TAS 12xx

de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr

Mode demploi

es Instrucciones de uso
pt Instrues de servio
it

Istruzioni per luso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning
no Bruksanvisning

el

pl Instrukcja obsugi

ru

kk

uk
cs Nvod k pouit

sk Nvod na pouitie

ro Instruciuni de utilizare
ko

TAS12xx_2Grafic_All.indd 1

26.02.2013 12:05:16

de
en
fr
es
pt
it
sv
da
no

Inbetriebnahme
First time use
La premire utilisation
Puesta en servicio
Colocao em funcionamento
Messa in funzione
Idrifttagning
Ibrugtagning
Frste gangs bruk

el
pl
ru
kk
uk
cs
sk
ro
ko

Uruchamianie



Uveden do provozu
Uvedenie do prevdzky
Punerea n funciune

de
en
fr
es
pt
it
sv
da
no

Getrnkezubereitung
Beverage preparation
Prparation de boissons
Preparacin de bebidas
Preparao de bebidas
Preparazione delle bevande
Tillredning av drycker
Tilberedelse af drikke
Tilberedning av drikker

el
pl
ru
kk
uk
cs
sk
ro
ko

Przygotowanie napoju



Pprava npoj
Prprava npojov
Prepararea buturilor

de
en
fr
es
pt
it
sv
da
no

Reinigen
Cleaning
Nettoyage
Limpiar
Limpar
Pulizia
Rengring
Rengring
Rengjring

el
pl
ru
kk
uk
cs
sk
ro
ko

Czyszczenie

istn
istenie
Curarea

de
en
fr
es
pt
it
sv
da
no

Entkalken
Descaling
Dtartrage
Descalcificar
Descalcificar
Decalcificare
Avkalkning
Afkalkning
Avkalking

el
pl
ru
kk
uk
cs
sk
ro
ko

Odkamienianie



Odstrann vodnho kamene
Odstrnenie vodnho kamea
Decalcifierea

TAS12xx_2Grafic_All.indd 2

26.02.2013 12:05:16

de
en
fr
es
pt
it
sv
da
no
el

Stromschlaggefahr!
Risk of electric shock!
Risque de choc lectrique!
Peligro de electrocucin!
Perigo de choque elctrico!
Pericolo di scossa elettrica!
Risk fr elektrisk stt!
Fare for elektrisk std!
Fare for elektrisk stt!
!

de
en
fr
es
pt
it
sv
da
no

Verbrennungsgefahr!
Risk of burns!
Risque de brlure!
Peligro de quemaduras!
Perigo de queimadura!
Pericolo di ustioni!
Brnnskaderisk!
Fare for forbrnding!
Fare for forbrenning!

pl

ro
ko

Niebezpieczestwo poraenia
prdem!
!

!
Nebezpe razu
elektrickmproudem!
Nebezpeenstvo zasiahnutia
elektrickm prdom!
Pericol de electrocutare!
!

el
pl
ru
uk
cs
sk
ro
ko

!
Niebezpieczestwo poparzenia!
!
!
Nebezpe opaen!
Nebezpeenstvo oparenia!
Pericol de arsuri!
!

ru
uk
cs
sk

TAS12xx_2Grafic_All.indd 3

26.02.2013 12:05:17

min.
250 ml/
9 fl.oz.

TAS12xx_2Grafic_All.indd 4

26.02.2013 12:05:18

10
9

11
11

10

12
12

3x

13
13

14
14

TAS12xx_2Grafic_All.indd 5

26.02.2013 12:05:20

TAS12xx_2Grafic_All.indd 6

26.02.2013 12:05:21

...

TAS12xx_2Grafic_All.indd 7

26.02.2013 12:05:22

TAS12xx_2Grafic_All.indd 8

26.02.2013 12:05:24

10

11

12

min.
250 ml/
9 fl.oz.

13

14

15

TAS12xx_2Grafic_All.indd 9

26.02.2013 12:05:25

min.
500 ml/
17 fl.oz.

30
min

5s

10

TAS12xx_2Grafic_All.indd 10

26.02.2013 12:05:26

10

11

12

3x

13

14

11

TAS12xx_2Grafic_All.indd 11

26.02.2013 12:05:27

de Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der beiliegenden

Gebrauchsanleitung Teil 1! Dort finden Sie auch detaillierte Informationen zum
Gebrauch, Garantiehinweise und Kontaktadressen.
en Always follow the safety instructions in the included manual part 1! You will
also find detailed information regarding Care and Use, Warranty and Contact
information for Customer Service.
fr Suivez toujours les consignes de scurit fournies dans la partie 1 de ce manuel.
Vous trouverez galement des informations sur l'entretien, l'utilisation, les
conditions de garantie et les coordonnes du service client.
es Lea atentamente estas instrucciones de uso y la informacin adjunta antes de
utilizar la mquina. Tambin encontrar informacin detallada referente al uso,
garanta y direcciones de contacto.
pt Respeite impreterivelmente os avisos de segurana que se encontram na parte1
das instrues de servio fornecidas! Tambm encontrar a informaes
detalhadas a respeito da utilizao, garantia e informaes de contacto.
it Seguire sempre le avvertenze di sicurezza nelle istruzioni per l'uso allegate
Parte 1! inoltre possibile trovare informazioni dettagliate sull'uso, informazioni
sulla garanzia e indirizzi di contatto.
sv Beakta skerhetsanvisningarna i del 1 i den bifogade bruksanvisningen. Dr
hittar du ocks detaljerade informationer om anvndningen, garantin och
kontaktadresser.
da Flg under alle omstndigheder sikkerhedsanvisningerne i den vedlagte
brugsanvisning del 1! Her finder du ogs detaljer om brug, garantioplysninger
og kontaktadresser.
no Flg alltid instruksjonene i den vedlagte bruksanvisningen del 1! Der finner du
ogs detaljert informasjon om bruk, garantivilkr og kontaktadresser.
el 
1! ,
.
pl Naley koniecznie przestrzega instrukcji bezpieczestwa w doczonej
instrukcji obsugi cz 1! Mona znale tam rwnie szczegowe informacje
na temat uytkowania urzdzenia, gwarancji oraz adresy kontaktowe.
ru  , 1 ! , .
kk  1-
! , , ,
.
uk 
1!
, .
cs Vdy dbejte bezpenostnch pokyn uvedench v piloenm nvodu k pouit
st 1! Zde najdete tak podrobn informace tkajc se pouit, zrun
podmnky a kontaktn adresy.
sk Venujte bezpodmienene pozornos bezpenostnm pokynom uvedenm v
priloenom nvode na pouitie as 1! Tu njdete aj podrobn informcie o
pouvan, zrun podmienky a kontaktn adresy.
ro V rugm s respectai obligatoriu instruciunile de siguran prezentate n
instruciunile de utilizare ataate - partea 1! Acolo gsii informaii detaliate cu
privire la utilizare, indicaii referitoare la garanie i date de contact.
ko  1 ! ,
.
Robert Bosch Hausgerte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 Mnchen
Germany
www.bosch-home.com

TAS12xx_2Grafic_All.indd 12

www.tassimo.com

9000 883 769 02/13

27.02.2013 17:17:10