculos de
esfuerzos.
1.3.3
Reporte de pruebas de materiales. Los presentar, para aprobacin. Entregar los reportes de
pruebas a materiales requeridos antes de su utilizacin en la obra. Suministrar e identificar los reportes
para cada lote de material.
1.3.4
Certificados de tcnicos de preesforzado. Los presentar, para informacin. Presentar los
certificados antes de las operaciones de preesforzado. Demostrar, con los certificados, que los tcnicos
son idneos y que estn debidamente entrenados y capacitados en el sistema y equipo a utilizar.
1.3.5
Mtodo de preesforzado y equipo. Proveer una descripcin del mtodo propuesto de
preesforzado y todo el equipo incluyendo su fabricante, tales como gatos de tensionado, aparatos de
medicin del esfuerzo, dinammetros y celdas de carga o cualquier otro aparato para la medicin de
cargas. La descripcin incluir registros certificados de calibracin para cada juego de equipo de
tensionado y grficas de esfuerzo para los aparatos de medicin de esfuerzo que muestren que han sido
calibradas para el equipo de tensin para las cuales van a ser usadas.
1.3.6
Registros de preesfuerzo. Los presentar antes de la finalizacin del Contrato. Entregar los
registros completos de las operaciones de preesfuerzo.
1.4

ENVO, MANIPULACIN Y ALMACENAJE

1.4.1
Envo y manipulacin. Empacar y cubrir adecuadamente los materiales para prevenir que
sean afectados por el polvo, el agua o el xido y, para protegerlos contra la abrasin o dao, durante el
envo y manipulacin.
1.4.2
Almacenaje. Colocar los materiales almacenados en la obra de forma que permanezcan por
encima del suelo en plataformas elevadas y cubiertas.

2 de 6

TTULO ABREVIADO DEL PROYECTO

CC-XX-XX

Seccin 03 23 00 - Cables para Concreto Preesforzado

PARTE 2 PRODUCTOS
2.1

MATERIALES

2.1.1
Cables de preesfuerzo y sus accesorios. Cumplirn con los requisitos del ACI 318, excepto
donde se especifique de otro modo. Estarn limpios y libres de oxido, incrustaciones o picaduras. Los
cables no adheridos tendrn un revestimiento aprobado para protegerlos permanentemente contra la
corrosin.
2.1.2
Cables de baja relajacin (low-relaxation) y de esfuerzo relevado (stress relieved).
Cumplirn con el ASTM A 416/A 416M, Grade 270 y el dimetro indicado en los planos. El ensamblado
de los cables ser de fbrica con anclajes positivamente adheridos a los cables.
2.1.3
Ductos para los cables. Sern de material ferroso, capaz de transmitir las fuerzas de la lechada
de relleno al concreto que lo rodea, suficientemente flexibles para tomar la forma del perfil del cable y
suficientemente fuertes para mantener la forma sin deformarse, torcerse o colapsar durante el vaciado del
concreto y vibrado. Tendrn un dimetro interno lo suficientemente grande como para proveer un rea
interna de al menos 2 veces el rea nominal del cable o barra y, al menos, 6 mm (1/4 pulgada) ms grande
que el dimetro de un solo cable o barra colocado en el ducto. Sern diseados a prueba de agua en sus
conexiones. No sern galvanizados.
2.1.4
Anclajes y empalmes. Sern de metal de comprobada resistencia a la corrosin y compatibles
con el preesfuerzo de los cables, capaces de desarrollar totalmente la resistencia ltima de los cables sin
deslizarse excesivamente y sern aprobados.
2.1.4.1 Anclajes. Sern de tope button head, cua, tuerca y rosca, tuerca de agarre, barra roscada,
plato roscado u otros aprobados y estarn provistos con placas de apoyo, anillos, campanas u otros medios
de anclaje de accin positiva.
2.1.4.2 Empalmes. Estarn provistos con mangueras lo suficientemente grande para permitir los
movimientos necesarios y ajustes que permitan un completo proceso de inyeccin de lechada en todos los
componentes.
2.1.5
Lechada para inyeccin de los cables. Consistir en una mezcla de cemento prtland,
compensador de encogimiento y agua en la cual las proporciones finales sern basadas en pruebas de
muestras de la mezcla. El contenido de agua ser el mnimo necesario para proveer facilidad de colocacin
pero la relacin agua-cemento no exceder 0.5 por peso. La capacidad de ser bombeado se determinar de
acuerdo con ASTM C 939. El tiempo de flujo de la muestra de lechada despus de mezclada no ser
menos de 11 segundos. La capacidad mnima en compresin a los 7 das de cubos de lechada de 50 mm
(2 pulgadas), curados y probados de acuerdo con ASTM C 109/C 109M, ser de 17.2 MPa (2,500 psi).
2.1.5.1

Agua. Ser potable

2.1.5.2

Cemento. Cumplir con ASTM C 150, Type I o II.

3 de 6

Seccin 03 23 00 - Cables para Concreto Preesforzado

TTULO ABREVIADO DEL PROYECTO

CC-XX-XX

2.1.5.3 Compensador de encogimiento. Producir un 2% mnimo y 10% mximo de expansin no

confinada cuando sea probado de acuerdo con ASTM C 940 y, no contendr polvo de aluminio, cloruros,
fluoruros o nitratos y podr ser dispensado slido o lquido previo a aprobacin.
2.2
EQUIPOS PARA LA MEDICIN DE ESFUERZOS. Medidores hidrulicos, dinammetros,
celdas de carga y otros aparatos para medir esfuerzos de carga tendrn una exactitud de medicin dentro
del 2% para medidas de esfuerzos. El Contratista calibrar los aparatos de medicin para los gatos para los
cuales estn previsto ser usados dentro de un periodo que no exceda 12 meses. Re-calibrar en cualquier
momento que los aparatos de medicin muestren indicaciones de comportamiento errtico en los
resultados, en opinin del Oficial de Contrataciones.

PARTE 3 EJECUCIN
3.1
PRUEBAS, INSPECCIONES Y VERIFICACIONES. El Contratista tendr pruebas de
control de calidad de los materiales efectuadas a los cables y sus accesorios por un laboratorio aprobado
para demostrar que estn de acuerdo con las especificaciones.
3.2
INSTALACIN. Instalar los cables de preesfuerzo y sus accesorios como est especificado y
mostrado en los planos del Contrato y en los planos de taller aprobados. Har los detalles de instalacin de
los cables y sus accesorios que no estn especificados o mostrados de acuerdo con el ACI SP-66 o el ACI
318. No permitir el proceso de soldadura cerca de los cables de preesforzado. No instalar los cables de
preesforzado hasta que toda soldadura haya sido completada en los apoyos o cualquier otra parte que
podra estar en contacto con los cables.
3.2.1
Anclajes. Colocar los anclajes en un plano normal al eje de los cables de tal forma que logre un
apoyo uniforme en el concreto. Para cables empotrados en los extremos, usar anclajes positivamente
conectados en vez de los de tipo mordaza. Proteger permanentemente contra la corrosin a los anclajes y
sus cuas. Empotrar dentro de los elementos a las cuas de anclaje o ncleos.
3.2.2
Cables de preesfuerzo y ductos. Remover la cubierta protectora de los cables e inspeccionar
cuidadosamente cada cable para buscar que no existan picaduras u otros daos. Inspeccionar
cuidadosamente las barras de alta resistencia para asegurarse de que no estn dobladas y que los extremos
roscados estn en condiciones satisfactorias inmediatamente antes de la instalacin. Ensamblar los cables
en planta o en el campo, como sea requerido y los colocar positivamente a los anclajes. Ensamblar los
cables de preesfuerzo y los ductos en la forma y dimensiones requeridas, los colocar donde se indica en
los planos dentro de las tolerancias especificadas y los soportar adecuadamente. Fijar los ductos a
intervalos cercanos y asegurar las aberturas para la lechada y las ventilaciones a los ductos y a las
formaletas o al acero de refuerzo convencional de manera firme para prevenir el movimiento durante el
vaciado o vibrado del concreto. Proteger los extremos de los ductos para prevenir la entrada de agua,
concreto, lechada o desperdicios. No sern objeto de traslapes los cables de ensamblaje paralelo. Podr
empatar las barras de acero con empalmes donde se muestra en los planos o si son aprobados o ha
demostrado que son capaces de desarrollar la resistencia ltima de las barras. Dar la misma direccin a
los cables ha ser traslapados y cortar los extremos con cizalla o esmeriladora abrasiva. No traslapar ms
de un cable en un elemento donde se emplee el tensionado por cable individual. Har traslapes de los
cables que sean capaces de desarrollar la capacidad de resistencia ltima de los cables. Revisar y
corregir, si encuentra alguno, el deslizamiento de los traslapes. Donde use el tensionado de cables
mltiples, no traslapar ms del 10% de los cables en un elemento.
4 de 6

TTULO ABREVIADO DEL PROYECTO

CC-XX-XX

Seccin 03 23 00 - Cables para Concreto Preesforzado

3.2.3
Tensionado de los cables. Tensionar los cables de preesfuerzo como se especifica y muestra.
Determinar, independientemente, por cualquier mtodo de tensado el esfuerzo inducido en los cables por
ambos (1) la medicin de la elongacin de los cables y (2) la medicin directa de la fuerza usando un
medidor de presin o celda de carga. Si el resultado de estos 2 mtodos no compaginan uno con el otro y
con el valor terico por ms o menos 5%, revisar cuidadosamente la operacin y determinar el origen del
error y lo corregir antes de proceder con operaciones adicionales. Antes de transferir el preesfuerzo, se
asegurar de que los cilindros de prueba de concreto muestran una resistencia a la compresin mnima
indicada en los planos para asegurarse de que la resistencia del concreto es la adecuada para los requisitos
de anclaje o para transferir por amarre y tambin para cumplir con los requerimientos de contraflecha o
deflexin. Mostrado el preesfuerzo final en cada unidad despus del asentamiento. Tomar medidas de
seguridad para prevenir lesiones accidentales causadas por fallos en el proceso de tensado o sus
componentes. Proteger de daos los extremos expuestos de los cables y anclajes durante las operaciones
de preesforzado para prevenir fallas.
3.2.4
Pre-tensionado de los cables. Podr tensionar los cables en grupos o individualmente. Antes de
proveer la tensin final, llevar todos los cables a una tensin uniforme de aproximadamente 4.5 kN
(1,000 lbs) por cable por 60 m (200 pies) de cama, con un mnimo de 4.5 kN (1,000 lbs) y un mximo de
13.5 kN (3,000 lbs) por cable. Medir la fuerza correspondiente a la tensin inicial con un dinammetro u
otro mtodo aprobado para ayudar en la determinacin de la elongacin final. Despus de la tensin
inicial, esforzar los cables a la tensin final indicada en los planos usando medios hidrulicos o mecnicos
con medidores o dinammetros graduados y calibrados para determinar con exactitud las cargas aplicadas.
Usar aparatos de baja friccin, aprobados, en todos los puntos de cambio de pendiente de los cables,
independientemente del mtodo de tensionado utilizado. Mantendr el esfuerzo en los cables entre
anclajes hasta que el concreto haya alcanzado la resistencia a la compresin especificada.
3.2.5
Des-tensionado de los cables. Transferir al concreto las fuerzas del pre-tensionado de los
cables por medio del proceso de liberar cables mltiples o por la liberacin de cables individuales. No
llevar la transferencia del esfuerzos a cabo hasta que se haya alcanzado la resistencia del concreto, como
est indicada por las pruebas de los cilindros. Si el concreto ha sido curado con calor, des-tensionar los
cables inmediatamente despus del periodo de curado mientras el concreto esta an tibio y hmedo.
Durante el des-tensionado, mantendr simtricas las fuerzas de pre-tensin alrededor del eje vertical del
elemento y las aplicar de forma tal que se minimicen las cargas repentinas. Mantendr limitada a un cable
la excentricidad alrededor de un eje vertical.
3.2.5.1 Proceso de liberar cables mltiples. En este mtodo, des-tensionar todos los cables
simultneamente y la carga transferida gradualmente al concreto por el gato hidrulico.
3.2.5.2 Proceso de liberar cables individuales. En este mtodo, des-tensionar todos los cables
suavemente por medio de un mtodo de cortado con calor de acuerdo con un arreglo predeterminado y
aprobado. Calentar los cables usando una llama de bajo-oxigeno hasta que el metal gradualmente pierda
su resistencia causando la liberacin de los cables gradualmente. Aplicar la llama de bajo-oxigeno al
cable a lo largo de 125 mm (5 pulgadas). Calentar los cables sern de tal forma que la falla de la primera
hebra ocurra despus de haber aplicado la flama por un mnimo de 5 segundos.
3.2.6
Pos-tensionado de los cables. No realizar la tensin de los cables hasta que el concreto haya
adquirido la resistencia requerida para la transferencia. Antes de dar la tensin final a los cables, llevar
todos los cables a una tensin uniforme inicial aproximadamente igual al 10% de la carga total. Medir la
5 de 6

Seccin 03 23 00 - Cables para Concreto Preesforzado

TTULO ABREVIADO DEL PROYECTO

CC-XX-XX

fuerza correspondiente a la tensin inicial con un dinammetro u otro mtodo aprobado como un punto
inicial para determinar la elongacin. Podr usar un sobreesfuerzo inicial; previa aprobacin del Oficial de
Contrataciones; por arriba de la tensin final para subsanar las perdidas del pre-esfuerzo. Tensionar a los
elementos hasta que la elongacin y presin en los gatos apropiados se haya alcanzado y se encuentren
dentro de los lmites establecidos. Slo podr tensar de un solo lado los cables rectos. Podr tensar cables
curvos o con quiebres de una manera simultnea por ambos lados usando una bomba hidrulica comn con
mangueras y gatos iguales, a menos que se indique de otra forma.
3.2.7
Inyeccin de lechada para cables pos-tensados. Realizar la inyeccin de lechada entre cada
cable y el ducto que lo recubre dentro de los 5 das despus de terminada la operacin de tensado.
Mezclar la lechada en una mezcladora mecnica de un tipo que suministre un producto uniforme y
correctamente mezclado. Colocar el agua primero en la mezcladora, luego el cemento y los aditivos.
Agitar la lechada constantemente hasta que sea bombeada. Descartar la lechada que ha comenzado a
fraguarse. Justo antes de colocar la lechada, lavar los ductos con agua y luego los soplar con aire para
remover el exceso de agua. Con el tubo de ventilacin abierto en un extremo, bombear la lechada a baja
presin por el otro lado hasta que salga todo el aire atrapado dentro de los ductos. Observar sto por un
constante flujo de lechada por el lado de la ventilacin dejado abierto. Cerrar el tubo de ventilacin que
se dej abierto y subir la presin del bombeo a 340 MPa (50 lb/plg2), mnimo, y la mantendr por lo
menos 1 minuto. Cerrar, entonces, el punto de inyeccin por algn medio aprobado que prevenga la
perdida de lechada. No aplicar equipo o cargas sobre los elementos pre-esforzados por un periodo de al
menos 3 das despus del proceso de inyeccin de la lechada de los cables. Requerir un periodo ms
largo, dependiendo del mtodo de curado y la magnitud de los esfuerzos sobre-impuestos.
3.2.8
Medidas de elongacin. Despus de aplicar la fuerza inicial a un cable, establecer puntos de
referencia para la medicin de la elongacin debido a fuerzas de tensin adicional. Colocar las
referencias de acuerdo con el mtodo de tensionado y el tipo de equipo. Usar un sistema capaz de medir
la elongacin verdadera mas o menos 2 mm (11/16 pulgada).
3.2.9
Registros de la operacin de pretensionado. Recopilar y entregar los registros completos de
la operacin de pre-tensionado al Oficial de Contrataciones. Mostrar en estos registros el fabricante,
identificacin y descripcin del equipo y materiales, incluyendo los cables de preesfuerzo y los gatos; los
equipos de medidas; localizacin de los cables de pretensado; cargas iniciales de tensin; cargas de tensin
de diseo finales y cargas reales de tensin final; y elongacin terica y real de los cables.
3.3
INSPECCIN. Abrir, en cualquier momento, sus instalaciones o talleres para inspeccin por
el Oficial de Contrataciones.
3.4
ARCHIVOS DE MATERIALES. El Contratista recopilar y mantendr archivos de materiales
en donde identifique todos los materiales incorporados en el trabajo y en donde muestre la ubicacin de
lotes especficos de los materiales aprobados.

FIN DE LA SECCIN

6 de 6