www.loqueleo.santillana.

com

El invierno de los erizos.indd 1

24/6/16 10:00 a.m.

 2016, Grupo Retahla

De esta edicin:
2016, Ediciones Santillana S.A.
Av. Leandro N. Alem 720 (C1001AAP)
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
ISBN: 978-950-46-4980-9
Hecho el depsito que marca la Ley 11.723
Impreso en Argentina. Printed in Argentina.
Primera edicin: agosto de 2016
Direccin editorial: Mara Fernanda Maquieira
Edicin: Luca Aguirre - Daiana Reinhardt
Ilustraciones: Carolina Faras
Direccin de Arte: Jos Crespo y Rosa Marn
Proyecto grfico: Marisol Del Burgo, Rubn Chumillas y Julia Ortega
Grupo Retahla
El invierno de los erizos / Grupo Retahla ; ilustrado por Carolina Faras. - 1a
ed . - Ciudad Autnoma de Buenos Aires : Santillana, 2016.
128 p. : il. ; 20 x 14 cm. - (Naranja)
ISBN 978-950-46-4980-9
1. Literatura Infantil. 2. Fbulas. I. Faras, Carolina, ilus. II. Ttulo.
CDD 863.9282

Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida,

ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de
recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por ningn medio, sea
mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia,
o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.
Esta primera edicin de 3.000 ejemplares se termin de imprimir en el
mes de agosto de 2016 en Artes Grficas Color Efe, Paso 192, Avellaneda,
Buenos Aires, Repblica Argentina.

El invierno de los erizos.indd 2

04/07/16 16:23

El invierno de los erizos

y otras fbulas
Grupo Retahla
Ilustraciones de Carolina Faras

El invierno de los erizos.indd 3

24/6/16 10:00 a.m.

El invierno de los erizos.indd 4

24/6/16 10:00 a.m.

El invierno de los erizos

Haba una vez una pradera muy verde y rodeada de rboles. All vivan tranquilamente
varios erizos, cada uno por su lado porque no
eran muy sociables que digamos. Se dedicaban
a escarbar entre la hierba para encontrar los bichitos que tanto les gustaban. Tambin hacan
agujeros en la tierra y se acostaban a dormir
panza arriba o tomaban sol tendidos sobre una
piedra. El calor les encantaba!
Cuando, por casualidad, un erizo se cruzaba
con otro, lo saludaba con un gruidito corto:
Grf! Buenos das. Y segua su camino para no tener que entrar en conversacin.
Pero si el vecino era insistente o se le acercaba mucho, simplemente se haca una bolita

El invierno de los erizos.indd 5

24/6/16 10:00 a.m.

de pas para que el otro entendiera que no

era bienvenido. Las pas no eran terriblemente afiladas, pero podan dar sus buenos
pinchazos.
As pasaba la vida, pero sucedi que, al final de un otoo, empez a soplar un viento
cada vez ms fro. Las hojas se cayeron de los
rboles y la hierba comenz a marchitarse.
Cuando lleg el invierno, apareci la llovizna.
Despus, la llovizna se convirti en aguanieve y, ms tarde, en nieve. Ni siquiera los agujeros en la tierra los ayudaban a conservar el
calor. Cada uno temblaba hecho una bolita en
su propia madriguera. A lo largo de la pradera
se escuchaban gorgoteos, gruidos, soplidos y
estornudos, porque se estaban resfriando sin
remedio.
El fro empeor y uno de los erizos, mientras moqueaba a mares, se dio cuenta de que
deban encontrar una solucin. Aunque ya estaba flaquito y demacrado, sali de su agujero y
se par en medio de la nieve:

El invierno de los erizos.indd 6

24/6/16 10:00 a.m.

Vecinos! llam. Grf! Snif! Slup!

Nos vamos a morir de fro! Propongo que nos
juntemos para darnos calor.
Poco a poco, los dems fueron saliendo de
sus madrigueras. El cuadro era desolador. Era
evidente que la idea de reunirse no les gustaba nada, pero era cuestin de vida o muerte.
Por eso, se amontonaron unos contra otros al
reparo de unas piedras y muy pronto entraron
en calor.
Sin embargo, al rato se empezaron a escuchar las protestas:
Tu pata se me clava en la panza!
Qu pas ms molestas!
Me cay un moco en el ojo!
Cuidado con mis orejas!
Tus uas estn demasiado largas y me
pinchan!
No pas mucho tiempo antes de que uno de
ellos se alejara rezongando del montn. Y despus lo sigui otro, y otro. Los que quedaban,
muertos de fro, regresaron temblando a sus

El invierno de los erizos.indd 7

24/6/16 10:00 a.m.

agujeros. La noche los encontr con una nevisca ms fuerte que las anteriores y, cada uno
por su lado, sinti que le estaba llegando el final. De pronto, en medio de la oscuridad, se escuch otra vez la voz del erizo:
Vecinos, probemos de nuevo porque, si
no, nos vamos a morir.
Y as, se acercaron tiritando y estornudando para formar otro montn al reparo de
las piedras. Pero esta vez las palabras fueron
diferentes.
Podras correr tu pata un poquito ms a
la izquierda?
Si nos ponemos panza contra panza, las
pas no nos pinchan.
Aqu hay un poco de nieve para limpiar
tus mocos.
Si nos movemos menos, es mejor.
El calor de todos juntos los fue envolviendo y
comenzaron a quedarse dormidos. Mientras se
le cerraban los ojos, el erizo que haba propuesto
la idea pens:

El invierno de los erizos.indd 8

24/6/16 10:00 a.m.

Si aprendemos a entendernos,
venceremos al invierno.
Versin libre de una fbula de
Arthur Schopenhauer.

El invierno de los erizos.indd 9

04/07/16 16:23

El invierno de los erizos.indd 10

24/6/16 10:00 a.m.

El ro viajero

Al ro de nuestra historia le gustaba muchsimo viajar. Naca en unas vertientes de la

montaa y poco despus ya era un arroyo
manso. Ms adelante, se converta en una
ancha corriente y daba sus aguas a campos
y a sembrados. En el camino, disfrutaba mirando los animales de la orilla y las barcas de
los pescadores. Y le llamaban mucho la atencin las cabaas construidas sobre pilotes para
evitar las crecientes. Era cierto, muchas veces
las lluvias lo hacan desbordar y, entonces, los
habitantes de las orillas lo vean entrar en sus
casas, sin permiso, y arrastrar en su corriente
todo lo que encontraba a su paso. Por eso haban ideado esas casas altas, como montadas

El invierno de los erizos.indd 11

11

24/6/16 10:00 a.m.

12

sobre zancos. Al atardecer, le encantaba escuchar las conversaciones de los enamorados y

por las noches se adormeca alumbrado por la
luna. Pero cada maana se despertaba con el
deseo de seguir su camino.
Y, precisamente, ese era su problema. Saba
que su viaje tena fin. Un poco ms adelante,
los rboles iban desapareciendo y los arbustos
de la orilla empezaban a ralear. Haba cada
vez menos tierra y ms rocas, menos animales y ms soledad. Las piedras se convertan
en guijarros y luego en arena. Arena y ms
arena, que se beba el agua del ro como un
viajero sediento.
Al final de su jornada, la corriente ancha y
generosa era nada ms que unos cuantos hilitos
cristalinos, que se iban apagando. Entonces, el
ro senta una enorme congoja en su corazn
evaporado y exclamaba:
Ya empieza el desierto!
Y as era. Una inmensa extensin de arena
dorada le pona fin a su viaje. As haba sido

El invierno de los erizos.indd 12

24/6/16 10:00 a.m.

desde que tena memoria, pero cada vez le

daba la misma tristeza. Hasta que, un da, ya
no pudo ms. Entonces, junt todas sus ganas
y lanz un grito:
Quiero seguir!
Tan fuerte grit que su voz lleg por primera vez hasta los odos del sol.
Hay una manera de que sigas tu viaje
le dijo el astro luminoso, pero tal vez te
d miedo, porque puede ser peligroso.
No me importa el peligro dijo el ro con
voz dbil. Quiero ver qu hay al otro lado de
este desierto.
Entonces, el sol aument el calor de sus rayos y, poco a poco, el agua comenz a evaporarse en finsimas gotas que se remontaron
por el aire. Una vez all, se reunieron en forma de nubes cada vez ms grandes, gordas y
algodonosas.
Despus, el sol llam a su amigo, el viento,
que las fue arreando como a un inmenso rebao de ovejas a travs del desierto. Cuando

El invierno de los erizos.indd 13

13

24/6/16 10:00 a.m.

14

llegaron del otro lado, el aire se enfri y las gotas cayeron en forma de lluvia. Esa lluvia form arroyitos que se juntaron unos con otros en
una corriente cada vez ms grande.
Pude cruzar! grit el ro, loco de alegra. Y continu su viaje por esas tierras nuevas donde habra ms casas y sembrados, ms
barcas de pescadores y ms voces de enamorados al atardecer.
Mientras lo miraba desde el cielo, el sol
coment por lo bajo:
A veces hay que cambiar
para poder continuar.
Versin de un cuento rabe.

El invierno de los erizos.indd 14

24/6/16 10:00 a.m.