Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Declaration of conformity
Declaration of conformity
Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the products
CU 211 and CU 212, to which this declaration relates, are in conformity
with these Council directives on the approximation of the laws of the EC
member states:
Low Voltage Directive (2006/95/EC)
Standard used: EN 60335-1: 2002.
EMC Directive (2004/108/EC)
Standards used: EN 61000-6-2: 2005 and EN 61000-6-3: 2007.
Bjerringbro, 15th September 2008
Jan Strandgaard
Technical Director
CONTENTS
English (GB)
1.
2.
2.1
2.2
2.3
General description
Control panel
DIP switch
Dimensions
3
4
4
5
Caution
3.
3.1
3.2
Identification
Nameplate
Type key
5
5
5
Note
4.
Application
5.
5.1
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
Functions
Two float switches and parallel operation with three
float switches
Three float switches and parallel operation with four
float switches
Four float switches and parallel operation with 100 %
standby operation
Four float switches and parallel operation
Two electrodes
Three electrodes
Three electrodes and one float switch
Flow switch
10
12
14
16
18
20
6.
6.1
Installation
Location
22
22
7.
Electrical connection
22
8.
Overview of terminals
23
9.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
10.
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
34
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
11.
Maintenance
44
12.
Service
44
13.
Disposal
44
5.3
6
8
2. General description
The control units CU 211 and CU 212 are designed for control of
pumps in wastewater, water supply and draining systems.
CU 211 is designed for control of one pump and CU 212 of two
pumps.
CU 211 and CU 212 have an alarm output for common alarm and
an alarm output for separate high-level alarm.
Furthermore, the control units incorporate a buzzer.
CU 212
1
10
ON
DIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7
Fig. 1
Pos.
CU 212
Description
10
Warning
Prior to installation, read these installation and
operating instructions. Installation and operation
must comply with local regulations and accepted
codes of good practice.
5.2
Warning
CU 212
234
Caution
1
2
12
11
10
9
8
Fig. 2
English (GB)
Note
10
11
12
Pos. Description
Fig. 3
English (GB)
2.3 Dimensions
Min. 30 mm
90 mm
66.5 mm
CU 212
1
116 mm
ON
DIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Min. 30 mm
Fig. 4
3. Identification
3.1 Nameplate
Example
Type
Product No.
UN
PMAX
CU212.230.1
Serial No.
0003
VCONTACT MAX
400V
ICONTACT MAX
2A
96458113 V06
1 x 230 V~ 50/60 Hz
3W
0751
IP20
Made in Denmark
5
Fig. 5
Nameplate, CU 212
212 .230
.1
Variant designation
211
212 1)
10
P.c.
Voltage [V]
TM04 2633 2808
CU
Phases:
1 = single-phase
3 = three-phase
1)
4. Application
CU 211 and 212 can be used for level control in a wide range of
industrial, private and public applications.
Description
Examples:
Type designation
tanks in industry
Product number
Max. power
Enclosure class
Contact current
Contact voltage
Serial number
10
This section describes a number of systems for which CU 211 and CU 212 are designed and the associated DIP switch settings.
5.1 Two float switches and parallel operation with three float switches
Use CU 211 in systems with one pump and two float switches.
The pump is controlled by the liquid level in the tank.
2
1
Fig. 6
Fig. 7
3
2
1
English (GB)
5. Functions
English (GB)
0 sec.
60 sec.
15 sec.
90 sec.
30 sec.
120 sec.
45 sec.
180 sec.
Switch 8:
Switch 8 has no function in connection with these system types, but keep the setting in this position.
5.2 Three float switches and parallel operation with four float switches
4
4
3
3
2
2
1
1
2
1
Fig. 8
Fig. 9
English (GB)
Use CU 211 in systems with one pump and three float switches.
The pump is controlled by the liquid level in the tank.
English (GB)
0 sec.
60 sec.
15 sec.
90 sec.
30 sec.
120 sec.
45 sec.
180 sec.
Switch 8:
Switch 8 has no function in connection with these system types, but keep the setting in this position.
5.3 Four float switches and parallel operation with 100 % standby operation
Use CU 212 in systems with two pumps in parallel operation and
four float switches with 100 % standby operation. The pumps are
controlled by the liquid level in the tank.
4
3
2
1
Fig. 10 Systems with one pump and four float switches
10
4
3
2
1
Fig. 11 Systems with two pumps in parallel operation with
100 % standby operation and four float switches
English (GB)
Use CU 211 in systems with one pump and four float switches.
The pump is controlled by the liquid level in the tank.
English (GB)
0 sec.
60 sec.
15 sec.
90 sec.
30 sec.
120 sec.
45 sec.
180 sec.
Switch 8:
Switch 8 has no function in connection with these system types, but keep the setting in this position.
11
4
3
2
1
Fig. 12 Systems with two pumps and four float switches in
parallel, full-control operation
12
English (GB)
Use CU 212 in systems with two pumps and four float switches in
socalled "full-control operation". The pumps are controlled by the
liquid level in the tank.
English (GB)
0 sec.
60 sec.
15 sec.
90 sec.
30 sec.
120 sec.
45 sec.
180 sec.
Switch 8:
Switch 8 has no function in connection with this system type, but keep the setting in this position.
13
1
Fig. 13 System with one pump and two electrodes
14
English (GB)
English (GB)
1 min.
30 min.
2 min.
35 min.
3 min.
40 min.
5 min.
45 min.
10 min.
50 min.
15 min.
55 min.
20 min.
60 min.
25 min.
65 min.
15
3
2
1
Fig. 14 System with one pump and three electrodes
16
English (GB)
English (GB)
0 sec.
60 sec.
15 sec.
90 sec.
30 sec.
120 sec.
45 sec.
180 sec.
Switch 8:
Switch 8 has no function in connection with this system type, but keep the setting in this position.
17
3
2
1
English (GB)
Use CU 211 in systems with three electrodes and one float switch
in applications such as tank filling. The pump is controlled by the
liquid level in the tank.
18
English (GB)
0 sec.
60 sec.
15 sec.
90 sec.
30 sec.
120 sec.
45 sec.
180 sec.
Switch 8:
Switch 8 has no function in connection with this system type, but keep the setting in this position.
19
English (GB)
20
English (GB)
10 sec.
2 min.
20 sec.
3 min.
40 sec.
4 min.
1 min.
5 min.
15 min.
1 min.
17 min.
2 min.
20 min.
3 min.
25 min.
5 min.
30 min.
7 min.
50 min.
10 min.
70 min.
12 min.
90 min.
* If the DIP switch was set to "no restart", the pump kan only be restarted by means of the switch.
21
Warning
CU 211 and CU 212 must not be used for other
purposes than the ones specified.
Warning
6.1 Location
Enclosure
Supply voltage:
Ambient temperature
Supply current:
7. Electrical connection
Installation altitude
CU 212
1
ON
22
DIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
English (GB)
6. Installation
English (GB)
8. Overview of terminals
The designations of the terminals refer to the wiring diagrams on the following pages.
Pos.
Terminal Description
Supply output for
level 1 and 2
Electrical data
Function
13-18 AC /
12 VDC
AC
Frame connection
for S1-2 and T1-2
0V
S1
5 V output
max. 0.5 mA
T1
S2
5 V output
max. 0.5 mA
T2
H3
H2
Frame connection
for high-level alarm
H1
GA1
GA2
Frame connection
for common alarm
GA3
L1
L2/L
Supply input
400 V/230 V
L3/N
Supply input
400 V/230 V
CP1
P1
Max. 400 V
2A
CP2
P2
Diagram
1 mA
0V
5 V output
max. 0.5 mA
Max. 400 V
2A
23
24
L
N
1F2
1K5
Pumpe 1
M
1~
250 mA
L
N
CU211.230.1
Input
AC
T1
Motor 1
Thermal switch
S1
English (GB)
9. Wiring diagrams CU 211
L
N
1K5
CP1
P1
Thermal Switch
Pump 1
1F2
CU211.230.1
output
English (GB)
25
GA1
GA2
GA3
H1
H2
H3
26
L
N
+
24 V -
1F2
1K5
Pumpe 1
M
1~
Pump
Sensor cable
P1-P5
Insulation
-OF F
1K5
Auto
reset
L
N
Supply
voltage
IO 111 Pumpe 1
Contactor
status
250 mA
-OFF
Alarm
relay
1F2
S1
CU 211.230.1
Input
AC
T1
English (GB)
For FLOAT switches
or ELECTRODES
L
N
1K5
CP1
P1
Thermal Switch
Pump 1
1F2
O2
O1
Com
ln 1
1K5
CU 211.230.1
output
ln 2
H1
H2
H3
ln 4
GA 1
GA 2
GA 3
24 V
SMS modul
ln 3
Batt
English (GB)
1A
27
1A
CP1
P1
Thermal Switch
Pump 1
1K5
1K5
AI 2/DI 2_IN
24 VS_2
IO 111 PUMPE 1
NO
COM Relay
Output
NC
24 VS_1
1F2
CU 211.230.1
output
AI 1 /DI 1_IN
GA 1
GA 2
GA 3
H3
GND
H1
H2
DI 3_IN
GENIbus
A Y B
A Y B
GENIbus
CIU 270
GND
28
DI 4_IN
GRM
English (GB)
L
N
1F2
1K5
Pumpe 1
M
3~
250 mA
L1
L1
L3
L2
L3
L2
1F2
S1
T1
English (GB)
Motor 1
Thermal switch
CU 211.400.3
Input
AC
29
30
P1
1K5
CP1
Thermal Switch
Pump 1
1F2
CU 211.400.3
output
English (GB)
L3
L2
L1
GA 1
GA 2
GA 3
H2
H3
H1
+
-
L3
L2
L1
24 V
1K5
Pumpe 1
M
3~
Pump
Sensor cable
-OF F
P 1 P 5
Insulation
1K5
Auto
reset
Supply
voltage
IO 111 Pumpe 1
Contactor
status
250 mA
L2
L1
L3
-OFF
Alarm
relay
1F2
CU 211.400.3
Input
AC
S1
T1
English (GB)
31
32
1K5
CP1
P1
Thermal Switch
Pump 1
1F2
O2
O1
Com
ln 1
1K5
ln 2
CU 211.400.3
output
H1
H2
H3
ln 3
GA 1
GA 2
GA 3
ln 4
24 V
Batt
1A
1A
English (GB)
L3
L2
L1
N
CP1
P1
Thermal Switch
Pump 1
1K5
1K5
AI 2/DI 2_IN
24 VS_2
IO 111 PUMPE 1
NO
COM Relay
Output
NC
24 VS_1
1F2
CU 211.230.1
output
AI 1 /DI 1_IN
GA 1
GA 2
GA 3
H3
GND
H1
H2
DI 3_IN
GENIbus
A Y B
A Y B
GENIbus
CIU 270
DI 4_IN
GND
L
N
English (GB)
GRM
33
34
1F2
1K5
L
N
Pumpe 2
Pumpe 1
1F3
1K6
M
1~
M
1~
250 mA
L
N
1F2
Thermal switch
1F3
T1
T2
Motor 2
Thermal switch
S2
Motor 1
S1
CU 212.230.1
Input
AC
English (GB)
10. Wiring diagrams CU 212
L
N
1K5
CP1
P1
Thermal Switch
Pump 1
1F2
P2
1K6
CP2
Thermal Switch
Pump 2
1F3
CU 212.230.1
output
GA 1
GA 2
GA 3
English (GB)
35
H1
H2
H3
36
L
N
24 V -
1F2
1K5
Pump
Sensor cable
Pumpe 2
Pumpe 1
1F3
1K6
M
1~
M
1~
Pump
Sensor cable
P1 P5
Insulation
-OFF
Contactor
status
Auto
reset
L
N
Supply
voltage
IO 111 Pumpe 1
1K5
250 mA
-OFF
Alarm
relay
T2
Contactor
status
S2
1K6
1F3
Auto
reset
Supply
voltage
P1 P5
IO 111 Pumpe 2
Insulation
-OF F
1F2
S1
T1
CU 212.230.1
Input
AC
-OFF
Alarm
relay
English (GB)
For FLOAT switches
or ELECTRODES
L
N
1K5
CP1
P1
Thermal Switch
Pump 1
1F2
CP2
1K6
P2
Thermal Switch
Pump 2
1F3
O2
O1
Com
ln 1
1K5
H1
H2
H3
ln 3
ln 4
GA 1
GA 2
GA 3
24 V
SMS modul
ln 2
1K6
CU 212.230.1
output
Batt
1A
-
English (GB)
1A
37
Thermal Switch
Pump 1
CP2
P2
Thermal Switch
Pump 2
1K6
Relay
Output
1K6
IO111 PUMPE 1
NO
Com
NC
24 VS_1
1K5
AI 1/DI1_IN
CP1
P1
1K5
1F3
24 VS_2
1F2
AI 2/DI 2_IN
CU 212.230.1
output
GA 1
GA 2
H1
H2
H3
GND
IO111 PUMPE 2
A Y B
GEN Ibus
A Y B
GENIbus
A Y B
GENIbus
CIU 270
GA 3
GND
DI 4_IN
38
DI 3_IN
GRM
English (GB)
L
N
1F2
1K5
M
3~
1F3
1K6
Pumpe 1
M
3~
Pumpe 2
250 mA
L1
L1
L3
L2
L3
L2
1F2
1F3
T1
T2
English (GB)
Motor 2
Thermal switch
S2
Motor 1
Thermal switch
S1
CU 212.400.3
Input
AC
39
40
P1
1K5
CP1
Thermal Switch
Pump 1
1F2
P2
1K6
CP2
Thermal Switch
Pump 2
1F3
CU 212.400.3
output
English (GB)
L3
L2
L1
GA 2
GA 3
GA 1
H3
H1
H2
+
-
1F3
1K5
L3
L2
L1
N
24 V
Pump
Sensor cable
Pumpe 2
Pumpe 1
1F3
1K6
M
3~
M
3~
Pump
Sensor cable
P1 P5
Insulation
-OFF
Contactor
status
Auto
reset
Supply
voltage
IO 111 Pumpe 1
1K5
250 mA
L3
L2
L1
-OFF
Alarm
relay
S1
P1 P5
T2
Auto
reset
Supply
voltage
IO 111 Pumpe 2
Contactor
status
S2
1K6
1F3
T1
Insulation
-OF F
1F2
CU 212.400.3
Input
AC
-OFF
English (GB)
Alarm
relay
41
42
1K5
CP1
P1
Thermal Switch
Pump 1
1F2
P2
1K6
CP2
Thermal Switch
Pump 2
1F3
O2
O1
Com
In1
1K5
H1
H2
H3
In3
In 4
GA 1
GA 2
GA 3
24V
SMS modul
In 2
1K6
CU 212.400.3
output
Batt
1A
+
1A
English (GB)
L3
L2
L1
N
CP1
P1
Thermal Switch
Pump 1
1K5
P2
1K6
CP2
Thermal Switch
Pump 2
1F3
1K5
24VS_1
IO 111 PUMPE 1
NO
Relay
Com Output
NC
AI 1/DI 1_IN
1F2
1K6
AI 2/DI 2_IN
CU 212.400.3
output
GA 1
GA 2
GA 3
DI 4_IN
H1
H1
H1
DI 3_IN
CIU 270
GND
A Y B
GENIbus
A Y B
IO 111 PUMPE 2
GENIbus
A Y B
GENIbus
GND
L3
L2
L1
N
English (GB)
GRM
43
24VS_2
English (GB)
11. Maintenance
CU 211 and CU 212 require no maintenance. CU 211 and CU 212
may only be cleaned with a dustless cloth.
12. Service
CU 211 and CU 212 cannot be serviced. In case of faults in the
control unit, replace it.
13. Disposal
This product or parts of it must be disposed of in an
environmentally sound way:
1. Use the public or private waste collection service.
2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company
or service workshop.
Subject to alterations.
44
45
46
Estonia
Latvia
Slovenia
GRUNDFOS d.o.o.
landrova 8b, SI-1231 Ljubljana-rnue
Phone: +386 1 568 0610
Telefax: +386 1 568 0619
E-mail: slovenia@grundfos.si
Finland
Lithuania
South Africa
Australia
OY GRUNDFOS Pumput AB
Mestarintie 11
FIN-01730 Vantaa
Phone: +358-3066 5650
Telefax: +358-3066 56550
France
Malaysia
Spain
GRUNDFOS GMBH
Schlterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
e-mail: infoservice@grundfos.de
Service in Deutschland:
e-mail: kundendienst@grundfos.de
Mxico
GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagrdsgatan 6)
431 24 Mlndal
Tel.: +46(0)771-32 23 00
Telefax: +46(0)31-331 94 60
220123, ,
. . , 22, . 1105
.: +(37517) 233 97 65,
: +(37517) 233 97 69
E-mail: grundfos_minsk@mail.ru
Greece
Netherlands
Bosnia/Herzegovina
Hong Kong
GRUNDFOS Sarajevo
Trg Heroja 16,
BiH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 713 290
Telefax: +387 33 659 079
e-mail: grundfos@bih.net.ba
GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE
Tel.: +31-88-478 6336
Telefax: +31-88-478 6332
E-mail: info_gnl@grundfos.com
Austria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb
Ges.m.b.H.
Grundfosstrae 2
A-5082 Grdig/Salzburg
Tel.: +43-6246-883-0
Telefax: +43-6246-883-30
Belgium
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Boomsesteenweg 81-83
B-2630 Aartselaar
Tl.: +32-3-870 7300
Tlcopie: +32-3-870 7301
Belorussia
Brazil
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco,
630
CEP 09850 - 300
So Bernardo do Campo - SP
Phone: +55-11 4393 5533
Telefax: +55-11 4343 5015
Germany
Croatia
GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Cebini 37, Buzin
HR-10010 Zagreb
Phone: +385 1 6595 400
Telefax: +385 1 6595 499
www.grundfos.hr
Czech Republic
GRUNDFOS s.r.o.
ajkovskho 21
779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111
Telefax: +420-585-716 299
Denmark
GRUNDFOS DK A/S
Martin Bachs Vej 3
DK-8850 Bjerringbro
Tlf.: +45-87 50 50 50
Telefax: +45-87 50 51 51
E-mail: info_GDK@grundfos.com
www.grundfos.com/DK
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Taichung, Taiwan, R.O.C.
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878
Norway
Turkey
GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fllanden/ZH
Tel.: +41-1-806 8111
Telefax: +41-1-806 8115
Hungary
India
China
Switzerland
Thailand
New Zealand
Sweden
Bulgaria
Canada
Indonesia
PT GRUNDFOS Pompa
Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
Kawasan Industri, Pulogadung
Jakarta 13930
Phone: +62-21-460 6909
Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901
Ireland
GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12
Phone: +353-1-4089 800
Telefax: +353-1-4089 830
Italy
GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112
Telefax: +39-02-95309290 / 95838461
Japan
GRUNDFOS Pumps K.K.
Gotanda Metalion Bldg., 5F,
5-21-15, Higashi-gotanda
Shiagawa-ku, Tokyo
141-0022 Japan
Phone: +81 35 448 1391
Telefax: +81 35 448 9619
Korea
GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: +82-2-5317 600
Telefax: +82-2-5633 725
Poland
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Przemierowo
Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50
Portugal
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
Rua Calvet de Magalhes, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Pao de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90
Romnia
Ukraine
01010 , . 8,
.:(+38 044) 390 40 50
.: (+38 044) 390 40 59
E-mail: ukraine@grundfos.com
United Kingdom
Russia
U.S.A.
, 109544 , .
39
. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00
(+7) 495 737 75 36, 564 88 11
E-mail grundfos.moscow@grundfos.com
Usbekistan
Serbia
700000 . 1-
5
: (3712) 55-68-15
: (3712) 53-36-35
Singapore
GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
24 Tuas West Road
Jurong Town
Singapore 638381
Phone: +65-6865 1222
Telefax: +65-6861 8402
Grundfos companies
Argentina
96891528 0211
Repl. 96891528 1110
ECM: 1071415
www.grundfos.com
GB
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff BeThinkInnovate are registrated trademarks
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.