Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
14 Setembro 2011
(Traduo: Setembro 2011)
MANUAL DE OPERAO
DA FERRAMENTA
Desinstalar o software do adaptador de
comunicao II ................................................ 11
Finalidade ...................................................... 11
Instrues ...................................................... 11
Ligar o adaptador de comunicao II: ............... 12
Finalidade ...................................................... 12
Instrues ...................................................... 12
Alterar o dispositivo de interface de
comunicaes ................................................. 13
Finalidade ...................................................... 13
Instrues ...................................................... 13
Vista geral do software ...................................... 13
Menu do programa do adaptador de comunicao
II ...................................................................... 13
Ficheiro Leia-me ............................................... 14
Finalidade ...................................................... 14
Instrues ...................................................... 14
Kit de ferramentas do adaptador de comunicao
II da Caterpillar ................................................ 14
Finalidade ...................................................... 14
Instrues ...................................................... 14
Estrutura do ecr ........................................... 14
Funes dos menus de lista pendente ............. 15
Finalidade ...................................................... 15
Instrues4 ..................................................... 15
Funes da barra de ferramentas ..................... 15
Finalidade ...................................................... 15
Instrues ...................................................... 15
Ecr Summary (Resumo) .................................. 15
Finalidade ...................................................... 16
Ecr Application Firmware Flash (Actualizao do
firmware da aplicao) .................................... 16
Finalidade ...................................................... 16
Instrues ...................................................... 16
Estrutura do ecr ........................................... 16
Seleccionar um ficheiro ..................................... 17
Finalidade ...................................................... 17
Instrues ...................................................... 17
A iniciar a actualizao ..................................... 17
Finalidade ...................................................... 17
Instrues ...................................................... 17
Questes especiais ........................................... 18
Desfragmentao do disco/compresso do
disco ............................................................ 18
Instalao do Windows .................................. 18
Anexo A ................................................................ 18
Atalhos de navegao ....................................... 18
Atalhos do rato .............................................. 18
Atalhos do teclado ......................................... 18
Anexo B ................................................................ 19
i04548783
Adaptador de comunicao II
Cdigo SMCS: 0600; 0709; 7600; 7610
Produtos Caterpillar
Todos
ndice
Introduo ............................................................. 2
Informaes sobre a Literatura ............................. 2
Seco de segurana ....................................... 2
Seco de informaes gerais .......................... 3
Seco de funcionamento ................................. 3
Seco de manuteno .................................... 3
Seco de peas de servio ............................. 3
Informao de segurana ..................................... 3
Smbolos de alerta de segurana ..................... 3
Aco Proibida .............................................. 3
Evitar perigos ................................................. 3
Informaes de Contacto Adicionais ................. 4
Informaes gerais ............................................... 4
Sobre o adaptador de comunicao II .............. 4
Grupo do adaptador de comunicao II
(275-5120) ....................................................... 4
Acessrios opcionais ........................................ 5
Requisitos do adaptador de comunicao II ..... 5
Requisitos mnimos do PC1 ........................... 5
Configuraes recomendadas do PC ............ 5
Requisitos mnimos do software2 ................... 5
Especificaes do adaptador de comunicao
II ...................................................................... 5
Instrues de funcionamento ................................ 6
Finalidade .......................................................... 6
Instrues .......................................................... 6
Instalar o software do adaptador de comunicao
II ...................................................................... 6
Finalidade ...................................................... 6
Instalar a partir do disco compacto (CD) ........... 6
Finalidade ...................................................... 6
Instrues ...................................................... 6
Criar disquetes a partir do CD ........................... 9
Finalidade ...................................................... 9
Instrues ...................................................... 9
Instalar a partir de disquetes ............................. 11
Finalidade ...................................................... 11
Instrues ...................................................... 11
19
20
20
21
Introduo
Informaes de Segurana Importantes
Em conformidade com a Unio Europeia, marca
CE
g02139237
Pense na Segurana
Seco de segurana
A seco de Segurana enumera as precaues de
segurana bsicas.
Informao de segurana
Seco de funcionamento
A seco de funcionamento uma referncia para o
novo operador e uma actualizao para o operador
com experincia.
As fotografias e as ilustraes guiam o operador
atravs de procedimentos adequados para a
utilizao do grupo da ferramenta.
As tcnicas de operao definidas nesta publicao
so bsicas. A percia e as tcnicas desenvolvem-se
medida que o operador conhece a ferramenta de
servio e as suas capacidades.
g02178794
Ilustrao 2
Proteco pessoal
Seco de manuteno
Aco Proibida
No fumar
Evitar perigos
Smbolo de alerta de segurana
Perigo de electrocusso
Perigo de emaranhamento
Perigo de exploso
Perigo de incndio
Gs txico
Ar comprimido
Perigo de escorregamento
Perigo de tropeo
Ventilar
g02586380
Ilustrao 3
Grupo do adaptador de comunicao II 275-5120
Informaes gerais
Sobre o adaptador de comunicao II
Tabela 1
Item
Nmero de
Pea
Descrio
(1)
275-5121
Adaptador de comunicao II
(2)
275-5122
(3)
196-0055
(4)
177-4595
(5)
6V-3072
No
apresentado
NEHS0758
Estojo de transporte
CD e manual de utilizador do
adaptador de comunicao II
Acessrios opcionais
Descrio
Cabo adaptador In-Cab para ATA
Cabo adaptador In-Cab para
J1939/11
160-0142
139-4166
225-5985
Especificao do cabo
paralelo
IEEE 1284
DB25 macho - macho
Especificaes do adaptador de
comunicao II
Tabela 3
Tenso de funcionamento:
7 V CC - 40 V CC a 1,0 amp
Temperatura de
funcionamento:
Temperatura de
armazenamento:
-40 C a +80 C
(-40 F +176 F)
Tamanho do adaptador de
comunicao II:
180 mm x 85 mm x 44,5 mm
(7,085 polegadas x 3,343 pol.
x 1,75 polegadas)
Peso do adaptador de
comunicao II:
454 g (1 lb)
100 MHz
32 MB de RAM
10 MB disponveis na unidade de disco rgido
Unidade de CD-ROM
Instrues de funcionamento
Finalidade
Finalidade
O procedimento de instalao descrito em seguida
serve para instalar o software do adaptador de
comunicao II. O programa de instalao foi
desenvolvido para ser executado com o Microsoft
Windows. Instalar a partir de um disco compacto
requer um CD do adaptador de comunicao II. O
software do adaptador de comunicao II no ser
executado a partir de um computador servidor.
Instrues
Instrues
Ilustrao 4
Caixa de dilogo Run (Executar)
g02586399
d:\setup.exe
Se o CD estiver noutra unidade de CD-ROM
que no a d, substitua d pela letra da unidade
apropriada.
5. Prima OK. apresentada a caixa de estado
Setup is preparing (A preparar a instalao).
Esta mostra o estado em percentagem da
configurao do Install Shield Wizard (Assistente
de instalao). Quando estiver concluda, ser
apresentada a caixa de dilogo Welcome
(Bem-vindo).
Ilustrao 7
g02586438
g02586416
Ilustrao 8
g02586442
g02586436
Ilustrao 10
g02586456
Ilustrao 9
g02586517
Ilustrao 11
Barra de progresso da cpia dos ficheiros do programa
g02586478
Ilustrao 13
g02586578
Ilustrao 12
g02586539
Instrues
13. Prima OK. apresentada a caixa de dilogo
Setup Complete (Instalao concluda).
Ilustrao 15
g02586616
Ilustrao 14
g02586596
10
Ilustrao 16
g02586636
Finalidade
Finalidade
O procedimento de instalao descrito em seguida
serve para instalar o software do adaptador de
comunicao II. O programa de instalao foi
desenvolvido para ser executado com o Microsoft
Windows. A instalao a partir do disco compacto
requer as disquetes que criou segundo as instrues
da seco "Criar disquetes a partir do CD". O
software do adaptador de comunicao II no ser
executado a partir de um computador servidor.
Instrues
Para instalar o software do adaptador de
comunicao II no seu computador a partir das
disquetes que criou:
11
Ilustrao 17
g02586656
Ilustrao 18
g02586658
12
Instrues
Para alterar o dispositivo de interface de
comunicao:
g02586661
13
Procedimento de desinstalao
Contactos de apoio
Instrues
Prima o boto Start (Iniciar) na barra de tarefas
e escolha Programs (Programas). Seleccione
Caterpillar Comm Adapter II (Adaptador de
comunicao II da Caterpillar) e, em seguida,
escolha Read Me (Leia-me). apresentado o ficheiro
ReadMe.txt.
Ilustrao 20
g02586668
Instrues
Leia-me Clique neste cone para ler as
informaes de lanamento adicionais antes de
utilizar o adaptador de comunicao II.
Ficheiro Leia-me
Finalidade
O ficheiro ReadMe.txt est localizado no CD de
instalao do adaptador de comunicao II. Tambm
existe um cone na caixa de grupo do adaptador
de comunicao II. As seguintes informaes
importantes constam deste ficheiro:
Estrutura do ecr
comunicao II
14
Barra de ferramentas
Finalidade
Finalidade
Instrues
Para utilizar os cones da barra de ferramentas,
deslize a seta do rato sobre o cone que pretende
utilizar e clique com o boto esquerdo.
Instrues4
Para utilizar o teclado para operar os menus de lista
pendente:
1. Mantenha premida a tecla Alt e prima a letra
sublinhada da funo que pretende abrir.
2. Utilize as teclas direccionais para percorrer a lista
at encontrar a funo que pretende realizar.
Para utilizar o rato para operar os menus de lista
pendente:
1. Clique com o boto esquerdo na funo.
2. Escolha a funo que pretende realizar e clique
novamente com o boto esquerdo.
4
Ilustrao 21
g02586716
15
Finalidade
Finalidade
Verso do hardware
Verso do firmware da aplicao
Verso do firmware do arranque
Verso do controlador do PC do adaptador de
comunicao II
O ecr Cat Comm Adapter II Toolkit Summary
(Resumo do kit de ferramentas do adaptador de
comunicao II da Caterpillar) obtm a informao do
adaptador de comunicao II a partir do adaptador
de comunicao II e verifica a comunicao entre
o adaptador de comunicao II e a ferramenta de
servio que estiver a utilizar.
Instrues
Para abrir o ecr Application Firmware Flash
(Actualizao do firmware da aplicao):
1. utilize o menu de lista pendente Utilities (Utilitrios)
ou prima o cone do Application Firmware Flash
(Actualizao do firmware da aplicao) na
barra de ferramentas do kit de ferramentas do
adaptador de comunicao da Caterpillar.
apresentada a caixa de dilogo Select Firmware
Flash File (Seleccionar ficheiro de actualizao
do firmware).
g02586718
Verso do hardware
16
Seleccionar um ficheiro
Finalidade
A caixa de dilogo Select Firmware Flash File
(Seleccionar ficheiro de actualizao do firmware)
permite-lhe seleccionar um ficheiro para actualizar
o adaptador de comunicao II. A seco File
Information (Informao do ficheiro) na parte inferior
do ecr apresenta as informaes seguintes:
Verso do firmware
Tipo de ficheiro
Data de edio
Verso do hardware suportada
Nota: Para visualizar informaes de descrio
adicionais, clique no interior da caixa de texto e,
em seguida, utilize as teclas _ e _ para visualizar
a descrio.
Ilustrao 23
g02586736
Instrues
A iniciar a actualizao
Finalidade
Instrues
Para iniciar a actualizao do adaptador de
comunicao II:
1. Seleccione um ficheiro para actualizar (ver
Seleccionar um ficheiro) e aps regressar ao
ecr Application Firmware Flash (Actualizao
do firmware da aplicao), prima o boto Begin
Flash (Iniciar actualizao).
17
Anexo A
Atalhos de navegao
Atalhos do rato
O rato pode realizar vrias funes. As formas de
utilizar o rato so as seguintes:
O rato: utilizado para seleccionar botes
opcionais, abrir e fechar menus e mover o cursor
para a rea do ecr seleccionada.
Atalhos do teclado
Ilustrao 24
g02586757
Tecla Tab
A tecla Tab move o cursor entre os botes opcionais
[OK, Cancel(Cancelar), etc.]. Um boto que pode
ser activado ao premir a tecla Enter destacado
(marcado com traos pretos no rebordo). Ao utilizar
as teclas Tab e Shift em simultneo inverte a ordem
de tabulao. Em ecrs diferentes, pode utilizar o
boto Tab para se mover de uma rea para outra.
Isto designa-se capacidade de tabulao.
Questes especiais
Desfragmentao do disco/compresso do disco
Teclas direccionais
Instalao do Windows
Caso se depare com problemas durante a instalao
deste software, certifique-se de que o actual
utilizador possui direitos administrativos neste PC.
18
Anexo B
Tabela 4
Apenas teclado
Resultado desejado
Aco necessria6
Prima ALT.
Abrir um menu:
19
_____________________________________
Distribuidor:
_____________________________________
N. de telefone:
_____________________________________
Tipo de computador:
_____________________________________
Sistema operativo:
_____________________________________
Memria:
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Verso anterior:
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Formulrio de registo de
comunicaes
Tabela 7
Nome:
_____________________________________
Distribuidor:
_____________________________________
N. de telefone:
_____________________________________
(cont.)
20
Tabela 7 (cont.)
Tipo de computador:
_____________________________________
Sistema operativo:
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Tipo do ECM:
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Glossrio de termos
21
22
23
2011 Caterpillar
Todos os Direitos
Reservados