07/08/2016

Vol.XII(4)ADINMICADATRANSFERNCIA(1912)|FreudOnline

Vol.XII(4)ADINMICADATRANSFERNCIA(1912)
NOTADOEDITORINGLS
ZURDYNAMIKDERBERTRAGUNG
(a)EDIESALEMS:
1912Zbl.Psychoan.,2,(4),16773.
1918S.K.S.N.,4,38898.(1922,2ed.)
1924TechnikundMetapsychol.,5363.
1925G.S.,6,5363.
1931NeurosenlehreundTechnik,32840.
1943G.W.,8,36474.
(b)TRADUOINGLESA:
TheDynamicsofTransference
1924C.P.,2,31222.(Trad.deJoanRiviere.)
Apresentetraduoinglesa,daautoriadeJamesStrachey,apareceaquipelaprimeiravez.
EmboraFreudinclusseesteartigo(publicadoemjaneirode1912)nasriesobretcnica,elenaverdademais
umexametericodofenmenodatransfernciaedamaneirapelaqualestaoperanotratamentoanaltico.Freud
jhaviaabordadooassuntoembrevesconsideraesaofinaldahistriaclnicadeDora(1905e[1901]),verem
[1],1972.TratoudelemuitomaisamplamentenasegundametadedaConfernciaXXVIIenaprimeirametadeda
ConfernciaXXVIIIdesuasConfernciasIntrodutrias(191617)e,pertodofimdavida,fezvriosimportantes
comentriossobreotemanodecursodeseulongoartigoAnliseTerminveleInterminvel(1937c).
ADINMICADATRANSFERNCIA
OtpicoquaseinexaurveldatransfernciafoirecentementetratadoporWilhelmStekel[1911b]nesseperidico,
emestilodescritivo.Gostariade,naspginasseguintes,acrescentaralgumasconsideraesdestinadasaexplicar
como a transferncia necessariamente ocasionada durante o tratamento psicanaltico, e como vem ela a
desempenharnesteseuconhecidopapel.
Devese compreender que cada indivduo, atravs da ao combinada de sua disposio inata e das influncias
sofridasduranteosprimeirosanos,conseguiuummtodoespecficoprpriodeconduzirsenavidaerticaisto
http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii4adinamicadatransferencia1912/

1/5

07/08/2016

Vol.XII(4)ADINMICADATRANSFERNCIA(1912)|FreudOnline

,nasprecondiesparaenamorarsequeestabelece,nosinstintosquesatisfazenosobjetivosquedeterminaasi
mesmo no decurso daquela. Isso produz o que se poderia descrever como um clich estereotpico (ou diversos
deles),constantementerepetidoconstantementereimpressonodecorrerdavidadapessoa,namedidaemque
as circunstncias externas e a natureza dos objetos amorosos a ela acessveis permitam, e que decerto no
inteiramente incapaz de mudar, frente a experincias recentes. Ora, nossas observaes demonstraram que
somente uma parte daqueles impulsos que determinam o curso da vida ertica passou por todo o processo de
desenvolvimento psquico. Esta parte est dirigida para a realidade, achase disposio da personalidade
consciente e faz parte dela. Outra parte dos impulsos libidinais foi retida no curso do desenvolvimento
mantiveramna afastada da personalidade consciente e da realidade, e, ou foi impedida de expanso ulterior,
excetonafantasia,oupermaneceutotalmentenoinconsciente,demaneiraquedesconhecidapelaconscincia
dapersonalidade.Seanecessidadequealgumtemdeamarnointeiramentesatisfeitapelarealidade,eleest
fadadoaaproximarsedecadanovapessoaqueencontracomidiaslibidinaisantecipadasebastanteprovvel
queambasaspartesdesualibido,tantoapartequecapazdesetornarconscientequantoainconsciente,tenham
suacotanaformaodessaatitude.
Assim,perfeitamentenormaleinteligvelqueacatexialibidinaldealgumqueseachaparcialmenteinsatisfeito,
uma catexia que se acha pronta por antecipao, dirijase tambm para a figura do mdico. Decorre de nossa
hipteseprimitivaqueestacatexiarecorreraprottipos,ligarseaumdosclichsestereotpicosqueseacham
presentesnoindivduoou,paracolocarasituaodeoutramaneira,acatexiaincluiromdiconumadassries
psquicas que o paciente j formou. Se a imago paterna, para utilizar o termo adequado introduzido por Jung
(1911, 164), foi o fator decisivo no caso, o resultado concordar com as relaes reais do indivduo com seu
mdico. Mas a transferncia no se acha presa a este prottipo especfico: pode surgir tambm semelhante
imagomaternaouimagofraterna.Aspeculiaridadesdatransfernciaparaomdico,graassquaiselaexcede,
em quantidade e natureza, tudo que se possa justificar em fundamentos sensatos ou racionais, tornamse
inteligveis se tivermos em mente que essa transferncia foi precisamente estabelecida no apenas pelas idias
antecipadasconscientes,mastambmporaquelasqueforamretidasouquesoinconscientes.
Nada mais haveria a examinar ou com que se preocupar a respeito deste comportamento da transferncia, no
fosse permanecerem inexplicados nela dois pontos que so de interesse especfico para os psicanalistas. Em
primeiro lugar, no compreendemos por que a transferncia to mais intensa nos indivduos neurticos em
anlise que em outras pessoas desse tipo que no esto sendo analisadas. Em segundo, permanece sendo um
enigma a razo por que, na anlise, a transferncia surge como a resistncia mais poderosa ao tratamento,
enquanto que, fora dela, deve ser encarada como veculo de cura e condio de sucesso. Pois nossa experincia
demonstroueofatopodeserconfirmadocomtantafreqnciaquantoodesejarmosque,seasassociaesde
um paciente faltam, a interrupo pode invariavelmente ser removida pela garantia de que ele est sendo
dominado, momentaneamente, por uma associao relacionada com o prprio mdico ou com algo a este
vinculado.Assimqueestaexplicaofornecida,ainterruporemovidaouasituaosealtera,deumaemque
as associaes faltam para outra em que elas esto sendo retidas. primeira vista, parece ser uma imensa
desvantagem,paraapsicanlisecomomtodo,queaquiloquealhuresconstituiofatormaisfortenosentidodo
sucessonelasetransformenomaispoderosomeioderesistncia.Contudo,seexaminarmosasituaomaisde
perto, podemos pelo menos dissipar o primeiro de nossos dois problemas. No fato que a transferncia surja
commaiorintensidadeeausnciadecoibioduranteapsicanlisequeforadela.Nasinstituiesemquedoentes
dos nervos so tratados de modo no analtico, podemos observar que a transferncia ocorre com a maior
intensidadeesobasformasmaisindignas,chegandoanadamenosqueservidomentale,ademais,apresentando
omaisclarocoloridoertico.GabrieleReuter,comseusagudospoderesdeobservao,descreveuissoempoca
naqualnohaviaaindaumacoisachamadapsicanlise,numlivronotvel,querevela,sobtodososaspectos,a
mais clara compreenso interna (insight) da natureza e gnese das neuroses. Essas caractersticas da
transferncia,portanto,nodevemseratribudaspsicanlise,massimprprianeurose.

http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii4adinamicadatransferencia1912/

2/5

07/08/2016

Vol.XII(4)ADINMICADATRANSFERNCIA(1912)|FreudOnline

Nossosegundoproblemaoproblemadesaberporqueatransfernciaaparecenapsicanlisecomoresistncia
estporenquantointactoetemosagoradeabordlomaisdeperto.Figuremosasituaopsicolgicaduranteo
tratamento. Uma precondio invarivel e indispensvel de todo desencadeamento de uma psiconeurose o
processoaqueJungdeuonomeapropriadodeintroverso.Istoequivaleadizer:apartedalibidoquecapazde
se tornar consciente e se acha dirigida para a realidade diminuda, e a parte que se dirige para longe da
realidade e inconsciente, e que, embora possa ainda alimentar as fantasias do indivduo, pertence todavia ao
inconsciente,proporcionalmenteaumentada.Alibido(inteiramenteouemparte)entrounumcursoregressivoe
reviveu as imagos infantis do indivduo. O tratamento analtico ento passa a seguila ele procura rastrear a
libido, tornla acessvel conscincia e, enfim, til realidade. No ponto em que as investigaes da anlise
deparam com a libido retirada em seu esconderijo, est fadado a irromper um combate todas as foras que
fizeramalibidoregredirseerguerocomoresistnciasaotrabalhodaanlise,afimdeconservaronovoestado
decoisas.Pois,seaintroversoouregressodalibidonohouvessesidojustificadaporumarelaoespecfica
entreoindivduoeomundoexternoenunciado,emtermosmaisgerais,pelafrustraodasatisfaoeseno
se tivesse, no momento, tornado mesmo conveniente, no teria absolutamente ocorrido. Mas as resistncias
oriundasdestafontenosoasnicasou,emverdade,asmaispoderosas.Alibidodisposiodapersonalidade
doindivduoestevesempresobainflunciadaatraodeseuscomplexosinconscientes(oumaiscorretamente,
daspartesdessecomplexospertencentesaoinconsciente),eencontrounumcursoregressivodevidoaofatodea
atraodarealidadehaverdiminudo.Afimdeliberla,estaatraodoinconscientetemdesersuperada,isto,
arepressodosinstintosinconscientesedesuasprodues,queentrementesestabeleceunoindivduo,deveser
removida. Isto responsvel, de longe, pela maior parte da resistncia, que to amide faz a doena persistir
mesmoapsoafastamentodarealidadehaverperdidosuajustificaotemporria.Aanlisetemdelutarcontra
as resistncias oriundas de ambas essas fontes. A resistncia acompanha o tratamento passo a passo. Cada
associao isolada, cada ato da pessoa em tratamento tem de levar em conta a resistncia e representa uma
conciliaoentreasforasqueestolutandonosentidodorestabelecimentoeasqueselheopem,jdescritas
pormim.
Seacompanharmosagoraumcomplexopatognicodesdesuarepresentaonoconsciente(sejaelebvio,soba
formadeumsintoma,oualgointeiramenteindiscernvel)atsuaraiznoinconsciente,logoingressaremosnuma
regio em que a resistncia se faz sentir to claramente que a associao seguinte tem de levla em conta a
aparecer como uma conciliao entre suas exigncias e as do trabalho de investigao. neste ponto, segundo
provanossaexperincia,queatransfernciaentraemcena.Quandoalgonomaterialcomplexivo(notemageral
do complexo) serve para ser transferido para a figura do mdico, essa transferncia realizada ela produz a
associaoseguinteeseanunciaporsinaisderesistnciasporumainterrupo,porexemplo.Inferimosdesta
experinciaqueaidiatransferencialpenetrounaconscinciafrentedequaisqueroutrasassociaespossveis,
porque ela satisfaz a resistncia. Um evento deste tipo se repete inmeras vezes no decurso de um anlise.
Reiteradamente, quando nos aproximamos de um complexo patognico, a parte desse complexo capaz de
transfernciaempurradaemprimeirolugarparaaconscinciaedefendidacomamaiorobstinao.
Depoisqueelaforvencida,asuperaodasoutraspartesdocomplexoquasenoapresentanovasdificuldades.
Quantomaisumtratamentoanalticodemoraemaisclaramenteopacientesedcontadequeasdeformaesdo
material patognico no podem, por si prprias, oferecer qualquer proteo contra sua revelao, mais
sistematicamente faz ela uso de um tipo de deformao que obviamente lhe concede as maiores vantagens a
deformaomedianteatransferncia.Essascircunstnciastendemparaumasituaonaqual,finalmente,todo
conflitotemdesercombatidonaesferadatransferncia.
Assim,atransferncia,notratamentoanaltico,invariavelmentenosaparece,desdeoincio,comoaarmamais
forte da resistncia, e podemosconcluir que a intensidade e persistncia da transferncia constituem efeito e
expresso da resistncia. Ocupamonos do mecanismo da transferncia, verdade, quando o remontamos ao
estado de prontido da libido, que conservou imagos infantis, mas o papel que a transferncia desempenha no
http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii4adinamicadatransferencia1912/

3/5

07/08/2016

Vol.XII(4)ADINMICADATRANSFERNCIA(1912)|FreudOnline

tratamentospodeserexplicadoseentrarmosnaconsideraodesuasrelaescomasresistncias.
Comopossvelqueatransfernciasirvatoadmiravelmentedemeioderesistncia?Poderseiapensarquea
respostapossaserfornecidasemdificuldade,poisclaroquesetornaparticularmentedifcildeadmitirqualquer
impulso proscrito de desejo, se ele tem de ser revelado diante desse tipo d origem a situaes que, no mundo
real,malparecempossveis.Masprecisamenteaissoqueopacientevisa,quandofazoobjetodeseusimpulsos
emocionais coincidir com o mdico. Uma nova considerao, no entanto, mostra que essa vitria aparente no
pode fornecer a soluo do problema. Na verdade, uma relao de dependncia afetuosa e dedicada pode, pelo
contrrio,ajudarumapessoaasuperartodasasdificuldadesdefazerumaconfisso.Emsituaesreaisanlogas,
as pessoas geralmente diro: Na sua frente, no sinto vergonha: posso dizerlhe qualquer coisa. Assim, a
transfernciaparaomdicopoderia,demodoigualmentesimples,servirparafacilitar as confisses, e no fica
claroporquedevetornarascoisasmaisdifceis.
Arespostaquestoquefoitoamiderepetidanestaspginasnopodeseralcanadapornovareflexo,mas
pelo que descobrimos quando examinamos resistncias transferenciais particulares que ocorrem durante o
tratamento. Percebemos afinal que no podemos compreender o emprego da transferncia como resistncia
enquanto pensarmos simplesmente em transferncia. Temos de nos resolver a distinguir uma transferncia
positivadeumanegativa,atransfernciadesentimentosafetuososdadoshostisetratarseparadamenteosdois
tiposdetransfernciaparaomdico.Atransfernciapositivaaindadivisvelemtransfernciadesentimentos
amistososouafetuosos,quesoadmissveisconscincia,etransfernciadeprolongamentosdessessentimentos
no inconsciente. Com referncia aos ltimos, a anlise demonstra que invariavelmente remontam a fontes
erticas.Esomosassimlevadosdescobertadequetodasasrelaesemocionaisdesimpatia,amizade,confiana
e similares, das quais podemos tirar bom proveito em nossas vidas, achamse geneticamente vinculadas
sexualidade e se desenvolveram a partir de desejos puramente sexuais, atravs da suavizao de seu objetivo
sexual, por mais puros e no sensuais que possam parecer nossa autopercepo consciente. Originalmente,
conhecemos apenas objetos sexuais, e a psicanlise demonstranos que pessoas que em nossa vida real so
simplesmenteadmiradasourespeitadaspodemaindaserobjetossexuaisparanossoinconsciente.
Assim, a soluo do enigma que a transferncia para o mdico apropriada para a resistncia ao tratamento
apenas na medida em que se tratar de transferncia negativa ou de transferncia positiva de impulsos erticos
reprimidos. Se removermos a transferncia por tornla consciente, estamos desligando apenas, da pessoa do
mdico, aqueles dois componentes do ato emocional o outro componente, admissvel conscincia e
irrepreensvel,persiste,constituindooveculodesucessonapsicanlise,exatamentecomooemoutrosmtodos
detratamento.Atestepontoadmitimosprontamentequeosresultadosdapsicanlisebaseiamsenasugesto
por esta, contudo, devemos entender, como o faz Ferenczi (1909), a influenciao de uma pessoa por meio dos
fenmenostransferenciaispossveisemseucaso.Cuidamosdaindependnciafinaldopacientepeloempregoda
sugesto,afimdefazlorealizarumtrabalhopsquicoqueresultanecessariamentenumamelhoraconstantede
suasituaopsquica.
Podeselevantaraindaaquestodesaberporqueosfenmenosderesistnciadatransfernciasaparecemna
psicanlise e no em formas indiferentes de tratamento (em instituies, por exemplo). A resposta que eles
tambm se apresentam nestas outras situaes, mas tm de ser identificados como tal. A manifestao de uma
transferncianegativa,narealidade,acontecimentomuitocomumnasinstituies.Assimqueumpacientecai
sobodomniodatransferncianegativa,eledeixaainstituioemestadoinalteradoouagravado.Atransferncia
erticanopossuiefeitotoinibidornasinstituies,vistoquenestas,talcomoacontecenavidacomum,ela
encobertaaoinvsderevelada.Massemanifestamuitoclaramentecomoresistnciaaorestabelecimento,no,
verdade, por levar o paciente a sair da instituio pelo contrrio, retmno a mas por mantlo a certa
distnciadavida.Pois,dopontodevistadorestabelecimento,completamenteindiferentequeopacientesupere
essaouaquelaansiedadeouinibionainstituiooqueimportaqueelefiquelivredelatambmnavidareal.
http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii4adinamicadatransferencia1912/

4/5

07/08/2016

Vol.XII(4)ADINMICADATRANSFERNCIA(1912)|FreudOnline

A transferncia negativa merece exame pormenorizado, que no pode ser feito dentro dos limites do presente
trabalho.Nasformascurveisdepsiconeurose,elaencontradaladoaladocomatransfernciaafetuosa,amide
dirigidassimultaneamenteparaamesmapessoa.Bleuleradotouoexcelentetermoambivalnciaparadescrever
estefenmeno.Atcertoponto,umaambivalnciadesentimentodestetipoparecesernormalmasumaltograu
dela , certamente, peculiaridade especial de pessoas neurticas. Nos neurticos obsessivos, uma separao
antecipada dos pares de contrrios parece ser caracterstica de sua vida instintual e uma de suas precondies
constitucionais. A ambivalncia nas tendncias emocionais dos neurticos a melhor explicao para sua
habilidade em colocar as transferncias a servio da resistncia. Onde a capacidade de transferncia tornouse
essencialmente limitada a uma transferncia negativa, como o caso dos paranicos, deixa de haver qualquer
possibilidadedeinflunciaoucura.
Em todas estas reflexes, porm, lidamos at agora com apenas um dos lados do fenmeno da transferncia
temos de voltar nossa ateno para outro aspecto do mesmo assunto. Todo aquele que faa uma apreciao
correta da maneira pela qual uma pessoa em anlise, assim que entra sob o domnio de qualquer resistncia
transferencialconsidervel,arremessadaparaforadesuarelaorealcomomdico,comosesenteentoem
liberdadeparadesprezararegrafundamentaldapsicanlise,queestabelecequetudoquelhevenhacabeadeve
ser comunicado sem crtica, como esquece as intenes com que iniciou o tratamento, e como encara com
indiferena argumentos e concluses lgicas que, apenas pouco tempo antes, lhe haviam causado grande
impresso todo aquele que tenha observado tudo isso achar necessrio procurar uma explicao de sua
impresso em outros fatores alm dos que j foram aduzidos. E esses fatores no se acham longe originamse,
maisumavez,dasituaopsicolgicaemqueotratamentocolocaopaciente.
Noprocessodeprocuraralibidoquefugiradoconscientedopaciente,penetramosnoreinodoinconsciente.As
reaesqueprovocamosrevelam,aomesmotempo,algumasdascaractersticasqueviemosaconhecerapartirdo
estudo dos sonhos. Os impulsos inconscientes no desejam ser recordados da maneira pela qual o tratamento
quer que o sejam, mas esforamse por reproduzirse de acordo com a atemporalidade do inconsciente e sua
capacidade de alucinao. Tal como acontece aos sonhos, o paciente encara os produtos do despertar de seus
impulsosinconscientescomocontemporneosereaisprocuracolocarsuaspaixesemaosemlevaremcontaa
situaoreal.Omdicotentacompeliloaajustaressesimpulsosemocionaisaonexodotratamentoedahistria
de sua vida, a submetlos considerao intelectual e a compreendlos luz de seu valor psquico. Esta luta
entre o mdico e o paciente, entre o intelecto e a vida instintual, entre a compreenso e a procura da ao,
travada, quase exclusivamente, nos fenmenos da transferncia. nesse campo que a vitria tem de ser
conquistadavitriacujaexpressoacurapermanentedaneurose.Nosediscutequecontrolarosfenmenos
da transferncia representa para o psicanalista as maiores dificuldades mas no se deve esquecer que so
precisamente eles que nos prestam o inestimvel servio de tornar imediatos e manifestos os impulsos erticos
ocultoseesquecidosdopaciente.Pois,quandotudoestditoefeito,impossveldestruiralguminabsentiaou
ineffligie.

FreudOnline
OrgulhosamentecriadocomWordPress.

http://www.freudonline.com.br/livros/volume12/volxii4adinamicadatransferencia1912/

5/5