Laclizacion de Fallas

SECCION II
DETERMINACION DEL ESTADO DE AISLACION DE UN CABLE SUBTERRANEO

Cuando es buena la aislacin de un cable
Cuando se aplica una tensin continua a travs de cualquier aislacin, un nivel de corriente
fluye (leak) hacia el interior /exterior, por sobre, y alrededor de dicha aislacin.
La corriente de carga capacitiva, la corriente de absorcin, la corriente de fuga, y la
corriente de polarizacin, estn todas presentes en cierto grado. A los fines de este
documento sobre localizacin de fallas en cables, slo discutiremos en detalle la corriente de
fuga que atraviesa la aislacin.
Para una estructura dada, tal como un cable subterrneo de media tensin, se utiliza
material aislante para limitar la fuga de corriente entre el conductor y tierra, o entre dos
conductores a diferentes potenciales.
Siempre y cuando la corriente de fuga no exceda un lmite de diseo o de criterio
especificado, el cable ser considerado como bueno o apto, y ser capaz de transportar en
energa elctrica a una carga en forma eficiente.
En pocas palabras, la aislacin del cable puede ser considerada buena, cuando la corriente
de fuga sea despreciable u acotada, pero an as, toda aislacin buena pierde alguna
pequea cantidad de corriente, expresada en micro-amperes. Ver Figura.
Los ensayos de tensin resistida, se realizan con una base o criterio de pasa/ no pasa, o de
ruptura o no ruptura.
La tensin es aumentada en el cable bajo prueba, hasta el mximo requerido,
mantenindose all por un perodo de tiempo; ambas variables de ensayos (nivel de tensin
mxima /tiempo, se hallan definidas en normativas vigentes). Si la aislacin puede soportar
esta condicin, ser considerada buena.
En caso de falla, lo que este ensayo determinar, ser la denominada tensin de ruptura, o
sea aquella tensin minima a la cual la falla se expone como tal.
Si se tomara como criterio un nivel mximo de fuga, el parmetro real que se estara
ensayando, sera la denominada resistencia de la aislacin.
Este ensayo debe realizarse para determinar la condicin o tipo de falla que posee un
determinado cable; corto, abierto o de alta resistencia. Despus de la reparacin, deber
realizarse un nuevo ensayo de la integridad de la aislacin del cable, descartando otros
posibles defectos, determinando su aptitud para el ingreso en servicio.
Aislacin Buena
-8Autor INDUCOR INGENIERIA S.A. Queda prohibida la reproduccin, total o parcial de este documento, por cualquier medio, sin el previo y
expreso consentimiento por escrito del autor. Uso y difusin comercial prohibidos.
inducor@inducor.com.ar www.inducor.com.ar
Cuando es mala la aislacin de un cable

Si dijramos que la aislacin de un cable instalado, ser considerada como mala, cuando la
magnitud de la corriente de fuga exceda el lmite de diseo, nos encontraramos en el
interrogante de cual seria esa corriente limite de diseo (estimacin a criterio aleatorio), y
estaramos alterando a la vez, el principio bsico de todo ensayo tensin resistida
(conclusiones de pasa no pasa).
Solo podremos a segurar que una aislacin en mal estado, ser aquella que posea una
elevada corriente de fuga, pero an as, no podremos considerarla como fallada.
De aqu surge un concepto marco; fuga y falla no son sinnimos, y no refieren a una misma
condicin o estado de un cable.
Ninguna normativa establece un nivel mximo o lmite de corriente fuga para considerar
como no apta a una aislacin.
Ruptura o falla es un estado definido e irreversible de una aislacin; mientras que un nivel
de fuga (elevado o mnimo), es una condicin relativa, y tal vez reversible.
Cuando alguien expresa el termino fugas elevadas, nicamente podra estar refirindose a
fugas elevadas con respecto a (otras fases / otros cables similares / experiencias previas,
etc), lo que se denomina mtodo de comparacin.
Aislacin Mala - Cable con altas corrientes de fugas. (Sin falla)

Porqu se forma una falla en un cable
Toda aislacin se deteriora en forma natural con el tiempo, an cuando no estn presentes
condiciones ambientales inusuales, y no existan daos fsicos; a pesar de que estos factores,
son considerados como aceleradores del proceso de formacin de una falla.
Muchas sustancias tales como el agua, aceite y qumicos, pueden contaminar y acortar la
vida til de la aislacin, y causar serios problemas. Cuando en un punto determinado de un
cable, se ha deteriorado la aislacin, a un grado tal que ocurre una elevacin de corriente a
tierra, (ruptura), el cable se denomina cable fallado, y la posicin de fuga mxima,
generalmente se denomina falla de cable.
Cable Fallado
-9Autor INDUCOR INGENIERIA S.A. Queda prohibida la reproduccin, total o parcial de este documento, por cualquier medio, sin el previo y
DISTINTAS ETAPAS DE LOS ENSAYOS DE AISLACION EN CABLES:

ENSAYO DE INSTALACION.
ENSAYOS DE ACEPTACION.
ENSAYOS DE MANTENIMIENTO.
ENSAYO DE CUBIERTA DE EXTERIOR.
Entre las verificaciones elctricas que deben efectuarse sobre los cables para la distribucin
de energa, el ensayo de tensin resistida, es necesario para asegurar la aptitud del cable
para el servicio; ya sea ste efectuado en forma previa a su expedicin en fbrica, luego de
su instalacin en obra y previo a su puesta en servicio, o cada vez que se retira de
operacin, y previo a su nueva puesta en servicio (por mantenimiento o falla).
En particular, el ensayo sobre cables instalados, denominado en la especialidad prueba de
aislacin de cables, se caracteriza por la necesidad de transportar el equipo de medicin al
lugar de la instalacin a verificar.
Para caracterizar la aptitud dielctrica de un cable, las distintas normas - internacionales,
nacionales, de fabricantes y de empresas de servicios elctricos - definen parmetros tales
como tensiones mximas aplicables, y duracin del ensayo.
Hata hace unos aos atrs, todas ellas admitan la validez de los ensayos con tensin
continua, en las mediciones de rutina sobre cables instalados, debido al bajo costo y peso
del equipamiento requerido, en contraposicin a los de corriente alterna. Hasta aqu primaba
solo la practicidad, si tener en cuenta o desconociendo los afectos adversos de la aplicacin
de corriente continua en los cables de aislacin termo-rgida (XLPE).
RIGUROSIDAD DEL VOCABULARIO TECNICO DE ENSAYO:
Mas all de los facilismos, o del vocabulario de terreno, y en mrito a que los
procedimientos de ensayos que se empleen, puedan llegar a ser utilizado entre otros, en
potenciales temas de litigios judiciales, comerciales y/o penales, en contra de la empresa
prestadora del servicio de energa elctrica, cliente y /o contratistas de obras; y en los que
se encuentren afectados la seguridad y/o los valores materiales de la personas; se juzga
oportuno en dichos procedimientos, la utilizacin de trminos y ttulos, que hagan referencia
a conceptos pre-establecidos y descriptos en normativas precedentes, nacionales e
internacionales, los cuales definen de por s, y por su propio titulo, el motivo y alcance de
cada etapa de un ensayo, dejando fuera de lugar, a futuras interpretaciones aleatorias de
las partes involucradas, y asumiendo a la vez, el grado de rigurosidad que merece un
informe, protocolo, o dictamen, referido al estado de una aislacin, como producto del
ensayo efectuado.
Se hace entonces necesario definir los valores de tensin de prueba, y la duracin (tiempos)
de cada tipo de ensayo, haciendo una diferenciacin entre cables nuevos, recin instalados,
y entre aquellos cables con un servicio 6 meses, todo esto en funcin al tipo de tensin de
prueba utilizada.
En cables nuevos, recin instalados, el correcto y correlativo procedimiento de pruebas,
sugiere la realizacin de un ENSAYO DE INSTALACION, previo al ENSAYOS DE
ACEPTACION, y por ltimo un ENSAYO DE CUBIERTA DE EXTERIOR.
En todos los casos, en este procedimiento se est hablando de ENSAYOS EN CAMPO
(FIELD TEST segn IEEE), de naturaleza o alcance no predictivo.
Considerando que estamos refirindonos a un procedimiento de ensayo, las actuales normas
internacionales, excluyen la aplicacin de la corriente continua en cables tipo XLPE.
Las exclusiones existentes, son mas aplicables an, a cables ya degradados o envejecidos
por el servicio, ya que existe el concepto de que la Corriente continua puede acentuar
(verbo en potencial), la degradacin de los cables ya degradados o envejecidos. (Aged
cables IEEE). Sin embargo, dada la practicidad de los mismos, y un poco ante el
desconocimiento de estos conceptos, la utilizacin de la corriente continua como mtodo de
ensayo de cables XLPE, contina aun vigente, aunque ya sin un respaldo normativo.
- 10 Autor INDUCOR INGENIERIA S.A. Queda prohibida la reproduccin, total o parcial de este documento, por cualquier medio, sin el previo y
GLOSARIO DE TERMINOS:
Los siguientes trminos o palabras claves, al estar mencionados o incluidos luego en los
puntos de un procedimiento o protocolos de un ensayo, definen objetivamente, el contenido
y alcance de los mismos.
ENSAYOS DE TENSION RESISTIDA (WITHSTAND TESTS); (IEEE 400-2001 Pto5.4.1).
Aquellos ensayos que pueden ser realizados tanto en CC -VLF y/o CA 50Hz, y cuyos
resultados debern ser del tipo ruptura o no ruptura, excluyendo consideraciones de
carcter predictivo, y categorizados como Ensayos de tipo Destructivo, significando esto,
que por la ejecucin del propio ensayo, la muestra puede ser perforada, obligando a su
reparacin y re-prueba (repeticin del ensayo) antes de la puesta en servicio.
ENSAYOS DE INSTALACION, (INSTALLATION TEST):
Aquellos ensayos que se realizan al cable, (nicamente), pero antes de la ejecucin de
empalmes y terminales, aclarando que el objeto del ensayo es solo el de exponer o
descartar errores cometidos, o defectos surgidos durante su instalacin almacenamiento y/o
traslado.
ENSAYOS DE ACEPTACION (ACCEPTANCE TEST):
Aquellos que se realizan despus de que el cable ha sido instalado, incluyendo sus
empalmes y terminales, pero antes de que sea puesto en servicio por primera vez,
aclarando que el objeto del ensayo es solo el de exponer o descartar errores cometidos o
defectos surgidos durante su instalacin. Segn sus tensiones de pruebas, el ensayo de
ACEPTACION es ms riguroso que el de INSTALACION.
ENSAYOS DE MANTENIMIENTO (MAINTENANCE TEST):
Aquellos que se realizan durante la operatoria normal de cable o vida til del tendido,
(servicio); y cuyo objeto es solo detectar un deterioro del sistema, o su confiabilidad
inmediata para seguir en servicio.
ENSAYOS DE TIPO O CATEGORIA DESTRUCTIVA:
Aquellos que por su aplicacin, incluyen la probabilidad de que la muestra pueda ser
perforada, obligando a su reparacin y re-prueba (repeticin del ensayo) antes de la puesta
en servicio.
VLF: Tensin de prueba de frecuencia alternada, desde 0,01Hz a 1Hz, con formas de ondas
del tipo
SINUSOIDAL - COSENO RECTANGULAR - BIPOLAR RECTANGULAR.
Para ensayos de descargas parciales y tangente delta (ensayos de diagnstico), la forma de
onda del equipo de ensayo, debe ser estrictamente sinusoidal
DOS PREGUNTAS CLASICAS:
1- LOS ENSAYOS DE AISLACION, SON DESTRUCTIVOS O NO?
2- POR QUE NINGUNA NORMATIVA ESTABLECE CUAL ES LA CORRIENTE MAXIMA DE FUGA
PARA ACEPTAR O RECHAZAR UN CABLE?
Ambas preguntas, encuentran sus respuestas en un concepto que frecuentemente no se
tiene en cuenta, o que simplemente se desconoce: LA CATEGORIZACION NORMALIZADA DE
LOS ENSAYOS.
LOS ENSAYOS DE CABLES Y SUS CATEGORIAS NORMALIZADAS:

IEEE Std400-2001 establece seis tipos de ensayos en campo para cables de energa con
pantalla, que pueden ser resumidos en dos categoras, segn los fines que se pretendan de
los mismos:
1 CATEGORIA: Ensayos de tensin resistida (withstand tests): Son aquellos ensayos en
que las conclusiones son del tipo pasa / no pasa (pass/fail go/no go), sin producir
conclusiones sobre el estado del aislamiento.
Estn basados en el siguiente principio: Si durante la realizacin del ensayo, los cables
soportan o resisten una determinada sobre tensin, entonces los mismos sern considerado
como aceptados; esto es equivalente a arrojar un determinado elemento frgil al suelo, y si
no se rompe, entonces ser considerado como resistente a la cada, sin tener en cuenta que
estado de deterioro interno posee (diagnstico), ya que esto ltimo no est considerado
dentro del alcance de este ensayo.
En esta categora se destacan los ensayos efectuados con (todos):
a) Corriente Continua.
b) Very Low Frequency.
c) Ondas Oscilatorias.
d) Frecuencia Industrial.
1- LOS ENSAYOS SON DESTRUCTIVOS O NO?
Cuando se habla de ensayos del tipo destructivos, no significa que la muestra se destruya
por una simple aplicacin del ensayo, si no que se debe interpretar como que por la
aplicacin del mismo, la muestra tal vez no logre superar el esfuerzo de la prueba, por
exposicin de un defecto preexistente, o simplemente por mala calidad de materiales /
degradacin/ /o error de manufactura; y precisamente para eso, estn las pruebas.
2- POR QUE NINGUNA NORMATIVA ESTABLECE CUAL DEBERIA SER LA

CORRIENTE DE FUGA MAXIMA?
Precisamente por que los ensayos normalizados de tensin resistida, efectuados tanto en
CC CA VLF, no pertenecen a la categora de ensayos de diagnstico o predictivos, y
por lo tanto su nica conclusin posible es la de pasa/no pasa (resiste o no resiste
ruptura o no ruptura).
No se le puede pedir a un ensayo de tensin resistida, conclusiones mayores que la
categora en que se encuadran. Quien intente hacerlo, estar alterando una regla bsica
de la naturaleza de los ensayos, o simplemente ignorando lo que est buscando.
2CATEGORIA: Ensayos predictivos o de evaluacin de estado (Condition Aassessment

testing).
A diferencia de la categora anterior, estos ensayos estn basados en determinar o medir las
caractersticas de la aislacin, (diagnstico de estado), y en que grado de deterioro se halla
la misma. En esta categora se destacan los siguientes ensayos
a) Ensayos de Descargas Parciales
b) Ensayos de Factor de Disipacin (tangente delta).
De todas formas, la realizacin de muchos de estos ensayos, requieren tambin de la
aplicacin de una sobre tensin, que puede conducir a la ruptura de la aislacin, durante el
procedimiento de prueba.
Nota: estos ensayos de diagnstico, no son motivo de la presente obra, y merecen un capitulo aparte.
METODOS DE ENSAYOS DE AISLACION EN REDES SUBTERRANEAS

Ensayos con Corriente Continua
Aplicabilidad de los ensayos en Corriente continua
En corriente alterna, la potencia del equipo para ensayar un determinado cable, deber ser
tal, que sea suficiente para vencer la capacidad elctrica del cable, y estar dada por la
siguiente expresin:
PCA = VCA2 W.C
Donde:
PCA = Potencia reactiva del equipo requerido en alterna.

VCA = Tensin de ensayo en alterna.
C = Capacidad del Cable.
Por ejemplo, para un cable de U=13,2 kV, de aislacin de polietileno reticulado, de 1x185
mm2 AL de seccin, su capacidad a tierra es del orden de los 0,27 F/Km.
Si la tensin de ensayo fuera de 20 kVef, resultara:
Pca = (20 kVef)2 . 2 .50x0.27Fx10-6 = 34 KVAr/Km
La capacidad de un cable de aislacin de papel impregnado puede llegar a ser el doble (0,5
F/Km), la longitud del cable a ensayar puede ser de varios kilmetros, y as, la potencia
requerida superar los 1000 KVAr.
Esto hace impracticable la construccin de equipos porttiles, para ensayos de rigidez
dielctrica en corriente alterna, por su peso, dimensiones y costo.
En corriente continua, la potencia requerida por parte del equipo de ensayo, estar
determinada por la tensin y corriente de salida.
Pcc= Vcc x Imax
Pcc = Potencia requerida en CC
Imax = mxima corriente de la fuente
Pcc = 20 kV x 2 mA = 0,04 KVA
Deber tenerse en cuenta, que el valor mximo de corriente ser el que defina el tiempo de
carga.
Dicho tiempo de carga estar dado por:
T = Tiempo de carga
C = Capacidad del cable.
V = Tensin de ensayo.
Imax = Corriente mxima de la fuente.
T= C x V
I max.
Por ejemplo, utilizando un equipo que pueda aportar hasta 2 mA, en un cable de 10 Km, con
una capacidad de 0,5 F / Km, resultar:
T = 5x10-6 x F x 50 x 103 V = 125 seg (aprox.
2 x 103 A
2 minutos)
El ensayo deber ser para este caso, del orden de los 5 minutos, o de lo contrario utilizar un
equipo de mayor capacidad de carga. Esto define la aplicabilidad de los ensayos en corriente
continua en instalaciones nuevas o existentes.
No existen valores de la corriente de prdida, que puedan recomendarse como lmites

seguros para caracterizar en forma general si la aislacin de un cable es adecuada para
entrarlo en servicio. Para tomar una decisin, es muy importante la experiencia del operador
y la historia del cable ensayado, que permita comparar los valores actuales con los
efectuados en forma previa, obtenidos mediante mediciones similares. Una corriente de
prdida, mayor que la histricamente aceptada, o habitual, para un determinado cable,
puede indicar la presencia de una falla incipiente.
Puede obtenerse informacin valiosa sobre el estado del aislante, analizando el
comportamiento de la corriente durante el ensayo. Una corriente inicialmente decreciente
que se estabiliza en la parte final de la prueba, es una clara indicacin que el cable est
soportando adecuadamente las exigencias de la tensin aplicada.
En cambio, las fluctuaciones de la corriente al final del ensayo, son indicadoras de un cable
con tendencia a fallar, empalmes defectuosos, fugas o prdidas superficiales a travs de la
suciedad depositada en los aisladores de las botellas terminales.
En ningn caso deben confundirse estas fluctuaciones con eventuales variaciones de la
tensin de salida del equipo de ensayo, provocadas por alteraciones en la tensin de
alimentacin.
En el caso de ensayar cables multipolares, un parmetro a considerar es la similitud

(comparacin) entre las corrientes de fugas para las distintas fases, siendo ms
importante que el valor absoluto que pudiera llegar a tener.
Mtodo Tensin/Corriente Incremental

La medicin de tensin y corriente incremental, es un mtodo de ensayo no destructivo, que
permite detectar fallas incipientes, sin sobre exigir al cable, lo que permite emplear esta
tcnica como procedimiento de examen peridico de los cables, a los fines de realizar un
mantenimiento predictivo - preventivo.
A los efectos de lograr una mayor comprensin de las caractersticas y ventajas del mtodo
de ensayo, es conveniente tener ciertos conceptos esenciales.
Al aplicar una tensin continua sobre un dielctrico, se producir una circulacin de
corriente, susceptible de ser descompuesta en tres componentes fundamentales:
Ic : Corriente de carga capacitiva
Ia : Corriente de absorcin o polarizacin
Ip : Corriente de conduccin o prdida
La corriente total It, (sumatoria de las tres componentes), es la corriente que indicar el
instrumento, y la que ser tomada como registro o resultante final.
La componente Ic, debida a la capacidad geomtrica C del cable ensayado; presentar
un valor inicial muy alto, limitado solo por la resistencia interna del equipo de ensayo R,
(acotada por la corriente de cortocircuito), y luego decaer exponencialmente con una
constante de tiempo RC.
La corriente de carga capacitiva, no tiene significado para la determinacin de las
condiciones de la aislacin de un cable, pero conviene tenerla presente, porque puede
falsear los resultados en circuitos de elevada constante de tiempo.
Esta corriente decrecer al 1% de su valor inicial despus de 4,6 RC segundos, y, en la
prctica, con los valores habituales de resistencias de fuente y capacitancias de cables,
desaparecer antes de iniciar el registro (toma de dato) de la corriente de prueba.
La corriente de absorcin, tambin decrecer en el tiempo, siendo su valor inicial,
proporcional a la capacitancia C del cable, y a un factor D, que es funcin del tipo,
condicin y temperatura de la aislacin empleada en la manufactura del cable.
La componente Ia tampoco tendr importancia prctica en el ensayo del cable, aunque si
la corriente de prdida es muy pequea, se podra llegar entonces a apreciar su influencia,
en la disminucin de la indicacin del miliampermetro durante unos minutos, o an horas,
manteniendo la tensin aplicada constante.
La observacin durante un tiempo apreciable de la presencia de la corriente de absorcin,

suministra la evidencia de que la corriente de fuga es muy pequea, y de que el cable est
soportando perfectamente la tensin aplicada de ensayo.
La corriente de absorcin, igual que la de carga capacitiva, representa una energa
acumulada en forma reversible en el dielctrico del cable. En particular esta energa de
absorcin, es la responsable que reaparezca una tensin despus que se han cortocircuitado
los electrodos de un dielctrico, con el fin de disipar la energa almacenada en la
capacitancia geomtrica.
Debido a que la acumulacin de energa por absorcin, es un proceso mucho ms lento que
el correspondiente a la carga capacitiva, el cable debe ser mantenido en cortocircuito con la
prtiga de descarga, durante un tiempo mayor, antes de suprimirlo.
Es recomendable, por razones de seguridad, mantener cortocircuitados los cables, una vez
finalizado un ensayo, como mnimo durante un lapso igual al que estuvieron sometidos a
tensin de prueba, y, preferentemente, cuatro veces mayor.
La corriente de conduccin o prdida, es la ms importante desde el punto de vista de la
determinacin de las condiciones de aislacin, siendo su camino a travs del volumen del
dielctrico, o sobre superficies de fuga, tales como aisladores o terminales. A diferencia de
las anteriores, esta corriente representa una energa de prdida no reversible, y su valor
queda determinado por la ley de Ohm.
Ip = V/Ra
Donde:
V: Tensin aplicada
Ra: Resistencia de aislacin del circuito bajo prueba
La corriente de prdida es, en teora, invariable con el tiempo para cada valor fijo de tensin
aplicada, y la verificacin de esta constancia con el tiempo, es otra indicacin precisa de que
la aislacin del cable soporta bien la tensin de ensayo aplicada. Cualquier tendencia de esta
corriente a incrementarse con el tiempo, manteniendo la tensin aplicada constante, es una
clara advertencia que el cable est destinado a fallar.
La tcnica de tensin/corriente incremental, emplea los aumentos progresivos de tensin,
para determinar el comportamiento de la corriente en cada paso. Para cualquier aislacin en
buenas condiciones, la corriente de prdidas se incrementar linealmente con cada nivel
mayor de tensin, de acuerdo con la ley de Ohm.
Cuando se aumenta progresivamente la tensin de prueba, con incrementos prefijados de
amplitud constante (escalones), la linealidad puede no continuar, y la corriente presentar
cada vez incrementos de mayor amplitud. Utilizando pequeos incrementos de tensin,
cuando la corriente de prdida comienza a comportarse no linealmente (disparo
ascendente), puede estimarse que, al nivel de tensin de prueba alcanzado, el aislante
empieza a mostrar inestabilidades.
Esta tcnica brinda la oportunidad, si se lo prefiere, de evitar una perforacin, si el cable
llegara a presentar evidencias de una falla incipiente, sin precipitarse por alcanzar la tensin
plena de ensayo.
Resultados del ensayo de tensin /corriente incremental

Las figuras siguientes (derecha/izquierda), muestran la variacin de la corriente durante un
ensayo de tensin - corriente incremental. En ambos casos, la tensin de prueba se aplic
en saltos o escalones del mismo valor, mantenidos durante un minuto, y registrndose la
indicacin de corriente, al final de cada paso, y antes de aplicar un nuevo incremento de
tensin.
Los puntos medidos se unen, se grafican en una curva, para visualizar la variacin de los
incrementos de corriente, ante cada incremento de tensin.
La Figura de la izquierda, muestra un caso en que la corriente de prdidas es lineal

(aproximadamente), ante los incrementos de tensin, durante todo el ensayo, y hasta lograr
la mxima tensin de prueba establecida para este caso.
Por el contrario, en la figura de la derecha, se observa la no linealidad de la corriente de
prdidas, ante el incremento de la tensin de ensayo, revelando con la pronunciada
curvatura hacia arriba, una falla incipiente en el cable, frente a la exigencia de la tensin
aplicada. Aqu, el operador puede decidir cancelar el ensayo en el punto de inflexin, y
clasificar al cable como tendiente a la ruptura; o continuar el mismo para forzar la ruptura o
exposicin de la falla.
En la prctica puede haber otras indicaciones que evidencian la proximidad de una falla.
Durante los perodos en que la tensin es mantenida constante, el micro-ampermetro,
puede mostrar variaciones que denuncian la existencia de fallas incipientes.
Antes de iniciar un ensayo de tensin/corriente incremental, debe planificarse la amplitud de
los incrementos de tensin, y la duracin de cada uno de ellos. Es recomendable adoptar
lapsos de un minuto, y saltos de tensin que permitan alcanzar el valor mximo que
corresponde al tipo de cable a ensayar, en un tiempo razonable (no superior a 20 min.).
Para esta medicin son vlidas las consideraciones generales mencionadas al principio de
esta seccin, especialmente las referidas a medidas de seguridad.
Ensayo por Relajacin / Descarga Dielctrica Controlada

Bases: Considerando que los circuitos de cables, han sido previamente ensayados bajo
tensin continua, amparados por la anterior edicin de IEC-60840 (Pto. 13.1.2 DC
TESTING); IEC60502, y dado que las versiones actualizadas de dichas normativas, ya se
excluye a dicha prueba como mtodo vlido para fines del tipo tensin resistida (pasa/ no
pasa), atribuyendo esta exclusin a la peligrosa acumulacin de cargas en el interior de la
aislacin principal, que sufren los materiales termo rgidos (XLPE) , y que dichas cargas
acumuladas permanecern remanentes, an luego de finalizada la aplicacin de la tensin
de prueba (IEEE-400-2004), situacin esta que se agravara ante una repeticin del mismo
ensayo; es posible convenir, para no someter a la aislacin a mayores esfuerzos y stress
elctrico, y al no contar con otros sistemas de ensayos (VLF), el realizar sobre cada una de
las fases, un ensayo del tipo: Relajacin / Descarga Dielctrica Controlada, con conclusiones
individuales y comparativas, entre fases de un mismo sistema de cables (ternas), o entre
otros de similares caractersticas.
Procedimiento de Prueba: Ejemplo sobre cables de 33kv
(A repetir sobre cada una de las fases)
1)
La prueba consistir en la aplicacin de una tensin de ensayo de hasta 1,2 Uo.
(equivalente a 23KV CC en cables de 33kv), mantenida estable durante 10 minutos, y con el
nico fin de cargar a tensin plena, todo el recorrido de una fase del circuito.
2)
A continuacin se disminuir rpidamente a cero la tensin de prueba; y se tomarn
registros de los siguientes coeficientes de relajacin:
2a) Tiempo transcurrido en que la tensin remanente en el cable, disminuye en un

63%, con respecto a la mxima aplicada: de 23KV a 8,5 KV.
Este tiempo (T), corresponder a la constante de tiempo de cada fase, la cual agrupa
a todas las corrientes de fugas en la misma. (T= R x C).
2b) Tiempo transcurrido en que la tensin remanente en el cable, disminuye en un 86,8%
con respecto a la mxima aplicada: de 23KV a 3 KV.
Este tiempo (2T), corresponder a dos veces la constante de tiempo del sistema.
La constante de tiempo (T), es un parmetro elctrico bien definido, que equivale al tiempo
en que el sistema de cables, descargar por sus propias fugas, su carga inicial en un 63%
(W= C x V x V).
La constante (T), ser utilizada para asegurar la estabilidad dielctrica del sistema a travs
del paso de los aos: T se mantiene invariante o muy similar a travs del tiempo; y para
determinar un posible nivel de degradacin ascendente: T tiende a disminuir a travs del
tiempo, significando un aumento de las corrientes de fugas.
Al mismo tiempo, el resultado de la resistencia de aislacin, calculado segn formula, y
corregido posteriormente a 20C, ofrecer un ndice de los M / KV, que presenta el
sistema, constituyendo otro factor de anlisis, para determinar la evolucin a futuro de las
propiedades dielctricas del sistema de cables.
Instrumental a Utilizar:
Para estas pruebas, se utilizar un probador de aislacin en corriente continua (Hi-Pot), con
una tensin disponible de hasta 30 kv CC, de una potencia suficiente, para permitir un
proceso de carga en el menor tiempo posible, manteniendo estable la tensin de ensayo
ante grandes corrientes de fugas.
Para estos ensayos, no estar permitido el uso de meghmetros electrnicos, dado que
estos instrumentos poseen una muy baja corriente de aporte (en el mejor de los casos, del
orden de los 2 mA mximos), insuficientes para mantener una estabilidad de su tensin de
salida, ante las grandes cargas capacitivas que ofrecen las lneas extensas de cables.
El valor de la temperatura durante los ensayos, ser registrada mediante el uso de

termmetro digital, del tipo convencional, clase 1 o superior.
Resultado de los ensayos:
Para cada lnea a ensayar; se confeccionar la siguiente tabla de resultados:
TEMPERATURA DE ENSAYO (C):
FASE
LINEA (DENOMICACION)
HUMEDAD RELATIVA (%):
(2T) (seg.)
2 x Constante de tiempo
( : 23 a 3 KV)
(T) (seg.)
Constante de tiempo
( : 23 a 8,5 KV)
R = T / C (M)
Medido
Corregido
a 20C.
A
B
C
LINEA (DENOMICACION)
TEMPERATURA DE ENSAYO (C):
HUMEDAD RELATIVA (%):
Rmin (20C)
Estabilidad en
(T)A (T)B (T)C
Rupturas durante la
4(Un+1)
las
realizacin del ensayo
Lecturas
SI / NO ( %)
FASE
SI / NO (Tensin de
ruptura)
SI / NO
SI / NO
(4)
(3)
(1)
(2)
A
B
C
Tomando una longitud media de 13 km de lnea, con una capacidad elctrica media de 0,2 uf
x km; implica un total acumulado de 2,6 uf por fase.
La energa total almacenada en cada fase, a 23kv de tensin de prueba, ser de:
C x V x V =608 Joules (watt/seg).
Constante de tiempo ( T ) :
T= R x C = Constante de tiempo. (Seg.).
R= Resistencia (paralela) de cada fase. (M).
C= Capacidad de cada fase. (2,6 f).
Correccin por temperatura: Dado que las variaciones de temperatura, tienen un efecto
directo sobre los resultados de la resistencia de aislacin; los valores obtenidos de R = T /C,
debern ser corregidos siempre a 20 C, mediante la siguiente formula de conversin:
R (20C) = K( ) x R( )
Siendo:
R (20C) = Temperatura corregida a 20C
K( ) = Factor de correccin para cables XLPE, para la temperatura de ensayo .
R( ) = Resistencia medida a la temperatura de ensayo .
( ) C
Temperatura de ensayo
K( )
Factor de correccin a 20C
20
25
30
35
40
45
50
1
1,75
2.75
4,50
7,50
12.50
20
Nota: La resistencia de aislacin, cae marcadamente con cada incremento de la temperatura

Utilizando la conversin a 20C, se estima como resultado aceptable, un valor mnimo de
resistencia de aislacin de:
Rmin (20C) 4(Un+1)
Siendo:
Rmin: Resistencia de aislacin mnima expresada a 20C (M).
Un= Tensin nominal del sistema (KV) ; en este caso 33KV
Esta expresin de la Resistencia de aislacin mnima @20C, basada esencialmente en
verificar o establecer una corriente de fuga mxima, apunta mas a garantizar la seguridad
que brinda la aislacin a las personas, que a calificar el estado de la aislacin en s.
Su resultado es tomado como un dato complementario, con incidencia sobre la confiabilidad
al manipular o maniobrar el sistema de cables ensayado.
En este caso, con Un= 33 kv:
Rmin (20C) 4(33+1) = 136 M
Correccin por Humedad:
A diferencia de la temperatura, la humedad no es un gradiente constante, y en tanto la
temperatura permanezca por encima arriba del punto de roco, no ser un factor que afecte
en mayor medida a las lecturas.
Las superficies de los terminales extremos se debern mantener limpias de aquellos
contaminantes que tengan la propiedad de absorber humedad (polvo tierra, etc).
Conclusiones del Ensayo:
Condicin de Rechazo:
La aptitud elctrica de la lnea ensayada, ser considerada como rechazada (no apta para
su puesta en servicio confiable), si todas o algunas de sus fases no cumplieran con todos o
algunos de los siguientes resultados:
CONDICIONES DE RECHAZO (ante todos o uno de estos resultados)
COLUMNA
RESULTADO
OBSERVACION
(1)
SI
(2)
NO
superior al 40%.
(3)
NO
Observaciones:
1) Con respecto a la similitud entre los resultados (T)A (T)B (T)C, segn columna (2),
toda variacin superior al 10%, deber ser expresamente anotada en el cuadro de
observaciones del protocolo a emitir, para permitir ser evaluada como antecedente o factor
inicial del sistema, con particular inters ante futuros casos de eventos o irregularidades en la
evolucin de la calidad dielctrica de los cables.
2) Con respecto a los resultados de la resistencia de aislacin mnima, segn columna (4),
todo variacin, por debajo de los 136 M mnimos recomendados, deber ser expresamente
anotada en el cuadro de observaciones del protocolo a emitir, para permitir ser evaluada
como antecedente o factor inicial del sistema, con particular inters ante futuros casos de
eventos o irregularidades en la evolucin de la calidad dielctrica de los cables, y en especial
sobre la seguridad que el mismo ofrece a las personas que operan o maniobran el sistema de
cables.
Un bajo (T), es indicativo de una baja resistencia mnima de aislacin.
No olvidemos un punto de actualidad: el uso de la corriente continua como mtodo de

ensayo. Ya ha sido desestimada su aplicacin en cables XLPE, por todas las normativas
internacionales vigentes, dando paso a los ensayos en VLF (very low frequency).
Ensayos con tensin tipo VLF (Very Low Frequency)

Introduccin:
A principios del ao 1998, comenz a existir un acuerdo mundial, casi unnime, referido a
que las pruebas en C.C., no solo daaban el dielctrico de un cable tipo termo rgido estable,
sino que tambin resultaba ser un mtodo ineficaz para determinar la calidad de la aislacin
del mismo.
Prueba suficiente es el hecho de que las normas europeas solicitan las pruebas VLF de
cables desde hace aos, y en USA, los organismos de estudio y normativas: IEEE, EPRI,
CEA, entre otros, contradicen definitivamente las pruebas C.C. desde hace ya bastante
tiempo, por lo que IEEE ha establecido una actual y vigente norma para ensayos en VLF,
denominada IEEE-400.
VLF son las siglas usadas habitualmente para referirse al Very Low Frecuency. Se considera
generalmente que VLF es 0,1 Hz o menos.
El equipo es simplemente un probador de aislacin en corriente alterna, que trabaja a muy
baja frecuencia. En 0,1 Hz, la duracin de un ciclo completo es de 10 segundos, en vez de
los 20 milisegundos correspondientes a 50 Hz.
Los equipos VLF han sido usados durante dcadas para pruebas de maquinas rotantes (IEEE
433-1974).
El porqu de usar 0,1 Hz:
Tomemos el siguiente ejemplo:
Un cable de 3,048 m de 15 Kv, tiene aproximadamente 1 F de Capacidad.
La Reactancia Capacitiva a 60 Hz es: XC = Reactancia Capacitiva
X
= 1
2fC
= 1 =
2fC
2 (60 Hz )10 6 F
= 2,650
Para aplicar una tensin de prueba de 22 kV, recomendado por IEEE, se requerira de una
fuente de alimentacin con capacidad de 8.3 A 183 kVA. Obviamente no prctico para uso
en campo.
I = V = 22,000V = 8.3A
X
2,650
C
Pero, en 0.1 Hz, la Reactancia Capacitiva pasar a ser de:
= 1 =
2fC
2 (0.1Hz )10 6 F
= 1 .6 M
Entonces, ahora para los mismos 22 kV. se requeriran slo de:
I = V = 22,000V = 14mA
X
6
C 1.6 x10
De esta forma, para los mismos 22 kV aplicados, se requerir 14 mA nicamente (0.302
kVA), para energizar la muestra, o sea una potencia 605 veces menor que a 60 Hz.
Adems esto demuestra que con la misma potencia, a 0.01 Hz, se puede llegar a probar un
cable 6000 veces mas largo que uno en 60 Hz.
Cmo se realiza un ensayo en VLF:
Al igual que en una prueba de aislacin normal (tensin resistida), los ensayos conducidos
con equipos VLF, requieren que la muestra (cable monopolar en este caso), se encuentre
aislado en su conductor central, y con su pantalla a tierra. Se conectar la salida de alta
tensin del VLF a dicho conductor; y la tierra del equipo, rgidamente unida a la tierra del
sistema. Luego se aplicar la tensin de prueba hasta el mximo requerido de ensayo, y
durante un tiempo prefijado: ambas variables (tensin mxima/tiempo), se encuentran
establecidas en las normas IEEE.400.2-2004.
Como en todo ensayo de tensin resistida, los resultados sern expresados en trminos
simples de pasa/no pasa (ruptura o no ruptura).
Cul sera la tensin de prueba y la duracin del ensayo VLF:

Los organismos IEEE/EPRI/CEA y otros entes mundiales de ingeniera y normalizacin,
recomiendan niveles de prueba para dielctrico de cables, de 2 a 3 veces la tensin Uo,
durante 15 minutos. Para un cable de 15 kv, que normalmente tiene una tensin Uo de 7,2
kv a 8 kv, la prueba se realiza a 22 kv. Un sistema de 25 kv se prueba a 40 Kv.
Un ensayo en VLF - es una prueba destructiva?

Depende de su significado. La prueba con Hipot VLF no deteriora al cable ensayado, como lo
hace la prueba en C.C., donde el dao real al aislamiento se produce durante la prueba,
causando as posibilidades de futuras fallas.
Por el contrario, el ensayo en VLF, no causa deterioro al aislamiento por su simple
aplicacin, ya que se trata de corriente alterna, la misma corriente para la cual ha sido
diseado el cable durante su servicio. De hecho, todo cable es probado en fabrica (ensayo
de tipo), con C.A., a ms altos niveles que en una prueba de campo.
Cuando la gente dice que las pruebas VLF son destructivas, tienen razn en el caso de que
el cable o sus empalmes estn defectuosos, ya que se tratar de forzarlos a la ruptura
durante la prueba, que es precisamente lo que debe ocurrir y lo que se est buscando.
Por otro lado y para hablar correctamente, todas la pruebas de tensin resistida, (withstand
tests), tanto en C.C. / C.A. como en VLF, son consideradas pruebas del tipo destructivas por
la IEEE no por que su simple aplicacin intente destruir a la muestra bajo ensayo, si no por
que las conclusiones de estos ensayos estarn siempre referidas a trminos de pasa no
pasa (soporta o no soporta), existiendo por lo tanto la posibilidad, que la muestra por su
condicin de defectuosa, falle durante la prueba.
Es posible que un cable falle durante una prueba en VLF?

Precisamente esta es la intencin de la prueba VLF. No es una prueba de diagnstico
(condition assessment testing), es una prueba de tensin aplicada en C.A.. No hay que
tomar lecturas de corriente de fuga. ( las corrientes de fuga C.C. dicen poco acerca de la
calidad de un cable).
Un cable o soporta (resiste) la tensin de ensayo, o falla durante el mismo. Si un cable
tiene defectos, y por lo tanto no resiste la aplicacin de 2 3 veces su tensin nominal,
significa que no durar en servicio. La idea base es, que si el cable tiene que fallar, que lo
haga entonces durante la prueba, y no cuando est en servicio.
Qu normativas respaldan los ensayos en VLF?
Casi todos los entes de ingeniera del mundo. EPRI, IEEE, CEA (Asociacin Elctrica
Canadiense), y otras organizaciones de ingeniera de otros pases, casi todos los fabricantes
de cables del mundo han aceptado la efectividad del uso del VLF. Las normas de pruebas
VLF alemanas (normas DIN-VDE 0276-620 y 0276-1001) existan desde hace 8 aos, IEEE
ha escrito la norma de pruebas de cables VLF (IEEE 400-2001), y la norma IEEE 433 para
pruebas VLF de mquinas rotativas, ya tiene una vigencia de nada menos que 20 aos.
IEEE Std400-2001 Enero del 2002 (Revisin de la IEEE Std400-1991)

GUIA PARA ENSAYOS EN CAMPO Y EVALUACION DE LA AISLACION
DE CABLES DE POTENCIA APANTALLADOS
La norma IEEE Std 400-2001 (reemplazante de la IEEE Std400-1991), se define como una
gua que intenta describir los procedimientos de ensayos de cables instalados,
contemplando los distintos tipos o clases de tensiones de prueba que pueden ser utilizados,
entre ellos el Very Low Frequency.
VLF: CAPITULO ARGENTINO:
El uso del VLF en Argentina:
A la par de los avances mundiales en la materia, la ASOCIACION ELECTROTECNICA

ARGENTINA, en su actualizada REGLAMENTACION SOBRE LINEAS SUBTERRANEAS
EXTERIORES DE ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES (AEA 95101 ao 2007), en su punto
13.1.1 (tipo de tensiones utilizadas en los ensayos), acepta e incorpora la utilizacin de los
ensayos bajo sistemas VLF, de acuerdo a lo estipulado en las Normas IEE 400.2-2004 y VDE
0276 parte 1000.
Esta actualizada reglamentacin, que reemplaz hace un par de aos a su anterior
Reglamentacin para lneas Elctricas Exteriores en General de Agosto de 1971, nos
posiciona en mejor medida, en la realidad de las nuevas tcnicas de ensayos.
Se recuerda que una reglamentacin de este tipo, no se crea para digamos probar
resultados a partir de su implementacin, si no por el contrario, la misma se crea por los
resultados obtenidos en aos de estudios anteriores a su puesta en vigencia, y de acuerdo a
los avances mundiales en la materia segn IEC IEEE- VDE etc; es no decir, no estamos
probando a ver que pasa; estamos actualizando.
Continuando con la actual REGLAMENTACION SOBRE LINEAS SUBTERRANEAS EXTERIORES
DE ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES (AEA 95101 ao 2007), en el punto 13.1.2 Ensayos
Dielctricos del Aislamiento, del citado reglamento, incorpora acertadamente en su Tabla
13.1 (Ensayos de Tensin Resistida), la tensin de prueba en corriente alterna VLF de 0,01
Hz a 1 Hz , fijando el valor de ensayo de 3 Uo para cables instalado, de media tensin, de
hasta 33 Kv.
Se debe recordar que esta reglamentacin AEA 95101, est orientada a ensayos de Cables
Nuevos Instalados, contemplando una reduccin del valor mximo de la tensin de prueba
para cables ya en servicio, o sea aquellos con una antigedad mayor a seis meses
posteriores a su instalacin.
De esta manera, la AEA, al igual que sus pares internacionales, habilita la utilizacin del VLF
bajo los siguientes valores de tensin de prueba / tiempo: (recordar que son los factores
que definen a un ensayo en VLF).
CABLES NUEVOS INSTALADOS DE MEDIA TENSION DE HASTA 33 KV (Uo = 19 Kv)

Tipo: XLPE/PILC/PVC
Valor de tensin de prueba VLF: 3Uo (57 Kv)
Tiempo de ensayo: 30 minutos.
Resultado del ensayo: pasa/no pasa.
CABLES EN SERVICIO DE MEDIA TENSION DE HASTA 33 KV (Uo = 19 Kv) Tipo:

XLPE/PILC/PVC
Valor de tensin de prueba VLF: 2Uo (38 Kv)
Tiempo de ensayo: 15 minutos.
Resultado del ensayo: pasa/no pasa.
Se define como cable en servicio, a todo aquel que posea mas de 6 meses posteriores a su instalacin.
Se define como cable nuevo, instalado, a todo aquel que se halle en la condicin de inicialmente
tendido, y con sus accesorios incluidos (empalmes /terminales).
EJEMPLO DE ENSAYOS UTILIZANDO VLF (aplicacin sobre cables de 35 kv)

ENSAYOS SOBRE LA AISLACION PRINCIPAL
CATEGORIA GENERAL: ENSAYOS DE TENSION RESISTIDA ( WITHSTAND TESTS )
1- ENSAYO DE INSTALACION EN CABLES DE 35 KV, (INSTALLATION TEST): Deber ser

realizado al cable, (nicamente), antes de la ejecucin de empalmes y terminales.
OBJETIVO: Exponer o descartar errores cometidos, o defectos surgidos durante su
instalacin almacenamiento y/o traslado.
PROCEDIMIENTO:
Para los cables unipolares o tripolares armados, con pantallas individuales por fase (campo
radial), la tensin de prueba se aplicar sobre conductor y pantalla. Para cables no
apantallados individualmente (campo no radial), el ensayo se realizar sobre cada conductor
y los dems unidos entre s, y a pantalla metlica comn si la hubiera.
El ensayo de los cables no deber incluir otros elementos de la instalacin (transformadores
de medicin - equipos de maniobras, etc). Si los equipos de maniobras no pueden ser
desvinculados totalmente, los mismos debern estar en condicin de seccionamiento
abierto, no involucrando este ensayo a otra parte de la instalacin.
Las tensiones de ensayos segn su tipo y forma de onda; y la duracin de los mismos, se
definen en la siguiente tabla:
Las conclusiones del ensayo, estn definidas en el propio alcance del concepto de ENSAYOS
DE TENSION RESISTIDA: pass or fail. (pasa no pasa)
CONDICION / TIPO: NUEVOS (XLPE / EPR / PILC)
Uo/U
20,4/35kV
VLF (rms)
39 kv
VLF (pico)
55kv
DURACION
Nuevos: 30 Minutos
TENSIONES DE PRUEBA EN VLF: (IEEE VLF Std. 400.2-2004). El valor pico de la tensin de prueba en
VLF deber ser de 2 a 3Uo (dos tres veces la tensin fase a tierra, expresada en valor pico),
TENSION DE PRUEBA VLF [Kv PICO] = 1.41 [Kv RMS]
DURACION DEL ENSAYO: 30 minutos sugerido. IEEE recomienda que el tiempo de ensayo no vare mas
all de un intervalo de 15 a 60 minutos, sugiriendo como promedio los 30 minutos.
2- ENSAYO DE ACEPTACION EN CABLES DE 35 KV (ACCEPTANCE TEST); Deber realizarse

despus de que el cable ha sido instalado, incluyendo sus empalmes y terminales, pero
antes de que sea puesto en servicio por primera vez,
OBJETIVO: Exponer o descartar errores cometidos, o defectos surgidos durante su
instalacin.
PROCEDIMIENTO:
Para los cables unipolares o tripolares armados, con pantallas individuales por fase (campo
radial), la tensin de prueba se aplicar sobre conductor y pantalla. Para cables no
apantallados individualmente (campo no radial), el ensayo se realizar sobre cada conductor
y los dems unidos entre s, y a pantalla metlica comn si la hubiera.
El ensayo de los cables no deber incluir otros elementos de la instalacin (transformadores
de medicin - equipos de maniobras, etc). Si los equipos de maniobras no pueden ser
desvinculados totalmente, los mismos debern estar en condicin de seccionamiento
abierto, no involucrando este ensayo a otra parte de la instalacin.
Las tensiones de ensayos en VLF, segn su tipo y forma de onda; y la duracin de los
mismos, se definen en la siguiente tabla:
DE TENSION RESISTIDA: pass or fail. (pasa/no pasa)
CONDICION / TIPO: NUEVOS (XLPE / EPR / PILC)
Uo/U
20,4/35kV
VLF (rms)
44 kv
VLF (pico)
62 kv
DURACION
Nuevos: 30 Minutos
VLF deber ser de 2 a 3 Uo (tres veces la tensin fase a tierra, expresada en valor pico):
3- ENSAYO DE MANTENIMIENTO EN CABLES DE 35 KV (MAINTENANCE TEST), Aquellos que

se realizan durante la operatoria normal de cable o vida til del tendido, (servicio); y cuyo
objeto es solo detectar un deterioro del sistema, o su confiabilidad inmediata para seguir en
servicio.
Las tensiones de ensayos en VLF, segn su tipo y forma de onda; y la duracin de los
mismos, se definen en la siguiente tabla:
DE TENSION RESISTIDA: pass or fail (pas/no pasa).
CONDICION / TIPO: 6 MESES (XLPE / EPR / PILC).
Uo/U
20,4/35kV
VLF (rms)
33 kv
VLF (pico)
47 kv
DURACION
15 a 30 Minutos
NOTA: Correspondiente al 66% de la tensin de prueba de cables nuevos

VLF deber ser de 2 a 3 Uo (tres veces la tensin fase a tierra, expresada en valor pico):
ENSAYOS SOBRE LA CUBIERTA EXTERIOR EN CABLES DE 35 KV:
CATEGORIA GRAL: ENSAYOS DE TENSION RESISTIDA (WITHSTAND TESTS) A INCLUIR DENTRO DEL
ENSAYOS DE ACEPTACION (ACCEPTANCE TEST);
Deber realizarse despus de que el cable ha sido instalado, incluyendo sus empalmes y
terminales, pero antes de que sea puesto en servicio por
primera vez. Se aclara estrictamente que para la ejecucin de este ensayo, el tendido
deber estar completamente cubierto por la tierra o relleno del zanjeo.
OBJETIVO: Exponer o descartar errores cometidos, o defectos/daos surgidos durante su
instalacin. Verificar la integridad de la cubierta exterior luego de su tendido.
PROCEDIMIENTO:
Para ser efectiva esta prueba, la cubierta exterior debe tener un buen contacto con la tierra
circundante, habindose reconstituido y compactado el terreno en forma definitiva.
Se recomienda realizar este ensayo inmediatamente despus que el cable ha sido tendido.
Se aplicaran 5kv CC entre pantalla electrosttica y un electrodo exterior de tierra durante 1
minuto
Nota: Considerar que se esta cumpliendo la relacin de un gradiente mximo de 4 kv CC / mm de
espesor de la cubierta.
Uo/U
8,8/15 kV
C.C.
5Kv
DURACION
1 Minuto
RESULTADO
PASS/FAIL

Laclizacion de Fallas

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Laclizacion de Fallas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SECCION II

DETERMINACION DEL ESTADO DE AISLACION DE UN CABLE SUBTERRANEO

Cuando es mala la aislacin de un cable

Aislacin Mala - Cable con altas corrientes de fugas. (Sin falla)

DISTINTAS ETAPAS DE LOS ENSAYOS DE AISLACION EN CABLES:

LOS ENSAYOS DE CABLES Y SUS CATEGORIAS NORMALIZADAS:

2- POR QUE NINGUNA NORMATIVA ESTABLECE CUAL DEBERIA SER LA

2CATEGORIA: Ensayos predictivos o de evaluacin de estado (Condition Aassessment

METODOS DE ENSAYOS DE AISLACION EN REDES SUBTERRANEAS

PCA = Potencia reactiva del equipo requerido en alterna.

No existen valores de la corriente de prdida, que puedan recomendarse como lmites

En el caso de ensayar cables multipolares, un parmetro a considerar es la similitud

Mtodo Tensin/Corriente Incremental

La observacin durante un tiempo apreciable de la presencia de la corriente de absorcin,

Resultados del ensayo de tensin /corriente incremental

La Figura de la izquierda, muestra un caso en que la corriente de prdidas es lineal

Ensayo por Relajacin / Descarga Dielctrica Controlada

2a) Tiempo transcurrido en que la tensin remanente en el cable, disminuye en un

El valor de la temperatura durante los ensayos, ser registrada mediante el uso de

TEMPERATURA DE ENSAYO (C):

Nota: La resistencia de aislacin, cae marcadamente con cada incremento de la temperatura

No olvidemos un punto de actualidad: el uso de la corriente continua como mtodo de

Ensayos con tensin tipo VLF (Very Low Frequency)

Pero, en 0.1 Hz, la Reactancia Capacitiva pasar a ser de:

Entonces, ahora para los mismos 22 kV. se requeriran slo de:

Cul sera la tensin de prueba y la duracin del ensayo VLF:

Un ensayo en VLF - es una prueba destructiva?

Es posible que un cable falle durante una prueba en VLF?

IEEE Std400-2001 Enero del 2002 (Revisin de la IEEE Std400-1991)

El uso del VLF en Argentina:

A la par de los avances mundiales en la materia, la ASOCIACION ELECTROTECNICA

CABLES NUEVOS INSTALADOS DE MEDIA TENSION DE HASTA 33 KV (Uo = 19 Kv)

CABLES EN SERVICIO DE MEDIA TENSION DE HASTA 33 KV (Uo = 19 Kv) Tipo:

Resultado del ensayo: pasa/no pasa.

EJEMPLO DE ENSAYOS UTILIZANDO VLF (aplicacin sobre cables de 35 kv)

1- ENSAYO DE INSTALACION EN CABLES DE 35 KV, (INSTALLATION TEST): Deber ser

2- ENSAYO DE ACEPTACION EN CABLES DE 35 KV (ACCEPTANCE TEST); Deber realizarse

3- ENSAYO DE MANTENIMIENTO EN CABLES DE 35 KV (MAINTENANCE TEST), Aquellos que

NOTA: Correspondiente al 66% de la tensin de prueba de cables nuevos

ENSAYOS SOBRE LA CUBIERTA EXTERIOR EN CABLES DE 35 KV:

Potrebbero piacerti anche