Mundo Hispano News

Su eleccin inteligente
GRATIS - FREE

Ao IX Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio, 2010 Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com

Actualidad
Buscan
abolir
ciudadana
a hijos de
indocu-
mentados

Pg.11

Nacionales
Escepticismo ante promesas
de Obama y BP

Tom Mullins, candidato republicano al escao que

representa al norte de Nuevo Mxico en el Congreso
sugiri, durante una entrevista, que Estados Unidos
podra colocar minas personales a lo largo de la
frontera con Mxico para reforzar la seguridad fronteriza.
Pg.9

Proponen
Mxico/El Caribe
Cuba y Repblica Dominicana
en lista negra de trata
de personas

colocar minas
Pg.12 en la frontera -Pg.8-

Venga a gozar en el mejor

561 Burnside Ave., Inwood, NY 11906 ambiente de Long Island!
Tel: (516) 239-8688 FIN DE SEMANA DE LOCURA!
BUENA COMIDA, BUENOS PRECIOS! 124 Hempstead Tpke., West Hempstead, NY 11552
TODO LO QUE UD PUEDA COMER! (516) 279-4856
2 Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

Sirviendo a la Comunidad por ms de 15 aos

10% MENOS sto

Con un ga s
m
de $300

Reparacin de camiones, trailers y toda clase de carros

LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, bateras, cambiamos vidrios, etc.
Cambio de aceite NYS Inspeccin
Frenos de frente REBILDEO DE Trabajos de electricidad
Mufflers TODA CLASE Aire Acondicionado
Tune-Up DE MOTORES Suspensiones
Lubricacin Amortiguadores
Diagnstico computarizado Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010 3

BAR & GRILL

ATENDIDO POR NUESTRAS
HERMOSAS BARTENDERS
Y 30 CHICAS PARA SU GRATA
COMPAIA. ESTE VERANO
MARCAMOS LA DIFERENCIA,
VEN Y COMPRUEBALO!

SABADOS Y DOMINGOS
WEEKEND DE LOCURA!
FELIZ DIA DEL PADRE!
MARTES Y Una copa de champang
GRATIS para todos los padres
MIERCOLES que nos acompaen
6X20
RENTAMOS NUESTRO LOCAL PARA SUS FIESTAS O
EVENTOS SOCIALES, CON TODOS LOS SERVICIOS

ABIERTO
(516) 505-2583 (516) 315-3533
DE MARTES 157 Hempstead Ave.,
A DOMINGO
West Hempstead, NY 11552
4 Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS

La Palma III desea

a todos los Padres
de nuestra Comu-
nidad un feliz Da!

Lomo Saltado
Aj de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
Cebiche
Anticuchos
Arroz Chaufa
Seco Combinado
Cau-Cau
Jalea
Papa a la Huancana
Pollos a la Brasa
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
Alternativas para los indocumentados
en Estados Unidos
C
uando mis padres llegaron a los
Estados Unidos en 1968, el pro-
ceso de obtener residencia legal
pareca ser tan simple y claro, pero hoy
da los cambios en las leyes en las lti-
mos cuatro dcadas han convertido este
proceso en un laberinto con varias ba-
rreras. Lo siguiente es un gua para en-
tender este laberinto.
En general si un inmigrante entr a los
EE.UU. sin permiso, hay muy pocas cir-
cunstancias en que esa persona puede
obtener su residencia legal. Por eso te-
nemos la crisis migratoria, donde 12 mi-
llones de inmigrantes son
indocumentados, con poca manera de
ser regularizados. Sin embargo, hay algu-
nas circunstancias en que un inmigrante
indocumentado, que entr al pas sin per-
miso, pueda obtener residencia.
Los inmigrantes que pueden compro-
bar que estaban en este pas el 21 de di-
ciembre del 2000, y un pariente calificado
o un empleador someti una peticin por
la parte del inmigrante antes del 30 de
abril del 2001, pueden ser elegibles para
ajustar su estatus y obtener la tarjeta
verde en EE.UU. bajo la ley del 245(i).
Tambin hay varias ayudas humani-
tarias que le pueden ofrecer a un indocu-
mentado la oportunidad de obtener
residencia legal. Por ejemplo, si un indo-
cumentado ha sido vctima de violencia
domstica o de un crimen, y si el inmi-
grante denuncia tal abuso o crimen, l o
ella podra cualificar por otras visas.
Por ejemplo, bajo las provisiones de
VAWA (Acta contra la violencia doms-
tica), indocumentado puede obtener la
residencia permanente si esa persona fue
o es maltratada por un esposo/a quien es
ciudadano americano o residente legal.
R. Elizabeth Urea de Checo, P.C.
En ese caso es posible auto pedirse
CASOS LABORALES
ACOSO SEXUAL DISCRIMINACION
VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
EMPLEO DE MENORES
VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR
Y MEDICA (FMLA)
60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520
Locales 5
Candidatos hispanos por 1ra vez
en comicios de poblado de Nueva York
(sin la ayuda del esposo/a abusiva) para
PORT CHESTER, Nueva York, EE.UU..-
Los ciudadanos de este poblado del norte
eran.
El juez federal Stephen Robinson dijo
de Nueva York eligen el martes a su con- que eso violaba la ley de derechos elec-
obtener la residencia legal o remover el
cejo municipal por primera vez desde que torales y aprob un remedio propuesto
estatus condicional de dos aos. Si su
el gobierno federal dictamin que el sis- por las autoridades locales: un sistema
abusador no es esposo o si no es ciuda-
tema existente era injusto al impedir la llamado "votacin acumulativa", bajo el
dano americano o residente legal la vc-
participacin de candidatos hispanos, a cual cada votante puede emitir seis votos.
tima no calificara para la auto peticin
pesar de que la mitad de sus residentes Rechaz la propuesta del gobierno de
bajo VAWA.
lo son. Dos de los 13 candidatos a con- dividir la poblacin en seis distritos, uno
Sin embargo, la vctima puede cali-
cejales en Port Chester, 40 kilmetros (25 de los cuales abarcaba las zonas de
ficar para la Visa U que fue creada para
millas) al norte de la ciudad de Nueva fuerte poblacin hispana.
vctimas de crmenes cometidos por cual-
York, son hispanos. Arthur Furano y su esposa, Gloria Fu-
quier persona, no importa el estatus mi-
Aunque casi la mitad de los 30.000 rano, votaron el jueves pasado.
gratorio del agresor. La vctima tendra
habitantes son hispanos, ninguno de ellos "Fue muy extrao", dijo Arthur Furano,
que haber sufrido abuso fsico o mental
haba sido elegido al concejo de seis de 80 aos, despus de votar. "No s si
considerable debido a una actividad crim-
miembros. La mayora de los votantes me gust. Toda la vida he escuchado eso
inal, deberan tener informacin sobre la
eran blancos y todos los concejales lo de 'un hombre, un voto'".
actividad criminal, tendra que estar de
acuerdo en cooperar con los oficiales del
gobierno que investigan un crimen y el
crimen tendra que haber ocurrido en
EE.UU.
Otra ayuda humanitaria es el asilo
poltico. Si un indocumentado puede
comprobar que su vida o libertad estn
amenazadas por causa de su raza, re-
ligin, nacionalidad, opinin poltica o por
AIR CONDITIONING SPECIALIST
ser miembro de un grupo social particular
l/ella puede calificar por asilo poltico.
Para los inmigrantes que llegaron a
los EE.UU. con visa, pero han perma-
necido en el pas despus que se caduc
su visa, pueden beneficiarse de los be-
neficios mencionado arriba y otros ms
en el siguiente pargrafo.
Si el inmigrante que vive en EE.UU.,
con la visa caducada, est casado/a con
un ciudadano/a americano/a, el esposo u
esposa americano/a puede someter un
ajuste de estatus. Lo mismo si el inmi-
grante, con la visa caducada, tiene un hijo
o hija que es ciudadano/a americano/a y
tiene ms de 21 aos de edad ese hijo/a
puede someter una peticin por su parte.
Si el inmigrante tiene madre o padre
quien es ciudadano/a americano/a, la
madre o padre puede peticionar un hijo/a
que entr con visa, aunque est vencida,
siempre y cuando tenga menos de 21
aos de edad y est soltero/a cuando se
somete la aplicacin.
Una columna no puede incluir todas
las vas en que un inmigrante puede con-
seguir la residencia legal, por eso antes
de hacer algn tramite averige bien que
esa persona sea un abogado con licencia
o una organizacin sin fines de lucro que
est reconocida por las cortes de inmi-
gracin.
www.Lialdia.com
Escrito por Angela Fernndez;
www.abogada.com* Directora de La Coalicin de los
Derechos de los Inmigrantes del Alto Manhattan.
MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR
REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!
ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN
CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION
BAR
ASSOCIATION
DIVORCIOS SEPARACIONES PETICIONES FAMILIARES
PETICIONES DE CUSTODIAS CIUDADANIA DEPORTACIONES
DE NIOS
PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
PETICIONES DE ABUSOS DE NIOS
GUY LOMBARDO AVE
CASOS CRIMINALES
S. OCEAN AVE.
S.M
CHURCH ST.
AIN
DWI (Manejando intoxicado)
ST.
MERRICK RD
 6 Locales
Senador Foley apoya a veteranos
Apoy legislacin aprobada que ampla los beneficios estatales para los veteranos
ALBANY, NY.- El senador Brian X. Foley
(D 3er Distrito) anunci hoy que ha sido
aprobado en el Senado un paquete leg-
islativo que ampliar los beneficios
disponibles tanto a veteranos como a
aquellos miembros de nuestras Fuerzas
Armadas en servicio activo. El paquete
legislativo, que consiste en once proyec-
tos de ley, cubre las reas de salud y bi-
enestar, asistencia de vivienda, derecho
matrimonial, exenciones fiscales, protec-
cin del voto y las oportunidades educa-
tivas.
El paquete legislativo incluye la le-
gislacin patrocinada por el senador
Foley, que permitira a un veterano trans-
ferir la exencin de impuestos sobre la
propiedad de su residencia principal a
una nueva residencia principal cuando se
traslade dentro del mismo condado. Esto
permitir a los veteranos que se mudan
en la misma jurisdiccin a hacerlo sin pre-
ocuparse de si podrn mantener este
beneficio. En la actualidad los veteranos
slo pueden mantener esta exencin
cuando se mudan dentro de la misma
ciudad, pueblo o aldea.
"Los hombres y mujeres de nuestras
fuerzas armadas se sacrifican a diario por
nosotros y les debemos a ellos asegurar-
les de que gocen de todas las proteccio-
nes que podamos extenderles" dijo el
senador Foley. "La legislacin que he-
mos aprobado en este perodo de sesio-
nes aliviar de diferentes maneras la
carga sobre nuestros veteranos, aumen-
tando su proteccin en las reas recreati-
vas, educativas y de formacin
1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703
disponibles para ellos. Estoy especial-
mente orgulloso de haber hecho posible
la aprobacin de la ley que permitir con-
servar a los veteranos sus exenciones de
impuestos sobre la propiedad cuando se
muden dentro del mismo condado. Esta
nueva poltica proporcionar a aquellos
veteranos que estn en disposicin de
mudarse las condiciones para hacerlo sin
preocuparse por perder una exencin
que puede hacer un gran impacto en el
costo de la vivienda. Esta serie de Leyes
en favor de nuestros veteranos es una
continuacin de lo que hemos estado tra-
bajando en el ltimo ao y medio y no
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
significa en absoluto, un fin a la labor que
vamos a seguir realizando para facilitar la
vida de nuestros veteranos y miembros
en servicio activo de nuestras Fuerzas
Armadas.
La parte de salud y el bienestar de la
legislacin incluye el establecimiento de
un Consejo Coordinador a nivel Interinsti-
tucional en el Estado de Nueva York para
brindar servicios a los veteranos dis-
capacitados. La funcin del Consejo se-
ra promover la aplicacin de un
programa integral estatal para coordinar
servicios dirigidos a los veteranos dis-
capacitados, incluyendo la formacin e- dos viven en el mismo hogar. En la actu-
ducativa, la salud, empleo, opciones de
vivienda, opciones de transporte, cuidado
personal y asistencia familiar. Tambin
permite que el departamento de conser-
vacin del medioambiente (DEC) organ-
ice eventos de pesca para proporcionar
rehabilitacin fsica y emocional a los
miembros actuales y veteranos de las
fuerzas armadas, sin necesidad de una
licencia de pesca para que ellos parti-
cipen. Adems, la legislacin extiende el
lmite del tiempo para anteponer un
reclamo por lesiones o muerte causada
por la exposicin a herbicidas fenoxi, in-
cluyendo el agente naranja, para las per-
sonas que sirvieron en las fuerzas
armadas en Indochina desde el 28 de
febrero de 1961 a 7 de mayo de 1975.
Los veteranos que fueron expuestos a
estas sustancias tendrn ahora hasta el
16 de junio de 2012, para recurrir a los tri-
bunales.
La legislacin establece para los ve-
teranos discapacitados un nuevo lmite
de ingresos en el programa de Exencin
de Aumento del Alquiler a Discapacidos
(DRIE). El nuevo lmite ser similar al
lmite de ingresos actualmente utilizado
por el programa de exencin de Aumento
del Alquiler a los Adultos Mayores
(SCRIE) y permitir calificar para el pro-
grama a un nmero mayor de veteranos
discapacitados. Tambin garantiza que
todos los veteranos que sirvieron en las
fuerzas armadas durante un tiempo de
guerra recibiran una preferencia para el
Programa de Vivienda Mitchell Lama.
Esto es un cambio de la poltica actual
que permite slo a los veteranos que
sirvieron entre 1961 y 1975 a recibir tal
preferencia. Tambin como parte del pa-
quete en favor de nuestros veteranos, se
aprobaron dos piezas de legislacin que
involucran los impuestos sobre la
"Los hombres y mujeres
de nuestras fuerzas
armadas se sacrifican a
diario por nosotros y les
debemos a ellos asegu-
rarles de que gocen de
todas las protecciones
que podamos extender-
les" dijo el senador
Foley. "La legislacin
que hemos aprobado
en este perodo de
sesiones aliviar de
diferentes maneras la
carga sobre nuestros
veteranos, aumentando
su proteccin en las
reas recreativas,
educativas y de
formacin disponibles
para ellos.
propiedad. Un proyecto de ley patroci-
nado por el senador Sampson permitira
a los gobiernos locales conceder exen-
ciones de impuestos sobre la propiedad
a los reservistas que estn en servicio ac-
tivo, en por lo menos noventa das con-
secutivos en el ao calendario prximo
anterior. Esto permitira aadir paz mental
a los reservistas que estn protegiendo
nuestro pas para que ellos pueden con-
centrarse en sus funciones. La segunda
pieza de legislacin permite una exen-
cin adicional de impuestos a la
propiedad cuando dos veteranos califica-
alidad, la exencin es permitida para slo
un veterano. Permitir que cada veterano
reciba una exencin reconocer correc-
tamente el servicio de ambos veteranos.
El paquete legislativo incluye un
proyecto de ley que ampliara las oportu-
nidades de educacin para los veteranos.
Si fue contratado de acuerdo a la ley,
quien haya servido en las Fuerzas Ar-
madas y haya causado baja honorable-
mente podr recibir en la Universidad
Estatal de Nueva York (SUNY) y los Cen-
tros de Educacin Superior de Nueva
York (CUNY) ( Conocidos como College),
los cursos sin cargo alguno. Esto permi-
tir que los veteranos puedan continuar
su educacin sin incurrir en el costo.
Las piezas finales de la legislacin in-
volucran protecciones adicionales para
los miembros en servicio activo. La
primera permite al personal militar que
est programado para su despliegue en
menos de sesenta das a casarse dentro
de las veinticuatro horas despus de
recibir una licencia de matrimonio. En los
ltimos aos, el perodo de notificacin
para los despliegues a menudo se ha re-
ducido drsticamente en comparacin a
perodos anteriores de tiempo. Esta le-
gislacin har ms fcil para que los
miembros de las fuerzas armadas pon-
gan sus asuntos en orden antes de su
despliegue.
El segundo proyecto de ley pro-
mover la recepcin oportuna de las bo-
letas ( de votacin) federales especiales
y militares, incluida la adopcin de dis-
posiciones requeridas por la ley federal
relacionados con boletas (de votacin) de
ausentes. Esto proteger el derecho fun-
damental a votar en favor de los hombres
y las mujeres que estn sirviendo en ul-
tramar para proteger nuestros derechos.
 y que la cabina estaba segura. para abordar el avin. La Agen

Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010 Locales

Aprueban medida para proteger a
nios de los ofensores sexuales
PHIL RAMOS
NUEVA YORK.- El asamblesta Phil
Ramos (D-Central Islip) anunci la
aprobacin en la Asamblea de legislacin
auspiciada por l para proteger a los
nios; fortaleciendo las leyes estatales
sobre el abuso de menores y requiriendo
una extensa publicacin de informacin
sobre los ofensores sexuales.
Sin embargo, los funcionarios dijeron que el pasaporte del in- inform que las autoridades in
7
(DCJS) les notifique a los oficiales del
cumplimiento de la ley si un ofensor ins-
crito en las listas del registro estatal no
verifica su direccin con prontitud
(A.841). Esta legislacin proteger a las
familias y a los nios de Suffolk contra
pre-dadores sexuales peligrosos, dijo el
asamblesta Ramos. Las medidas les
traern paz mental a cada padre en cada
comunidad de Suffolk y en todo el estado
de Nueva York.
El asamblesta Ramos tambin
apoy legislacin que le requerir a la
DCJS publicar en el registro estatal de
ofensores sexuales cuando un ofensor
est en libertad bajo palabra o en proba-
toria, el tiempo que durar su supervisin
(A.10777), y si un ofensor sexual ha vio-
lado los requisitos de inscribirse en el re-
gistro de ofensores sexuales (A.2108).
Ramos tambin vot para requerir que la
DCJS le provea a las autoridades muni-
cipales de la vivienda informacin sobre
ofensores sexuales nivel 2 y 3 (A.3024) y
requerir que todos los ofensores sexuales
nivel 2 en el estado de Nueva York re-
gistren la direccin de su trabajo, inclu-
yendo cualquier empleo voluntario
(A.10276). Por ltimo, Ramos apoy una
medida que impide que un ofensor sexual

MAYOR INFORMACION
asista a la misma escuela a la que su vc-

HECTOR RIVERA
Ramos auspici una medida que re-

(516) 661-6556
tima asiste o haya asistido (A.2257).

DULCE ZAPATA
(516) 483-1203
quiere que si un ofensor sexual no cum- Nunca deberamos dejar de intentar
ple con inscribirse a s mismo, el tiempo mejorar el sistema actual, dijo Ramos.

en que no cumpla con inscribirse se aa-
dir a la duracin del tiempo que deber
aparecer en las listas del registro
(A.2132). Otra legislacin tambin re-
quiere que la Divisin de Justicia Criminal
(516) 661-6556
Los ofensores sexuales estn entre los
ms perturbados en nuestra sociedad y
las familias merecen que hagamos todo
esfuerzo posible para ayudar a manten-
erlas a salvo.

TRADING Envos a Ecuador

Z
A SERVICES UY
69 B Main St. Port Washington, NY 11050
www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur Amrica
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 (516) 472-7028 GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO
completa,
CONTENEDORES de
s u m u da n za
Enve ESPECIALES DEL MES
de trabajo,
herramientas
TA M O S ESPACIOS 4 Libras x $11.00

20 y
ropa, e tc . R EN
, 1/2 8 Libras x $22.00
DESDE 1/8, 1/4 ROS
S SEGU 2da Caja x $18.00
CONTENEDORE

Carros 2007 con ESPECIALES MARITIMOS

40
0 de impuestos 16 x 16 x 16 $125
ENTREGADOS
18 x 18 x 18 $149
EN LA PUERTA
DE SU CASA 18 x 18 x 28 $199

AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL LATINOS UNISEX SALON
1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD 537-A Mastic Rd.,
104,Copiague, NY 11726 JAMAICA
90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Mastic Beach, NY 11951
(631) 608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435 (631) 729-6728
(516) 481-4648 (718) 657-1237 (718) 739-7094
 8 Nacionales
Corte Suprema EEUU
respalda a indocumentado
con falta menor
WASHINGTON.- La Corte Suprema
estadounidense fall el lunes que una
falta menor cometida por un inmigrante
indocumentado _ posesin de una sola
tableta de una medicina ansioltica sin la
receta correspondiente _ no debe con-
ducir automticamente a su deportacin,
una decisin que podra afectar a miles
de inmigrantes legales que enfrentan la
deportacin por antecedentes penales
menores.
Los jueces revirtieron as, de forma
unnime, el fallo de una corte federal de
apelaciones, que apoy la deportacin a
Mxico del indocumentado Jos Angel
Carachuri Rosendo.
"Carachuri Rosendo y otros en su
misma situacin podrn solicitar ahora la
anulacin de sus deportaciones y evitar
con ello las duras consecuencias de la
deportacin obligatoria", escribi el juez
John Paul Stevens en la opinin unnime
de la corte.
Destac que los inmigrantes podran
ser deportados en dichas circunstancias,
pero aclar que los jueces de inmigracin
tienen la discrecin de permitir su perma-
nencia en este pas.
Carachuri Rosendo, un mexicano de
poco ms de 30 aos, se encuentra en
Estados Unidos desde que tena cinco.
Gobierno estadounidense decide otorgar
beneficios migratorios a guatemaltecos Prrroga de deportacin expira el 20 de julio
GUATEMALA.- Estados Unidos decidi
brindar beneficios migratorios a guate-
maltecos despus del paso de la tormen-
ta tropical Agatha, que dej 174 muertos
y ms de cien desaparecidos en Guate-
mala, informaron las autoridades.
"Conscientes de que un desastre na-
tural puede afectar la capacidad de un in-
dividuo de establecer o mantener su
estatus de inmigracin legal, (Estados
Unidos) ofrece ciertas medidas de ayuda
temporal para los ciudadanos guatemal-
tecos", explic el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores de Guatemala en un
comunicado.
Dentro de los beneficios, la cancillera
menciona la concesin, cambio o exten-
sin de estatus, la ampliacin de permi-
sos de estada, tramitacin acelerada de
Fue deportado tras ser hallado culpable
dos veces en Texas en aos consecu-
tivos.
En 2004, Carachuri Rosendo recibi
20 das de crcel tras declararse culpable
de tenencia de menos de dos onzas de
marihuana. Al ao siguiente, pas 10
das en la crcel tras negarse a respon-
der a los cargos de tenencia de una
tableta del ansioltico Xanax sin receta.
En 2006, el gobierno federal comenz
el proceso de deportacin y dijo que
Carachuri Rosendo no podra solicitar
clemencia a las autoridades federales
porque su segunda condena equivala a
un delito grave.
El tribunal federal del Quinto Circuito
de Apelaciones en Nueva Orlens con-
cord con el gobierno. La Casa Blanca
sostuvo ante la Corte Suprema que el
fallo fue correcto porque la segunda con-
dena de Carachuri Rosendo podra haber
sido considerada un delito grave en la
legislacin federal.
Empero, Stevens sostuvo que el fiscal
local en Texas poda haber acusado a
Carachuri Rosendo de ser un delincuente
contumaz, pero no lo hizo, as que no fue
hallado culpable de un delito que hubiera
conllevado la deportacin automtica,
segn Stevens.
Se les acaba el tiempo a los haitianos:
solicitudes de viaje y autorizacin de em-
pleo para estudiantes y otras personas.
A pesar de estas nuevas facilidades,
Washington no se ha pronunciado en
torno a la solicitud que le hizo Guatemala
el 4 de junio para que los guatemaltecos
en ese pas reciban el llamado Estatus de
Proteccin Temporal (TPS, por su siglas
en ingls). El TPS es un estatus migrato-
rio especial que otorga el gobierno esta-
dounidense a ciudadanos de pases
afectados por catstrofes naturales, el
cual les protege de la deportacin y les
facilita la obtencin de documentos.
El presidente guatemalteco Alvaro
Colom anunci recientemente que se re-
querirn cinco aos y ms de 120 millo-
nes de dlares para reconstruir las zonas
afectadas tras el paso de Agatha.
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
Proponen colocar minas
personales en la frontera
HOUSTON, Texas.- Un candidato re-
publicano al escao que representa al
norte de Nuevo Mxico en el Congreso
sugiri, durante una entrevista radiof-
nica, que Estados Unidos podra colocar
minas personales a lo largo de la frontera
con Mxico para reforzar la seguridad
fronteriza.
Cuando se le pidi que aclarara su
comentario, Tom Mullins enfatiz que l
no promueve hacerlo. "No estoy sugi-
riendo que lo hagamos", dijo.
Mullins dijo que el tema de la seguri-
dad fronteriza surgi durante una entre-
vista de radio el mes pasado, cuando se
encontraba en campaa por la candi-
datura del partido republicano para com-
petir contra el representante demcrata
por Nuevo Mxico, Ben Ray Lujn.
Posteriormente, Mullins gan la elec-
cin primaria que se realiz el 1 de junio.
Durante una entrevista realizada el
18 de mayo en la estacin KNMX de Las
Vegas, Nuevo Mxico, Mullins dijo que
Estados Unidos podra colocar minas en
la frontera, instalar vallas alambradas y
sealamientos que dirigieran a quienes
potencialmente intentaran saltar la barda
a sitios designados para cruzar de ma-
nera legal.
"Podramos poner minas a lo largo de
la frontera. S que suena absurdo. Po-
dramos poner sealamientos en 23 di-
ferentes idiomas si es necesario", dice
Mullins en la entrevista de radio, en la
que tambin expres su preocupacin
por la posibilidad de que terroristas pu-
dieran internar armas nucleares a travs
MIAMI.- Ms de 50,000 haitianos han
solicitado permiso para residir y tra-
bajar legalmente en Estados Unidos,
y los activistas de inmigracin han re-
comendado a otros que aprovechen la
oportunidad.
El plazo para solicitar la situacin
temporal protegida expira el 20 de
julio. Solamente los haitianos que re-
sidan ilegalmente en Estados Unidos
cuando ocurri el sismo del 12 de
enero pueden presentar la solicitud.
La situacin temporal protegida
permite a los inmigrantes de pases
que padecen conflictos armados o de-
sastres ambientales residir y trabajar
en Estados Unidos durante 18 meses.
Hasta el 4 de junio haban sido
procesadas 51,881 solicitudes, ms
de la frontera con Mxico.
El lunes pasado, explic que su su-
gerencia sobre las minas personales era
algo que l haba escuchado durante la
campaa, y que vino en respuesta a una
queja respecto a que no se estaba ha-
ciendo nada para asegurar la frontera.
"Cuando lo escuch, dije: 'es un con-
cepto interesante' ", dijo Mullins.
As como lo hizo en la entrevista de
radio, Mullins insisti en que se podra
pedir a laboratorios nacionales que de-
sarrollaran equipo de deteccin no letal
para mejorar la seguridad en la frontera.
"La gente est preocupada por la se-
guridad de nuestras fronteras", dijo Mu-
llins. "Esperamos que no tengamos ms
ataques terroristas. La gente espera que
nuestro gobierno central s haga algo y
no evada el problema". Un vocero de la
campaa de Lujn dijo que no tena un
comentario inmediato al respecto.
Matt Martinez, conductor del pro-
grama "Political Watch", dijo que Mullins
habl durante un foro para candidatos al
congreso.
Su oponente en las primarias repu-
blicanas, el veterano de la guerra en Irak
Adam Kokesh de Santa Fe, no asisti,
as que el evento se convirti en una en-
trevista uno-a-uno con l.
Martinez dijo que algunos radioes-
cuchas se quejaron sobre los comenta-
rios de Mullins. "Era absurdo.
Probablemente recib 20 llamadas ese
da. Todava sigo recibiendo llamadas",
dijo Martinez.
de la mitad en la Florida, segn el ser-
vicio de Ciudadana e Inmigracin. El
11 por ciento fue rechazada por no
haber sido completado el papeleo o
no haber pagado la tasa correspon--
diente.
Las autoridades federales dijeron
en un principio que prevean entre
100,000 y 200,000 solicitudes, aunque
el gobierno sostienen ahora que esa
es la cifra que puede ser manejada y
que para mediados de julio esperan
70,000 solicitudes.
Los activistas de inmigracin sos-
tienen que algunos haitianos que po-
dran beneficiarse con el programa no
presentarn su solicitud porque care-
cen de los $470 que cuesta el papeleo
o por temor a ser deportados a Hait.
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
Alcaldes de EEUU
condenan ley de
inmigracin de Arizona
OKLAHOMA CITY, Oklahoma, EE.UU.-
La Conferencia de Alcaldes de Estados
Unidos aprob resoluciones que conde-
nan la nueva ley de inmigracin de Ari-
zona y piden al Congreso mejorar las
polticas federales en la materia.
Elena Temple-Webb, vocera de la
Conferencia, seal que ambas resolu-
ciones fueron aprobadas en una vota-
cin a voz, con algo de oposicin.
El alcalde de la ciudad de Phoenix,
Phil Gordon, patrocin la primera resolu-
cin oponindose a la ley de Arizona, la
cual convierte en delito estatal el ingreso
ilegal a Estados Unidos y exige a la
polica verificar el estatus migratorio de
personas sospechosas. La legislacin
entra en vigor el 29 de julio.
Una segunda resolucin impulsada
por el alcalde de Los Angeles, Antonio
Villaraigosa, pide la revocacin de la ley
de Arizona y que el Congreso apruebe
cambios integrales a la ley federal de in-
migracin. Aproximadamente 200 al-
caldes asistieron a la conferencia en
Oklahoma City.
EEUU restituye ingreso
de azcar de Costa Rica
WASHINGTON.- El presidente Barack
Obama emiti una proclama a travs de
la cual restituye el acceso al mercado
estadounidense de la cuota de azcar
de Costa Rica contemplada en el trata-
do de libre comercio Centroamrica-
Repblica Dominicana-Estados Unidos.
Washington haba suspendido el ac-
ceso preferencial del azcar el 1 de
enero de este ao, alegando que la pro-
teccin de las leyes costarricenses a la
propiedad intelectual no satisfaca los
trminos del Cafta-DR. El Congreso de
Costa Rica aprob en abril una ley de
reforma a los artculos objetados por Es-
tados Unidos. La ministra costarricense
de Comercio Exterior, Anabel Gonzlez,
inform en un comunicado de prensa
emitido en San Jos que la proclama de
Obama era el ltimo paso requerido
para restituir el acceso a Estados Uni-
dos de 13.880 toneladas mtricas de
azcar a partir del 15 de junio.
Gonzlez no precis cuntas prdi- crdito. La Reserva Federal inform que
das proyecta su despacho para el sector
azucarero debido a la suspensin im-
puesta por Washington. El Cafta-DR fue
acordado el 5 de agosto del 2004 por
Estados Unidos, Costa Rica, Repblica
Dominicana, El Salvador, Guatemala,
Honduras y Nicaragua.
Defendiendo a la Comunidad por ms de 20 aos
Defensa de casos criminales Defensa de deportacin
Violaciones de trnsito y licencias suspendidas
Escepticismo ante
promesas de Obama y BP
PASS CHRISTIAN, Mississippi.- Mu-
chos habitantes de la costa estadouni-
dense del Golfo de Mxico seguan
intranquilos y escpticos el martes pese
a las declaraciones hechas la vspera por
el presidente Barack Obama, quien pro-
meti que la vida regresara a la normal-
idad, y por BP, que dijo que triplicar con
creces la captura de petrleo del derra-
me submarino. "Creo que mientras BP
tenga el control, no es mucho lo que
(Obama) puede hacer aparte de expre-
sar solidaridad con los habitantes de
estos estados del Golfo", dijo Jennifer
Jenkins, de Long Beach.
El presidente visit Mississippi y Ala-
bama como parte de una gira de dos
das. Intent asegurar a los lugareos y
a todo el pas, que el gobierno "dejar la
costa del golfo en mejor estado que
antes".
El presidente visita la Florida el
martes antes de regresar a Washington
para hablar a la nacin acerca del desas-
tre ambiental ms grave de la historia es-
tadounidense, que se ha convertido en
una ardua prueba para su gestin.
Su viaje coincidi con el anuncio de
BP de que espera capturar 8,33 millones
de litros (2,2 millones de galones) diarios
de petrleo para fines de junio y de que
el mismo martes instalara un sistema
capaz de quemar enormes cantidades de
crudo.
Tambin coincidi con la difusin de
documentos segn los cuales BP, en el
afn de reducir costos, cometi errores
que acrecentaron drsticamente el peli-
gro de derrame de un pozo que un inge-
Estadounidenses son ms ricos en 2010
WASHINGTON, D.C. - Los estadouni-
denses vieron crecer su patrimonio neto
entre enero y marzo de este ao, el cuar-
to trimestre consecutivo de avances, de-
bido principalmente al repunte del
mercado de valores. El patrimonio neto
es el valor de los bienes como viviendas,
cuentas bancarias e inversiones menos
deudas como hipotecas y tarjetas de
y desigual, auspiciaron los analistas.
el patrimonio neto de las familias subi
un 2.1 por ciento en los primeros tres
meses de este ao a $54.6 billones.
Las carteras de valores fueron la
mayor causa que propuls el patrimonio
neto en el primer trimestre. Empero,
desde entonces Wall Street ha perdido
considerable terreno: el ndice Standard
www.nassaudefender.com
Nacionales
niero calific de "pesadilla" apenas seis
das antes de la explosin en el Golfo de
Mxico. Investigadores del Congreso ha-
llaron que BP, retrasado en su proyecto
y perdiendo cientos de miles de dlares
diarios, busc ahorrar en el diseo del
pozo y la instalacin de mecanismos de
seguridad.
BP busc recortar costos unas sema-
nas antes de que explotara una platafor-
ma petrolera en el Golfo de Mxico llena
de problemas, la cual haba sido califi-
cada por un ingeniero de la compaa
como un "pozo de pesadilla", segn do-
cumentos internos revelados el lunes.
El ingeniero Brian Morel de British
Petroleum hizo su comentario en un
correo electrnico del 14 de abril, seis
das antes de la explosin de la platafor-
ma Deepwater Horizon que mat a 11
trabajadores y ha vertido decenas de mi-
llones de litros de petrleo al golfo en el
mayor desastre ecolgico en la historia
de la nacin.
El correo electrnico forma parte de
decenas de documentos internos dados
a conocer por el Comit de Energa y
Comercio de la Cmara de Represen-
tantes, el cual est investigando la ex-
plosin y sus consecuencias.
En una carta al director general de
BP, Tony Hayward, los legisladores de-
mcratas Henry Waxman y Bart Stupak
sealaron al menos cinco decisiones
cuestionables tomadas por la empresa
en los das previos a la catstrofe.
"El comn denominador en estas
cinco decisiones es que buscaban abatir
los costos incluso cuando ello poda dis-
& Poor's 500, que mide el valor de las
550 empresas ms importantes, ha per-
dido casi un dcimo de su valor.
Incluso con los avances del primer
trimestre, el patrimonio neto de los esta-
dounidenses tendra que crecer otro 21
por ciento para situarse en el nivel ante-
rior a la recesin de $65.9 billones. Se-
guramente ser una recuperacin lenta
recuperacin econmica y la volatilidad
Adems, esos analistas no creen que
el patrimonio de los estadounidenses
vuelva a sus niveles anteriores a la rece-
sin antes de 2012.
Durante la recesin, que comenz en cuperaciones, aunque no en sta.
diciembre de 2007, el patrimonio neto de
los hogares estadounidenses lleg a
caer a $48.3 billones en el primer trimes-
9
El presidente visit Mississippi y
Alabama como parte de una gira de
dos das. Intent asegurar a los
lugareos y a todo el pas, que el
gobierno "dejar la costa del golfo
en mejor estado que antes".
minuir la seguridad del pozo", indicaron
Waxman y Stupak. Waxman preside el
panel de energa, mientras que Stupak
encabeza un subcomit de supervisin e
investigaciones.
"Una y otra vez, parece ser que BP
tom decisiones que incrementaron el
riesgo de una explosin para ahorrarle a
la empresa tiempo o gasto", escribieron
los legisladores en una carta de 14 pgi-
nas a Hayward.
"Si esto es lo que ocurri, la impru-
dencia y complacencia de BP han in-
fligido fuertes consecuencias al golfo, a
sus habitantes y a los trabajadores de la
plataforma", agrega la misiva.
tre de 2009. Las acciones burstiles y el
valor de la vivienda se desplomaron. A
medida que desapareca su patrimonio,
los estadounidenses se sintieron menos
inclinados a gastar.
Ahora que la riqueza privada crece
gradualmente, los estadounidenses --en
especial los acaudalados-- gastan ms.
Sin embargo, dada la fragilidad de la
de la bolsa de valores, la gente no se
siente cmoda en el momento de gastar
con generosidad, como suele hacerlo ge-
neralmente en la primera fase de las re-
Es una de las principales razones por
la que el pas ha presenciado solamente
un modesto crecimiento econmico.
10 Actualidad Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

Crecen las bodas interraciales SERVICIO A LA

COMUNIDAD
CONDADO DE NASSAU

C
erca del 15 por ciento de los matrimonios contrados en EU aumento de casamientos multiculturales.
en 2008 fue entre cnyuges de distintas razas o etnias, y la El informe reflej variaciones entre los gneros en 2008, ya que SERVICIO SOCIAL
inmigracin de Amrica Latina y Asia contribuy a aumentar un 22 por ciento de los hombres negros se cas con alguien fuera (516) 227-8519
esa tendencia, segn un estudio divulgado por el Pew Center. El de su raza, en comparacin con el nueve por ciento de las mujeres (516) 227-8519
anlisis del Centro de Investigacin Pew seal que el nmero de negras. Emergencia:
matrimonios interraciales en EU es seis veces mayor al registrado Entre los asiticos, el 40 por ciento de las mujeres se cas fuera (516) 572-3143
en 1960, cuando varios estados de la nacin an tenan, hasta de su raza, comparado con el 20 por ciento de los hombres que EMERGENCIA DE HOGAR:
1967, leyes que prohiban las bodas de anglosajones con afroame- hizo lo mismo. 1-866-WARM BED
ricanos o de otras minoras. Entre los negros e hispanos, el anlisis no encontr diferencias ASISTENCIA DE ENERGIA
en la tasa de matrimonios interraciales desde 1980. Los his- EN EL HOGAR
panos, un trmino usado por el Censo para distinguir a los 516-227-7386
inmigrantes de pases donde se habla espaol, pueden ser
DEPARTMENT OF
de cualquier raza.
PUBLIC WORKS
En 2008, el 41 por ciento de los nuevos matrimonios fue
(24 hours)
entre blancos e hispanos, mientras que el 15 por ciento fue
entre blancos y asiticos, y el 11 por ciento entre blancos y (516) 571-6900
negros, segn el documento. GRUPO SERENIDAD
El resto fue entre cnyuges de otros grupos minoritarios PORT WASHINGTON
o en los que al menos uno de los esposos se identific 24 Willowdale Av.,
como un "nativoamericano" (de tribus indgenas de EU) o Port Washington, NY
producto de una pareja multiracial. (516) 319-5661
Segn el informe demogrfico, la tasa de matrimonios Reuniones: Lunes, Mircoles,
interraciales en EU pas de 6.7 por ciento en 1980 a 14.6 Viernes, Sbado y Domingos
por ciento en 2008, es decir, se ha ms que duplicado en de 8 PM a 10 PM
ese perodo. GRUPO VOLVER
El incremento, sugie- Cuando naci el presidente A EMPEZAR
re el anlisis, se debe en Barack Obama en 1961, por CASA COMUNAL DE
parte al aumento de la ejemplo, menos de uno de cada FARMINGDALE
inmigracin de Amrica 150 South Front St,
mil matrimonios en
Latina y Asia en las lti- Farmingdale, NY
EU fue entre afroamericanos
mas dcadas y en parte (516) 473-3572
y anglosajones, como fue el
a que la sociedad est
caso de sus progenitores: Reuniones:
ms abierta a romper el
su padre era un inmigrante Viernes a Domingo
tab cultural contra
keniano y su madre, una 8 PM a 10 PM
estos matrimonios.
"Creo que hay dos mujer blanca de Kansas. GRUPO FE
cosas importantes en 2 DE FEBRERO
es-te estudio: uno, estamos viendo una continua 136 E. Park Av.,
aceptacin de la diversidad cultural en nuestro pas y, dos, Long Beach, NY
creo que en el futuro ser cada vez ms difcil hacer este (516) 697-1173
tipo de distinciones precisamente por la diversidad racial o Reuniones:
tnica de las personas", dijo a Efe el demgrafo Jeffrey Martes a Sbado de
Passel y coautor del estudio. 8 PM a 10 PM
Passel seal que la ola antiinmigrante en un sector del Domingo 7 PM a 9 PM
pas "tiene que ver sobre todo con la inmigracin ilegal, GRUPO UN
aunque s existe un segmento que no acepta a los inmi- NUEVO AMANECER
grantes ni la diversidad que aportan". Iglesia Saint Mary, 19-20
"Claramente hay una brecha generacional porque nues- New Haven Av,
tro estudio indica que la gente de veinte y tantos aos est Far Rockaway, NY
ms abierta a los matrimonios interraciales, pero esa acep- (917) 348-1603
tacin se va reduciendo entre los mayores de 65 aos", Lunes, Mircoles,
Cuando naci el presidente Barack Obama en 1961, por ejem- seal Passel. En todo caso, la mayora de los estadounidenses
Viernes y Sbado
plo, menos de uno de cada mil matrimonios en EU fue entre afroa- acepta los matrimonios interraciales, no slo en el abstracto: ms
8 PM a 10 PM
mericanos y anglosajones, como fue el caso de sus progenitores: de seis de cada diez (63 por ciento) dijo que "estara bien" si un fa-
VIVIENDO SOBRIO
su padre era un inmigrante keniano y su madre, una mujer blanca miliar suyo se casara fuera de su grupo racial o tnico.
de Kansas. Esa apertura fue mayor entre los afroamericanos (72 por ciento), 236 Mountauk Hgwy,
El informe del Pew Center sobre bodas interraciales de 41 pgi- seguido por los hispanos (63 por ciento), y los blancos (61 por Moriches, NY
nas precisa que el 14.6 por ciento de los nuevos matrimonios o uno ciento), segn el anlisis realizado en base al Censo y a una en- (631) 375-4375
de cada siete, fue entre personas de distintas razas o etnias. cuesta telefnica nacional de 2,884 adultos entre octubre y noviem- (631) 820-2606
Entre todos los recin casados en 2008, el nueve por ciento de bre de 2009. Reuniones: Martes, Jueves y
los blancos, 16 por ciento de los negros, 26 por ciento de los hispa- El 35 por ciento de los estadounidenses dijo tener un familiar Viernes 8 PM a 10 PM
nos y 31 por ciento de los asiticos se casaron con personas fuera casado con alguien fuera de su raza, una tendencia ms marcada GRUPO ALEGRIA
de su conjunto racial o tnico. entre los negros, entre los adultos ms jvenes y entre los que re- DE VIVIR
Los estados de Hawai, Nevada y Oregon registraron el mayor siden en el oeste de EU, segn el Centro Pew. 19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin Sbado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales estn ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
Freeport, NY 11520 GERENTE GENERAL: Rubn Rojo columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
CENTRAL TELEFONICA GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
(516) 225-7573
(516) 223-0350 (516) 223-0442 RR.PP: Emma Pea
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
Fax: (516) 223-0268 ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chvez lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
8 PM a 10 PM
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorizacin de la empresa. Sbado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio, 2010 Actualidad 11
Medida apunta a hijos de indocumentados

Buscan abolir ciudadana automtica

Poltico de Arizona que patrocin la SB1070 quiere negar la ciudadana
a nios nacidos en EU de padres indocumentados.
PHOENIX, Arizona.- Envalentonado por
la aprobacin de la ley ms severa de Es-
tados Unidos contra la inmigracin ilegal,
Russell Pearce, el poltico de Arizona que
patrocin la SB1070 quiere negarle ahora
la ciudadana automtica a los nios na-
cidos en el pas de padres indocumenta-
dos. No es la primera vez que surge la
propuesta. Ya en febrero de este ao una
iniciativa republicana similar fue presen-
tada por el congresista Gary Miller y pro-
pona que quienes hayan nacido en EU
pero sean hijos de inmigrantes, carezcan
de la nacionalidad estadounidense.
Los expertos legales se burlan de la
propuesta del senador estatal republi-
cano Russell Pearce y advierten que se-
ra claramente inconstitucional, pues la
14ta enmienda le garantiza ciudadana a
todos los nacidos en Estados Unidos.
Sin embargo, Pearce minimiza a sus
crticos y, dada la cargada atmsfera
poltica en Arizona y la furia pblica por
lo que muchos consideran la incapacidad
del gobierno federal para proteger la fron-
tera, algunos polticos creen que la idea
tiene probabilidades de ser aprobada.
"Pienso que es el momento apropia-
do", dijo el representante estatal republi-
cano John Kavanagh, quien preside la
poderosa comisin de presupuesto de la
cmara baja. "La pasividad del gobierno
federal es inaceptable, as que los esta-
dos deben iniciar el proceso", agreg.
Previamente este ao, la legislatura
estatal desat una ola de protestas en
todo el pas cuando aprob una ley que
instruye a la Polica a revisar el estatus
de inmigracin de cualquier
persona sospechosa de estar
ilegalmente en el pas. La ley
adems criminaliza ser un in-
migrante ilegal. La medida,
que entra en vigencia el 29 de
julio a menos que sea blo-
queada en las cortes, ha infla-
mado el debate nacional
sobre inmigracin y ha lle-va-
do a boicots contra el estado.
Aproximadamente 10,8
millones de inmigrantes ile-
gales estaban viviendo en Es-
tados Unidos hasta enero de
2009, de acuerdo con el De-
partamento de Seguridad Na-
cional. El Centro Hispano
Pew estima que hasta 2008
existan en el pas unos 3,8
millones de inmigrantes sin
papales con hijos que son
ciudadanos estadounidenses.
Pearce, que an no ha
redactado su propuesta de
ley, quiere que Arizona no
emita certificados de naci-
miento salvo que al menos
uno de los padres pueda de-
mostrar su estatus de resi-
dencia legal.
El legislador argumenta que la prc-
tica de conceder la ciudadana a cual-
quiera que nazca en Estados Unidos
alienta a inmigrantes ilegales a venir al
pas para tener hijos y asegurarles con
ello derechos plenos. "Creamos el mayor
incentivo para violar la ley", dijo Pearce.
La idea que hoy cobr fuerza durante
la dcada de 1990 y, de hecho, fue inclui-
da en la plataforma del Partido Republi-
cano en 1996, pero no prosper porque
se consider que iba en contra de la 14
enmienda de la Constitucin del pas.
No obstante, iniciativas como las de
Russell y Miller que buscan abolir la ciu-
dadana automtica para nios nacidos
en Estados Unidos de padres indocu-
mentados enfrentan a quienes la consi-
deran una buena medida para
desincentivar la inmigracin ilegal y a los
que la califican como una violacin de la
Constitucin.
Actualmente, frente a la crisis econ-
mica que sigue golpeando a las clases
media y trabajadora en Estados Unidos,
sus promotores insisten en que es urgen-
te eliminar los resquicios e incentivos de
la inmigracin ilegal.
La iniciativa que promovi en meses
pasados el republicano Gary Miller se
conoce en ingls como LEAVE Act y,
segn el legislador, es la "mejor solucin"
a los problemas que aquejan al pas, en
unos momentos en que ms de 15 millo-
nes de estadounidenses estn desem-
pleados mientras siete millones de
indocumentados s tienen trabajo.

Feliz Da del
Padre les desea
La Palma I de
Far Rockaway!
La Palma
Restaurant I
POLLO PARRILLADAS MARISCOS

ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
12 Mxico/El Caribe
Cuba y Dominicana en lista negra
de trata de personas
Naciones
Unidas ha
reportado la
prostitucin
forzada de
dominicanas
en moteles en
Hait frecuenta-
dos por personal
de la Misin de
Estabilizacin
de Naciones
Unidas en Hait
(MINUSTAH).
WASHINGTON.- Estados Unidos incluy
a Cuba y Repblica Dominicana en la
'lista negra' de 13 pases que han hecho
esfuerzos insuficientes para combatir la
trata de personas. Los pases incluidos
en la lista son aquellos cuyos gobiernos
'no cooperan completamente con las nor-
mas mnimas', indic el Departamento de
Estado en su reporte anual.
La lista la integran adems Papa
Nueva Guinea, Irn, Arabia Saudita, Co-
rea del Norte, Myanmar, Kuwait, Sudn,
Congo, Mauritania, Eritrea y Zimbabwe.
El informe, que analiza la situacin en
177 pases y este ao incluy por pri-
mera vez a Estados Unidos, indic que
esos pases tampoco estn haciendo es-
fuerzos significativos para combatir ese
Mxico: Caldern defiende y rechaza pactos con narcos
MEXICO.- El presidente de Mxico,
Felipe Caldern, en un inusual men-
saje a la nacin a travs de la
prensa defendi el lunes su lucha
contra el crimen organizado y rec-
haz las polticas de ``arreglo'' con
el narcotrfico, das despus de que Tamaulipas.
el pas viviera una de las semanas
ms sangrientas de su historia.
A travs de dos pginas inser-
tadas en la mayora de diarios del
pas, Caldern se dirigi as a los
ciudadanos para explicar su estrate-
gia en seguridad pblica, tres meses
antes de rendir cuentas al Congreso
en su informe anual.
El mensaje se produce despus
OPCION # 1 OPCION #
1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
Ensalada Grande
(Large Salad)
Papas Fritas Grande
(Large Fries)
Soda de 2 Litros GRATIS
(Slo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
Vlido de lunes a viernes
16
de 11AM-11PM $ 95
Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM
problema.
Seal que Cuba es la principal
fuente para la explotacin sexual de me-
nores dentro de ese pas y que es difcil
medir su magnitud por la 'naturaleza ce-
rrada' del gobierno y la falta de un reporte
independiente o no gubernamental.
Reconoci que Cuba ha compartido
informacin sobre la trata de personas,
pero que no ha prohibido esa prctica ni
ha probado que ha procesado a los
transgresores o protegido a las vctimas.
Con respecto a Repblica Dominica-
na, indic que es un pas fuente as como
de trnsito y destino de personas sujetas
a la prostitucin forzada y el trabajo for-
zado. Indic que Naciones Unidas ha re-
portado la prostitucin forzada de
de que el pasado viernes el pas
viviera el da ms violento desde la
llegada al poder de Caldern, en el
2006, con ms de 70 asesinatos, 39
de ellos en dos matanzas en los es-
tados norteos de Chihuahua y
El lunes al menos diez policas y
un nmero de sicarios an sin cuan-
tificar murieron en una emboscada
en el cntrico estado de Michoacan.
Con ms de 23,000 muertos reg-
istrados por accin del crimen desde
el 2006, el mandatario explic a la
nacin que su Gobierno est in-
merso en una lucha ``por la seguri-
dad pblica'' y no solo en una
La Palma
Restaurant II
POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS
+TAX
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
Gates y Slim lanzan
proyecto conjunto
para mejorar salud
dominicanas en moteles en Hait fre- en Mesoamrica
cuentados por personal de la Misin de
MEXICO.- Los dos hombres ms ricos
Estabilizacin de Naciones Unidas en del mundo, el mexicano Carlos Slim y el
Hait (MINUSTAH).
estadounidense Bill Gates, anunciaron su
El reporte indic que la ley estaduni- primer proyecto filantrpico conjunto en el
dense de proteccin a las vctimas de que invertirn, con Espaa, 150 millones
trata de personas (TVPA) describe ese de dlares para mejorar la salud de la po-
delito bajo la servidumbre involuntaria, la blacin ms pobre de Mesoamrica, que
trata sexual, la esclavitud, servidumbre abarca desde el sur de Mxico hasta
por deuda, el trabajo forzado y servidum- Colombia. "Estoy muy emocionado de
bre domstica involuntaria. formar una sociedad con el Instituto Car-
En la lista de pases de Amrica La- los Slim. Es realmente la primera socie-
tina bajo vigilancia?, que estn ha- dad que formamos pero estoy seguro de
ciendo esfuerzos pese a incumplir con que no ser la ltima", dijo en Ciudad de
las normas mnimas de la TVPA, estn Mxico Bill Gates, segundo hombre ms
Guatemala, Guyana, Barbados, Pana- rico segn Forbes, durante la presenta-
m, San Vicente y las Granadinas, Be- cin del proyecto a la que asistieron el
lice, Trinidad y Tobago, Venezuela y presidente Felipe Caldern y la Infanta
Nicaragua. Cristina de Espaa.
La TVPA considera que una persona La llamada 'Iniciativa Salud Mesoa-
puede ser vctima de la trata sin consi- mrica 2015' prev una inversin de 150
derar si consinti, particip en el delito, millones de dlares en los prximos cinco
fue transportada a la situacin de ex- aos que sern aportados a partes igua-
plotacin o naci en un estado de servi- les por la Fundacin Bill y Melinda Gates,
dumbre. el Instituto Carlos Slim y el gobierno es-
En su sitio electrnico, el Alto Comi- paol. Los recursos servirn para finan-
ciar proyectos en las reas de atencin
sionado de la ONU para Refugiados
materno-infantil, nutricin, vacunacin y
(ACNUR) hizo una distincin entre el tr-
control de la malaria y el dengue, los
fico y la trata de personas, que comn-
cuales estarn diseados y ejecutados
mente se usan como sinnimos. por el Banco Interamericano de Desa-
La trata, indic, es la explotacin de rrollo (BID) y los gobiernos de la regin.
la persona, sin considerar si cruzan o no La iniciativa pblico-privada "va a be-
las fronteras, en tanto que el fin del tr- neficiar a ms de 10 millones de perso-
fico es la entrada ilegal de inmigrantes. nas que sufren la amenaza constante de
morir por causas que pueden evitarse",
afirm Caldern.
``guerra contra el narcotrfico''.
Caldern
Caldern responsabiliz a Esta-
responsabiliz a
dos Unidos, como mayor consumi-
Estados Unidos,
dor mundial de drogas, de estar en
como mayor
el origen del problema que vive hoy
consumidor
Mxico y calific a la vecina nacin
mundial de
como ``el mayor adicto del mundo''.
drogas, de estar
``El trfico de drogas hacia Esta-
en el origen del
dos Unidos fue el inicio de la confi-
problema que
guracin de poderosas bandas del
vive hoy Mxico
crimen organizado en Mxico'',
y calific a la
aadi.
vecina nacin
Una de las estrategias que de-
como ``el mayor
fiende en el escrito es la de fortale-
adicto del
cer la cooperacin internacional,
mundo''.
sobre todo, con EEUU.
2
2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
2 Papas Fritas Grande
(2 Large Fries)
2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Slo para llevar)
La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
Vlido de lunes a viernes
POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS
25
246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95
+TAX
de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri
(516) 292-5724 11AM to 11PM
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010 Centroamrica 13
EL SALVADOR Presentan pruebas de corrupcin
Caen militares que contra ex fiscal de Guatemala
traan herona GUATEMALA.- El jefe interino de la
Comisin Internacional Contra la

a Nueva York
Impunidad en Guatemala (CICIG),
el jurista espaol Carlos Castre-
sana, hizo pblicas este lunes las
SAN SALVADOR.- Dos militares guatemaltecos fueron
pruebas que involucran al ex fiscal
detenidos en el aeropuerto internacional El Salvador
general, Conrado Reyes, con la cor-
cuando al parecer pretendan viajar a Nueva York con
rupcin de la justicia en el pas.
un kilo de herona escondido en dos pares de botas, in-
Ante representantes del cuerpo
form el martes la prensa local.
diplo-mtico y organizaciones so-
El alijo, valuado en 72.000 dlares, fue descubierto
ciales, Castresana, que el pasado
el viernes por la noche en las botas militares que los te-
lunes renunci a la CICIG por los
nientes Juan Jos Pineda Vsquez y Genaro Pineda
``ataques sistemticos contra l y
Rojas llevaban en su equipaje, explic a El Diario de Hoy
contra la institucin'', present prue-
el jefe de la unidad antinarcticos de la Fiscala, Jorge
bas contra Reyes, cuyo nombra-
Cortz.
miento como fiscal general fue
El funcionario detall que haban logrado introducir
revocado por la Corte Constitu-
un total de 154 cpsulas de herona en las suelas de las
cional el 10 de junio pasado.
botas jungla, que hacen parte del equipo militar, y las
Segn Castresana, al da si-
haban cubierto con los calcetines.
guiente de que Reyes tomara po-
La versin periodstica indic que el nerviosismo de- a ``abogados, periodistas y colum- magistrado suplente de la Corte de
sesin como fiscal general,
lat a los militares, quienes haban entrado a El Salvador nistas'' de desprestigiarlo a l y a la Constitucionalidad, Roderico Pi-
desmantel el equipo de la Fiscala
por va terrestre y pretendan abordar un vuelo con des- entidad. neda, quien por medio de comuni-
y destituy a ms de 20 profesio-
tino a Estados Unidos en el aeropuerto internacional El En este sentido, dio como ejem- caciones telefnicas con familiares
nales. No fue una toma de pose-
Salvador o Comalapa. plo el caso del crimen del abogado polticos de los hermanos Valds
sin, sino una ocupacin, segn
Ya habamos tenido personas extranjeras que ingre- Rodrigo Rosenberg, ocurrido en Paiz ofreci interceder ante el ex fis-
denunciaron fiscales que trabajan
san va terrestre al pas, pero luego tratan de salir va mayo del 2009, famoso porque in- cal Reyes para retrasar el proceso
de cerca con la Comisin de la
area. En este caso, lo novedoso es que miembros del volucr al presidente Colom. de investigacin.
ONU, que lleva casi tres aos en
Ejrcito de Guatemala se estn involucrando en el tr- Segn las pruebas con que ``Yo soy amigo, amigo, amigo,
Guatemala.
fico internacional de drogas, dijo Cortz al rotativo. cuenta la Cicig, los hermanos Fran- amigo (del ex fiscal Reyes)'', detall
Castresana haba acusado a
Las autoridades indicaron que se desconoce si el es- cisco Jos y Jos Estuardo Valds Pineda al cuado de Jos Francisco
Reyes de corrupcin y de estar vin-
tupefaciente tena como destino Nueva York o si des- Paiz, sindicados de ser los autores Valdz Paiz, segn la reproduccin
culado con el crimen organizado,
pus sera trasladado a Europa. intelectuales del crimen de Rosen- de una de las escuchas telefnicas
luego de que ste fuera designado
El diario cit cifras suministradas por la Polica Na- berg y que actualmente estn prfu- presentadas por Castresana, con
al frente del Ministerio Pblico por el
cional Civil (PNC), segn las cuales en el primer ao de gos, orquestaron toda una las que luego comprobaron que el
presidente Alvaro Colom el pasado
gestin del presidente Mauricio Funes se han decomi- estrategia para tratar de desviar la acusado ya se haba asegurado

ESTA USTED
25 de mayo, tras un polmico pro-
sado 1.178 kilos de drogas con un valor estimado en 12 atencin del caso. cierta proteccin en el Ministerio
ceso de seleccin.
millones de dlares. Castresana tambin acus al Pblico.

CANSADO DE Cobran PRECIOS ALTOS?

El jurista espaol acus tambin

EL ABOGADO
ABOGADOS
DE LA

QUE: No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

Accidentes de todo tipo Casos de Corte Familiar

Coleccin de deudas Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

Compensacin de trabajadores dueos e inquilinos

hablar ESPAOL, yo le

y jornaleros Corte de pequeas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
Violaciones de trnsito de todo A m me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, Abogaca general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicacin CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
La Palma
14 Sudamrica 2 Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

II
Uruguay busca facilitar retorno de
emigrados que quieran regresar al pas

Restaurant Ms de

POLLOS A LA BRASA CHURRASQUERIA MARISCOS

500.000 de
los 3,4
millones de

Cocina Peruana y Continental

uruguayos
viven actual-
mente fuera
del pas,
segn datos
del ministerio
de Relaciones
Exteriores.

MONTEVIDEO.- La Cancillera uruguaya Educacin y Cultura se analizarn los

dar un nuevo impulso a las polticas de
retorno para otorgar facilidades a quienes
emigraron y desean regresar al pas, dijo
el director de la Oficina de Asuntos Con-
sulares y Vinculacin de la Cancillera,
Carlos Flanagan.
"El retorno es un tema complejo que
abarca muchos aspectos de la vida de las
personas", explic el jerarca a radio El
Espectador.
FELIZ DIA DEL Para eso, en los prximos das ser
convocada la Junta Nacional de Migra-
PADRE. LOS ESPERAMOS cin para analizar medidas para facilitar
mecanismos para facilitar la aceptacin
de los certificados de estudio de otros
pases y poner en marcha un sistema de
revlidas de materias en los distintos
niveles de la educacin, entre otros pun-
tos. Flanagan inform que la Cancillera
estudia la redistribucin de los actuales
consulados en el exterior para optimizar
el vnculo con la colonia uruguaya.
Ms de 500.000 de los 3,4 millones de
uruguayos viven actualmente fuera del
pas, segn datos del ministerio de Rela-
ciones Exteriores.

PARA CELEBRARLO la radicacin de quienes en la actualidad

viven en el extranjero, lo que implica
JUNTOS! analizar polticas de vivienda y de salud
para quienes regresen.
Por otra parte, junto al Ministerio de
En los ltimos diez aos abandonaron
el pas 144.142 uruguayos, de los cuales
27.442 lo hicieron durante la crisis econ-
mica de 2002, segn datos de la Direc-
cin Nacional de Migraciones.

Chvez propone llamar la

AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
estatal PDVSA Petrleos
ABIERTO DE LUNES A de Venezuela Socialista
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
CARACAS.- El presidente Hugo
Chvez propuso cambiar el nombre

SABADO Y DOMINGO
de la estatal Petrleos de Vene-

10.30 AM A 12 PM
zuela (PDVSA), que mantendra
sus siglas pero pasara a llamarse
Petrleos de Venezuela Socialista.

VENGA Y
"Por qu tiene que ser Socie-
dad Annima si eso es heredado

DISFRUTE NUESTRO
del modelo capitalista. Son cdigos

NUEVO MENU ESTILO

del capitalismo", dijo el mandatario

FAMILIAR
durante su programa dominical 'Al
Presidente'.
Chvez encarg al presidente
del ente pblico y ministro de Pe-
trleo, Rafael Ramrez, que estudie
la cuestin desde el punto de vista
jurdico.
Desde su llegada al poder, Ch-
vez ha incluido el adjetivo "boliva- Presidente de Venezuela
riano" en el nombre oficial de Hugo Chvez
Venezuela o en el de las Fuerzas
Armadas y ha introducido el apelativo "so- por parte del Estado de los recursos pe-
cialista" para denominar varias empresas troleros, realizada en 2007.
controladas por el Estado. Venezuela, segundo pas del mundo
PDVSA es una de las mayores petro- con mayores depsitos de crudo, calcula
leras del mundo y la encargada de sumi- que en la Faja del Orinoco, un rea de
nistrar diariamente a Estados Unidos ms de 55.000 kilmetros cuadrados, po-
alrededor de un milln de barriles de dran reposar un total de 235.000 millones

(516) 771-2445
crudo.
"Hoy se cumplen poco ms de tres
69 South Main St., Freeport, NY 11520 aos de la nacionalizacin de la Faja del
Orinoco (este), que estaba en manos del
imperio yanqui, de la burguesa aptrida,
colonialista y parasitaria y nunca nacional,
que se rob lo que era del pueblo", dijo
Chvez, refirindose a la toma de control
de barriles de crudo pesado y extrape-
sado.
En este momento, la produccin de
crudo en la Faja, donde hay presentes
varias empresas extranjeras, es de
954.000 barriles y en total el pas registra
un promedio diario de 3,011 millones,
segn cifras oficiales.
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
Rescate de cuatro rehenes de FARC
fortalece al candidato Santos en Colombia
BOGOTA.- El rescate de cuatro policias
y militares que por casi doce aos fueron
rehenes de las FARC, una semana antes
de la eleccin presidencial en Colombia,
fortalece al candidato oficialista Juan
Manuel Santos, quien como ministro de
Defensa dio en 2008 los ms duros
golpes a esa guerrilla.
Santos promete continuar las polticas
del presidente saliente Alvaro Uribe y ha
hecho nfasis a lo largo de su campaa
en la necesidad de mantener la "seguri-
dad democrtica" de combate frontal a
las guerrillas, mostrndose como el
"hombre duro" capaz de llevarla adelante.
En esa lnea, Santos, del Partido So-
cial de la Unidad nacional (La U, dere-
cha), anunci que de ganar la
presidencia mantendr la poltica de
rescate de secuestrados y rechaz
cualquier posibilidad de canje de rehenes
por guerrilleros presos, como plantean
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC).
"Los electores se definieron en la pri-
mera vuelta y le apostaron nuevamente
a la agenda de la seguridad democr-
tica del presidente Uribe. Obviamente,
este rescate fortalece esa candida-
tura", opin Len Valencia, de la or-
ganizacin Nuevo Arcoiris, que
estudia el conflicto armado.
"En un momento de la campaa
electoral se pens que la agenda iba
a cambiar un poco hacia los temas
de corrupcin. Pero fue una ilusin,
la gente pens que la seguridad es
lo principal", aadi Valencia.
Para Alejo Vargas, politlogo de la
Universidad Nacional, este rescate "fort-
alecer an ms la candidatura de San-
tos", de quien las encuestas prevean que
en el balotaje podra duplicar la votacin
de su rival, el independiente Antanas
Mockus (Partido Verde), "pero que ahora
tendr una diferencia an mayor".
Santos fue ministro de Defensa de
Uribe entre 2006 y 2009, cuando renun-
ci a ese cargo para poder postular a
las elecciones de este
ao.
En 2008 dirigi
la "Operacin
Jaque", con la
cual fueron
rescatados
la ex can-
didata a
l a
pre-
Suramrica 15
sidencia Ingrid Betancourt, tres estado- teligencia en la guerrilla, que das des-
unidenses y once policas y militares. pus confirm esa noticia.
Ese mismo ao, las fuerzas de seguri- En ese contexto, el rescate de los --
dad bombardearon un campamento de cuatro uniformados que ms tiempo lle-
las izquierdistas FARC en Ecuador, en vaban en cautiverio aparece como muy
una operacin en la que murieron 25 per- oportuno de cara a la segunda vuelta
sonas, entre ellas el nmero dos de la presidencial, que este domingo dispu-
guerrilla, Ral Reyes. tarn entre Santos y Mockus.
Santos tambin dio en 2008 la primi- "Se trata de una operacin que se
cia de la muerte por haba preparado desde hace tiempo y
causas natura- que se tena reservada para estos das.
les de Manuel Puede disminuir la abstencin, desper-
Marulanda tando el entusiasmo de los electores, y
"Tirofijo", le- se reflejar en la votacin por Santos",
gendario fun- consider el analista Rubn Snchez, de
dador de las la Universidad del Rosario.
FARC, demos- Valencia, en tanto, refiri que opera-
trando con ello tivos como la "Operacin Camalen",
la penetracin como se ha llamado al rescate de los cu-
de los servi- atro uniformados, "son largamente pre-
cios de parados, y no se puede descartar que
in- haya sido pensado para coincidir con el
evento electoral".
"Uribe y su coalicin de gobierno han
sido muy hbiles para golpear a la gue-
rrilla y para usar esos golpes poltica-
mente", dijo.
Sin embargo, Snchez descart que
el operativo incida en una disminucin
de la votacin de Mockus, quien en
la primera vuelta consigui 21,5%
(3,1 millones de votos), frente a
46,6% (6,7 millones) de Santos.
"Los votos de Mockus ya son suyos,
y se trata de una protesta muy abierta y
consciente frente a la candidatura de
Santos. No deberan bajar", seal.

Siete estrategias de ahorro

Por Sandra
Simpson-State
Farm Agent
Est usted haciendo todo lo posible hipoteca. Sea disciplinado y haga los pa-

CAMBIA para ahorrar para su futuro? Iniciar un plan

de ahorros puede resultar muy difcil al
principio. Despus de satisfacer necesi-
tu prstamo de automvil a State Farm Bank dades primarias tales como comida, ropa y
vivienda, es posible que quede muy poco
para invertir en metas futuras.
gos siguiendo un programa estricto de pa-
gos. Para mejores resultados establezca
una deduccin automtica mensual de su
cheque de salario, o cuenta corriente, para
consolidar una inversin o cuenta de aho-
rros.

Y AHORRA. Desafortunadamente, el no ahorrar po-

dra marcar la diferencia entre disfrutar de
una jubilacin cmoda, y poner a un lado
algunas de las necesidades bsicas. A
Refinancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank menudo, se trata de tomar la decisin de
comenzar a ahorrar hoy mismo, para poder
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* comprar una casa o auto nuevo ms ade-
lante. Las metas que usted se imponga son
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm para de gran importancia para usted. Efectuar
cambios para prepararse para esas metas
recibir ms informacin. podra marcar la diferencia en su futuro.
Por esa razn, State Farm ha echado
un vistazo a distintas maneras en que cual-
quier persona, puede comenzar con un
plan de ahorros. A continuacin presenta-
mos 7 estrategias que organizamos para
que pueda empezar a usarlas hoy mismo.
Sandra Simpson LTCP 1. No malgaste su reembolso de impues-
State Farm Agent tos. En lugar de gastarse su reembolso
Wantagh, NY 11793 disponga de l haciendo algo til, como por
ejemplo saldando una deuda, abriendo una
Bus: 516-221-4242 cuenta de jubilacin individual, o ahorrn-
www.sandrasimpson.net dolo para metas financieras a futuro.
2. Tome ventaja de las contribuciones a su
jubilacin que hace su empleador. Es posi-
ble que su empleador iguale cierto porcen-
taje de las contribuciones que usted haga
a su plan de ahorros para jubilacin. Sera
una buena idea el hacer todo lo posible
para recibir el mximo de la cantidad que
su empleador pueda igualar. Es dinero gra-
tis que podra contribuir en buena manera
STATE FARM. UN BUEN VECINO. al saldo final de su jubilacin.
3. Comience con poco, y mantngase
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no refleje las ofertas actuales, los trminos cons-tante. La primera palabra es la ms nen de un asesor financiero capacitado, a
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de importante comenzar. Usted debe co- quien conocen y quien es de su confianza.
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de menzar lo antes posible para poder maxi-
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%. mizar su plan de ahorros.
P051042 State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com 11/05 4. Pguese a usted mismo primero. Piense
en sus ahorros o inversiones como una
cuenta que tiene que pagar regularmente,
como si fuera un auto o el pago de su
5. Organice diferentes cuentas para las
diferentes y futuras etapas de su vida. Se-
guramente la jubilacin es una meta impor-
tante para la cual usted puede empezar a
ahorrar; sin embargo, existen otras metas
y eventos que necesitan igual o mayor
preparacin. No escatime en otras metas
mientras se concentra en una cosa. Ya sea
que sea una vivienda, auto, o la educacin
de un hijo, es importante darle la debida
atencin a cada uno de ellos.
6. Si usted tiene hijos, encuentre el plan de
educacin adecuado. Usted cuenta con
una variedad de opciones cuando se trata
de ahorrar para la educacin de un hijo. El
lograr encontrar una opcin que se ajuste
a su situacin se lleva tiempo, para buscar
la informacin y adaptarla a sus necesi-
dades. Esto nos lleva a la sptima y posi-
blemente, la estrategia ms importante
7. Trabaje conjuntamente con alguien a
quien usted conozca y sea de su confianza.
Nuestras necesidades y metas son nicas
y especiales como lo somos cada uno de
nosotros. As como usted atraviesa por
diferentes cambios a lo largo de su vida,
sus metas financieras tambin podran
cambiar. Es importante trabajar con un ase-
sor capacitado quien no solamente sepa de
varios planes y estrategias, sino que tam-
bin le conozca a usted bien, y sea alguien
que pueda trabajar con usted durante un
largo tiempo. Mucha gente considera que
los mejores consejos que reciben provie-
A fin de cuentas, todo se resume en hacer
un plan, iniciar y continuar siguiendo el
plan. Cuando tome la decisin de iniciar,
comunquese con un asesor financiero ca-
pacitado que le conozca y comprenda sus
necesidades.
16 Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516
223-2900
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010 17

Ahora totalmente renovado para su mejor comodidad! ATENDIDO POR

BELLAS SEORITAS

JUEVES Y
Se necesitan
meseras y DOMINGO ESPECIAL
bartenders,
buena presencia.
DE CUBETAZO
Llamar a 6 X $20
Alfredo:
(516) 523-4339
Paco:
(347) 247-3119

FIN DE SEMANA DE LOCURA

GOZADERA TOTAL!!!
La mejor msica del momento con el....
Ven a divertirse con
los mejores xitos
de ayer, hoy y siempre

124 Hempstead Tpke., West Hempstead, NY 11552 21 AOS OVER ID

(516) 279-4856 Se aceptan tarjetas
de crdito
18 Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

LUNES Y MIERCOLES
DE 9PM-11PM

TODOS LOS DIVAS NIGHT!

JUEVES mmm....Una obsession total...mmm
LA MEJOR MUSICA BAILABLE!
Todos los ritmos
Disfrute y divirtase los fines STRIPER
de semana en el lugar donde NIGHT
Todos los
encontrar la mejor domingos
compaa y sobre todo...
PROXIMAMENTE! GOZADERA TOTAL!
Abierto los lunes.
Se necesitan
bartenders y
meseras
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010 19

561 Burnside Ave., Inwood, NY 11906

Tel: (516) 239-8688
HIBACHI &
S
TODO INCLUIDO USHI BAR
EN EL PRECIO
BUFFET
Lunes a Vierne DE ALMUERZO
s: 11
Sbado: 11AM-3AM-3:30PM $8.99
Nios (3-9 aos :30PM $9.99
): Deb
3 a 5 pies de ta en tener de
lla $5.25
BUF
Lunes a JuevesFET DE CENA
Viernes y sbado: 3:30PM-10:30PM $13.99
: 3:
Nios (3-9 aos30PM-11:30PM $14.99
) Deb
3 a 5 pies de ta en tener de
lla $7.50
BUFFET DOM
ING
11:30AM-1 O TODO EL DIA
Nios (3-9 a 0:30PM $14.99
os) Deben tene
3 a 5 pies r de
Nios (2 aos de talla $7.50
)
de 3 pies de taDeben tener menos
lla $3:50 (c/sod
a)
El 12% para la
a su cuenta papropina sern agregados
ra 15 personas
o ms

Un feliz Da a todos los Padres!

Soda o caf $1
Precios sujeto .2 5 con refill grat
s is
Jubilados de ma cambio sin previo aviso
tendrn 10% s de 65 aos de edad
de de
Helado gratis scuento con ID.
pa
en el Buffet so ra comer
lamente
Somos el mejor Buffet en el rea de Inwood.
Tenemos ms de 150 opciones de buffet que incluye sopas, aperitivos,
mariscos, pollo, costillas, pescados, carnes y mucho ms. Tambin tenemos
nuestro Sushi Bar e Hibachi. Postres, ensaladas,
helados y mucho...mucho ms
D I A
P EC IAL NUESTRO AMABLE SERVICIO ESTA
ES A D R E Haga sus
DEL P .95
PARA QUE USTED, SU FAMILIA Y AMIGOS
DISFRUTEN PLENAMENTE! reservaciones para sus
$16 OS
D E 3-9 A ies fiestas de cumpleaos,
NIOS ner de 3-5 p showers, aniversarios
e
Debe t $8.95 S y todo evento social
D E 2 AO
NIOS MENOS
Y
$3.50

RECIBIMOS
$ 00
2
VALIDO SOLO PARA CONSUMO EN EL RESTAURANT
Mximo 15 personas. No puede ser combinado con otras ofertas
Expira: JUN/30/2010
TARJETAS CUPON NO VALIDO PARA EL DIA DEL PADRE
DE CREDITO
20 Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

SERVICIO DE PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA, NO POR PESO

NO PAGUE Slo para la salida del 27 de junio
MAS! HONDURAS GUATEMALA EL SALVADOR
SUPER ESPECIAL SUPER ESPECIAL SUPER ESPECIAL
SE REQUIERE 20.00
$
34x26x28 Especial $240 34x26x28 Especial $265 34x26x28 Especial $295
DE DEPOSITO
30x26x24 Especial $200 30x26x24 Especial $210 30x26x24 Especial $250
AL LLEVARLE
26x24x24 Especial $190
CADA CAJA 24x24x26 Especial $160 24x24x26 Especial $170
20x20x28 $175
Especial
Entrega en HONDURAS: 15-21 das Entrega en GUATEMALA: 21-24 das Entrega en EL SALVADOR: 3-4 semanas

LLAMENOS PARA SU OFICINA MAS CERCANA! Familia feliz de recibir su

2446 ENNAILS AVE., WHEATON, MD 20902 envo. Haga que un familiar
TEL: 301-933-5505 301-533-8034 de usted sea uno de ellos

431 NORTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520

1-888-MI CARGA
ESPECIAL DE
ENVIOS DE CARROS TEL: 631-328-3500
Y CAMIONES A
HONDURAS! NEW YORK, PENNSYLVANIA, NEW JERSEY,
BALTIMORE, MARYLAND, VIRGINIA,
WASHINGTON DC 1-888-64 22742
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010 21
PROGRAMA

Furniture TODOS CALIFICAN

Cpsula natural
CREDITO FACIL Y AL INSTANTE!
No tiene No. de superior al VIAGRA
Seguro Social? Comedores Sin receta mdica
Mal crdito? Sin efectos secundarios
No tiene crdito? Sin contra-indicaciones
Especial para
EFECTO

36 HORAS
Dormitorios diabticos e
hipertensos PROLONGADO DE
$24.99 POR SEMANA

DURASEX
Salas Efectiva en 1 hora
para ereccin firme
y prolongada
$24.99 POR SEMANA

Para hombres de 19 a 90 aos

GRANDES
DESCUENTOS EN
www.durasexcap.com
COMPRAS EN CASH
O EFECTIVO!
$24.99 POR SEMANA

Gabeteros Mattress Camarotes

917-553-8962
Lo visitamos
en su casa

Felicidades a todos los Alitas con

papas fritas
$ 995 Tacos 5
$ 99
Pollo con tostones
$ 995
Padres en su Da les desea su
Restaurante Santa Rosita!

CUBETAZO Pollo entero 1499

$ 8
$ 99 $1199
6 x $18 Sopa de res Mariscada
Ensalada y Soda

PARQUEO GRATIS DELIVERY GRATIS DE 11AM

A 9PM OS
ABIERTO L LA
7 DIAS DE E
SEMANA D LA

46-A FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550 (516) 483-2450 (516) 483-1483

E
8AM A 12 DCHE
MEDIANO
 p
Super Especiales de Almuerzo
22 Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
vlidos en das festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podran cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
Segn estudio: Los
hombres tambin pueden
sufrir depresin posparto
S
egn un estudio de la revista Ame-
rican Medical Association, uno de
cada 10 nuevos padres padece de
depresin posparto despus de que sus
parejas dan a luz. Algunas de las causas
pueden ser las nuevas responsabilidades,
la falta de sueo o el apoyo a una mujer que
recin ha dado a luz.
El estudio, realizado por el equipo de la
Escuela de Medicina de Virginia Oriental,
bas sus hallazgos en 43 anlisis a ms de
28 mil padres de 16 pases.
Los problemas de depresin apare-
ceran entre los 3 y 6 meses despus del
nacimiento del beb. Segn informacin de
la BBC , en ese tiempo, al menos entre 10%
y 25% de los hombres sufri depresin
posparto. Esa depresin parece un mal
compartido ya que los hombres seran ms
propensos a estar deprimidos si su pareja
tambin lo est.
Adicionalmente, se resalt que hay evi-
dencias de que la depresin paterna tem-
prana puede tener importantes efectos
emocionales, conductuales y en el desarro-
llo en los nios.
Los hombres modernos han de some-
terse a nuevas tensiones. Ya no es sufi-
ciente con que lleven el pan a casa. Tienen
que estar comprometidos e implicados. Se
espera que se abstengan de consumir alco-
hol, que vayan a cada exploracin mdica
(de sus mujeres) y que sientan el dolor del
nacimiento, afirm Ellie Lee, profesora de
poltica social en la Universidad de Kent.
Los doctores a cargo del estudio, James
Paulson y Bazemore Sharnail, aseguraron
que deben hacerse ms esfuerzos para
mejorar la deteccin y el tratamiento de los
padres en situacin de riesgo.
Muri por trabajar en exceso
Empresa culpable debe indemnizar
TOKIO, Japn.- Un tribunal de Kioto (sur
de Japn) conden a los propietarios de
una cadena de restaurantes a indemnizar
con 80 millones de yenes ($890 mil) a los
familiares de un empleado que muri por
"exceso de trabajo" o karoshi.
Los dueos de los restaurantes japo-
neses "Nihonkai Shoya" fueron declarados
responsables de la muerte en 2007 de Mo-
toyasu Fukiage, un joven de 24 aos que
trabajaba en uno de sus locales y haca
una media de 112 horas extra al mes,
segn la agencia local Kyodo.
Fukiage falleci de un ataque al co-
razn mientras dorma en su casa, a los
cuatro meses haber empezado a trabajar
en el restaurante.
Segn el tribunal, el joven sufri el in-
farto a causa de su empleo, que le obliga-
ba a pasar numerosas horas de pie y
realizar un gran esfuerzo fsico cada da.
Ya en diciembre de 2008 los inspec-
tores de trabajo regionales reconocieron
que la muerte de Fugiaje estuvo rela-
cionada con su empleo.
Restaurante australiano
multa a clientes que no
terminan su comida
todos los platos que son orgnicos y li-
Las reglas incluye terminar todos los
platos que son orgnicos y libres de
gluten, lcteos, azcar, huevos.
La chef y sus empleados les dicen
a las personas que no terminan
sus porciones que la prxima vez
elijan otro restaurante.
SIDNEY.- Cansada de ver los restos de
comida que dejaban sus clientes, la chef
Yukawo Ichikawa, ha ordenado a todos
los que vayan a comer su restaurante
que coman todo lo que les sirven en el
plato. Si no lo hacen, debern pagar una
multa y no podrn volver.
Para contribuir a un futuro sustenta-
Para los jueces, el gru-
po Daisyo, propietario de
la cadena, no cumpli con
su obligacin de controlar
las horas de trabajo de sus
empleados. Se trata de la
primera sentencia en Ja-
pn en el que los direc-
tivos de un grupo deben
pagar una indemnizacin
por una muerte a causa de
exceso de trabajo.
En Japn, donde las
horas extra son algo ms
que habitual en casi todos
los empleos, casi el 11 por ciento de la
poblacin activa asume horarios laborales
de hasta doce horas.
El ao pasado la mayor federacin em-
presarial de Japn, Keidanren, puso en
marcha una campaa para que las empre-
sas liberen a sus trabajadores de las lar-
gas jornadas, aprovechando los recortes
de produccin impuestos por la crisis.
La muerte por una jornada laboral ex-
cesivamente larga es un problema cono-
cido como karoshi en Japn.
El pasado marzo, el Gobierno nipn re-
comend a las empresas a que animen a
su plantilla a tomarse dos semanas se-
guidas de vacaciones para tratar de evitar
los problemas relacionados con esta so-
bredosis de trabajo.
Segn los ltimos datos oficiales, la
media de vacaciones de un trabajador
japons en 2008 fue de 8.5 das, el 47.4
por ciento de los 18 das de que disponan
legalmente.
Inslito 23
La ONU le pide a
Colombia que prohiba
matrimonios de
menores de edad
ble pedimos un poco ms de nuestros
clientes que otros restaurantes, seala
en una lista de las polticas de su local
que est colgada en la puerta del sitio.
El restaurante, llamado Wafu y ubi-
cado en un suburbio de Sidne, se des-
cribe a s mismo como cocina
japonesa. Las reglas incluye terminar
bres de gluten, lcteos, azcar, huevos.
La chef y sus empleados les dicen a las
personas que no terminan sus porcio-
nes que la prxima vez elijan otro res-
taurante.
Terminar nuestra comida requiere
que todo lo que sea comestible sea in-
gerido, excepto rodajas de limn, gari
(jengibre que se sirve con sushi) y wa-
sabi, seala el men.
GINEBRA.- Colombia debe aumentar la edad
Por favor, tambin ntese que los
legal de casamiento, llevndola de 14 aos a
vegetales y las ensaladas de acompa- 18, en sintona con las normas internaciona-
amiento NO son decorativas, son parte
les, recomend el Comit de Derechos Eco-
de la comida tambin, agreg. nmicos, Sociales y Culturales de la ONU, en
La estricta poltica de Wafu ha sido una resolucin difundida en Ginebra.
bien recibida por algunos, pero criticada "El Comit alienta (a Colombia) a aplicar
por ser muy autoritaria por otros. Frente la edad legal mnima para contraer matrimo-
a esto, Ichikawa ha continuado con su nio, de 18 aos para las nias y los nios, de
poltica sin inmutarse. conformidad con las normas internacionales",
No solo estamos comprometidos indic el documento. El Comit constata que
en Colombia "est permitido que los nios se
con servir comidas que nutran y respe-
casen a los 14 aos con el consentimiento de
ten el cuerpo sino dedicados activamen-
un padre o tutor", agreg la resolucin.
te a la nocin de prevencin del gasto y Esa norma tiene "un impacto negativo en
a tomar seriamente nuestra responsabi- el disfrute por los nios de sus derechos eco-
lidad con el medio ambiente y la susten- nmicos, sociales y culturales, en particular
EFECTIVOS RESULTADOS
tabilidad para el futuro, seala un los derechos a la salud y a la educacin",
comunicado en su sitio de Internet. seal el documento.
Todo por $19.99 US
Del gran servidor de la humanidad. El sabio
MOISES DE LA ESPERANZA
con conocimientos en alta magia, espiritismo, dogmtico
y fenmenos sobrenaturales.
Experto en solucionar problemas del amor, hogar, infidelidad,
negocios, trabajo, suerte, vicios, males extraos o amarres sexuales.
!Pague mis servicios al ver los resultados!
Retiro, combato y destruyo brujeras, salaciones o magia negra.
Le puede decir y mostrar quien y por quin y por qu le desea el fracaso,
prdidas, la destruccin de su hogar o la separacin de su pareja.
En 3 das domino, retengo o
regreso a su ser querido o retiro
amantes o personas desagradables.
De Lunes a Sabado
de 10 am a 7pm.
Domingo de
10 am - 4 pm
ESPECIAL
La consulta incluye
1-718-565-8351
la lectura de la foto
de su pareja
39-42 59th Street. Oficina 2. 2do. piso. Woodside, Queens, NY 11377
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

Enve sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com mundohispanonews@gmail.com

ENVIESU
ENVIE SUCLASIFICADO
CLASIFICADOPOR:
POR: TERMINOS GENERALES
TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o moneycheque
order a nombre de MUNDO
FORMAS DE PAGO:
Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes
E-mail: mundohispanonws@aol.com HISPANO NEWS, 69 South Main Street,de MUNDO HISPANO
Fax: (516) 223-0268
a las 6PMhasta
para el
poder
lunessalir en6PM
la edicin de la semana.
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante o

EMPLEO
Correo regular: 69 69
South Main St.,St., Freeport, NYNEWS,
11520. Tambin
69 MainloStreet,
puede Freeport, NY 11520.
E-mail: clasinews@gmail.com
El textosalir
no deber exceder dede
la 30 palabras
El y puede
a las para poder money order a nombre
Freeport, NY.NY
11520 Tel: (516) 223-0350 hacer con tarjeta de crdito.
Correo regular: South Main
ser texto
enviadono por fax, exceder
e-mail o de
correo regular.
en la edicin semana.

OPORTUNIDAD
Freeport, 11520 deber 20 palabras Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito

INICIA TU PROPIO
DE NEGOCIO
SE VENDE EMPLEO
NECOCIO !!
AGENCIA DE VIAJES Se necesita personas
BUSCAS EL EXITO
La ruta del dinmicas de ambos
Se necesitan con

ECONOMICO?
Caramelo
Incluye:
sexos para hacer
experiencia

50%
* Salon

de Belleza * Pizzero
  autos
 

deGANA CON !EN EFECTIVO! encuestas de
* Seguros de * Preparador
'+&%! )*( -,(+
Ganas salud y nutricin.
* Income Tax comida
NOSOTROS
EN AVON
'!
* Envos!de
 


INFORMES
dinero y carga * Lavador

$800 al da?
+!&'%!+ ( '!!+$,

Te ofrecemos entrenamiento
* Clientela establecida de platos

GRATIS.
$'#%0+
por 22 '$ !/)!*$!'$

516-414-0439
25 mquinas
aos
',!*!+ (+ )-! !'
expendedoras por
Area de Rockville Centre
%%&* % ,!%0"('(

516-263-2661
$9,995.
Buen ambiente de trabajo.
(516) 710-2739 Llame hoy
(516)

241-1921
  
516-395-5616
INFORMES
Llamar
631-356-7777
516-766-0752 1-888-629-9978 (Edilberto Morales)

SE NECESITA EMPLEO
RESTAURANT DE
SERVICIO DE
POWER WASH
BARTENDER FREEPORT CASAS, - DRIVEWAYS
ESTACIONES DE GASOLINA
BUENA PRESENCIA NECESITA LIMPIEZA DE PISCINAS
SALARIO $60 Meseras Se limpia
GRATIS
Estimado o
Cotizacin que
ALES pase de $200
LOS CAN
Para ms informacin
11 Aos de Experiencia
INFORMES llamar
(516) 833-2672 (516) 984-0306
Llamar a Fred al:
(631) 741-9072

Se compra Carros
O F E R TA D E E MDesea
P Lvender
EO!
Ud. es un Profesional en su Pas?
! No se pierda est Oportunidad!!
o rentar su casa,
vender su auto o muebles?
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidadBusca
e trabajar. Somos
empleo o una
- Venta de Ropa Interior
Compaa
Le Financiera,
ofrece laestamos listados en la bolsa de valores.empleados?
oportunidad Tenemos posiciones

- Material para costura.

Se hacen toda clase de todos los nveles, con o sin experiencia en la educacin y entrenamiento.

VIEJOS PARA
de vestidos:
REQUISITOS:
- Productos Jafra y
de poner sus clasificados o
* Buena comunicacin en Espaol y si es bilingue mejor.
Centroamericanos Bodas, Quinceaeras * Buena tica de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.

JUNKER
Bautizos, etc *avisos
Entrenamientoeconmicos por slo
valorado en $4,000. completamente

IA,
GRATIS (no necesita experiencia)

V IC IO D E FOTOGRAF *centavos diarios

Excelente compensacin $2,500 y- con
$3,000resultados
mensual.
SER OUSINE
VIDEO Y LIM
Solo trabajando medio tiempo (part time).
En malas condiciones,

(516) 805-5389
631-617-6050
*inmediatos.
Disponible Full time. Llmenos en horas
chocados - fundidos
631-575-3196
Posiciones en Queens y Long Island

DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

deParaoficina al telfono:
mas informacin comunicarse con Gustavo (646) 509-6262

(516) 771-2445
por correo electrnico: gustavo1275@gmail.com

SALON PARA SUS EVENTOS (516) 223-0350 INFORMES

SOCIALES EN FREPORT.
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
INICIA TU PROPIO
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

NECOCIO !! ASFALTO
AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
BUSCAS
Barber Shop,EL EXITO

VIEJOS PARA
ECONOMICO?
Feal Coating

50%
NECESITA
Incluye:
Driveways

JUNKER
PELUQUERA
GANA CON
Parking Lot

con experiencia -Salon de Belleza

License &
NOSOTROS
en el EN
area AVON - Seguros de autos - Income Tax
Insurance

En malas condiciones,
- Envos de dinero y carga

(516) 805-5389
Te ofrecemos
de entrenamiento
Port Washington
GRATIS.
ESTIMADO chocados - fundidos
Excelente clientela - Clientela establecidaGRATIS
por 22 aos. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
TRABAJO

Informes con Dina 516-710-2739

GARANTIZADO

516-322-1109
Llame hoy
516-395-5616
516-241-1921
(609) 812-5259 Llamar a Mario

631-356-7777
www.serranofence.net

VENDO
(516) 322-1109 (631) 974-3961

SESE VENDE
VENDE
Mundo Hispano News
EMPLEO
UNISEX HAIR SALON
CLASIFICADOS O ANUNCIOS

RESTAURANTE ECONOMICOS POR SOLO

camioneta nueva
Restaurantes en el rea
de Hempstead y Freeport CENTAVOS DIARIOS.
Establecido desde 1972,
Excelente rea de Far Rockaway! est necesitando meseras. LLAMENOS EN HORAS
propietario se retira. Para ms informacin DE OFICINA AL TELEFONO:
ao 2008
Clientela establecida
Moderno, de6 sillas
llamar al telfono:
(516) 223-0350
Renta Baja, y
excelente
vino area. 33.000 millas
Licencias
516-816-0966
marca ford
SE BARVENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
cervezas (Preguntar por Emma)

modelo F 150
Mesa de billar
SE RENTAN SILLAS RESTAURANT NECESITA
$ 125.000
CABINA 1/4
Local grande
Renta Solamente
EXTENDIDA
$ 1,900
BARTENDER Y MESERAS
BUENA MAQUINACION
interesadosBROKER
llamar

LLAMAR AL
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
INFORMES
Martes a Sb. 8 am - 6 pm
DE BONITA PRESENCIA MAYORES DE 21 AOS,PAGAMOS BUEN SALARIO Y PROPINA,
NEGOCIABLE
(516) 476-0857 516-670-6513
CON CLIENTELA ESTABLECIDA

523-6243
TRATO AMABLE DE SUS PROPIETARIOS, EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO.

(516)
INTERERESADAS LLAMAR AL:
INTERESADOS (516) 564-9473
LLAMAR AL

SE VENDE RESTAURANT MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

GRAN OPORTUNIDAD!!
Restaurante de
ambiente familiar
BAR
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

CUIDADO!
SE VENDE RESTAURANTE MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA
- Clientela establecida OPORTUNIDAD DE BAR
NEGOCIO
RENTAMOS COCINA PARA
- Area de Valley Stream
CLIENTELA ESTABLECIDA,ATENCION DEPROPIO,
NUESTROS
CON TODAS LAS LICENCIAS EN FUNCIONAMIENTO,

- Equipado totalmente CLIENTES Nosotros le diremos en Las casualidades no existen,

PARQUEO
una consulta, si usted es pero si la magia negra,
- Precio Negociable NECESITAMOS MESERAS
COCINA AMPLIA, ELEGANTE COMEDOR. UBICADA
vctima de magia impotencia sexual, vmitos,
BUEN SALARIO + PROPINAS mareos, fiebre, abandono
EN EL 4547 AUSTIN BLVD., ISLAND PARK, NY 11558
negra, hechicera, bru- de su pareja, alcoholismo,
INFORMES INFORMES jera, el dinero se le hace sal,

(516) 833 0241

914-447-6174
Para ms informacin llamar al telfono:
posesin diablica, dolor o movimiento

(516) 724-5531
(516) 280 9531
516-812-8699
maldicin, un maleficio
o mal de ojo.
Profesor Germn
en su estmago.

EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
OPORTUNIDAD
SE VENDE MAESTROS LAMAS
RESTAURANTE
tienen la solucin

CON EXPERIENCIA
USTED NO TIENE URA T


C T
LE TARO
    
Regresamos
Area de Freeport al ser amado NADA QUE PERDER
DEL
'+&%! )*( -,(+
en 3 das
Excelente ubicacin
Y MUCHO QUE GANAR!!!
'! !
 

PARA MAS INFORMES
Clientela establecida
+!&'%!+ ( '!!+$,
Gran'$Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
(516) 578-2700
$'#%0+ !/)!*$!'$
Permisos vigentes
',!*!+ (+ )-! !' LONG ISLAND ATENCION
Precio
%%&*Negociable
% ,!%0"('( 1940B Great Neck Rd., CON ESTE

INFORMES
AVISO
Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE

(631) 379-6614

   
$10
A una cuadra de la Estacin del tren

(631) 789-5404
Informes Armando

PREGUNTAR POR RAMIRO (516) 462-6425 Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com

26 Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

Bodas Cumpleaos
Quince Aos Aniversarios
Baby Shower Graduaciones

A DO Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipacin!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
Francs, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
Vodka, Brcoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
Francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
Brcolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445

Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
Two and a half men
La serie preferida de
los presos de EEUU
LOS ANGELES.- Two and a Half Men, protagonizada
por el actor Charlie Sheen, es la favorita por los reclu-
sos de los Estados Unidos. Los chicos de la prisin
estn simplemente obsesionados con Charlie Sheen.
Ellos creen que es el hombre vivo ms divertido. Lo
ms importante es que lo consideran el mejor galn
que existe, indic a esta publicacin un preso de la
crcel de Filadelfia que tiene un blog, segn inform el
portal de noticias de Fox.
Two and a Half Men ha ocupado por diez aos
consecutivos el lugar nmero de las series ms vistas
en Estados Unidos. Y la poblacin de las crceles no
es la excepcin a la regla, sino todo lo contrario.
Por su parte, el caso contra Sheen por violencia
domstica fue pospuesto el lunes hasta el mes de julio
por un juez en Aspen, en el estado norteamericano de
Colorado.
Espectculos 27
Prohiben a Eva Longoria
embarazarse
durante este ao
La actriz estadunidense Eva Longoria, quien sostiene matrimonio
con el jugador de baloncesto Tony Parker, no podr embarazarse
durante este ao debido a que los productores de la serie
Mujeres desesperadas en la que da vida a Gabrielle Sols,
se lo han prohibido. La tambin modelo y su pareja han manifestado
en repetidas ocasiones su anhelo por convertirse en padres, sin
embargo, los encargados de la serie le han advertido para evitar que se
repita el caso de la tambin actriz Marcia Cross, quien en 2006 justo
cuando termin la produccin de la tercera temporada del serial, qued
embarazada de gemelos. Al respecto, la propia actriz seal a la publicacin
Austrias Madonna: Tony y yo estamos trabajando para aumentar la familia.
Pero el productor me ha prohibido quedarme embarazada durante este ao.
En serio!. El embarazo de Marcia lleg como una gran sorpresa pero caus
un grave problema a los guionistas. La actriz que reconoci que le encanta
ser una autntica ama de casa, donde cocina, limpia, y lava la ropa de su
esposa, comparti que su cargada agenda de trabajo es otra de las
razones por las que se podra retrasar su deseo de convertirse en
mam. Trabajo de tres a cuatro das a la semana (en Los Angeles)
y luego vuelo a Texas para pasar el fin de semana con Tony. Esto
significa que slo podemos tener sexo los fines de semana,
puntualiz. En Mujeres desesperadas, Eva Longoria personifica
a Gabrielle Sols, quien es una fmina que se caracteriza por
ser provocativa, obtener lo que quiere, es frvola, aunque an
as reconoce a veces su lado humano.

Jennifer Love Hewitt est obsesionada

por ser La Mujer Maravilla
La bella Jennifer Love Hewitt, protagonista de la serie Ghost Whisperer
y actriz de distintos filmes en Hollywood, ha manifestado que su mayor
deseo es interpretar a la famosa herona de DC Comics, la Mujer Maravilla
o simplemente Wonder Woman. Estoy luchando duro por ello, ha declarado
a la prensa la actriz, que reconoci estar obsesionada con este artstico
propsito. He trabajado mucho, (...) Warner est preparado para lanzar
a la mujer Maravilla. Realmente quiero ese papel, estoy obsesionada,
sostuvo la actriz. No obstante, la principal dificultad de Jennifer
Love es ganar el papel pasando por enciMa de otras divas de
Hollywood con ms peso en la industria, como Megan
Fox, Sandra Bullock y Beyonc. Antes, Jennifer
Love Hewitt haba mostrado ya su inters
por ser La mujer maravilla. La actriz se
lo coment a la cadena MTV, cuando dijo
que era lo suficientemente atltica
para convertirse en herona. La bella actriz
estadounidense ha
Para los reclusos, el personaje de Charlie Sheen hecho pblico sus
es alguien con quien se pueden identificar. Sheen, que deseos de hacerse del
es el actor mejor pagado de la televisin en Estados papel protagnico de la
Unidos, ha sido protagonista de numerosos escnda- versin cinematogrfica
los de sexo, drogas y conflictos matrimoniales. de la tira de DC Comics
Por eso, para el ex convicto John R. E. Nelson, que
escribi el libro Where Excuses Go To Die, Sheen, de
44 aos, es uno de ellos. La mayora de los reclusos
se han visto involucrados en el mismo tipo de compor-
tamiento, indica.

Sandra Bullock regresa a la comedia

El lunes un juez de Aspen, en el estado norteame-
ricano de Colorado, aprob posponer la audiencia
sobre el caso de violencia domstica que pesa en su
contra para el prximo 12 de julio.
La semana pasada, varios medios de comunicacin
aseguraron que el protagonista de Wall Street planea-
ba llegar a un acuerdo extrajudicial con el juez para dar
por cerrado el caso de violencia domstica denunciado
por su mujer Brooke Muller.
El actor planeaba declararse culpable de un delito
menor y cumplir 30 das de crcel. Si su comporta-
miento era bueno, iba a poder ver reducida su senten-
cia a slo 15 das. El acuerdo habra permitido que
Sheen dictara clases en un teatro local durante el da
y retomar las grabaciones de la nueva temporada de
la serie. Sin embargo, las partes involucradas no lo-
graron llegar a un acuerdo.
LOS ANGELES.- Sandra Bullock ro-
dar la comedia de accin Most
Wanted , la primera pelcula en la
que se embarcar tras haber ganado
el scar a la mejor actriz por The
Blind Side , inform la revista espe-
cializada Variety.
En el filme la actriz se reunir con
Ryan Reynolds, con quien ya coin-
cidi en The Proposal , una de las que tendr ms de un punto en co-
comedias de mayor xito en 2009. La
directora de esa cinta, Anne Fletcher,
negocia actualmente con Universal
Pictures encargarse, asimismo, de
este nuevo trabajo. compensas y un proscrito de la ley.
Most Wanted cuenta con el Segn Variety, Bullock dar vida
mismo equipo de productores que a una criminal y Reynolds al encar-
The Proposal : Todd Lieberman y gado de llevarla ante la corte judicial,
David Hoberman. aunque ambos tendrn que huir jun-
El filme cuenta con una idea ori- tos al sufrir una emboscada.
ginal de Pete Chiarelli, y aunque no Precisamente la esposa de Rey-
se han dado a conocer detalles sobre nolds, la actriz Scarlett Johansson,
la historia, la publicacin sostiene protagoniz el pasado domingo uno
de los momentos cumbre de la gala
mn con Midnight Run , el clsico de los MTV Movie Awards, cuando
de Martin Brest protagonizado por bes a Bullock despus de que sta
Robert De Niro y Charles Grodin, recibiera un premio en honor a su
sobre las andanzas de un cazarre- carrera profesional.
28 Horscopo Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

HOROSCOPO
Prof. Gildardo Snchez
Por el Prof. Gildardo Snchez
El cansancio acumulado te
Tiene problemas en su hogar, presiente que tiene muy tenso y malhumorado,
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, busca relajarte con otras
actividades, especialmente
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene deportivas. Dos personas se
un familiar enfermo en su pas, sufre de ataques confabulan para hacerte dao.
de pnico, epilpticos, nervios, debilidad sexual, S ms positivo en tu vida,
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, el pasado no puede seguir
martirizndote. Posibilidades
llame y separe su cupo. de un enfrentamiento verbal
fuerte con alguien de tu entorno
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES inmediato.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS Un proyecto al fin se concreta y

te abre nuevas posibilidades de
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de surgir econmicamente. Debes
Budmaleficio, brujera, posesin diablica. Curamos enfer- de recordar que la tranquilidad
medades desconocidas, alcoholismo, drogadiccin y la mala es lo ms importante, evita las
suerte en el amor. peleas y/o discusiones.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Ests viviendo una etapa de
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Snchez cambios importantes en tu vida
personal y profesional. Lleg
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE la hora de actuar y tomar
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 decisiones transcendentales
que podran alterar tu carcter.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Aprende a valorar lo que tienes
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, en tu entorno, especialmente las
virtudes y sentimientos de las
Woodside Brentwood Hempstead, personas. Recuerda que no todo
NY 11377 NY 11706 NY 11550 es dinero en la vida. Tu familia

718-651-2323
es un gran apoyo en tu vida.
631-665-0081 516-505-3500 Alguien en tu trabajo se sincera
contigo y te pone a dudar acerca
LECTURA DEL TAROT del verdadero amor. Una ayuda
CONSEJOS POR TELEFONO econmica importante est en
camino. Se vislumbra un viaje
en el mediano plazo.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO En el amor as como en otros

aspectos de la vida, uno cosecha
Desde lo ms profundo de la magia negra, el voodoo,
lo que siembra. Aclara con tu
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, est
pareja esas dudas y temores,
el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
muchos de ellos infundados.
hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la
Suerte en los juegos del azar.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Hay una cierta tendencia a la
depresin, pero ten presente las
cosas buenas de la vida. En el
trabajo la fatalidad de un com-

APOLONIO paero te permite acceso a

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo est
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
un mejor cargo.
Cuida tu alimentacin, podras
tener problemas estomacales
que repercutiran en tu estabili-
dad laboral. Alguien a quien
APOLONIO suponas una bonita amistad se
convierte en un nuevo amor.
El Hechicero
Ampla tu crculo social y
Llame porque slo
relacinate con ms personas.
atiendo con cita
Necesitas cambiar tu carcter
separada! No regalo para poder conquistar a esa
nada ni atiendo en
persona. La familia no
casas, slo en mi altar, acepta tu alejamiento.
donde le mostrar
y le dir quin le hizo Es bueno que seas autocrtico
y corrijas tus errores. Un
el mal y por qu el
resto es mentira. malentendido amenaza termi-
nar en una separacin con tu
NO ME DIGA NADA
pareja, pero slo es pasajero.
Guarda pan para mayo.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY Si verdaderamente deseas

alcanzar lo que te has pro-
Woodside Hempstead Brentwood puesto, ponle ms esfuerzo.
Cuidado con tus comentarios
Telfono: Telfono: Telfono: hirientes hacia tu pareja, ella
no merece ese trato.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
El ftbol se impone sobre
JOHANNESBURGO, Sudfrica.- Sud-
la adversidad en Sudfrica
frica es llamada 'La Nacin del Arco Iris'
y, por muchos motivos, el mote le queda
a la perfeccin a este pas. La capital, Jo-
hannesburgo, es una ciudad vibrante
pero llena de contrastes. Es el mismo
lugar en el que destacan edificios al nivel
de Londres o Nueva York, pero a unas
pocas millas se ve un sector con casas
de construccin tan pobre como las de
cualquier barriada latinoamericana. En
esta ciudad puedes ver en segundos re-
flejos de opulencia y seales de miseria.
Es una gama de colores.
Para el inicio de la Copa del Mundo
de este 2010 Sudfrica no lleg total-
mente preparada. Hay notorias fallas y, al
parecer, se preocuparon tanto por arre-
glar los estadios en su interior que se olvi-
daron un poco del resto.
Una de las sedes con ms deficien-
cias e incomodidades es Rustenburg, a
unas tres horas en auto desde 'JoBurg' y
que debut el sbado 12 con el partido
entre Estados Unidos e Inglaterra. Para
accesar al estadio Royal Bafokeng, los
aficionados estuvieron encerrados en
trancas de trfico durante un promedio de
dos horas y muchos tuvieron que caminar
despus por unos 40 minutos hasta final-
mente llegar a sus puertas. Dentro del es-
tadio las pantallas electrnicas jams
funcionaron por lo que los ms de 39 mil
espectadores nunca supieron el tiempo
oficial del 'match'.
Deportes
"Esta sede no est tan lista como So-
ccer City", dijo un aficionado sudafricano
que se identific como Al al establecer la beran ocurrir".
comparacin con el estadio de la capital
sobre el cual se dio el primer pitazo de la
Copa. "Los sudafricanos estamos muy fe-
lices de recibir a tanta gente de todo el
mundo y problemas como estos no de-
raza negra.
Diarios locales tambin han reportado
otras situaciones negativas entre las que
se cuentan fallos elctricos en algunos
sectores y robos a turistas, sobre todo en
Johannesburgo.
An as, el ambiente en torno a la
Copa ha sido extraordinario. No queda
una esquina de esta ciudad y alrededores
en la que no se respire o se hable de ft-
bol. Los restaurantes y las barras que los
locales llaman a la usanza inglesa 'pubs',
estn todos equipados con televisores y
tambin pantallas gigantes, a travs de
los cuales proyectan todos los partidos
de cada jornada. Las vuvuzelas, esas rui-
dosas trompetas de plstico, parecen ser
omnipresentes.
En el 'pub' del Hotel Sunny Side, com-
partan en una mesa cinco mexicanos y
dos argentinos, al tanto que en otra
hacan lo propio siete alemanes, dos
suizos y un holands. Todos comentaban
29
acerca de ftbol frente a la pantalla que
mostraba el cotejo entre Francia y
Uruguay.
"Aburridoooo!", grit uno de los ar-
gentinos provocando la risa colectiva de
sus compaeros de mesa.
Y los sudafricanos se lo disfrutan ms
que nadie. Camino a Rustenburg, en un
terreno baldo de una zona pobre, unos
nios jugaban ftbol con porteras impro-
visadas con palos y un baln de color
marrn, como la tierra donde jugaban,
que ya haba perdido toda referencia de
sus mejores das.
"El ftbol es nuestro deporte, el de-
porte de la gente", comentaba Ben, quien
atenda en una tienda de mercanca en el
estadio de Rustenburg. "El rugby atrae
gente, es verdad, pero el ftbol lo juga-
mos todos, esa es la manera como cre-
cemos, jugando en las calles, en los
terrenos, en las villas. El ftbol podemos
jugarlo todos, no hace falta dinero, slo
ganas".
En este pas se hablan 11 idiomas ofi-
ciales, adems de otros cuantos dialec-
tos. Los ms usados son el ingls y el
afrikaans. Los 'Bafana Bafana', trmino
que traduce en afrikaans 'los muchachos'
son aupados por la totalidad de la pobla-
cin que incluye un 79.5 por ciento de la
"Pienso que llegaremos a segunda
ronda", dijo Alex, chofer de paseos turs-
ticos. "Pero pase lo que pase los 'Bafana
Bafana' ya nos hicieron sentir mucho
orgullo con lo hecho en el primer partido.
Mxico es un gran equipo y pudimos ju-
garle al mismo nivel, sobre todo en la se-
gunda parte".
Lo que queda claro es que Sudfrica
y este continente en general merecan el
evento deportivo ms importante del
mundo, pero as mismo no lograron estar
enteramente preparados a tiempo para
montarlo al nivel ptimo que su magnitud
exige. El gran punto positivo de la expe-
riencia del Mundial hasta ahora es la
gente de este pas. Son personajes am-
ables, muy educados y siempre listos
para ayudar. Y es que, a final de cuentas
son los anfitriones del mundo y saben
que "ya est aqu!", como dice el slogan
de una de las estaciones oficiales del tor-
neo para Sudfrica, la Radio 2000.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los ms bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
30 Deportes
Gobierno de Corea del Norte
contrat actores chinos para
que alienten a su seleccin
Pocos norco-
reanos pueden
permitirse viajar
a Sudfrica, por
su costo y por
la enorme difi-
cultad de con-
seguir visas en
el aislado pas,
as que Corea
del Norte acudi
a su vecino y
viejo aliado para
que le suminis-
trara aficio-
nados.
Beijing.- Los cerca de un centenar de
hinchas que desafiaron la fra noche in-
vernal sudafricana para animar a los
Chollimas apodo con el que se conoce
a la seleccin norcoreana son volun-
tarios contratados por la empresa China
Sports Management Group a peticin del
Comit de Deportes de Corea del Norte,
que les entreg mil entradas para que
animen al pas en la competicin africana
ante los brasileos.
Pocos norcoreanos pueden permitirse
viajar a Sudfrica, por su costo y por la
enorme dificultad de conseguir visas en
el aislado pas, as que Corea del Norte
acudi a su vecino y viejo aliado para que
le suministrara aficionados.
El recurso a actores no significa que
China necesite incentivos econmicos
para apoyar a Corea del Norte: muchos
aficionados chinos han mostrado su in-
tencin de apoyar a los tres equipos asi-
ticos en el torneo. De hecho, en una
encuesta organizada por la televisin es-
tatal CCTV para medir las preferencias de
Lo de EEUU ya no es casualidad
E
l da de hoy al estar revisando un
sinfn de publicaciones interna-
cionales, me llam la atencin que
la mayora de ellas calificaran como una
sorpresa el empate de Estados Unidos
con Inglaterra.
En los ltimos 20 aos el ftbol esta-
dounidense ha crecido a pasos agigan-
tados, dej de ser el hazmerreir de
CONCACAF, en la actualidad ellos dom-
inan la zona, desbancado a Mxico
como el mandams, en la Copa Mundial
del 2002 avanzaron a cuartos de final,
en la pasada Copa Confederaciones
perdieron la final frente a Brasil, no sin
antes eliminar al seleccionado espaol.
Lo hecho por Estados Unidos ya no
es una casualidad, es una realidad pal-
pable, sustentada en aos de trabajo,
con un proyecto bien definido y metas
alcanzadas en tiempo y forma.
En la nota publicada sobre el posible
los chinos, Corea del Norte es uno de los
pases a los que los telespectadores chi-
nos ms apoyan, junto con Brasil, Ar-
gentina y Espaa.
La hasta ahora nica participacin de
Corea del Norte en unos Mundiales, los
de Inglaterra 1966, fue muy especial, ya
que los norcoreanos fueron el primer
equipo no europeo o americano que lleg
a unos cuartos de final, e hicieron la ma-
chada eliminando a Italia en primera fase.
En cuartos de final, protagonizaron
uno de los partidos ms memorables de
la historia del ftbol internacional, ante el
Portugal de Eusebio, un encuentro en el
que los asiticos comenzaron marcando
tres goles pero que termin con un 5-3
para los lusos, con cuatro goles de la
mtica Pantera de Mozambique.
Los Chollimas, apodo con el que se
conoce a los futbolistas de la seleccin
norcoreana, son un caballo alado de la
mitologa norcoreana, una especie de Pe-
gaso que es retratado en muchas estat-
uas de la capital nacional, Pyongyang.
'Caballo Negro' en Sudfrica 2010, con-
sider al seleccionado norteamericano
como un equipo que podra terminar
entre los cuatro primeros de la justa.
El combinado de las barras y las es-
trellas, sabe muy bien a lo que juega,
nunca trata de improvisar o inventar un
cambio en su sistema, pueden sustituir
a los once elementos en un partido y
continan jugando a lo mismo.
El serbio Bora Milutinovich fue el
primer tcnico de este proyecto, le sigui
su asistente Steve Sampson, luego lo
sustituy su auxiliar Bruce Arena, en la
actualidad es Bob Bradley que tambin
fuera el segundo de Arena.
La continuidad, la disciplina y el tra-
bajo es la frmula de Estados Unidos,
una frmula que ahora est dando resul-
tados; resultados que ya no deben ser
sorpresa para nadie.
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
La FIFA expuls a ms de 30
holandesas del estadio por
vestir de naranja no oficial
Johannesburgo.- La FIFA expuls a
ms de 30 aficionadas holandesas del
partido debut de su seleccin el lunes
por llevar camisetas de un naranja no
oficial provistas por una marca de
cerveza. La cervezera Bavaria haba dis-
tribuido varias camisetas naranjas, color
de la seleccin holandesa, como parte
de una campaa para el Mundial. La
marca es competidora de Budweiser, pa-
trocinador oficial del evento.
Parece que hubo un caso de promo-
cin encubierta, justific la expulsin el
portavoz de la FIFA, Nicols Maingot.
Estamos estudiando posibles medidas
legales contra esta cerveza.
Una de las 36 afectadas cont al dia-
rio local Star que estaban sentadas en
sus butacas cantando y pasando un
buen rato cuando un miembro de la
FIFA se acerc, les explic que no po-
Japoneses comen hgado
para contrarrestar problemas
de altura en Sudfrica
GEORGE.- Las comidas a
base de hgado de ternera
est ayudando a la selec-
cin de Japn en el marco
de su aclimatacin para
disputar partidos en altura
en el Mundial de ftbol de
Sudfrica-2010, inform el
portavoz del equipo.
"Servimos hgado de
vez en cuando, frindolo o
cocinndolo a la china",
declar el portavoz de la
seleccin nipona, Ichirota
Fukushi, que indic que
esa parte de la vaca es
rica en hierro.
La cocina a base de
hgado de ternera ayuda a
la constitucin de resis-
tencia y a combatir la fatiga de los atletas,
debido a sus aportes de hierro, sustancia
que produce la hemoglobina, esencial en
el transporte de oxgeno en las clulas
sanguneas.
El portavoz agreg que el hgado de
ternera tambin nutra a los 'Samuris
Azules' cuando stos se entrenaron en al-
tura (a unos 1.800 metros) en los Alpes
suizos, en el marco de su preparacin
para la cita mundialista.
La altura juega un papel importante en
Las hinchas
tenan
camisetas
con el auspicio
de la cervezera
Bavaria y se
les acus de
promocin
encubierta.
La marca es
competidora
de Budweiser,
patrocinador
oficial del
mundial
dan llevar puestas las camisetas y les
orden abandonar el estadio.
Cuando se negaron, acudieron al lu-
gar varios guardias y se las llevaron. El
grupo de aficionadas fue llevado a una
oficina de la FIFA, donde las interroga-
ron durante varias horas antes de dejar-
las en libertad.
Nos explicaron que estbamos ha-
ciendo publicidad encubierta y que eso
es ilegal en Sudfrica. Luego nos dijeron
que seramos detenidas y que pasara-
mos hasta seis meses en prisin. Las
chicas empezaron a llorar, fue muy du-
ro, dijo Barbara Kastein al diario.
Un portavoz de Bavaria lament el
trato que se dio a las mujeres, asegur
que no haba marcas en las camisetas y
subray que la FIFA no tiene el mono-
polio sobre el naranja.
Sudfrica, puesto que nueve ciudades-
sede del torneo estn situadas a ms de
1.000 metros.
A los 23 jugadores nipones se les
servir comida occidental y algunas va-
riedades niponas en su hotel, un esta-
blecimiento de cinco estrellas, en el que
habr un cocinero japons. Algunas de
las especialidades con las que se nutrirn
los nipones vendrn del clebre restau-
rante japons de Sudfrica Nobu, cofun-
dado por el actor estadounidense Robert
De Niro, segn la prensa del pas asitico.
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio, 2010
Los futbolistas llevan sus superticiones
al Mundial de Ftbol Sudfrica 2010
JOHANNESBURGO.- Usar el mismo cal-
zoncillo, escuchar una cancin, repetir
sitio en el autobs o saltar al campo
siempre con la misma pierna son slo al-
gunas de las supersticiones que repiten
muchos de los futbolistas que juegan,
con la idea de recibir una 'ayuda' extra.
Los entrenadores tambin aportan
esos gestos particulares, que los psiclo-
gos se encargan en explicar que no tie-
nen sustento cientfico, aunque los
protagonistas siguen creyendo en sus
propios dioses. "Las supersticiones
tienen que ver con las creencias popu-
lares, las leyendas, y con todo tipo de
cuestiones que aparecen cuando se bus-
can certezas en el mundo de lo mgico e
irracional", sentencia Mnica Lacarrieu,
antroploga urbana y de la cultura para
la Universidad de Buenos Aires.
Pero a los jugadores y tcnicos poco
les importa esas premisas cientficas. Por
ejemplo, el estudioso seleccionador de
Francia, Raymond Domenech, no tuvo
problemas en declarar que "tener una
idea de los signos del zodaco de los fut-
bolistas es muy til porque es un modo
de comprender su carcter" y, alguna
vez, a partir de ello conform su lista de
convocados.
Otros gestos son ms simples, aun-
que a veces puede costarles malestar,
como le sucedi al volante italiano Gen-
naro Gattuso en el ltimo Mundial. "Lle-
vaba cada da el mismo suter que me
puse el primer da. Sudaba a mares y
tena un humor de perros porque no
Diego Maradona critic al baln del
Mundial y mand a Pel al museo
E ADIVINA EN LA PALMA DE
l seleccionador argentino, Diego
Maradona, fue directo hoy al sumar
nuevas crticas al baln del Mundial
y renovar su histrico enfrentamiento con
Pel, a quien envi de regreso al
museo.
Otro tema es la pelota, no quiero
hablar, ya dijeron mucho los muchachos,
Romero, Pozo, Messi, pero la pelota in-
fluye mucho. Yo les pedira a Pel y a Pla-
tini que miren un poco la pelota con la que
jugaron ellos, miren si hoy la pelota es
buena o mala y se dejen de hablar
boludeces de m, dispar Maradona en afirm.
Deportes
poda quitrmelo. Me obsesion con las
supersticiones. Por ejemplo, antes del
partido contra la Repblica Checa hice el
equipaje para volver a casa y tuve que
seguir hacindolo antes de cada uno de
los restantes partidos", coment.
Segn el diccionario de la Real Aca-
demia Espaola, supersticin es una
"creencia extraa a la fe religiosa y con-
traria a la razn; fe desmedida o valo-
racin excesiva respecto de algo".
En la calle, algunos portan una pata
de conejo para atraer la suerte. En cam-
bio, los jugadores tienen sus cbalas in-
trnsicamente relacionadas al juego.
El capitn de la seleccin inglesa,
la rueda de prensa oficial previa al partido
contra Corea del Sur maana.
El Diez asegur que no est sorpren-
dido por las nuevas declaraciones de
Pel, su archirrival en la pelea por el cetro
del mejor jugador de la historia. Pel, que
vuelva al museo. Y Platini no me sor-
prende porque siempre tuve una relacin
muy distante con l. Hola y chau nada
ms, seal.
Sabemos todos cmo son los france-
ses, Platini es francs y se cree ms que
todo el mundo, yo nunca le di bola,
John Terry, es uno de los ms prolficos
en el tema. "Soy muy supersticioso. Me
siento siempre en el mismo lugar del au-
tobs, me pongo tres vueltas de cinta
alrededor de las medias, escucho siem-
pre el mismo CD camino al estadio, apar-
co siempre en el mismo lugar antes de un
partido en Stamford Bridge", confes el
central del Chelsea.
Rito de cintas que tambin usa el cen-
trocampista argentino Juan Sebastin
Vern en sus rodillas, fruto de "una lesin
que tuve en 1997 y luego me la dej por
Mara Cristina
cbala y no creo que la abandone, por-
que mal no me fue".
Existen otros gestos que incluso pue-
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor
Reuno a los separados
Le ayudo para que deje
de beber alcohol
Le ayudo con su mala
suerte
Le devuelvo a la persona
CONSULTAS amada en slo das
Le ayudo con las
ESPIRITUALES enfermedades, etc
MALA SUERTE PLEITOS ENVIDIAS
SU MANO Y EN EL TAROT
153 EAST AVE, FREEPORT, NY 11520
(516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
31
den llegar a malinterpretarse, como es el
caso del bombardero alemn de origen
hispano Mario Gmez, quien no canta el
himno nacional en la previa de los par-
tidos porque una vez cuando era juvenil
no lo hizo y luego anot, por lo que guar-
d esa prctica poco apreciada por al-
gunos hinchas de la 'Mannschaft'.
Mucho ms raro result el rito que se
instaur en el seno de Argentina durante
el Mundial de Italia-1990. El arquero Ser-
gio Goycochea, hroe en un par de
definiciones por penaltis, una vez tuvo
necesidad de orinar antes de los tiros de
los 12 pasos y luego lo repeta, rodeado
y ocultado por sus compaeros, cada vez
que se llegaba a esa instancia. De hecho,
la extraa costumbre continu en la Copa
Amrica de Ecuador-1993, que gan la
'albiceleste'.
Los ex mundialistas Hugo Snchez,
artillero de Mxico, y Gary Lineker, de
Inglaterra, no pateaban al arco durante
los calentamientos, pues teman gastar
hipotticos goles que podran servir en el
partido.
De todos modos, esas supersticiones
no son propiedad exclusiva de los fut-
bolistas en el mundo del deporte. El
golfista Tiger Woods se aferraba a una
camisa roja en las rondas finales de los
torneos PGA o el jugador de baloncesto
Michael Jordan nunca dej de usar sus
pantaloncitos universitarios de la suerte,
debajo de su uniforme de los Chicago
Bulls de la NBA. Creer o reventar, a pesar
de lo que digan los cientficos.
32 Deportes Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010

Virginia Soccer T. Messi tiene dos objetivos:

Salir Campen y que lo quieran en Argentina
sigue por la senda del xito

L
ionel Messi tiene dos grandes ilu-
siones: salir campen del Mundial
Una vez ms, estos jvenes triunfan con Argentina y que en su pas lo
fuera del estado de New York esta vez quieran como en su club Barcelona. En lo
personal, el talentoso delantero dijo que
en el torneo de Memorial Day en Vir-
su objetivo es destacarse en el Mundial y
ginia perdiendo solamente un partido olvidarse del mal recuerdo de las elimina-
y trayndose la copa a New York des- torias mundialistas, en las que Argentina
pus de una fuerte competicin contra se clasific en forma agnica y con l de-
gracias a la confianza de mis com-
paeros.
La Pulga, de 22 aos, se esperanz
con que su seleccin est para ser
campen del mundo porque tenemos muy
buenos jugadores. Tenemos muchas vari-
antes y figuras, por eso esta seleccin
ser muy respetada con el correr de los
partidos.

tras
talentosos equipos. Esta vez estos jando bastante que desear. En la selec- Messi admiti que le doli cuando en

l cambiar eso y estoy feliz, expres

jvenes anotaron 14 goles. Jugaron la cin no era yo mismo y lo notaba, pero
final contra Johnston United de Norte pude
Carolina derotndolos 4-1 . Ahora re- Messi, figura de Argentina el sbado en la
gresan a New York donde seguirn victoria 1-0 ante Nigeria en el arranque del
compitiendo en la liga de LIJSl en Grupo B.
donde estn invictos en la division 1a Los Albicelestes volvern a presen-
tarse el jueves, en este caso ante Corea
de sub 15. Felicidades les desean sus
del Sur, que dobleg 2-0 a Grecia. Siem-
entrenadores Erick Toledo, Jorge pre tuve el respaldo de Diego (el tcnico
su pas se le critic por ser un jugador
ms dentro de la seleccin, mientras que
en el club espaol era la gran figura. Me
molestaron las crticas que reciba, me
hacan mal. Siempre dije que la crtica fut-
bolstica la reciba sin problemas, pero se
decan cosas que eran para hacer mal y
la familia sufra, sostuvo.
Y luego agreg: Me encantara que

ESPECIAL!
Molina y Adam Campos y sus familia- Maradona), dijo Messi a la cadena de Tv en mi pas me quieran como lo hacen en
res. Felicidades a la SUB -15 , Di- argentina TyC Sports. En la seleccin no el Barcelona. Tengo que seguir
visin 1A. quedaron campeones. era yo mismo, no era el que era en demostrando pero gracias a Dios arran-
Barcelona y lo notaba. Todo eso lo cambi qu bien. S que voy a cambiar todo eso.

FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO

IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
1 Pollo a la Brasa 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
Ensalada Grande 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
Papas Fritas Grande 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
Aj (Hot Sauce) Aj (Hot Sauce)
Soda de 2 Litros GRATIS 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Slo Para Llevar). (Slo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Vlido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Vlido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010 Pasatiempo 33
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#22

Actriz cubano- Okay (Abrev.) Equivale a Reza 1,000 (Ro- 4ta Nota Musi- Escuchar Consonante Cubo para jue-
mexicana 1,000 kilos manos) cal ms repetida gos del azar

Negacin

Que expresa Capital de Italia

Objetivo que al- Divinidad Gobernador
Chavo del 8 guien se traza de California
Amigo del

Distrada

1ra Vocal
Fludo aeriforme

Doctor (Abrev.)
49 (Romanos)
Despreciable
de mujer
Nombre

alegra
Accin de 45 (Romanos) 101 (Romanos)
Asistir

levitar

Atrae los Utilic

Destreza (In-

del vanadio
metales

Frecuente
Smbolo
gls)

Malla Adv. Ahora 511 (Romanos) Aceite (Ingls)

500 (Romanos) 50 (Romanos)

en su clase
(Ingls)
pailonceo

El primero
rbol

Preposicin de

xido (Ingls)
Interjeccin

pertenencia
Los aos

de nimo
vividos

500 (Romanos)

1ra Nota Musi- Gran sello

Nio pequeo

cal discogrfico

Burla mordaz Dedo del pie El extraterreste Pron.personal Todo (Ingls) Acusado Hermano Red noticiosa Interjeccin
(Ingls) nosotros (Ingl.) del padre de nimo

Prep. signif. Se alimenta Parte de

Apcope de

bajo la mano
Natural de
televisin

la India
San (Por-
tugus)

Por la maana Empadro- Principal vena

namiento del cuello
Ventila

Todo (Ingls) Parte de atrs 4ta Vocal Desconocido Capital de

(Ingls) (Repetida) Noruega
Dueto

Corbata (In-
Perros (Ingls)
Gas incan-de-

gls)
Consonante

scente
Semejante

ltima y 1ra Smbolo del Percibir

Unin Latina

Vocales roentgen los olores

de reptiles
Suborden
francesa
Comuna

(Siglas)

Soador Madera larga

Artculo neutro
Transmisor

y plana
Semejante

2da Vocal Emisario Rio de Italia Sin punta

Amigo de Su-

Oreja (Ingls)

del Papa
permn

Sosiego

Localidad Carros (Ingls) Extremidades

99 (Romanos)

5ta y 4ta Vo-

Smbolo del

italiana de las aves

roentgen

cales

Lodo
Mugido

Brazo (Ingls) Persona Tela gruesa

amada
Si (Ingls)

Miserable

Por la tarde
Ex lder chino
Interjeccin

Alcohlicos
Annimos
telefnica

del argn

del cromo
Smbolo

Smbolo

Smbolo Infusin Post Data (Si-

Red (Ingls)

del erbio aromtica glas)

La i griega Smbolo del ni- 50 (Romanos) Smbolo

trgeno del azufre
Igualdad
de nivel


SOPA WANTAN
WANTAN FRITO
SOPA FUCHIFU
TALLARINES SALTADO
CHAUFAS
POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
GALLINA CON TAMARINDO
KAM LU WANTAN
POLLO A LA PIA
CARNE AL VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS CHANCHO CON
CHICHARRONES DE POLLO GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrs
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
34 Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010
Edicin # 22 Del 17 al 23 de Junio 2010 35