GUIA DE DEBATE

SECRETARIO: Seores, buenos das, para este da se convoc al debate oral y pblico relacionado con
el proceso No. 04-2011 a cargo del oficial PRIMERO, seguido en contra del seor: ALBERTO COC
TZALAM, Por el delito de HOMICIDIO, Tipificado en el artculo 123 del cdigo penal, en agravio de
PEDRO MO POP.
El Tribunal Cuarto de sentencia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente de Cobn Alta
Verapaz esta integrado por los abogados:
Lic.
HEIDY SANTA MARIA SIERRA
Juez Presidente,
Lic.
MARIO AGUARE
Juez Vocal I,
Lic.
HEIDY CHIGUIL
Juez Vocal II.
SECRETARIO: Ruego a la concurrencia ponerse de pie ya que en este momento hace su ingreso a esta
sala los miembros de este Honorable Tribunal.
PRESIDENTE: Pueden sentarse.
Como ya lo indico la secretaria, estamos aqu reunidos para realizar la audiencia de debate oral y
publico para determinar si el sindicado ALBERTO COC TZALAM, tiene responsabilidad en el hecho
que se le atribuye.

AL PBLICO PRESENTE SE LE DAN LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES

(ART. 359 CPP)
Debern permanecer respetuosos y en silencio
Ninguna persona del pblico podr hablar en esta audiencia a menos que se le autorice
No se permite el uso de cmaras fotogrficas, videos o grabadoras, armas u otros elemento apto
para molestar u ofender
Debern evitar cualquier acto o comportamiento intimidatorio provocativo o contrario al decoro
Debern abstenerse de manifestar de cualquier modo opiniones con respecto al caso

Caso contrario el Tribunal dar uso al poder de disciplina conforme al Art. 358 CPP.
Con fundamento en el ultimo prrafo del articulo 395 del cdigo procesal penal, se le ordena al
secretario que la grabacin del presente debate forme parte integra del mismo.
VERIFICACIN DE LAS PARTES (ART.368CPP)
Se le ordena al seor secretario le solicite sus credenciales a cada una de las partes, para proceder a la
verificacin
Se procede a verificar la presencia de los sujetos procesales llamados a esta audiencia
1. Se encuentra presente la Agente Fiscal del Ministerio Publico, LIC. RICARDO CUZ CHOC
2. Tiene la palabra el abogado defensor para que se pronuncie al respecto--------------en vista de
que las partes estn de acuerdo con la sustitucin-------se prosigue con la presente audiencia,
(art. 360 numeral 3)
3. Se encuentra presente el sindicado ALBERTO COC TZALAM
4. Se encuentra presente el abogado defensor, LIC. SUANY ALEJANDRA GUILLERMO RUIZ
5. Se encuentra presente la Querellante Adhesiva y Actora Civil, seora GENGLI ZURELY
ALVARADO GARCIA
6. Se encuentra presente el abogado director de la Querellante Adhesiva y actora civil, LIC.
DIANA MARILYN URIZAR MARTINEZ
En vista de su ausencia se declara el abandono del abogado director de la querellante adhesiva, en este
proceso y se le fija una multa de quinientos quetzales segn el artculo 119 tercer prrafo del Cdigo
Procesal Penal.
En vista de su ausencia se declara el abandono del abogado director de la actora civil, en este proceso
segn el artculo 127 numeral tercero del Cdigo Procesal Penal.
De los peritos propuestos por el Ministerio Pblico:
se encuentra presente el perito GABRIEL RAMIREZ MO, MEDICO FORENSE
De los testigos propuestos por el Ministerio Pblico:
se encuentra presente el testigo TELMA YOLANDA MO ISEM

se encuentra presente la testigo CINDI GABRIELA MEJIA COY

De los testigos propuestos por el Abogado defensor:

se encuentra presente el testigo LIC. ALEJANDRA VAIDEZ SANTOS
EN CASO DE INCOMPARECENCIA (ART. 368 C.P.P.)
Se hace saber a los sujetos procesales sobre la incomparecencia del testigo o perito ausente.
Tiene la palabra el Ministerio Publico
Tiene la palabra el abogado defensor
PRESIDENTE. Se le ordena a todos los testigos y peritos que han de concurrir, que abandonen la sala
de audiencias y que se siten en el lugar que les sealara el secretario de este tribunal, lugar donde
debern permanecer en silencio, sin comunicarse entre si ni con otras personas. (Art. 377 C.P.P.)
APERTURA DEL DEBATE (Art. 368 C.P.P.)
PRESIDENTE: SE DECLARA ABIERTO EL DEBATE ORAL Y PUBLICO
Se advierte al acusado ALBERTO COC TZALAM, que la presente audiencia es de gran importancia
para usted ya que durante la misma se recibirn todos los medios de prueba que existen en su contra y
se refieren a los hechos de los cuales se le acusa, al final de la audiencia el tribunal ha de decidir si
tiene o no alguna participacin en los hechos que se le sealan, esto significa que se va a resolver su
situacin jurdica por lo cual deber poner toda la atencin a lo que aqu ocurra.
(Art. 372 C.P.P.) Junto a usted se encuentra su abogado con quien podr consultar lo que desee, durante
el curso del debate puede hacer todas las declaraciones que considere pertinentes siempre que se
refieran al objeto del debate, si desea hablar se lo dir a su abogado y el har la peticin al tribunal para
que se le escuche.
LECTURA DE ACUSACIN Y AUTO DE APERTURA A JUICIO (Art. 368)

PRESIDENTE: se proceder a dar lectura a la acusacin por lo que se le pregunta

Agente Fiscal del Ministerio Pblico
Esta de
Al Abogado Director de la Querellante Adhesivo
en que solo se de lectura a
acuerdo
Al Abogado Defensor
la parte conducente
A la Abogada Directora de la Actor Civil
Con la aprobacin unnime de las partes se le ordena al Agente Fiscal que solo de lectura a la parte
conducente de la acusacin
(ACUSADO, HECHO, Y PETICION
se proceder a dar lectura al auto de apertura a juicio por lo que se le pregunta
Esta de
acuerdo

Agente Fiscal del Ministerio Pblico

Al Abogado Director de la Querellante Adhesivo
Al Abogado Defensor
A la Abogada Directora de la Actor Civil

en que solo se de lectura a

la parte RESOLUTIVA

Con la aprobacin unnime de las partes se le ordena al seor Secretario que solo de lectura a la parte
conducente del auto de apertura a juicio
ETAPA DE INCIDENTES (Art. 369 C.P.P.)
PRESIDENTE: Se hace saber a los sujetos procesales que en este momento procede plantear las
cuestiones incidentales que consideren convenientes, para el efecto,
tiene la palabra La Agente Fiscal del ministerio pblico para presentar incidentes
tiene la palabra El Abogado Director de la Querellante Adhesivo para presentar incidentes
tiene la palabra El Abogado Defensor para presentar incidentes
tiene la palabra El Abogado Director de la Actora Civil para presentar incidentes
Tiene la palabra ___________, para que se pronuncie sobre el incidente planteado por ____________,
(SI EN CASO HUBIERAN INCIDENTES: el tribunal decide definir dicho incidente hasta el
momento de la sentencia)
DECLARACIN DEL ACUSADO (Art. 370 C.P.P.)
PRESIDENTE: Seor Secretario conduzca al sindicado al estrado

IDENTIFICACIN DEL SINDICADO (Art. 82 C.P.P.)

PRESIDENTE:
Su nombre completo
Nombre De los hijos
Sobre nombre o apodo
Nombre de las personas con quien vive
Edad
Nombre de las personas de las cuales
Estado civil
depende
Profesin u oficio
Nombre de las personas que estn bajo su
Nacionalidad
guardia
Fecha y lugar de nacimiento
Ha estado procesado anteriormente por
Domicilio
algn delito porque causa y ante que
Residencia
tribunal
Nombre de su cnyuge
PRESIDENTE: LOS HECHOS DE LOS CUALES A USTED SE LE ACUSA SON:
Seor ALBERTO COC TZALAM, El da dos de abril del ao dos mil once, a eso de las
quince horas, le provoco heridas con un machete al seor Pedro Mo Pop, causndole la
muerte, hecho que se encuentra tipificado en el artculo 123 del Cdigo Penal, como
HOMICIDO, el cual tiene una pena de prisin de quince a cuarenta aos.
PRESIDENTE: Ha comprendido usted los hechos que se le atribuyen?
IMPUTADO: __
DECLARACIN DEL ACUSADO
PRESIDENTE: Se le hace saber a usted que tiene el derecho a declarar o de no declarar o guardar
silencio en el presente debate, que si decide declarar, no esta obligado a declarar contra si mismo ni
contra personas de su familia, dentro de los grados de ley, que el debate continuar aunque no
declare, y si guarda silencio, el tribunal no lo entender en su contra. (art. 370 CPP)
LE PREGUNTO A USTED SEOR ALBERTO COC TZALAM SI ES SU DESEO DECLARAR
IMPUTADO:
SI........
Si desea declarar, LE AMONESTO
PARA QUE SE CONDUZCA CON LA
VERDAD DURANTE LA AUDIENCIA.
(Art. 85 del C.P.P.)

NO.........
No desea declarar, PUEDE RETIRARSE A SU
LUGAR.

PRESIDENTE: Tiene usted la palabra para que pueda declarar libremente. ::::::::::::::::::::
Se le da la palabra a la agente fiscal del Ministerio Publico para que interrogue al acusado
Se le da la palabra a abogado director de la querellante adhesivo para que interrogue al
acusado
Se le da la palabra al abogado defensor para que interrogue al acusado
Se le da la palabra a la abogada directora de la querellante adhesiva y actora civil
Puede el acusado retirarse del estrado.

RECEPCIN DE PRUEBAS
PERITOS
1. Se le ordena al seor Secretario haga pasar al estrado al perito, GABRIEL RAMIREZ MO,
MEDICO FORENSE, propuesto por el ministerio Publico.

PRESIDENTE: hago de su conocimiento que quien se pronuncie con mentira en este debate, se niegue
a declarar estando obligado a ello u oculte la verdad, puede ser sancionado, por el delito de falso
testimonio, este delito tiene establecidas las penas de prisin y multa de Q5,000 a Q50,000, si es a
favor del procesado la prisin es de 6 meses a 3 aos y multa de Q1,250 a 25,000.
PRESIDENTE: Al seor perito por favor ponerse de pie y levantar su mano derecha, ya que se
proceder a protestarlo: PROMETE USTED COMO PERITO DECIR LA VERDAD ANTE SU
CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.

PRESIDENTE:
Cual Es su nombre..
edad.....
estado civil.....
nacionalidad....

profesin u oficio..
lugar de nacimiento.
Domicilio......
residencia.......

conoce usted a la
acusada.........
tiene usted parentesco
con ella.........
enemistad con ella.

Pido a las partes su consentimiento para leer conclusiones del informe mdico legal presentado por
GABRIEL RAMIREZ MO, MEDICO FORENSE
Esta de
acuerdo

Agente Fiscal del Ministerio Pblico

Al Abogado Director de la Querellante Adhesivo
Al Abogado Defensor
A la abogada directora de la actora civil

en que solo se de lectura a

la parte de conclusiones del informe
forense

PRESIDENTE: Por FAVOR Seora secretaria de lectura a las conclusiones del informe rendido con
anterioridad por el perito aqu presente.
PRESIDENTE: seor secretario pngale a la vista al perito su informe.
PRESIDENTE: La firma que calza el documento que tienen a la vista es suya?
PRESIDENTE: Ratifica usted el contenido del informe que la secretaria le pone a la vista.
PRESIDENTE: Puede usted declarar o ampliar su informe si as lo desea.
PRESIDENTE: Ha comprendido

2. Se le ordena al seor Secretario haga pasar al estrado al testigo, TELMA YOLANDA MO ISEM
propuesto por el ministerio Publico.

PRESIDENTE: Al testigo se le ordena ponerse de pie y levantar su mano derecha, ya que se proceder a
protestarlo: PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD ANTE SU CONCIENCIA Y
ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.
PRESIDENTE:
Cual Es su nombre..
profesin u oficio..
conoce usted a la
edad.....
lugar de nacimiento.
acusada.........

tiene usted parentesco

estado civil.....
Domicilio......
con ella.........
nacionalidad....
residencia.......
enemistad con ella.
PRESIDENTE: Tiene la palabra para que declare lo que le consta de los hechos
PRESIDENTE: Tiene la palabra la agente fiscal del Ministerio Publico para interrogar al testigo.
PRESIDENTE: Tiene la palabra el abogado director de la Querellante Adhesiva para interrogar al testigo
PRESIDENTE: Tiene la palabra el abogado defensor para interrogar al testigo.
PRESIDENTE: Tiene la palabra la abogada directora de la Actora Civil para interrogar al testigo
PRESIDENTE: El interrogatorio ha terminado, Puede usted abandonar la sala o permanecer en ella si as lo
desea.
3. Se le ordena al seor Secretario haga pasar al estrado al testigo, CINDI GABRIELA MEJIA COY
propuesto por el ministerio Publico.
PRESIDENTE: Al testigo se le ordena ponerse de pie y levantar su mano derecha, ya que se proceder a
protestarlo: PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD ANTE SU CONCIENCIA Y
ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.
PRESIDENTE:
Cual Es su nombre..
profesin u oficio..
conoce usted a la
edad.....
lugar de nacimiento.
acusada.........
tiene usted parentesco
estado civil.....
Domicilio......
con ella.........
nacionalidad....
residencia.......
enemistad con ella.
PRESIDENTE: Tiene la palabra para que declare lo que le consta de los hechos
PRESIDENTE: Tiene la palabra la agente fiscal del Ministerio Publico para interrogar al testigo.
PRESIDENTE: Tiene la palabra el abogado director de la Querellante Adhesiva para interrogar al testigo
PRESIDENTE: Tiene la palabra el abogado defensor para interrogar al testigo.

PRESIDENTE: Tiene la palabra la abogada directora de la Actora Civil para interrogar al testigo
PRESIDENTE: El interrogatorio ha terminado, Puede usted abandonar la sala o permanecer en ella si as lo
desea.
4. Se le ordena al seor Secretario haga pasar al estrado al testigo, LIC. ALEJANDRA VAIDEZ
SANTOS propuesto por el ABOGADO DEFENSOR ministerio Publico.
PRESIDENTE: Al testigo se le ordena ponerse de pie y levantar su mano derecha, ya que se proceder a
protestarlo: PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD ANTE SU CONCIENCIA Y
ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.
PRESIDENTE:
Cual Es su nombre..
profesin u oficio..
conoce usted a la
edad.....
lugar de nacimiento.
acusada.........
tiene usted parentesco
estado civil.....
Domicilio......
con ella.........
nacionalidad....
residencia.......
enemistad con ella.
PRESIDENTE: Tiene la palabra para que declare lo que le consta de los hechos
PRESIDENTE: Tiene la palabra la agente fiscal del Ministerio Publico para interrogar al testigo.
PRESIDENTE: Tiene la palabra el abogado director de la Querellante Adhesiva para interrogar al
testigo
PRESIDENTE: Tiene la palabra el abogado defensor para interrogar al testigo.
PRESIDENTE: Tiene la palabra la abogada directora de la Actora Civil para interrogar al testigo
PRESIDENTE: El interrogatorio ha terminado, Puede usted abandonar la sala o permanecer en ella si
as lo desea.
DOCUMENTOS Y OTROS
PRESIDENTE: Se le ordena al seor secretario que lea y exhiba los documentos que constan en el
proceso aportados por el Ministerio Pblico. (Art. 380 CPP)
1.
2.
3.
4.

Acta de levantamiento de cadaver,

Informe del medico forence
Certificacin de defuncin
Prevencin policial de fecha 9nde abril de 2010
Intervencin del medico forence para ratificar o ampliar informe medico forence
Declaraciones testimoniales de las seoritas telama Yolanda mo isem y sindi gabriela mejia coy

PRESIDENTE: Se le ordena al seor secretario que lea y exhiba los documentos que constan en el
proceso aportados por el Abogado Defensor. (Art. 380 CPP)
1. Intervencin de la trabajadora social la seorita lic. Alejandra vaidez
2. Estudio socioeconmico practicado al seor Alberto coc tzalam
PRESIDENTE: Se le ordena al seor secretario que lea y exhiba los documentos que constan en el
proceso aportados por la Abogada Directora de la Actora Civil. (Art. 380 CPP)
1. Declaracin testimonial de la seora Evelyn amelina chaman navarro
2. certificacion de matrimonio de pedro mo pop y gengly Alvarado
3. certificacin de nacimiento de los seores pedro mo pop y gengy Alvarado y sus hijos.
4. Certificado medico de la seora gengly Alvarado
5. Alvarado
EN ESTE MOMENTO PASAMOS A LA ETAPA DE NUEVAS PRUEBAS
PRESIDENTE: Se le da la palabra al representante del Ministerio Publico para que manifieste si tiene
nuevas pruebas que ofrecer.
PRESIDENTE: Se le da la palabra al Abogado Director de la Querellante Adhesivo para que manifieste
si tiene nuevas pruebas que ofrecer.
PRESIDENTE: Se le da la palabra a la Abogada Directora de la Actora Civil para que manifieste si
tiene nuevas pruebas que ofrecer.
PRESIDENTE: Se le da la palabra al Abogado Defensor para que manifieste si tiene nuevas pruebas
que ofrecer.
(N0)
En tal virtud, con fundamento en el articulo 381 del cdigo Procesal Penal, este tribunal ordena la
recepcin de los medios de prueba antes dichos y con el objeto de recibirlos, seala para la
continuacin del debate, (quince minutos) _________a las _______horas.
CONTINUACION DEL DEBATE
(POR PRUEBAS NUEVAS)
(NO DECIR)
SECRETARIO: Seores favor de ponerse de pie para recibir a los miembros del Tribunal.

PRESIDENTE: Pueden sentarse

se hace del conocimiento de las partes que con fundamento en el articulo 381 del CPP, este Tribunal,
durante la deliberacin, ha estimado imprescindible recibir nuevas pruebas y/o ampliar las
incorporadas, por lo cual ha dispuesto recibir el debate.
A continuacin ser leda la resolucin dictada, en la cual se precisa las razones de la decisin, la
prueba a recibirse, para el efecto, tiene la palabra, el seor Juez.
SE DECLARA CONCLUIDA LA FASE DE RECEPCIN DE PRUEBAS.
CONCLUSIONES
En este momento tiene la palabra el MINISTERIO PUBLICO para que emita sus conclusiones.
En este momento tiene la palabra el Abogado Director de la Querellante Adhesivo para que
emita sus conclusiones.
En este momento tiene la palabra la Abogada Directora de la Actora Civil para que emita sus
conclusiones.
Para el mismo efecto tiene la palabra el ABOGADO DEFENSOR para que emita sus
conclusiones
REPLICA
Seor agente fiscal del MINISTERIO PUBLICO,
Tiene replica que hacer de las conclusiones del defensor?
Se le previene que la misma deber limitarse a la refutacin de los argumentos adversos que no fueron
objeto de su informe inicial, tiene usted la palabra..
Se le otorga la palabra a la DEFENSA para que pueda hacer uso de la replica, y refutar as los
argumentos adversos sobre los aspectos a que se refiere el MINISTERIO PUBLICO
En este momento procedo a preguntarle a el PROCESADO tiene algo mas que manifestar antes de
que se cierre este debate?
EN CASO AFIRMATIVO
Se le invita a pasar al estrado y exprese lo que considere conveniente.. Por favor abandone el estrado.
CIERRE DEL DEBATE
Se da por finalizado el debate por lo que este Tribunal se retira a deliberar en sesin secreta, posterior a
ello se llama a las parte para que se presenten a la SALA DE DEBATE, hoy a las__________ para la
resolucin de esta audiencia, en la cual este Tribunal espera poder dar a conocer la decisin que haya
tomado.
SECRETARIO: invito a las partes presentes ponerse de pie para el retiro de lo miembros del
Honorable Tribunal.