La

vida es sueo
Pedro Caldern de la Barca

JORNADA PRIMERA

1. Llegan Rosaura y Clarn a un edificio. Escuchan las voces de un joven
prisionero.

2. Segismundo se queja del por qu l no es libre y cul fue su delito al nacer.
(Mala estrella)

3. Clotaldo y los guardias los descubren. Clotaldo les ordena cubrirse los rostros,
para no ser descubiertos.

4. Rosaura le entrega una espada para que descifre su significado. l se
sorprende al reconocerla, pues es su espada; la que entreg a Violante aos atrs
y por medio de la misma, reconocer a su hijo.

5. Clotaldo tiene un dilema acerca del hallazgo de su hijo, ya que est
confundido si actuar como padre o como vasallo, este ltimo implica ser leal al
rey y asesinar a su primognito, o bien dejar que este huya. Despus de meditar
la situacin opta por ayudar a los forneos.

6. Aparecen Astolfo y Estrella. Hablan de sus respectivas madres, Recisunda y
Clorilene, -este ltimo- mismo nombre de la madre de Segismundo.

7. Llega el Rey Basilio. Lo ensalzan. l les habla acerca del futuro de
Polonia. Y que su hijo no puede tomar posesin del trono, pues desde
que naci lo acompa la mala estrella.
Les comenta tambin que vive aislado en una torre y que Clotaldo es el
encargado de su bienestar y educacin.

8. Basilio les adelanta su plan de colocar rey de Polonia a Segismundo para
saber si ser un buen gobernante, en caso de que el hado se hubiera equivocado.
Para lo cual les solicita respetuosamente acatar todas sus rdenes, con tal de que
no sospeche nada.

9. En caso contrario, si Segismundo actuara vilmente lo encerrar
nuevamente en su celda con cadenas y sus sobrinos, se convertirn en los
reyes de Polonia.

Con cario, Arena J

10. Clotaldo se sincera con su rey y le empieza a contar sobre la intromisin de

un bello joven al palacio, quien descubre a Segismundo. Basilio le dice que no
se preocupe porque al da siguiente se decubrir su linaje.

11. Ante esa revelacin Clotaldo decide callar su vnculo sanguneo con
Rosaura y solamente les dice que han quedado en libertad.

12. Rosaura le agradece a Clotaldo y brevemente su proceder. Asimismo, le
relata que fue agraviada por Astolfo, duque de Moscovia.

JORNADA SEGUNDA

13. Clotaldo le cuenta a su rey cmo llev a cabo su mandato de drogar a
Segismundo. Le ech a su bebida opio y beleo, con el fin de dormirlo y
trasladarlo a palacio sin que sospechase nada.

14. Clarn le detalla el plan de Rosaura de hablar con Astolfo o Estrella. En eso,
aparece Segismundo en escena. Se encuentra extraado ante si la situacin que
le acontece es real o es parte de un sueo.
15. Segismundo trata de traidor a Clotaldo y decide matarlo por tanta crueldad.
Un criado se interpone entre ambos, para que el viejo Clotaldo pueda huir.
Aparece Astolfo y en su presentacin denota exigencia y altivez, lo que molesta
al prncipe.

16. Posteriormente llega Estrella y Segismundo admira su belleza. Se le informa
que tanto Astolfo como Estrella son sus primos. Segismundo pide la mano a su
prima, pero uno de los criados se percata del gesto inoportuno frente Astolfo y
decide impedir la accin.

17. Segismundo se molesta tanto que lo lanza por la ventana, ante el asombro de
Astolfo y Estrella.

18. Llega el rey y pregunta qu ha sucedido. Clarn le esclarece la situacin y el
rey Basilio enfrenta a su hijo. Este le reclama su abandono y lo irrespeta.

19. Basilio lo amenaza con que todo es un sueo y Segismundo empieza a
dudar. Clarn lo entretiene y en ese instante aparece Rosaura esta vez vestida
como fmina- Segismundo le dice que la reconoce de algn sitio.

20. Ella le dice que es un dspota, soberbio y cruel. Segismundo ordena le cierren
la puerta y los dejen a solas. Rosaura teme por su vida. Aparece la figura de
Clotaldo, quien planea estorbarle a Segismundo en su empresa de herir a su hija.

Con cario, Arena J

21. Saca una daga y Clotaldo lucha por su vida. Rosaura da voces y se retira.

22. Llega Astolfo y le pide que guarde la espada en su vaina, pues l defender su
vida. Clotaldo le suplica que no lo ofenda.

23. En ese momento llega Basilio y se sorprende que hayan espadas dispuestas a
luchar dentro de su palacio. Al verlo Astolfo y Segismundo envainan sus espadas.

24. El rey le reprocha a Segismundo que no respetase las canas de su cuidador y
l le contesta que todo es culpa de como su propio padre orden se le criara.

25. Astolfo se percata de la presencia de Estrella y empieza a proferir palabras
lisonjeras. Ella le dice que quiz esas alabanzas sean para la mujer del retrato
que cuelga de su cuello. Estrella se va disgustada.
26. Estrella le pide a Astrea una de sus damas, quien en realidad es Rosaura-
le exija a su primo Astolfo el retrato de esa mujer que la inquieta. Astrea va en
busca de su amado con miedo de ser descubierta por Estrella.

27. Astrea le pide a Astolfo le entregue el retrato. l se sorprende de ver y
escuchar a Rosaura, sin embargo ella niega su identidad e insiste que es
Astrea. Luchan por el retrato y en eso llega Estrella, quien queda
extraada del forcejeo entre su prometido y su criada.

28. Rosaura le informa que se le cay su retrato y Astolfo lo recogi, pero que no
quiere entregrselo y que si duda, ella misma puede constatar que la imagen se
le asemeja bastante. Estrella le ordena a su primo le entregue a su criada el
retrato. Rosaura se va.

29. Astolfo no accede a entregarle el retrato a la joven. Estrella se enoja y se
marcha.

30. Mientras tanto, Segismundo ha vuelto a la celda y a sus cadenas. Clarn se
compadece de la suerte del prncipe. Clotaldo ordena a los guardias lo
apresen porque es testigo de muchos secretos.

31. Llega el rey Basilio para averiguar qu est pasando con Segismundo.
Clotaldo le dice que por ahora duerme. En sus sueos el prncipe desea
asesinar a Clotaldo y dominar a su padre. Basilio se retira enternecido.

Con cario, Arena J

32. Se va Clotaldo y Segismundo inicia su soliloquio ms famoso:

() Yo sueo que estoy aqu
de estas prisiones cargado,
y so que en otro estado
ms lisonjero me vi.
Qu es la vida? Un frenes.
Qu es la vida? Una ilusin,
una sombra, una ficcin,
y el mayor bien es pequeo;
que toda la vida es sueo,
y los sueos, sueos son.

JORNADA TERCERA

33. Clarn se encuentra en la torre preso. Afuera se escuchan unas voces y ruidos.
Es la gente y soldados que van en busca de su prncipe Segismundo, puesto que
rechazan la idea de ser gobernados por un extranjero.
34. Clarn se hace pasar por el prncipe heredero y el soldado lo libera para que
reclame sus derechos al rey Basilio. De pronto, la gente grita: Viva Segismundo! y
este pregunta quin le llama. El soldado enfadado encara a Clarn y le reclama
por qu se hizo pasar por el prncipe. l dice que fueron ellos mismos quien le
nombraron as.

35. Segismundo confundido cree que es otro sueo. El soldado le muestra al
gento que aclama su rebelin. Aparece Clotaldo y acepta que debe morir. Se
postra ante Segismundo y l le dice que se levante porque ha de ser su norte y su
gua. Clotaldo se sorprende de su actuar generoso.

36. El rey Basilio conversa con Astolfo acerca del comportamiento del
prncipe. Basilio recapacita a solas sobre cmo su plan se distorsion y que
al final podr acabar con el futuro de Polonia.
37. Llega Clotaldo al palacio y le cuenta a su rey que la gente sac a
Segismundo de la torre. El prncipe viene dispuesto a luchar, a pesar de que
es sabedor que tiene una segunda oportunidad entre sueos.

38. Basilio pide un caballo para luchar contra su ingrato hijo. Estrella desea
acompaarlo y convertirse en la guerrera Belona.
39. Clotaldo le dice a Rosaura que l le entregar su hacienda y
que se vaya a vivir a un convento por su seguridad, sin embargo
ella no accede y le comenta que est decidida a asesinar al duque
de Moscovia.
Con cario, Arena J

40. Clotaldo le pregunta qu la alienta para conducirse con tales bros, a lo que
ella responde que es su fama, pues Astolfo ha atropellado su honor.

41. Aparece en escena Segismundo con su batalln. Clarn divisa a un jinete
acercarse. Descubren que es Rosaura con vaquero, espada y daga.
42. Ella le comenta a Segismundo que Astolfo la enamor y luego, la
abandon para venirse a Polonia a casarse con Estrella y que ella debe
impedir la concertada boda.

43. De igual manera, le comenta que va vestida de mujer para que l le ayude a
enmendar su agravio y como hombre desea que recupere su corona.

44. Segismundo medita si es realidad o fantasa lo que le est sucediendo.
Tambin piensa que es su deber devolverle el honor a Rosaura, antes de
ganar su trono.

45. Rosaura se encuentra con Clarn. Le pregunta dnde ha estado y l le
responde que encerrado en la torre por conocer su secreto.

46. Escuchan un ruido que corresponde al escuadrn armado a resistir y vencer
el del Prncipe Segismundo.

47. Baja el ejrcito de Basilio vencido por el de su hijo. Se escucha un disparo. Cae Clarn
herido. Posteriormente fallece. Tanto Clotaldo como Astolfo le sugieren a Basilio huya en un
caballo, mas este rehsa la propuesta, ya que prefiere morir cara a cara que huir.

48. Dando voces entra Segismundo al palacio. El prncipe recita un discurso sobre su injusta
crianza y el proceder equvoco de su padre al aislarle de todo cuanto posea. No obstante, le
perdona y se postra a sus pies.

49. Basilio se asombra y dice que el laurel y la alabanza sean para Segismundo.

50. Todos le aclaman. Segismundo le ordena a su primo Astolfo que debe casarse con
Rosaura, puesto que l est ah para cobrar su honra.

51. Astolfo le dice que al no conocer su linaje no podr casarse con ella. Clotaldo revela
que l es padre de Rosaura y entonces Astolfo accede a cumplir con su promesa.

52. Segismundo da su mano a Estrella y esta queda complacida. Adems le propone a
Clotaldo acogerlo como su consejero.

53. El soldado que propicia la rebelin le pregunta al prncipe qu le dar por haberlo
liberado, a lo que Segismundo responde que la prisin porque a los traidores se les
encierra.

Con cario, Arena J