El gnero de los sustantivos y la concordancia

2.1.1a Es
el
gnero
sustantivos y
de
concordancia
con
cuantificadores
(a
adjetivos
o
los
gnero
gramatical
de
los
sustantivos
observa
en
estos
la

una propiedad
gramatical de
los
algunos
pronombres que incide en
la
los
determinantes,
los
veces asimilados a
ellos) y
los
participios. Las
categoras que manifiestan
reproducen los
rasgos
de
gnero
o
de
los
pronombres, como se
ejemplos:

[artculo
femenino] mesa [sustantivo
femenino]; Ella [pronombre
femenino]
femenino]; este [demostrativo masculino]
captulo
[sustantivo masculino]; Los
libros [sustantivo masculino] eran suyos

femenino] pequea[adjetivo
es muy simptica [adjetivo
cuarto[numeral
masculino]
[artculo
mascu
lino]
[posesivo
masculino].

2.1.1bLos
adjetivos
concuerdan en
gnero
y
nmero
con
el
sustantivo, tanto si
son
modificadores
(ojos melanclicos,
las tranquilas tardes sanjuaninas)
como si
son
atributos
o
predicativos (Los invitados estaban callados; Lo creamos tmido),
incluso
cuando
el
sujeto est tcito: Comieron callados; Era
muy tmido ( 16.2.1g y 33.3.1d).
Los
rasgos
de
gnero
y
nmero
de
los
adjetivos
y
de
otros modificadores
del
sustantivo carecen
de
interpretacin semntica y
constituyen nicamente marcas de concordancia.
2.1.1c No
existe discordancia de
gnero
en
secuencias como el
alma dormida o el agua embalsada.
El
artculo
femenino
presenta
la
variante
el,
que precede
a
los
sustantivos que
comienzan con /a/
tnica.
En
las
mismas
condiciones,
tambin
el
artculo
indeterminado
un y los
cuantificadores
algn y
ningn pueden
combinarse con
sustantivos femeninos: {un ~ algn ~ ningn} arma. Tal
asimilacin
con el
masculino se
extiende
a
veces indebidamente
a
otros determinantes
y
adjetivos
que preceden
al
sustantivo. Se
trata de
usos frecuentes pero incorrectos, que
se
recomienda evitar:este hacha, ese acta, el otro ave, todo el hambre,
poco agua, el
2.1.2a El gnero 24
primer rea, el mismo arma, aquel aula, en lugar de
las
variantes
correctas
esta hacha, esa acta, la otra ave, toda el hambre, poca agua, la
primera rea, la misma arma, aquella aula.
2.1.2 Clases de gnero. Su presencia en los sustantivos
2.1.2a Atendiendo al
masculinos y

gnero,
los
femeninos. Con

sustantivos se
clasifican
muchos
sustantivos que

en

designan
seres animados, el
gnero
sirve para diferenciar
el
sexo del
referente
(gato / gata; nio / nia; presidente /
presidenta; alcalde / alcaldesa). En
el
resto de
los
casos, el
gnero
de
los
sustantivos es
una propiedad
gramatical
inherente, sin
conexin
con el
sexo. Su
terminacin no
siempre
pone de
manifiesto el
gnero
que les
corresponde:
por
ejemplo,
csped
y
pared son,
respectivamente, masculino y
femenino,
como indican
los
elementos subrayados en
el csped hmedo y
la pared blanca.
2.1.2bLos
sustantivos no
tienen gnero
neutro
en
espaol.
Solo lo
tienen los
demostrativos
(esto, eso, aquello),
los
cuantificadores
(tanto, cuanto, mucho, poco), el
artculo
lo
y
los
pronombres personales ello y lo ( 14.5.1a, 16.2.1f, 17.2.5 y
19.2.1).
El
gnero
en
que aparecen
los
adjetivos
y
otros modificadores
de
estos elementos neutros
no
se
diferencia
morfolgicamente del
masculino:
S

que hay
Avellaneda,
imbcil
falso, como luego
solamente
Sucesin).

en
m
mucho bueno
Autobiografa);
Pues yo
y
monstruoso (Baroja,
se
demostr
(Semprn,
cierto para las
guerras

y
mucho malo
te
digo que
Aurora);
Todo
Federico Snchez);
de
conquista

(Gmez
eso
es
ello era
Esto es
(Madero,

Tambin
son
neutros
los
pronombres que se
refieren
a
las
oraciones: Dijo que llamara? No, no dijo eso; A dnde fueron a
parar no lo supe
(Barnet,
Gallego).
Ms que un
tercer gnero
del
espaol
equiparable a
los
otros dos, el
neutro
es
el
exponente de
una clase gramatical de
palabras
que designan
ciertas
nociones
abstractas ( 14.5.3a).
2.1.2c Los
sustantivos en
los
que el
gnero
permite
diferenciar el
sexo de
los
seres designados ( 2.1.2a)
muestran
varias posibilidades.
Muchos
aaden
un
sufijo
a
la
raz, como duque / duquesa o poeta / poetisa.
Algunos,
llamados
heternimos, utilizan
radicales
diferentes, como toro /
vaca; yerno / nuera; caballo / yegua. Los
sustantivos comunes en cuanto al
gnero
no
experimentan
cambios
en
su
forma,pero su
gnero
queda reflejado
en
los
determinantes
o
los
adjetivos
que los
acompaan: el artista / la artista; el profesional / la
profesional; el testigo / la testigo.
2.1.2dLos
sustantivos ambiguos en cuanto al gnero pueden usarse
indistintamente
como masculinos o
femeninos para designar
la
misma
entidad,
generalmente
inanimada: el mar / la
mar o el vodka / la vodka. Son, por
ltimo,
nombres epicenos los
que
se
refieren
a
seres vivos de
uno u
otro sexo
mediante
un
nico
gnero
gramatical, sea
este

masculino el rinoceronte, el omb, el personaje o

la lechuza, la palmera, la vctima.
25

Definicin.

Caractersticas

emenino

fundamentales 2.1.4a

2.1.3 Empleo genrico del masculino

2.1.3a El
masculino es
en
espaol
el
gnero no marcado,
y
el
femenino,
el
marcado. En la
designacin de
personas
y
animales,
los
sustantivos de
gnero
masculino se
emplean
para referirse
a
los
individuos
de
ese
sexo, pero tambin
para designar
a
toda la
especie,
sin
distincin
de
sexos, sea
en
singular
o
en
plural. As, estn comprendidas
las
mujeres
en
Un
estudiante universitario tiene que esforzarse mucho hoy en da para trabajar y
estudiar a la vez o en Los hombres prehistricos se vestan con pieles de animales.
Se
abarca
asimismo
a
las
osas en
El oso es un animal
plantgrado o En los bosques quedan pocos osos.
Estos casos corresponden
al
uso genrico del
masculino. Sin
embargo,
razones
extralingsticas
o
contextuales pueden
dar
a
entender
que se
habla solo de
varones,
como en
el nmero de
mexicanos que han sido ordenados sacerdotes en los ltimos diez aos, o en Los
hombres solo dicen mentiras
(Delibes,
Ratas).
2.1.3bEn
el
lenguaje
poltico,
administrativo
y
periodstico
se
percibe
una tendencia
a
construir
series coordinadas
constituidas por
sustantivos de
persona
que manifiesten los
dos
gneros:
los alumnos y las alumnas; a todos los chilenos y a todas
las chilenas; tus hijos y tus hijas; Una masiva ovacin de los diputados y las
diputadas [] cierra el presunto debate (Pas [Esp.] 2/4/1999). El
circunloquio
es
innecesario en
estos casos, puesto
que el
empleo
del
gnero
no
marcado
es
suficientemente
explcito
para abarcar
a
los
individuos de
uno y
otro sexo.
Se
prefiere,
por
lo
tanto, Los alumnos de esta clase se
examinarn el jueves; Es una medida que beneficiar a todos los chilenos; Cmo
estn tus hijos?
En
cambio,
la
doble mencin
se
interpreta
como seal de
cortesa
en
ciertos
usos vocativos:
seoras y seores, amigas y amigos, etc.,
acaso por
extensin
de
la
frmula
damas y caballeros,
basada
en
una
oposicin
heteronmica.
2.1.3c Cuando
no
queda suficientemente
claro que el
masculino
plural comprende por
igual a
los
individuos de
ambos
sexos, son
necesarios ciertos
recursos
para deshacer
la
posible
ambigedad:
frmulas
desdobladas,
como en
Los espaoles y las espaolas pueden servir en el Ejrcito,pero tambin
modificadores
restrictivos del
sustantivo (empleados de ambos
sexos) o
apostillas
diversas
(empleados, tanto hombres como mujeres).

2.1.3dLos
sustantivos en
plural padres
(padre
y
madre),
reyes (rey y
reina),
prncipes
(prncipe
y
princesa)
y
otros que designan
ttulos nobiliarios o
trminos
de
parentesco pueden
abarcar
en
su
designacin a
los
dos
miembros
de
una pareja de
varn y
mujer.
2.1.4 Marcas de gnero
2.1.4a El
gnero
se
manifiesta en
marcas
formales
explcitas, como
los
sustantivos ( 2.1.2c)
en
casos
abad-esa, sacerdot-isa, gall-ina. Tales marcas
como morfemas de gnero,
es
decir,
corresponde la
informacin morfolgica
otros sustantivos, en
cambio,
la
contenido, por
lo
que resulta
como morfema.
Tampoco

ocasiones
en
algunas
las
terminaciones
de
como hij-o, jef-a, juez-a, leon-a,
han sido interpretadas
segmentos a
los
que
relativa
al
sexo. Con
terminacin carece
de
problemtico
identificarla

2.1.4b El gnero 26
parece
acertado
asociar
la
vocal -o
a
los
sustantivos
masculinos (tiempo, huerto)
y
-a a los
femeninos (casa,
huerta),
puesto
que existen
sustantivos masculinos terminados
en -a (da), femeninos
terminados en
-o (mano), y
de
uno
u
otro gnero
terminados en
-e (hroe, serie), en
-i
(alhel, hur), en
-u (mpetu, tribu) o
en
consonante (rbol, cancin).
Estas terminaciones
de
los
sustantivos de
gnero inherente
no
son, pues, depositarias de
informacin genrica.
Actualmente
se
analizan
como marcas segmentales, desinenciales o de palabra,
por
su
incidencia en
ciertos
procesos
fonolgicos y
morfolgicos,
como la
formacin
de
derivados. As, por
ejemplo,
se
suprimen
en
cas-a, libr-o, mont-e o Merced-es
para formar
cas-ona, libr-ote, mont-ec-ito o Merced-itas.
2.1.4bExisten,
no
obstante,
ciertas
correspondencias entre la
terminacin de
los
sustantivos y
su
gnero
inherente.
En
efecto,
la
mayorparte de
los
sustantivos que
acaban
en
-a
son
femeninos (alegra, amapola, casa, silla,
etc.), y
la
mayora
de
los
que terminan
en
-o
son
masculinos (cuaderno, fuego, odio, puerto, etc.). Los
acabados
en
consonante o
en
otras vocales
pueden
ser
masculinos
(alhel, amor, diente, espritu, fnix, hbitat, reloj) o
femeninos (flor,
fuente, grey, hur, perdiz, tribu, vocal). Muchos
sustantivos terminados en
-a
son
masculinos, como aroma (perfume, no
flor del
aromo),
cisma, clima, da, dogma, mapa, problema, tema, trauma; son
femeninos varios de
los
acabados
en
-o,
como libido, mano,
nao, seo,
as
como los
que provienen
de
acortamientos
de
palabras
femeninas, como disco (de
discoteca), foto
(de

fotografa), moto
quimio
(de

(de
motocicleta), polio (de
quimioterapia).

poliomielitis) o

2.1.4c Las
terminaciones
-o
y
-a
en
los
sustantivos no
animados
pueden
marcar
diferencias lxicas
no
ligadas
al
sexo, como la
que se
establece
entre el
rbol y
su
fruto o
su
flor
(almendro ~ almendra; camelio
~ camelia; cerezo ~ cereza; tilo ~ tila),
o
bien distinciones relativas
al
tamao
o
a
la
forma de
las
cosas: bolso ~
bolsa; cntaro ~ cntara; cesto ~ cesta; huerto ~ huerta; jarro ~ jarra; ro ~ ra.
Estos pares no
forman
paradigmas sistemticos,
lo
que indica
que tampoco
en
estos casos se
trata de
verdaderos
morfemas.
2.1.4dEntre los
sustantivos que designan
seres animados, la
terminacin en
-a
se
corresponde en
la
mayora
de
los
casos con la
denotacin de
una mujer o
un
animal
hembra.
Esta marca presenta
a
veces un
incremento morfolgico: -esa (abadesa, alcaldesa, condesa, duquesa,
tigresa, vampiresa), -isa (diaconisa, papisa, profetisa, sacerdotisa, poetisa, aunque
se
usa
tambin
el
femenino
poeta),
-ina (gallina,
herona, jabalina, zarina). Otros pares, formados
sobre pautas
menos
productivas, son
rey / reina y
los
femeninos terminados en
-triz, como emperatriz o actriz,correspondientes a
algunos
masculinos en
-dor o en -tor.
Esta terminacin aparece
tambin
en
ciertos
adjetivos,
pero contraviene las
reglas
de
concordancia
usarla cuando
el
adjetivo
modifica
a
sustantivos masculinos (impulso motriz, taller automotriz),
por
lo
que en
estos casos se
recomiendan
las
variantes
en
-or: impulso motor, taller automotor.
2.2 Los sustantivos comunes en cuanto al gnero
2.2.1 Caracterizacin de los sustantivos comunes en cuanto al gnero
2.2.1a Son comunes en cuanto al gnero
los
que designan
tanto a
hombres
sustantivos no
permiten
distinguir
27

Los

sustantivos comunes

en

sustantivos de
persona
como a
mujeres.
Estos
el
sexo

cuanto

al

gnero 2.2.2

de

las
entidades
a
que se
refieren
mediante
el
empleo
de
desinencias, sino solo a
travs de
la
concordancia
con adjetivos
y
determinantes:
el cnyuge /
la cnyuge; el pianista / la pianista; el testigo / la testigo. As
pues, cabe decir
Su cnyuge est enfermo y
tambin
Su cnyuge est enferma; El
testigo estaba irritado o La testigo estaba irritada.
2.2.1b Se comportan
personales de

de
manera
primera
y

similar
segunda

los
pronombres
persona
del

singular
y
todos los
tonos,
excepto
la y lo y sus
plurales, as como los
interrogativos
o
exclamativos
quin / quines
y
cul / cules,
los
relativos
quien /
quienes
y
los
indefinidos alguien
y
nadie. As, el
adjetivo
concuerda en
gnero
con el
pronombre, que
carece
de
marca explcita,
en
Te vi muy callado (o callada);
Yo soy alto (o alta); Comprubelo usted misma (o mismo); Dime en esta
tierra, quin es la ms bella? (Delgado
Senior, Sub-Amrica);
Le son
como una demostracin de celos, indigna de alguien tan lista como su abuela
(Allende,
Ciudad).
2.2.1c Los
llamados
adjetivos de una terminacin ( 13.3.2c),
como
audaz, azul, conforme, feliz, fiel, grande, precoz, salvaje, triste, verde y otros
muchos,
representan en
esa
clase de
palabras
el
equivalente de
los
sustantivos comunes
en
cuanto
al
gnero,
por
lo
que se
aplican
a
sustantivos
masculinos y
femeninos: Esta mesa es grande ~ Este rbol es grande;
hombres tristes ~ mujeres tristes.
Aunque
no
es
posible
deducir
el
gnero
del
sustantivo en
expresiones como
grandes artistas o su brillante corresponsal, se
interpreta
sin
dificultad
siempre
que aparezca
algn modificador con marca
expresa
de
gnero,
como en
las grandes artistas o su
brillante corresponsal extranjera.
2.2.1dLos
sustantivos
doble gnero,
gnero
no
Lleva en s una nostalgia
Leyenda).

ambiguos en cuanto al gnero tambin

manifiestan
pero el
cambio
de
uno a
otro
implica
en
ellos alteracin
de
significado:
ms pica que lrica de lo que es el mar, la mar (Umbral,