EN LA CUBIERTA:

Anterior: Simen rinde reverencia al Cristo Nio, Greg

Olsen; cortesa del artista y de Mili Pond Press, Inc., Venia
Florida. Posterior; La presentacin de Cristo en el templo,
por James Jacques Joseph Tissot.

CUBIERTA DE LA SECCIN PARA LOS NIOS:

El Buen Pastor, por John Steel. Usada con permiso de
Providence Lithograph Company.

SECCIN GENERAL
2 MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA: "QU ES LA NAVIDAD?"
PRESIDENTE THOMAS S. MONSON
14 QUISIERA SABER: LA CELEBRACIN DEL NACIMIENTO DE NUESTRO SALVADOR
ROGERA. HENDRIX
25 MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES:LA OBSERVANCIA DE LA LEY DEL
DIEZMO
26 PONIENDO A PRUEBA LA PROMESA DEL SEOR THEODOR G. BAALMAN
28 "LES HE CONTADO ALGUNA VEZ...?" MARK E. MARTINSEN
30 "NO CODICIARS" BRENT L. TOP

36 NUESTRO CASI CORO DEL TABERNCULO JEANNE P. LAWLER

38 LAS PALABRAS DEL PROFETA VIVIENTE

SECCIN PARA LOS J V E N E S VASE LA PAGINA 40

7 MENSAJE MORMN: BUSCA EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD
8 UN TESTIMONIO DE JESUCRISTO
16 "LOS PACFICOS DISCPULOS DE CRISTO"
PRESIDENTE BOYD K. PACKER
40 HERMOSEANDO LA CIUDAD HERMOSA JANET THOMAS
46 INTERCAMBIO DE REGALOS JILLTAYLOR

S E C C I N PARA LOS N I O S
2 "PAZ EN LA TIERRA": UN MENSAJE DE NAVIDAD DE LA PRIMERA PRESIDENCIA
PARA LOS NIOS DEL MUNDO
4 EL DA EN QUE NO HUBO NOCHE MABEL JONES GABBOTT
7 EL REGALO DE NAVIDAD PARA BOSS
MELISSA SEDRICK, SEGN LE FUE CONTADO
ASARAH LEONE CHRISTENSEN
8 TIEMPO PARA COMPARTIR: "VENID A CRISTO"
SYDNEY REYNOLDS
10 FICCIN: EL SECRETO DE SERGIO CLARE MISHICA
13 TRABAJOS MANUALES DE NAVIDAD
14 DE AMIGO A AMIGO: JANAINA DA SILVA SANTOS.
DE RO DE JANEIRO, BRASIL
MELVIN LEAVITT

VASE LA SECCIN VASE LA

PARA LOS NIOS, PAG. 2 PGINA 16
LIAHONA, DICIEMBRE DE 1 9 9 8 COMENTARIOS
VOL. 2 2 , NMERO 12 9 8 9 9 2 0 0 2
Publicacin oficial de La Iglesia de Jesucristo de los
Santos de los ltimos Das, en el idioma espaol.

La Primera Presidencia: Gordon B. Hinckley,

Thomas S. Monson, James E. Faust

El Q u o r u m de los Doce Apstoles:

Boya1 K. Packer, L. Torn Perry, David B. Haight, afortunadamente puedo depender de la
Neal A. Maxwell, Russell M. Nelson, Daliin H. Oaks,
M. Russell Ballard, Joseph B. WirhSin, Richard G. Scott, revista para hacerlos ms placenteros. Me
Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, Henry B. Eyring
siento muy feliz de aprender acerca de mis
Editor: Marlin K. Jensen
Asesores: j a y E. Jensen, John M. Madsen hermanos y hermanas de otros pases, lo
Administradores del Departamento de Cursos que me hace recordar que nuestro Padre
de Estudio:
Director administrativo: Ronald L. Knighton Celestial nos ama a todos.
Director de redaccin y planeamiento:
Richard M. Romney
Beatriz Bustamante,
Director de artes grficas: Alian R. Loyborg

Personal de redaccin: UNA PUBLICACIN DE CALIDAD Barrio Cuauhtmoc,

Editor administrativo: Marvn K. Gardner
Ayudante de editor administrativo: R. Val Johnson Por medio de este mensaje expreso mi Estaca Chuviscar, Chihuahua, Mxico
Editor asociado: David Mitchell
Colaboradora de redaccin: Jenifer Greenwood
gratitud por la calidad de la revista Liahona
Coordinadora de redaccin/produccin: Beth Dayley en francs {LEtoile). En especial estoy agra- FELICIDAD A LOS DEMS
Ayudante de publicaciones: Konnie Shakespear

Persona! de diseo: decido por los ejemplares de 1998; el La revista Liahona (en ingls) me ha
Gerente de artes grficas: M. M. Kawasak
diseo es cada vez mejor, y las ilustraciones servido para sentirme feliz. Siempre que la
Diseo artstico: Scott Van Kampen
Diseadora principal: Sharri Cook
y fotografas que acompaan a los artculos leo, me levanta el nimo. Por ser el nico
Diseador: Tadd R. Peterson
Gerente de produccin: Jane Ann Peters inspirados son impresionantes. miembro de la Iglesia en mi escuela,
Produccin: Reginald J. Christensen, Dense Krby,
Jason L. Mumford Gracias por volver a publicar la seccin comparto con mis compaeros y amigos los
Preimpresin digital: Jeff Martin
Preguntas y Respuestas, y tambin por los mensajes del Evangelio que aparecen en la
Personal de subscripcin:
Director de circulacin: Kay W. Briggs artculos "El hombre Adn" y "No tendrs revista.
Gerente de distribucin: Kris Christensen
Gerente de ventas: Joyce Hansen dioses ajenos delante de m", del ejemplar Mariden Aranas,
Coordinacin de Liahona: W. Kent Ethington de febrero de 1998. Rama Naga,
Ppra saber el costo de la revista y cmo suscribirse a ella
fuera de Estados Unidos y Canad, refirase a la ltima Jacques Demeyere, Estaca Talisay, Filipinas
pgina de la seccin Noticias de la Iglesia o pngase en
contacto con el Centro de Distribucin local de la Iglesia. Barrio Mouscron,
Las colaboraciones y los manuscritos deben enviarse a CONSEJO DE NUESTROS PROFETAS
International Magazines, 50 East North Temple, Floor
Estaca Lille, Francia
2 5 , Salt Lake City, UT 8 4 1 5 0 - 3 2 2 3 , USA o por correo VIVIENTES
electrnico a: CUR-Liahona-IMag@ldschurch.org

La Revista Internacional de La Iglesia de Jesucristo de VIDA LECTORA Cada vez que recibo la revista Liahona,
los Santos de los ltimos Das se publica mensualmente
He sido vida lectora de la revista me dedico a leer los mensajes del presi-
en alemn, coreano, chino, dans, espaol, finlands,
francs, holands, ingls, italiano, japons, noruego, Liahona desde hace muchos aos. Desde dente Hinckley y de las dems Autoridades
portugus, samoano, sueco y tngano; cada dos meses
en indonesio y tailands; y cada tres meses en blgaro, que me bautic en 1972, he coleccionado Generales. Estos mensajes, as como los
cebuano, checo, fidji, kiribati, hngaro, islands,
polaco, rumano, ruso, tagalo, ucraniano y vietnamita. ejemplares de la revista. Los felicito por dems artculos, me dan fortaleza durante
(Las nuevas revistas trimestrales pueden comenzar con
uno, dos o tres nmeros por ao.) dicha revista y les doy gracias por ella. los momentos difciles. Nuestro Padre
1998 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los dere- Tambin estoy agradecida por el Celestial colma mi vida de bendiciones y s
chos reservados. Impreso en los Estados Unidos de
Amrica. programa de estudio del Sacerdocio de que sta es Su Iglesia verdadera.
For readers in the United States and C a n a d : Melquisedec y de la Sociedad de Socorro Ana Mara Martnez Rollano,
December 1998 vol. 22 no. 12. LIAHONA (USPS 3 1 1 -
480) Spanish (ISSN 0885-3169) s published monthly by para 1998. Las lecciones del cuarto domingo Rama Od Town (hispanohablante),
The Church of Jess Christ of Latter-day Saints, 50 East
North Temple, Sait Lake City, UT 84150. USA subscription constan de los consejos del presidente Estaca Mount Vemon, Virginia
price s $10.00 peryear; Canad, $14.00. Periodicals
Postage Paid at Salt Lake City, Utah, and at additional Gordon B. Hinckley y de los dems lderes
mailing offices. Sxty days' notice required for change of
address. Include address label from a recent issue;
de la Iglesia. Esos consejos son absoluta- [Nota del Editor: Los invitamos a que nos
changes cannot be made unless both od and new mente necesarios para mejorar nuestra vida. enven cartas, artculos o ancdotas; pueden
address are incuded. Send USA and Canadian subscrp-
tions and queries to Salt Lake Distribution Center, Church
Magazines, PO Box 2368, Sait Lake City, UT 8 4 1 2 6 - Carmen T. de Ruscitti, escribirlas en su propio idioma. Tengan a bien
0 3 8 . Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit
Barrio El Mrquez, incluir su nombre completo, direccin,
card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be
taken by phone. Estaca Caracas, Venezuela barrio/estaca o rama/distrito. Enven la corres-
POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake
Distribution Center, Church Magazines, PO Box 238,
pondencia a International Magazines, 50 East
Salt Lake City, UT 8412-038.
UNA COMPAERA DE VIAJE North Temple, Floor 25, Salt Lake City, UT
La revista Liahona es una magnfica 84150-32-23, E.U.A., o al correo electrnico
compaera de viaje. Debido a mi trabajo, CUR'Liahona-lMag@ldschurch.org.]
me es preciso realizar largos viajes, y
DICIEMBRE DE 1998

 MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA

QU ES LA NAVIDADi

por el presidente Thomas S. Monson

Primer Consejero de la Primera Presidencia

E sta es una maravillosa poca del ao: simple en origen, profunda

en significado, bella en tradiciones y costumbres, rica en

recuerdos y generosa en espritu; posee un atractivo al que con

rapidez se sienten atrados nuestros corazones. Esta feliz estacin brinda a

cada uno de nosotros una medida de felicidad que se adapta en proporcin al

grado en el que fijemos nuestra mente, nuestros sentimientos y nuestras Qu daremos, ustedes
y yo, este ao para la
acciones en el espritu de la Navidad. Navidad? Que en nuestra
vida obsequiemos a
Reina la Navidad en la iglesia y el hogar; nuestro Seor y Salvador el
abunda tambin en el mercado; don de la gratitud al vivir
pero su significado no habrs de conocer Sus enseanzas y seguir
a menos que en el corazn est anidado. Sus pasos.
De las campanas se oye el repicar;
villancicos vibran por doquier;
si la Navidad no se ha de celebrar,
el corazn se habr de entristecer.

LA NAVIDAD ES LOS NIOS

Cuando era un joven lder, haba recibido la asignacin de ir al antiguo

Hospital de Nios de la Primaria, ubicado en un tiempo en la calle North

Temple de Salt Lake City, para dar una bendicin a algunos de los nios. Era

la poca navidea, y yo nunca haba estado en un hospital de nios.

D I C I E M B R E DE 1 9 9 8
3
 http://bibliotecasud.blogspot.com
Al entrar nuestro grupo en el vestbulo, capt nuestra
atencin un rbol de Navidad decorado de manera muy
atractiva y bajo el cual haba regalos hermosamente
envueltos.
Un sentimiento de compasin empez a invadir mi
interior al ver a esos pequeos nios; muchos de ellos
tenan las piernas o los brazos enyesados; algunos estaban
sumamente dbiles y plidos.
Un jovencito implor: "Podran darme una bendi-
cin?". Naturalmente sta le fue conferida. Siempre
tendr presente el momento en el que coloqu mis
manos sobre la cabeza despeinada de aquel fiel
muchacho que estaba terriblemente enfermo. Cuando
nos disponamos a marcharnos, me mir a los ojos y me
dijo: "Gracias, hermano Monson".
Nos alejamos, y de inmediato lo omos decir: "Ah,
hermano Monson, feliz Navidad". Casi no poda verlo
debido a las lgrimas que me anegaban los ojos. De l
emanaba un resplandor que slo se aprecia en la poca de
la Navidad; ese jovencito confiaba en su Padre Celestial;
estaba agradecido por el sacerdocio de Dios y su fe era
inquebrantable. Me dio la impresin de que estaba yo en
terreno sagrado.
Qu es lo que caus que ese resplandor emanara de
la presencia de ese fiel jovencito? Era el espritu de la
Navidad. Por qu es que la paz parece ser ms alcanzable
en esta poca que en ninguna otra? Por qu es que se
recuerda a ms amigos y se perdona a ms enemigos en la
poca navidea que en cualquier otro tiempo? Es el esp-
ritu de la Navidad.
LA NAVIDAD ES RECORDAR
Hace un ao enfocamos nuestros pensamientos en la
celebracin del sesquicentenario de la llegada de los
pioneros al valle del Gran Lago Salado en 1847. Cmo
fue la Navidad de aquel ao?
De una entrada asentada en el diario de la seora
Rebecca Riter, fechada el 25 de diciembre de 1847,
L I A H O N A
4
leemos: "El invierno era fro; lleg la Navidad y los nios
tenan hambre. Yo haba llevado un picotn de trigo a
travs de las praderas y lo haba escondido debajo de un
montn de lea. Pens en cocinar un puado de trigo
para el beb, pero luego pens en que en la primavera
necesitaramos el trigo para la siembra, de modo que no
lo hice".
LA NAVIDAD ES DAR
El poeta Ralph Waldo Emerson escribi: "Los anillos y
otras joyas no son regalos, sino substitutos de stos. El
nico regalo [verdadero] es una porcin de ti mismo"1.
El presidente David O. McKay dijo:
"La verdadera felicidad se logra nicamente al hacer
felices a los dems, o sea, la aplicacin prctica de la
doctrina del Salvador de perder nuestra vida para
hallarla. En una palabra, el espritu de la Navidad es el
espritu de Cristo, el cual hace arder nuestro corazn de
amor y amistad fraternales y nos induce a realizar actos
caritativos de servicio.
"Es el espritu del Evangelio de Jesucristo, la
obediencia al cual traer 'paz a la tierra', porque significa:
buena voluntad para con los hombres"2.
Hace algunos aos recib una carta annima de un
benvolo dentista que demostr amor fraternal y buena
voluntad. Me gustara compartirla con ustedes:
"Estimado presidente Monson:
"Fue negligencia de mi parte el no haberle enviado
antes una nota de agradecimiento. El ao pasado
escuch el discurso que dio durante el programa de
Navidad, en el que habl de una mujer de edad avanzada
que no poda pagar los gastos de la matrcula del auto-
mvil que haba comprado. Muchos acudieron a pres-
tarle ayuda y todos los que lo hicieron se sintieron
conmovidos.
"Yo soy dentista de profesin. Poco despus del
programa de Navidad, la recepcionista me dijo que una
de sus conocidas vendra al consultorio ya que tena
ILUSTRADO POR ROBERT I BARREn.
Pude percibir la gran tensin y el estrs por los que
haba estado pasando al desbordrsele lgrimas
incontrolables de gratitud debido a un acto pequeo y
sencillo de bondad. Quizs haban pasado muchos
aos desde que alguien le haba hecho un pequeo
favor.
molestias en dos dientes. Ella la conoca y me cont
acerca de la situacin de esa mujer: estaba pasando por
circunstancias muy difciles; el negocio familiar, que ella
tena a su cargo, no iba muy bien, y la familia se haba
atrasado tres meses en el pago del alquiler. Tena cinco
hijos, algunos de edad adulta, pero todos haban vuelto a
vivir en la casa paterna debido a sus respectivas situa-
ciones difciles. Mediante la fuerza de la determinacin,
ella haba mantenido a la familia unida durante algn
tiempo; y ahora tena dos dientes quebrados.
"La mujer lleg para la consulta y explic el problema
dental que tena. Me pregunt si le permitira pagar la
cuenta a plazos; me explic que su familia haba pasado
5
por diversos reveses econmicos y que haca poco haban
empezado a pagar algunas de las deudas atrasadas.
"Le asegur que su crdito era bueno conmigo. Me
pregunt si podra reparar slo uno de los dientes en esa
visita, y le asegur que s; de modo que di comienzo.
"Dado que tuve el tiempo suficiente, le arregl ambos
dientes, por lo que se sinti agradecida. Al terminar el
trabajo, y al pensar en el discurso de usted, le dije que si
para ella no era una ofensa, me gustara obsequiarle el
trabajo dental como un regalo de Navidad, que no le
cobrara nada. Se qued atnita. Pude percibir la gran
tensin por la que haba estado pasando al desbordrsele
lgrimas incontrolables de gratitud debido a un acto
pequeo y sencillo de bondad. Quizs haban pasado
muchos aos desde que alguien le haba hecho un
pequeo favor. Sin poder articular palabra alguna, se fue.
"Tanto la enfermera asistente como la recepcionista se
sintieron tan conmovidas por la reaccin de ella que
tambin derramaron lgrimas y casi no podan pronun-
ciar palabra. Yo, por otra parte, me senta doblemente
feliz. Primero, al ver que un acto tan sencillo tuviera un
 http://bibliotecasud.blogspot.com

efecto tan favorable en otra persona; y segundo, por en la casa, vieron al nio con su madre Mara, y postrn-
tener, por primera vez en la vida, a un paciente en mi dose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron
oficina que estuviera llorando de felicidad y no de dolor!" presentes: oro, incienso y mirra"7.
"Le envo mis mejores deseos. Desde aquel entonces, el espritu de dar obsequios ha
"Atentamente, estado presente en la mente de cada cristiano al conme-
"Un hermano en el Evangelio". morar la poca de la Navidad. Nuestro Padre Celestial
nos dio a Su Hijo Jesucristo; ese precioso Hijo nos dio Su
LA NAVIDAD ES PROFECA CUMPLIDA vida, la Expiacin, y la victoria sobre la tumba.
En la vspera de Su nacimiento, la voz del Seor vino Qu daremos, ustedes y yo, este ao para la Navidad?
a Nefi, diciendo: "Alza la cabeza y s de buen nimo, pues Que en nuestra vida obsequiemos a nuestro Seor y
he aqu, ha llegado el momento; y esta noche se dar la Salvador el don de la gratitud al vivir Sus enseanzas y
seal, y maana vengo al mundo para mostrar al mundo seguir Sus pasos. De l se dijo que "anduvo haciendo
que he de cumplir todas las cosas que he hecho declarar bienes"8. Al emular Su ejemplo, gozaremos del espritu de
por boca de mis santos profetas"3. la Navidad. D
Qu declararon los santos profetas de antao? Ms
de 700 aos antes del nacimiento de Cristo, Isaas profe- NOTAS
1. "Gifts", en The Complete Writings of Ralph Waldo Emerson
tiz: "Por tanto, el Seor mismo os dar seal: He aqu
(1929), pg. 286.
que la virgen concebir, y dar a luz un hijo, y llamar su 2. Cospel Ideis (1954), pg. 551.
nombre Emanuel"4. 3. 3 Nefi 1:13.
En el continente americano, el rey Benjamn dijo: 4. Isaas 7:14.
"Porque he aqu que viene el tiempo, y no est muy 5. Mosah3:5, 7-8.
6. Lucas 2:10-11.
distante, en que con poder, el Seor Omnipotente... 7. Mateo 2:2, 10-11.
morar en un tabernculo de barro... sufrir tentaciones, 8. Hechos 10:38.
y dolor... Y se llamar Jesucristo, el Hijo de Dios, el Padre
del cielo y de la tierra, el Creador de todas las cosas desde IDEAS PARA LOS MAESTROS ORIENTADORES
el principio; y su madre se llamar Mara"5.
Entonces lleg la ms importante de las noches en que 1. La poca de la Navidad brinda a cada uno de noso-
los pastores velaban en los campos y se les apareci el . tros una medida de felicidad que se adapta en proporcin
ngel del Seor, anuncindoles: "...No temis; porque he al grado en el que fijemos nuestra mente, nuestros senti-
aqu os doy nuevas de gran gozo... que os ha nacido hoy, mientos y nuestras acciones en el espritu de la Navidad.
en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el 2. El espritu de la Navidad se encuentra en los nios,
6
Seor" . al recordar, al dar, al estudiar los acontecimientos del
Los pastores fueron deprisa al pesebre a tributar nacimiento del Salvador: una historia de profeca
honores a Cristo el Seor. Ms tarde, viajaron del oriente cumplida.
a Jerusaln unos magos, diciendo: "...Dnde est el rey 3. En esta temporada, brindemos al Seor nuestro don
de los judos, que ha nacido? Porque su estrella hemos de la gratitud al vivir Sus enseanzas y seguir Sus pasos.
visto en el oriente, y venimos a adorarle... Y al ver la 4. Se dijo de Jess que "anduvo haciendo bienes"8. Al
estrella, se regocijaron con muy grande gozo. Y al entrar emular Su ejemplo, gozaremos del espritu de la Navidad.
L I A H O N A
6
MENSAJE MORMN

Busca
el mejor
regalo de
Navidad
Este ao, en vez

de ocuparte en

cosas de poca

importancia, invita

al Salvador a tu

celebracin. El es

el don que nuestro

Padre Celestial

nos ha dado.

(Vase Isaas 9:6.)

DETALLE DE CRISTO Y CL JOVEN RICO, POR

HEINRCH HOFMANN; FOTOGRAFA, ABAJO,
POR STEVE BUNDERSON
 UN TESTIMONIO DE

L
evantaos y venid a m, para que... sepis que soy el Dios de Israel, y el
Dios de toda la tierra, y que he sido muerto por los pecados del
mundo... y esto hicieron, yendo uno por uno, hasta que todos hubieron
llegado; y vieron con los ojos y palparon con las manos, y supieron con
certeza, y dieron testimonio de que era l, de quien haban escrito los profetas que
haba de venir.
Y cuando todos hubieron... comprobado por s mismos, exclamaron a una voz,
diciendo:
Hosanna! Bendito sea el nombre del Ms Alto Dios! (3 Nefi 11:14-17).

Despus de la crucifixin y resurreccin del Salvador, la gente del hemis-

ferio occidental vio a un hombre descender de los cielos y oy una voz
proclamar: "He aqu, yo soy Jesucristo, de quien los profetas testificaron que
vendra al mundo" (3 Nefi 11:10). A todos los que estaban all reunidos les
extendi la invitacin: "venid a m", a fin de que lograran obtener su propio
testimonio en cuanto a l. Esa misma invitacin la extiende a cada uno de
nosotros.
En las siguientes pginas, jvenes de diversas regiones del mundo expresan
su testimonio y dan a conocer la forma en que han aceptado la invitacin de
recibir un testimonio de Jesucristo.

%/al que venga a m con un corazn quebrantado y un espritu contrito, lo bauti-

JL zar con fuego y con el Espritu Santo (3 Nefi 9:20).
y aconteci que cuando todos fueron bautizados, y hubieron salido del agua,
el Espritu Santo descendi sobre ellos, y fueron llenos del Espritu Santo y de fuego
(3 Nefi 19:13).

"La primera vez que o acerca de la Iglesia fue por medio de mi mejor
amiga, Vera, de 16 aos de edad. Tena la curiosidad de saber acerca de sus
creencias, en especial del porqu los Santos de los ltimos Das no beben t
ni caf, y a dnde iba mi amiga durante tres horas cada domingo. Le ped que
me llevara a la Iglesia, y me bautic un mes despus.
L I A H O N A
 "Al principio me fue difcil comprender muchas cosas; todo pareca raro y
fuera de lo comn, pero persist en hacer preguntas a amigos y a misioneros.
Ahora, cuatro meses ms tarde, reflexiono en las muchas formas en que he
cambiado desde que me bautic. El da de mi bautismo pude sentir al Espritu
Santo, pero me senta bastante emocionada, un tanto preocupada y un
poco temerosa. Ahora puedo sentir la influencia tranquila y pacfica
del Espritu, y poseo lo ms importante: mi fe en el Salvador".
Vera Terekhova,
Rama Vasiliostrovsky,
Distrito Oeste, San Petersburgo, Rusia

"A veces esperamos que nos sucedan experiencias espiri

tuales especficas y pensamos que no poseemos un testi-
monio si no pasamos por esas experiencias.
"Cuando el rey Benjamn pronunci su discurso de
despedida, el pueblo se llen del Espritu y todos sintieron
un potente cambio en sus corazones (vase Mosah 5:2).
Nosotros estamos en vas de obtener un testimonio de
Jesucristo cuando sentimos deseos de cambiar, cuando
reconocemos lo bueno y lo malo, y elegimos lo bueno, y
cuando nos sentimos felices y en paz. Empezamos a sentir
lo que Alma describi: '...vuestro entendimiento empieza
a iluminarse y vuestra mente comienza a ensancharse'
(Alma 32:34).
"Podemos tener esa experiencia cualquier da: en una I
de las muchas reuniones de nuestra Iglesia, cuando 1
vemos a nuestros seres queridos o cuando disfrutamos de 1
la vida. La paz y el amor que sentimos provienen de 1
nuestro Salvador".
Alexandra Ramos,
Rama Lido,
Estaca Cali, Colombia
D I C I E M B R E DE 1 9 9 8
9
 http://bibliotecasud.blogspot.com

J ess lleg y se puso en medio de ellos y les ministr. Y aconteci que habl a la
multitud, y mand que se arrodillaran otra vez en el suelo...
Y sucedi que cuando todos se hubieron puesto de rodillas en el suelo, mand a
sus discpulos que orasen...
Y Jess les dijo: Seguid orando; y ellos no cesaban de orar (3 Nefi 19:
15-17,26).

"No siempre es fcil ser bueno, sobre todo cuando se hace frente a
Vera problemas difciles. A veces empiezo a pensar que mis dificultades son el
Terekhova fin del mundo; pero siempre hay una persona que est lista para ayudarme:
es Jesucristo. El siempre est disponible para guiarme y darme consuelo.
"Con el fin de adquirir fe en Jesucristo, estoy tratando de ser obediente, de
estudiar las Escrituras y de ponerlas en prctica en mi vida, y, ms que nada,
de ofrecer mis oraciones diarias".
Alexandra Marvin M. Gamboa,
Ramos
Barrio Mapandan,
Estaca San Fabin, Filipinas

"No tena plena seguridad de que Jess exista. Cuando la

Marvin M. gente me preguntaba si crea en Dios, les deca que no saba,
Gamboa porque no posea un verdadero testimonio.
"Uno de los lderes que me estaba enseando me
ayud a darme cuenta de que era preciso que me
esforzara por tener una firme creencia en
Dios. l dijo: 'Estudie las Escrituras
Shirley
lvarez Vega todos los das, ore y vaya a la Iglesia, y
usted recibir una respuesta'. Puse en
prctica su consejo y pronto me di
cuenta de que mi fe iba aumentando
poco a poco.
"Mis amigas dicen que ya no soy la
misma; quieren que sea como antes,
pero no puedo. El ser miembro de la
Iglesia ha cambiado mi vida".
Shirley lvarez Vega,
Rama El Socorro,
Distrito El Bosque,
Cartagena, Colombia
 http://bibliotecasud.blogspot.com

Y he aqu, ahora os digo que debis escudriar estas cosas. S, un mandamiento os doy de que escudriis
estas cosas diligentemente...
Y quienes escuchen mis palabras, y se arrepientan y sean bautizados, se salvarn. Escudriad los profetas,
porque muchos son los que testifican de estas cosas (3 Nefi 23:1, 5).

"S que las Escrituras son la mejor manera de llegar a conocer al Seor Jesucristo, y con cuanta ms
diligencia estudiemos, ms lo llegaremos a conocer. Por medio de mis estudios de las Escrituras, he
llegado a darme cuenta de todo lo que Jesucristo ha hecho por nosotros, y por m personalmente. .
Estoy muy agradecida por el amor infinito que nos brinda, y s que no tengo otro mejor amigo y
compaero. S que soy una hija de Dios. Mi Padre Celestial me ama, y, si soy digna,-
siempre estar a mi lado".
]ennifer Lpez Gianopoulos,
Barrio Gutirrez Zamora,
Estaca Papantla, Mxico
 El ao que cumpl los 17, estudiamos el Libro de Mormn en semi-
nario. No tena planes de tomar seminario, pero de pronto me qued
fascinada por las lecciones del maestro. Poco a poco naci en m el deseo
de leer el Libro de Mormn, aunque no comprenda lo que lea. Fue
difcil perseverar en mi determinacin de leerlo hasta el final,
pero recib la gua del Espritu que me ayud a continuar leyendo
todos los das.
"Siete meses ms tarde, el recuerdo de un pasaje de Escritura en
particular que haba ledo me afect profundamente y
decid orar. Las primeras palabras que dirig a mi
Padre Celestial fueron difciles y me senta confusa.
Pero durante esa oracin personal me invadi un
sentimiento de calidez, y pude percibir que mi
Padre Celestial estaba escuchando y que me
amaba.
"La lectura del Libro de Mormn fue slo
el comienzo de mi conversin. Desde ese
entonces he tenido que continuar esforzn-
dome por arrepentirme y vivir el Evangelio a
diario. Pero ahora s que Jesucristo es mi gua
y mi ejemplo. Lo nico que debo hacer es
seguirle y, como l mand, 'hace[r] las cosas
que me habis visto hacer' (2 Nefi 31:12)".
Nicols Billings,
Barrio Nogent,
Estaca Pars Este, Francia

e aqu, yo os enviar a Elias el profeta

l antes que venga el da grande y terrible
del Seor;
y l volver el corazn de los padres a los
hijos, y el corazn de los hijos a sus padres, no
sea que yo venga y hiera la tierra con una maldi-
cin (3 Nefi 25:5-6).

"Cuando asist al Templo de Manila,

Filipinas, sent, desde el primer momento,
paz, tranquilidad y un gozo inexplicable. S
 http://bibliotecasud.blogspot.com

que mi Padre Celestial se sinti feliz de que yo efectuara las ordenanzas del
templo por mis antepasados.
"El ser bautizada por los muertos fortaleci mi testimonio de que Dios en
verdad nos ama a todos; y el servir en el templo me dio una visin de cmo
ser fuerte en todas las cosas. Si a mi vida llegan las tribulaciones, es preciso
que yo haga mi parte, pero tambin es necesario que acuda a mi Padre
Celestial".
Minda Demis,
Barrio ha Trinidad Dos, Jennifer
Estaca Baguio, Filipinas Lpez
Gianopoulos

"Mis padres me ensearon principios cristianos y juntos, como familia,

solamos leer la Biblia, pero yo me resista a asistir a la Iglesia de ellos. Trat
de llenar el vaco que senta en mi interior con las obras de los grandes fil-
Nicols
sofos, pero ese vaco no se llen hasta que mi hermana me present a los Billings
misioneros. El Evangelio de Jesucristo derrumb la barrera que yo mismo
haba alzado entre Dios y yo. Cuando la familia entera aprendi el Evangelio
y decidi bautizarse, llegu a darme cuenta de que en mi corazn siempre
haban estado arraigados los firmes principios morales y espirituales que mis
padres me haban enseado. Al ser receptivo, me fue posible apreciar lo que Minia
mis padres siempre haban tratado de ensearme". Demis
Corrado Campisi,
Rama Alessandria,
Distrito Vercelli, Italia

Corvado
El presidente Gordon B. Hinckley ha dicho lo siguiente en cuanto Campis
a su propio testimonio de Jesucristo: "S que, de la misma forma en que yo
puedo dar testimonio de estas cosas, ustedes tambin pueden testificar de
ellas, pues tienen tanto derecho como yo a tener en su corazn un testi-
monio de la divinidad de esta obra; y as como yo puedo tenerlo, cierta-
mente ustedes tambin podrn, si no lo tienen ya. Si leen la palabra del
Seor, si meditan sobre la palabra del Seor y oran acerca de ella, si
prestan servicio en la obra del Seor, en su corazn aumentar una con-
viccin segura y certera de la verdad de sta, Su obra" ("Pensamientos
inspiradores", Liahona, noviembre de 1998, pg. 3).
Durante esta poca de Navidad los invitamos a celebrar el nacimiento del
Salvador al seguir el consejo del presidente Hinckley de recibir, fortalecer y
compartir el testimonio personal que tengan de l. D

D I C I E M B R E D E 1 9 9 8
13
 QUISIERA SABER

La celebracin
del nacimiento de
nuestro Salvador
por Roger A. Hendrix

L a revelacin moderna nos dice que la organizacin

de la Iglesia el 6 de abril de 1830 ocurri "mil ocho-
cientos treinta aos desde la venida de nuestro
Seor y Salvador Jesucristo en la carne" (D. y C. 20:1).
No obstante, aun con esa perspectiva, los Santos de los
ltimos Das celebran "la venida de nuestro Seor y
Salvador" el 25 de diciembre. Por qu?
La sencilla explicacin es que no existe una razn
convincente por la que los miembros de la Iglesia vayan
en contra de un da festivo cristiano firmemente estable-
cido a menos que el Seor nos lo pida. Hay por lo menos
tres buenas razones por las que podemos sentirnos
cmodos al observar esta fecha tradicional.
Primero, Jos Smith aparentemente aprob la creciente
trascendencia religiosa del da festivo del 25 de diciembre. A
pesar de que los registros escolares indican que los nios
Santos de los ltimos Das que vivan en Nauvoo a prin-
cipios de la dcada de 1840 asistan a la escuela el 25 de
diciembre, la Navidad empezaba a tomar los matices de
una celebracin religiosa.
Por ejemplo, el 25 de diciembre de 1843, el Profeta
asent que a la una de la maana lo despertaron
grupos que cantaban villancicos. La serenata de
"msica celestial" lo hicieron "estremecerse de
placer", y le dio gracias a Dios por la visita y "los
bendijo en el nombre del Seor"1. Esa misma
noche, el Profeta disfrut tambin de otras
festividades.
Segundo, los Santos de los ltimos Das no
tienen la tendencia a tomar posturas extremas en
asuntos que no son esenciales en lo que respecta al
mensaje de la Restauracin. De suma importancia es el
testimonio personal en cuanto al nacimiento y la
misin divinos del Salvador y la decisin personal
de ser un discpulo dedicado de Cristo. Teniendo
L I A H O N A
14
en cuenta ese nfasis,
no es de sorprender
que a medida que
la Navidad se fue
haciendo un da
festivo religioso a
finales de la dcada de
1800, los lderes de la Iglesia no creyeron necesario
oponerse a l al promover la fecha rival del 6 de abril.
Tercero, no es fuera de lo comn que los acontecimientos
histricos se celebren en un da diferente del da en el que en
realidad ocurrieron. Por ejemplo, a muy pocos ciudadanos
de los, Estados Unidos les interesa que la firma de la
Declaracin de la Independencia de ese pas se celebre el
4 de julio, da en el que fue aprobada, en vez de un mes
despus, cuando el documento terminado de hecho se
firm. La intencin es el principio predominante; el esp-
ritu de la celebracin es lo ms importante y no necesa-
riamente el realizar la celebracin en la fecha exacta.
En D. y C. 27:2 se encuentra asentado un precedente.
El Seor dijo que no importa lo que usemos como
emblemas para la Santa Cena, en tanto lo hagamos "con
la mira puesta nicamente en mi gloria, recordando... mi De suma importancia es el
cuerpo... y mi sangre". No es irrazonable suponer que el testimonio personal en cuanto
Seor hiciera una concesin similar en la celebracin de al nacimiento y la misin
Su nacimiento. divinos del Salvador y la deci-
El lder Bruce R. McConkie confirm esa idea: sin personal de ser un disc-
"Aparentemente, Cristo naci en el da que corresponde pulo dedicado de Cristo.
al 6 de abril (D. y C. 20:1), pero, no obstante, los santos
se unen a las partes sanas de la celebracin de la
Navidad. Para ellos, la Navidad se convierte en una embargo, hasta que eso no ocurra, da la impresin de que
oportunidad ideal para renovar su bsqueda del verda- la celebracin en el da de la Navidad cristiana tradi-
dero Espritu de Cristo, y para centrar de nuevo sus cional es aceptable ante el Seor. D
pensamientos en la doctrina verdadera de Su nacimiento
como el Hijo de un Padre Inmortal"2. Estas respuestas se dan como ayuda y orientacin para los
Lo que importa en realidad es que celebremos el naci- miembros de la Iglesia y no como doctrina religiosa.
miento del Salvador y que nuestra devocin hacia l sea
evidente. Si por medio de la revelacin se nos indicase
NOTAS
que tanto la intencin como la fecha correcta deben 1. History of the Church 6:134-
coincidir, con todo gusto haramos el cambio; sin 2. Mormon Doctrine, 2a. edicin (1966), pgs. 132-133.

15
 "LOS PACFICOS
DISCPULOS DE
CRISTO"
p o r el presidente Boyd K. Packer
Presidente en Funciones del Quorum de los Doce Apstoles
Discurso pronunciado en una charla fogonera El prepararme para esta asigna-
del Sistema Educativo de la Iglesia en la cin no ha sido fcil; me he
Universidad Brgham Young, el l9 de febrero propuesto hacer algo que rara vez he
de i 998. hecho antes: presentar un mensaje
dirigido a alguien que no se
D ebido a la naturaleza del encuentra hoy entre nosotros.
mensaje que tengo que Mi mensaje es para todos aquellos
presentar, agradecera mucho que ensean, escriben y producen
su fe y sus oraciones a medida que se pelculas que alegan que La Iglesia
desarrolle la reunin. de Jesucristo de los Santos de los
En su ltimo sermn, el profeta ltimos Das no es una Iglesia cris-
Moroni dijo: "...quisiera hablaros a tiana y que nosotros, los miembros,
vosotros que sois de la iglesia, que no somos cristianos.
sois os pacficos discpulos de Cristo", y Al hacer frente a esa cuestin,
entonces se refiri a nuestra me siento un tanto en desventaja,
"conducta pacfica para acorralado, frente a un desafo; creo
con los hijos de los que ustedes, jvenes, estaran en
hombres"1. mejor posicin que yo para dar
respuesta a esa pregunta. Me resulta
difcil responder sin decir que
tales personas estn mal infor-
madas y son injustas al no
armonizar con el espritu de
la hermandad cristiana. Pero
la confrontacin no es la manera
de razonar ante una cuestin
como sta. El mtodo ms
conveniente es ensear y continuar
D I C I E M B R E DE 1 9 9 8
17
siendo "pacficos discpulos de
Cristo".
Si afirmaran que no encajamos en
el molde cristiano que han diseado
para s mismos, o que no nos ajus-
tamos a la definicin particular de
ellos de lo que es ser cristiano, sera
ms fcil que razonramos juntos.
No es necesario justificar lo que
creemos, sino slo ensearlo y expli-
carlo. Los dems pueden, segn les
plazca, aceptarlo o rechazarlo
porque tienen su albedro.
El determinar quin es cristiano y
quin no lo es requiere ms que el
slo escribir una definicin de lo que
es un cristiano, y entonces repudiar a
todo aquel que no se adapte a dicha
definicin.
Si nosotros en realidad no somos
cristianos, entonces ellos tendrn
que explicar algunas cosas.
Por ejemplo: Supongamos que
una persona que nunca haya odo
hablar de La Iglesia de Jesucristo de
los Santos de los ltimos Das
encontrara uno de nuestros himna-
rios y preguntara: "Quin lo
 http://bibliotecasud.blogspot.com
public? En qu creen ellos? Qu
clase de personas son?".
Tal persona se dara cuenta de
que contiene himnos y cnticos que
testifican de Cristo, muchos de los
cuales son venerados por cristianos
en todo el mundo: "iOh Jess, mi
gran amor!", "Tan slo con pensar
en ti", "Jehov mi pastor es", y
muchos ms.
Dicha persona encontrara ms de
cien himnos escritos por Santos de los
ltimos Das que ensean en cuanto
a Cristo. Con espritu de adoracin,
estos himnos ensean en cuanto al
ministerio de nuestro Seor, nuestro
Redentor. Con reverencia cantamos
acerca de Su crucifixin, de Su sacri-
ficio por nuestros pecados, de Su
resurreccin, as como de Su expia-
cin y Su ascensin.
Estos himnos no son, por cierto,
expresiones de personas que no son
cristianas, sino que, por el contrario,
revelan a un pueblo con devocin y
fe que ama y realmente adora a
nuestro Salvador y Redentor.
Escuchemos algunas estrofas selec-
cionadas de algunos de esos himnos.
El primero, "Tan humilde al
nacer", escrito por el lder Parley
P. Pratt, quien fue miembro del
Quorum de los Doce Apstoles, ser
interpretado por Mark Hall, acom-
paado por Herbert Klopfer:
Tan humilde al nacer,
Cristo viene con poder.
Antes el dolor sufri;
hoy el reino hered.
Cual cordero l vivi;
hoy es l el gran Yo Soy.
El que en la cruz muri
hoy de gloria se cubri.
Antes aguant dolor;
hoy vendr con esplendor.
El que rechazado fue
hoy ser del mundo Rey2.
Las estrofas siguientes del himno
"Cristo, el Redentor, muri", escrito
por Eliza R. Snow, quien fue
Presidenta de nuestra Sociedad de
Socorro, sern interpretadas por
Kimberly Hall:
"Cristo, el Redentor, muri;
a la justicia El pag.
Por los pecados padeci...
Vida eterna l nos dio.
l fue clavado en la cruz;
all sufri el Rey jess.
Injurias mil l aguant.
Con cardos se le coron.
En agona l colg
y en silencio padeci.
Su gran misin desempe.
Al Padre l glorific3.
Finalmente, estas estrofas del
himno "Jess, en la corte celestial",
tambin escrito por Eliza R. Snow,
sern interpretadas por los hermanos
Hall:
Jess, en la corte celestial,
mostr Su gran amor
al ofrecerse a venir
y ser el Salvador.
Su vida libremente dio;
Su sangre derram.
L I A H O N A
18
Su sacrificio de amor
al mundo rescat.
Por obediencia a Su Dios,
el premio l gan.
"Oh Dios, tu voluntad har",
humilde, repiti.
Marc la senda y nos gui
a esa gran ciudad
do hemos de vivir con Dios
por la eternidad4.
Son stas las expresiones de
quienes no son cristianos?
Ms de cincuenta himnos de
belleza y devocin extraordinarios
expresan un testimonio absoluto del
Seor, himnos que infunden un esp-
ritu de reverencia al Seor Jesucristo
y de adoracin a l en las reuniones
de los Santos de los ltimos Das.
Cmo es posible que alguien que
no sea cristiano pueda escribir pala-
bras o msica como stas? Fue el
Maestro quien pregunt: "...Acaso
se recogen uvas de los espinos, o
higos de los abrojos?"5.
A qu atribuyen esas personas
esos reverentes tributos que
rendimos el Seor? No somos noso-
tros quienes debemos contestar esta
pregunta.
Una de las razones por las que me
desorienta la protesta de esa gente es
que no s de qu otro modo respon-
derles sin recurrir a revelaciones y
Escrituras que ellos mismos
rechazan.
A menos que quienes nos critican
acepten tales revelaciones, nunca
llegaremos a un acuerdo.
Consideremos nuestro nombre:
 http://bibliotecasud.blogspot.com
La Iglesia de Jesucristo de los Santos
de los ltimos Das.
El Seor mismo ha hablado varias
veces sobre este tema. Tomemos este
relato del Libro de Mormn:
"Y sucedi que mientras los disc-
pulos de Jess andaban viajando y
predicando las cosas que haban odo
y visto, y bautizando en el nombre de
Jess, sucedi que se hallaban
congregados los discpulos y unidos
en poderosa oracin y ayuno.
"Y Jess se les manifest de
nuevo, porque pedan al Padre en su
nombre; y vino Jess y se puso en
medio de ellos, y les dijo: Qu
queris que os d?
"Y ellos le dijeron: Seor, de-
seamos que nos digas el nombre por
el cual hemos de llamar esta iglesia;
porque hay disputas entre el pueblo
concernientes a este asunto.
"Y el Seor les dijo: De cierto, de
cierto os digo: Por qu es que este
pueblo ha de murmurar y disputar a
causa de esto?
"No han ledo las Escrituras que
dicen que debis tomar sobre voso-
tros el nombre de Cristo, que es mi
nombre? Porque por este nombre
seris llamados en el postrer da;
"y el que tome sobre s mi
nombre, y persevere hasta el fin, ste
se salvar en el postrer da.
"Por tanto, cualquier cosa que
hagis, la haris en mi nombre, de
modo que daris mi nombre a la
iglesia; y en mi nombre pediris al
Padre que bendiga a la iglesia por mi
causa.
"Y cmo puede ser mi iglesia
salvo que lleve mi nombre? Porque si
una iglesia lleva el nombre de
Moiss, entonces es la iglesia de
Moiss; o si se le da el nombre de
algn hombre, entonces es la iglesia
de ese hombre; pero si lleva mi
nombre, entonces es mi iglesia, si
es que estn fundados sobre mi
evangelio.
"En verdad os digo que vosotros
estis edificados sobre mi evangelio.
Por tanto, cualesquiera cosas que
llamis, las llamaris en mi nombre; de
modo que si peds al Padre, por la
iglesia, si lo hacis en mi nombre, el
Padre os escuchar"6.
En una revelacin dada en 1838,
el Seor se dirigi a "los lderes y
pueblo de mi Iglesia... esparcidos
por todo el mundo", dicindoles:
"porque as se llamar mi iglesia en
los postreros das, a saber, La Iglesia
de Jesucristo de los Santos de los
ltimos Das"7.
Otros se refieren a nosotros
llamndonos "mormones". No me
molesta que lo hagan. Sin embargo,
a veces tambin nosotros solemos
decir "la Iglesia Mormona", pero no
Cantamos con reverencia sobre la
sabidura y el amor de Cristo, como
lo hicieron M a r k y Kimberly H a l l ,
abajo, quienes cantaron los himnos
como parte del discurso del
presidente Packer.
creo que est bien que lo hagamos.
La Primera Presidencia nos ha
dicho que "debemos recordar que
sta es la Iglesia de Jesucristo; por
favor, sealen esto cuando hablen
con la gente... Creemos que algunos
podran confundirse al or con tanta
frecuencia el trmino 'Iglesia
Mormona'"8.
Nosotros obedecemos el manda-
miento que dice: "...cualquier cosa
que hagis, la haris en mi nombre"9.
En Su nombre ofrecemos todas nues-
tras oraciones. Toda ordenanza
se efecta en Su nombre. Todo
bautismo, toda confirmacin, toda
bendicin y toda ordenacin, todo
sermn y todo testimonio se
concluye invocando Su
sagrado nombre. En Su

Nuestras Escrituras estn repletas de refe-
rencias a los ttulos sagrados y a la obra
eterna de Cristo.
nombre sanamos a los enfermos y
realizamos otros milagros que no
debemos ni podemos mencionar.
Mediante la Santa Cena tomamos
sobre nosotros el nombre de Cristo y
hacemos el convenio de recordarle
siempre y guardar Sus manda-
mientos. l est presente en todo lo
que creemos.
Hace varios aos, mi esposa y yo
visitamos la Universidad de Oxford,
procurando encontrar datos acerca
de John Packer, mi sptimo bisa-
buelo. El Dr. Poppelwell, rector del
Christ College, en Oxford, fue muy
amable al permitir que se nos
mostraran los archivos. Y as
pudimos encontrar, en los de 1583,
el nombre de mi antepasado.
Al ao siguiente regresamos a
Oxford con el fin de entregar al
Christ College un conjunto de
libros cannicos. Eso result ser un
tanto extrao para el rector del
colegio, el Dr. Poppelwell, quizs
porque pensaba que no ramos en
realidad cristianos; entonces llam
a su capelln para que recibiera los
libros.
Antes de entregrselos al cape-
lln, le mostr las referencias sobre
un tema particular en la Gua para el
Estudio de las Escrituras: 18 pginas
de tipografa menuda, a espacio
sencillo, con referencias acerca de
un solo tema: Jesucristo. ste es el
ms amplio compendio de referen-
cias de las Escrituras en cuanto al
Seor Jesucristo que se haya acumu-
lado en la historia del mundo: un
testimonio tomado del Antiguo y del
Nuevo Testamento, del Libro de
Mormn, de Doctrina y Convenios y
de la Perla de Gran Precio.
No importa cmo se coordinen
estas referencias, le expliqu ya
sea de lado a lado, de arriba hacia
abajo, de libro en libro o de tema en
tema, encontrar que concuerdan
entre s en testificar firmemente en
cuanto a la divinidad de la misin
del Seor Jesucristo: Su nacimiento,
Su vida, Sus enseanzas, Su crucifi-
xin, Su resurreccin y Su perturbando a quienes nos critican,
expiacin.
La actitud de aquellos hombres
cambi de pronto y cordialmente
nos ofrecieron una gira por el esta-
blecimiento, mostrndonos tambin
el reciente descubrimiento de unos
murales que datan de la poca de los
romanos.
L I A H O N A
20
Entre las referencias enumeradas
en la Gua para el Estudio de las
Escrituras, hay una del Libro de
Mormn, Otro Testamento de
Jesucristo:
"...predicamos de Cristo, profeti-
zamos de Cristo y escribimos segn
nuestras profecas, para que nuestros
hijos sepan a qu fuente han de acudir
para la remisin de sus pecados"10.
Cristo se destaca, pgina por
pgina, en ese testamento. En ese
libro hay 3.925 referencias sobre l,
ms de la mitad de los 6.607 vers-
culos que contiene. Empezando con
la primera pgina que enuncia el
propsito del libro de "convencer al
judo y al gentil de que JESS es el
CRISTO, el ETERNO DIOS", se
hace referencia a l como el Hijo de
Dios, el Redentor del mundo, el
Unignito del Padre, y casi unos cien
ttulos ms. La ltima frase del
ltimo de sus 6.607 versculos se
refiere al Salvador como "el gran
Jehov, el Juez Eterno"11.
Una cosa es que digan que no
somos de la misma clase de cristianos
que son ellos, pero otra muy dife-
rente es que nos caractericen de no
ser cristianos en absoluto.
Existen creencias doctrinales que
continuarn siendo malentendidas y
entre ellas:
La declaracin revelada de que
La Iglesia de Jesucristo de los Santos
de los ltimos Das es "la nica
iglesia verdadera y viviente sobre la
faz de toda la tierra"12.
Las Escrituras adicionales a la
Biblia: el Libro de Mormn,
 http://bibliotecasud.blogspot.com
Doctrina y Convenios y la Perla de
Gran Precio.
La revelacin continua por
medio de apstoles y profetas.
La doctrina de la Trinidad, de
que el Padre, el Hijo y el Espritu
Santo son tres Personajes separados
y distintos, y que "El Padre tiene un
cuerpo de carne y huesos, tangible
como el del hombre"13.
Que somos literalmente hijos
espirituales de Dios y, por tanto,
tenemos la posibilidad de llegar a ser
como l es.
Que el matrimonio puede conti-
nuar despus de esta vida y que las
familias pueden ser eternas.
Y, por supuesto, que no seremos
salvos slo por la gracia, sino
"despus de hacer cuanto
podamos"14.
No es preciso saber explicar plena-
mente cada uno de esos puntos de
doctrina para recibir un testimonio
del Espritu, unirse a la Iglesia y
permanecer fiel en ella. Existe un
conocimiento que supera toda expli-
cacin racional, un conocimiento
sagrado que conduce a la conversin.
Aunque se las ofrezcamos, nues-
tras respuestas no lograrn satisfacer
a quienes no aceptan que existe la
revelacin continua. Toda discusin
o debate en cuanto a las cosas
sagradas generalmente provoca ms
acaloramiento que iluminacin.
Existe lo que llamo el principio de
los requisitos previos. Este principio
se emplea en las escuelas. Sin el
requisito previo de tomar una clase
bsica de qumica, sera muy difcil, por la gracia "despus de hacer
si no imposible, entender lo que es la
qumica avanzada. No se trata de
que no seamos lo suficientemente
inteligentes para entenderla, sino
que simplemente no se ha estable-
cido la base correcta para ello.
Pablo dijo a los corintios: "Porque
quin de los hombres sabe las cosas
del hombre, sino el espritu del
hombre que est en l? As tampoco
nadie conoci las cosas de Dios, sino
el Espritu de Dios.
"Y nosotros no hemos recibido
el espritu del mundo, sino el
Espritu que proviene de Dios, para
que sepamos lo que Dios nos ha
concedido,
"lo cual tambin hablamos, no
con palabras enseadas por sabidura
humana, sino con las que ensea el
Espritu, acomodando lo espiritual a
lo espiritual.
"Pero el hombre natural no
percibe las cosas que son del Espritu
de Dios, porque para l son locura, y
no las puede entender, porque se han
de discernir espiritualmente"15.
Supongo que otros se extraan al
ver la forma en que atraemos a
tantos conversos o al no comprender
por qu nuestros miembros perma-
necen en ella a pesar de las muchas
preguntas que no siempre se pueden
contestar para satisfaccin de todos.
Nuestros crticos creen, basados
en la Biblia, que el hombre es salvo
solamente por la gracia. sa, por
supuesto, es la manera ms fcil.
Nuestra posicin, tambin basada
en la Biblia, pero corroborada por
otras Escrituras, es que somos salvos
cuanto podamos"16, y que tenemos la
D I C I E M B R E D E 1 9 9 8
21
responsabilidad, mediante nuestra
conducta y nuestros convenios, de
vivir conforme a las normas del
Evangelio.
Coincidimos con el apstol
Santiago en que "la fe, si no tiene
obras, es muerta", y a quien nos
acuse le decimos: "Mustrame tu fe
sin tus obras, y yo te mostrar mi fe
por mis obras"17.
Fortalecidos por convenios y
ordenanzas, los Santos de los
ltimos Das observan la ley del
ayuno, pagan diezmos y ofrendas,
envan a sus hijos en misiones
"Porque nosotros trabajamos diligen-
temente para escribir, a fin de
persuadir a nuestros hijos, as como a
nuestros hermanos, a creer en Cristo
y a reconciliarse con Dios; pues
sabemos que es por la gracia por la
que nos salvamos, despus de hacer
cuanto podamos"18.
A medida que los conversos
maduran espiritualmente, obtienen
una "razn de la esperanza que hay
en [ellos]"19. El Evangelio llega a ser
tan satisfactorio para la mente como
refrescante para el corazn.
Dedicamos nuestra vida a aprender
las cosas de Dios; esas preguntas dif-
ciles, una por una, van transformn-
dose en testimonios.
"Reclamamos el derecho de
adorar a Dios Todopoderoso
conforme a los dictados de nuestra
propia conciencia, y concedemos a
todos los hombres el mismo privi-
legio: que adoren cmo, dnde o lo
que deseen"20.
Llegue esta advertencia a todos
aquellos que, a sabiendas, nos
 http://bibliotecasud.blogspot.com
denigran: Bien podran considerar lo
que Gamaliel dijo a sus camaradas
fariseos cuando arrestaron a los
Apstoles:
"Entonces levantndose en el
concilio un fariseo llamado
Gamaliel, doctor de la ley, venerado
de todo el pueblo, mand que
sacasen fuera por un momento a los
apstoles,
"y luego dijo: Varones israelitas,
mirad por vosotros lo que vais a
hacer respecto a estos hombres.
"Porque antes de estos das se
levant Teudas, diciendo que era
alguien. A ste se uni un nmero
como de cuatrocientos hombres;
pero l fue muerto, y todos los que le
obedecan fueron dispersados y redu-
cidos a nada.
"Despus de ste, se levant judas
el galileo, en los das del censo, y
llev en pos de s a mucho pueblo.
Pereci tambin l, y todos los que le
obedecan fueron dispersados.
"Y ahora os digo: Apartaos de
estos hombres, y dejadlos; porque si
este consejo o esta obra es de los
hombres, se desvanecer;
"mas si es de Dios, no la podris
destruir; no seis tal vez hallados
luchando contra Dios.
"Y convinieron con l; y
llamando a los apstoles, despus de
azotarlos, les intimaron que no
hablasen en el nombre de Jess, y los
pusieron en libertad"21.
Sin saberlo, Gamaliel convino
con el Seor, quien haba dicho:
"Toda planta que no plant mi Padre
celestial, ser desarraigada"22.
Yo les aseguro que de ningn
modo est la Iglesia disminuyendo o
perdiendo fuerza.
Por tanto, el problema es de ellos,
no el nuestro. Nosotros sabemos a
quin adoramos, qu veneramos y en
el nombre de quin lo hacemos.
Quizs digan que lo creemos porque
as nos lo ensearon desde nuestra
juventud, pero aunque esto puede
ser as en muchos casos, no lo es en
"Porque nosotros trabajamos
diligentemente para escribir, a fin
de persuadir a nuestros hijos, as
como a nuestros hermanos, a
creer en Cristo".
la mayora de ellos. Dos terceras
partes de nuestros miembros son
conversos que se han unido a noso-
tros al entrar en las aguas del
bautismo por inmersin para la remi-
sin de los pecados y al recibir el don
del Espritu Santo por la imposicin
de manos.
Toda persona miembro de la
Iglesia, ya sea que se haya criado
dentro de ella o se haya convertido,
debe obtener su propio testimonio
personal.
Aun cuando todos tenemos que
actuar pacficamente, no debemos
permitir que se nos acuse ni que se
nos contrare injustamente.
"...el Seor les haba dicho [a los
nefitas], y tambin a sus padres: Si
no sois culpables de la primera
ofensa, ni de la segunda, no os deja-
ris matar por mano de vuestros
enemigos"23.
Si nuestros detractores se orga-
nizan para amenazarnos, para entor-
pecer nuestra obra (cosa que ya ha
sucedido antes), habr algunos entre
ellos que dirn: "No tendramos que
hacerlo. No es bueno. Lo que
estamos haciendo no es correcto". Y
tan indudablemente como el hecho
de que continuaremos siendo "pac-
ficos discpulos de Cristo", entre
ellos se producir una divisin y,
finalmente, se dispersarn y debili-
tarn entre s.
Bien podran aprender del
antiguo refrn espaol que dice: "Les
sali el tiro por la culata".
Aun cuando llevamos el
Evangelio de Cristo a toda la gente,
no nos oponemos a otras Iglesias. Si
 http://bibliotecasud.blogspot.com
conocieran a personas que nos
nieguen el derecho de llamarnos
cristianos, no las confronten, sino
ms bien, ensenles pacfica-
mente. Tenemos tan slo que seguir
siendo humildes y pacficos disc-
pulos de Cristo, porque l nos ha
prometido: "...yo pelear vuestras
batallas"24.
Lo maravilloso es que el Seor
puede administrar Su Iglesia sin
tener un clero profesional. En una
revelacin anterior, l mand "que
todo hombre hable en el nombre de
Dios el Seor, el Salvador del
mundo;
"para que tambin la fe aumente
en la tierra;
"para que se establezca mi
convenio sempiterno;
"para que la plenitud de mi evan-
gelio sea proclamada por los dbiles y
sencillos hasta los cabos de la
tierra..."25.
A nosotros nos resulta extrao
que, para colmo, digan que no somos
cristianos. Pero tal es la circuns-
tancia y los profetas nos han dicho
que la oposicin es algo necesario. Y
siempre fue as.
No es fcil pertenecer a nuestra
Iglesia. El Evangelio requiere dedi-
cacin y sacrificio. No es una Iglesia
fcil de administrar. Segn las
pautas del sacerdocio, hombres y
mujeres de todo nivel de vida son
llamados para ensear, dirigir y
servir. Tenemos miembros con
diversos grados de conocimiento del
Evangelio, liderazgo, talentos y
testimonio. Y aprendemos a ser
pacientes unos con otros.
Eliza R. Snow escribi estas
estrofas del himno "Al ir a Sin a
juntaros":
hablar ante un grupo de profesores y
Ai ir a Sin a juntaros,
no es que habis de pensar
que todo es paz y consuelo,
sin penas ni mal que pasar.
No... sino es como homo,
la fibra de todo probar,
quemar la basura y [la] piedra,
[y] el oro purificar.
Al ir a Sin a juntaros,
no es que habis de pensar
que todo es puro y santo,
que nada habr que lograr.
No... sino [el] trigo y [los] cardos
unidos veremos crecer,
y cuando la siega se junte,
los cardos tendrn que arder.
Al ir a Sin a juntaros,
no es que habis de pensar
que todos los santos os cuiden
sin otro ni ms que hacer.
No; los que son fieles trabajan
en lo que se da que hacer,
juntando a hs esparcidos
y [a] todos los justos traer.
Al ir a Sin a juntaros,
no es que habis de pensar
que ya la victoria se gana
sin necesidad de luchar.
No... pues el Rey de Tinieblas
mil veces os ha de tentar
al veros llegar a la fuente
de vida a participar26.
De este modo, con el aliento del
Espritu, hacemos todo lo que
D I C I E M B R E D E 1 9 9 8
23
podemos y pacficamente seguimos
adelante.
Hace algunos aos fui invitado a
alumnos de la Universidad de
Harvard. Naturalmente, yo esperaba
que el mensaje del Evangelio sera
bien aceptado y que la reunin
terminara con tonos de armona. Al
orar para que as fuera, tuve el
presentimiento de que mi splica no
iba a ser concedida.
Decid que, no importaba cuan
descabellado resultase para mi audi-
torio que yo hablara sobre ngeles,
planchas de oro y la Restauracin,
les enseara la verdad con apacible
confianza porque tengo un testi-
monio de la verdad. Si alguno haba
de salir de la reunin un tanto
disgustado o perturbado, por cierto
que no iba a ser yo. Si se sintieran
perturbados, all ellos.
Todo fue tal como me lo haba
indicado el Espritu. Algunos sacu-
dan la cabeza manifestando
asombro de que persona alguna
creyese tal cosa. Pero yo me conser-
vaba tranquilo. Haba enseado la
verdad y quien as lo quisiera, poda
aceptarla o rechazarla.
Siempre tenemos la esperanza de
que en un grupo cualquiera haya una
persona de criterio amplio y suele
acontecer que s la hay que est
dispuesta a admitir un simple pensa-
miento: "Podr esto ser verda-
dero?". Si combina ese pensamiento
con una sincera oracin, el alma de
esa persona entrar en su propia
arboleda sagrada para encontrar la
respuesta a la pregunta: "Cul de
 http://bibliotecasud.blogspot.com
todas las iglesias es verdadera y a
cul debo unirme?".
A medida que avanzo en aos y
adquiero ms experiencia, me preo-
cupa cada vez menos el que otros estn
o no de acuerdo con nosotros. Lo que
me preocupa cada vez ms es que nos
entiendan. Si entienden, tienen su
albedro y pueden entonces aceptar o
rechazar el Evangelio por s mismos.
No es fcil para nosotros defender
una posicin que tanto molesta a otras
personas. Pero, hermanos y hermanas,
nunca se avergencen del Evangelio
de Jesucristo; nunca se disculpen por
las sagradas doctrinas del Evangelio;
nunca se sientan ineptos ni incmodos
porque no puedan explicarlas para la
simple satisfaccin de quienes los inte-
rroguen. No se sientan incmodos ni
molestos cuando no logren ofrecer
algo ms que su propia conviccin.
Estn seguros de que, si explican
lo que saben y dan testimonio de lo
que sienten, podrn sembrar la
semilla que algn da germinar y
florecer en un testimonio del
Evangelio de Jesucristo.
"...he aqu, os digo que as como
estas cosas son verdaderas, y como el
Seor Dios vive, no hay otro nombre
dado debajo del cielo sino el de este
Jesucristo, de quien he hablado,
mediante el cual el hombre pueda
ser salvo"27.
Los testimonios acerca de Cristo
predominan a travs de las
pginas del Libro de Mormn, lo
que es un testimonio de que l se
dirige a todos los hijos de Dios en
todas las edades.
Como uno de los Doce, testifico 11. Moroni 10:34; vase tambin
del Seor Jesucristo. l vive; l es Susan Ward Easton, "ames of Christ in
the Book of Mormon", Ensign, julio de
nuestro Redentor y es nuestro
1978, pgs. 60-61.
Salvador; l preside esta Iglesia. l 12. D. y C. 1:30.
no es extrao para Sus siervos, y, al 13. D. y C. 130:22.
avanzar hacia el futuro con callada 14. 2 Nefl 25:23.
confianza, Su espritu estar con 15. 1 Corintios 2:11-14.
16. 2 Nefi 25:23.
nosotros.
17. Santiago 2:17-18.
Invoco Sus bendiciones sobre 18. 2 Nefi 25:23; cursiva agregada.
ustedes, nuestros jvenes, para que 19. 1 Pedro 3:15.
sean fieles a sus convicciones y para 20. Artculo de Fe Ns 11.
21. Hechos 5:34-40.
que ese testimonio, aunque sea tan
22. Mateo 15:13.
slo una semillita, crezca y d fruto 23. Alma 43:46.
para vida eterna. Testifico de l en el 24. D. y C. 105:14.
nombre de Jesucristo. Amn. D 25. D. y C. 1:20-23.
26. Himnos de Sin (1975), N 80.
27. 2 Nefi 25:20..
NOTAS
1. Moroni 7:3-4;\ cursiva agregada.
2. Himnos, nmero 120, estrofas 1-3.
3. Himnos, nmero 114, estrofas 1, 5, 6.
4. Himnos, nmero 116.
5. Mateo 7:16.
6. 3 Nefl 27:1-9; cursiva agregada.
7. D. y C. 115:3-4.
8. "Policies and Announcements",
Ensign, marzo de 1983, pg. 79.
9. 3Ne27:7.
10. 2 Nerl 25:26.
 http://bibliotecasud.blogspot.com

NDICE ANUAL
DE LA REVISTA
LIAHONA1998
El ndice consta de tres secciones:

ndice de temas

ndice de autores

ndice de ttulos

La letra " n " indica la Seccin para los nios

La revista Liahona es una de las ediciones de la Revista Internacional que publica

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. In 1998 la Revista Internacional se public mensual-
mente en chino, dans, finlands, ingls, holands, francs, alemn, italiano, japons, coreano, sueco, portugus
samoano, espaol, noruego y tongano; cada ciertos meses (enero, abril, junio, julio, octubre y diciembre)
en indonesio y tailands; cada tres meses (enero, abril, julio y octubre) en blgaro, checo, fidji, hngaro,
ruso y ucraniano; cada seis meses (abril y octubre) en kirivati, polaco, rumano y vietnamita; una vez al ao
(abril) en islands y tagalo; y una vez al ao (octubre) en cebuano. Se ha programado publicar la revista
en idiomas adicionales a partir de 1999. Las subscripciones a la revista o ejemplares sueltos de ella
en cualquier idioma se pueden conseguir por medio de los centros de distribucin locales de la Iglesia.
 SUBJECT INDEX
A Tu eliges; un cuento para ti, Laura S.
Abuso
El camino a la sanidad, abr, 42
Actitud
Cmo puedo contrarrestar las
influencias negativas? nov, 38
Por qu no quena ir a la iglesia, un, 34
Razn para sonrer, Joe J. Christensen,
sep, 28
Actividad
Cuestionario de Pascua, abr, ni 1
El cuadro de /a ventana, Rosie
Centrone, abr, ni 4
El da en que no hubo noche, Mabel
Jones Gabbott, dic, n4
Haz un bordado, Julie Wardell, un, ni 1
Jons y los habitantes de Nnive, Vivian
Paulsen, sep, 4
Josas, creyente en las escrituras, Vivian
Paulsen, ago, ni 2
Los artculos de fe: combina los pares,
Corliss Clayton, ago, n8
A/lira y aprende: Una actividad sobre la
conferencia general, abr, n i 2
Moiss le ensea a su pueblo, Vivian
Paulsen , nov, nlO
Quin soy yo? cuestionario sobre el
Libro de Mormn, sep, n8
Trabajos manuales de Navidad,
dic, n i 3
Adn
El hombre adn, Robert L. Millet, feb, 14
Adversidad
'/Aplica /a sangre expiatoria de Cristo",
Neal A. Maxwell, ene, 25
Contemplad a Dios y vivid, Thomas S.
Monson, may, 56
"He aqu, tenemos por bienaventurados
a los que sufren", Robert D. Hales,
ul, 81
Las bendiciones de la adversidad,
James E. Faust, may, 2
Nacer de nuevo, James E. Faust, un, 2
Por sobre las nubes, Claudia Aparecida
Assis Augusto, sep, 26
Triunfo, ago, 40
Alaska
Ernestine Donaldson de Big Lake,
Alaska, Rebecca Todd, un, n i 4
Albedro
Cuatro verdades absolutas que proveen
una brjula infalible de la moral,
Richard B. Wirthlin, ene, 9
El albedro y la ira, Lynn G. Robbins,
ul, 86
El Plan de Salvacin: un plan de vuelo
para la vida, Duane B. Gerrard,
ene, 92
Es suya la decisin, Joseph B. Wirthlin,
nov, 46
"Haz el bien", Sheila R. Woodard,
abr, n8
Shortridge, mar, ni 2
Qu desea Jesucristo que yo haga?,
D. J. and Linda Sherwood, nov, ni 4
Amiguitos de todo el mundo
mar, n8; sep, n6
Amistad
El sacerdocio en mis manos, Fuco Rey,
sep, 32
Me perdona? Patricia H. Morrell, sep, 7
Preguntas de oro, Pat Meyers, oct, 36
Una amiga inolvidable, Cassandra Lin
Tsai, mar, 26
Una oracin compartida, Sian Owen
Bessey, un, 14
Amor
Cmo podemos demostrar amor?,
Thomas S. Monson, feb, 2
Cuidemos de los nuevos conversos,
Cari B. Pratt, ene, 12
El ltimo regalo de Ester, sep, 46
"He ah fu madre", Thomas S. Monson,
abr, 2
La fortaleza extraordinaria de la
Sociedad de Socorro, Thomas S.
Monson, ene, 11 2
Las Mu/eres Jvenes: estandartes de la
libertad, Sharon G. Larsen, ul, 103
Antiguo Testamento (vase
tambin Diez Mandamientos)
Bolsa de relatos de las escrituras del
antiguo testamento, Vivian Paulsen
and Corliss Clayton, oct, ni 3
De una de las mejores familias, Kay
Hago, may, 48
El tiempo que dur la creacin,
Thomas R. Valleta, mar, 42
El hombre adn, Robert L. Millet, feb, 14
Jons y los habitantes de Nnive,
Vivian Paulsen, sep, 4
Josas, creyente en las escrituras,
Vivian Paulsen, ago, ni 2
La torre de Babel, Lee Donaldson,
V Dan Rogers, and David Rolph Seely,
mar, 46
La longevidad de los antiquos patriarcas,
Thomas R. Valleta, mar, 44
Moiss le ensea a su pueblo, Vivian
Paulsen, nov, ni 0
Naamn, el bautismo y la limpieza,
Travis T Anderson, un, 44
Argentina
Encarando el diario vivir en la
Argentina, DeAnne Walker, sep, 1 0
Hugo Lpez de Buenos Aires, Argentina,
DeAnne Walker, abr, n2
Arietana (informacin sobre ella)
Arietana of Kiribati, Joyce Findlay,
oct, n 14
LIAHONA
2
Arrepentamiento (vase tambin
Expiacin, Pecado)
El plan de salvacin: un plan de vuelo
para la vida, Duane B. Gerrard,
ene, 92
Naamn, el bautismo y la limpieza,
Travis T. Anderson, un, 44
No dejemos caer la pelota, Gordon B.
Hinckley, sep, n2
Por qu no quera ir a la iglesia, un, 34
Un gran cambio en mi vida, Juan
Antonio Flores, may, 40
Arte
Brigfiam Young: Un trayecto visual,
un, 36
Mu/eres de fe, may, 42
Artculos de Fe
"A esto aspiramos", James E. Faust,
ul, 46
Los artculos de fe: combina los pares,
Corliss Clayton, ago, n8
Los artculos de fe, L. Tom Perry, ul, 23
B
Bahamas
El paraso encontrado, Lisa M. Grover,
ago, 36
Los pioneros de las hermosas islas
Bahamas, Janet Thomas, ago, 30
Bautismo (vase tambin
Convenios)
Los sitios donde se bautizaron nuestros
profetas, William Hartley and
Rebecca Todd, un, n2
Mi segundo bautismo, Chen Jya Shen
and Michael J. Bearman, sep, 8
Naamn, el bautismo y la limpieza,
Travis T. Anderson, un, 44
Beard, Tmara (informaccin sobre
ella)
Una amiga inolvidable, Cassandra Lin
Tsai, mar, 26
Belleza (vase tambin Arte, Tierra)
Tan sencillo como una puesta de sol,
Sarah Barton, un, 7
Bendicin patriarcal
El Seor bendice a Sus hijos mediante
bendiciones patriarcales, Richard D.
Allred, ene, 31
Brasil
Janaina da Silva Santos de Rio de Janeiro,
Brazil, Melvin Leavitt, dic, ni 4
Brown, David (informacin sobre
l)
El Seor es primero, Linda Van Orden,
nov, 42
Buenas obras (vase Ejemplo,
Servicio)
c
Cancin (vase tambin Medios de
comunicacin)
La cancin de Carolina, Heidi Klumb,
aug, n
 "Los pacficos discpulos de Cristo",
Boyd K. Packer, dic, 16
Nuestro casi coro del tabernculo,
Jeanne R Lawler, dic, 36
Uno oracin para El, Marcelino
Fernndez Rebollos Surez, mar, 28
C a r c t e r ( v a s e tambin I n t e g r i d a d )
C a r i d a d ( v a s e tambin A m o r )
La caridad de un padre, Jackie
Johansen, sep, 10
"Ten nimo, hija", Wayne M. Hancock,
ene, 94
Castidad
Cuan cerca de los ngeles, James E.
Faust, ul, 105
" N o cometers adulterio", W. Jeffrey
Marsh, ago, 1 8
Chen Jya Shen (informacin sobre
l)
Mi segundo bautismo, Chen Jya Shen
and Michael J. Bearman, sep, 8
C o m p a s i n (vase A m o r )
Compromiso
El camino de perfeccin del reino,
Dale E. Miller, ul, 31
Comunicacin
"Les he contado alguna vez . . . ?",
Mark E. Martinsen, dic, 28
Conferencia G e n e r a l
Mira y aprende: Una actividad sobre la
conferencia general, abr, ni 2
Confianza
"El corazn y una mente dispuesta",
James M. Paramore, ul, 44
"Fate de Jehov", Sydney Reynolds,
un, n8
C o n o c i m i e n t o (vase V e r d a d )
Convenios (vase tambin B a u t i s m o ,
T e m p l o s y la o b r a d e l t e m p l o )
El cumplimiento de las promesas,
Sydney Reynolds, ago, n4
"Examname, oh Dios, y conoce mi
corazn", James E. Faust, may, 1 7
Honremos su santo nombre, Robert L.
Millet, abr, 18
"Ofrecers tus sacramentos en mi da
santo", sep, 25
Para que seamos uno, fienry B. Eyring,
ul, 72
Se edifica Sin al hacer convenios y
recibir ordenanzas, may, 25
C o n v e r s i n (vase tambin F e ,
Testimonio)
Andar a pie firme, Lisa M. Grover,
mar, 34
Cristo cambia la conducta humana,
Richard E. Cook, ul, 29
El testimonio, Gordon 8. Hinckley, ul, 75
Evelyne Prez: Cosecha paciente,
Thierry Crucy, a g o , 7
Mi segundo bautismo, Chen Jya Shen
and Michael J. Bearman, sep, 8
Sasha Strachova, Marvin K. Gardner,
oct, 8
Una primera impresin equivocada, Ornar
Abraham Ahomed Chvez, ago, 43
Coveting
" N o codiciars", Brent L. Top, dic, 30
Cox, P a u l ( i n f o r m a c i n s o b r e l )
Paul CoxLa preservacin de las
creaciones de Dios, Anne Billings,
nov, 3 2
Creacin
El hombre adn, Robert L. Millet, feb, 14
El tiempo que dur la creacin,
Thomas R. Valleta, mar, 42
Crecimiento de la Iglesia
"Fieles, buenos, virtuosos,
verdicos": pioneros en las Filipinas,
R. Lanier Britsch, feb, 40
Reflexiones sobre el establecimiento del
evangelio en Europa Oriental,
Dennis B. Neuenschwander, oct, 38
Cristianismo
Damos testimonio de El, G o r d o n B.
Hinckley, ul, 4
Ha sido usted salvo?, Dallin H. Oaks,
ul, 64
"The Peaceable Followers of Christ",
Boyd K. Packer, dic, 16
Un discpulo y un amigo, Richard C.
Edgley, ul, 1 1
Crtica
Lo ms importante de la ley: la justicia,
la misercordia, y la fe, James E. Faust,
ene, 66
D Faust, sep, 2
De a m i g o a a m i g o
Arietana of Kiribati, Joyce Findlay,
oct, n 1 4
Ernestine Donaldson de Big La/ce,
Alaska, Rebecca Todd, un, n i 4
Hugo Lpez de Buenos Aires, Argentina,
DeAnne Walker, abr, n2
Janaina da Silva Santos de Rio de
Janeiro, Brazil, Melvin Leavitt, dic, ni 4
Da de reposo
Acurdate del da de reposo, D. Kelly
O g d e n , may, 1 6
El Seor es primero, Linda Van O r d e n ,
nov, 4 2
"Ofrecers tus sacramentos en mi da
santo", sep, 25
Diez Mandamientos
Acurdate del da de reposo, D. Kelly
O g d e n , may, 1
Honremos Su santo nombre, Robert L.
Millet, abr, 18
" N o codiciars", Brent L. Top, dic, 30
" N o cometers adulterio", W. Jeffrey
Marsh, ago, 18
" N o hablars contra tu prjimo falso
testimonio", Robert J. Matthews,
nov, 14
D I C I E M B R E D E 1 9 9 8
3
"No hurtars", Richard D. Draper,
oct, 26
" N o matars", Arthur R. Bassett, sep, 18
" N o tendrs dioses ajenos delante de
m", S. Michael Wilcox, feb, 26
Plantando las promesas en el corazn
de los hijos, Bruce C. Hafen, un, 16
Rehusemos adorar as imgenes de hoy,
Dennis Largey, mar, 16
Diezmo
El diezmo: un privilegio, Ronald E.
Poelman, ul, 84
La observancia de la ley del diezmo,
dic, 25
Poniendo a prueba la promesa del
seor, Theodor G. Baalman, dic, 26
D i o s ( v a s e tambin T r i n i d a d )
" N o tendrs dioses ajenos delante de
m", S. Michael Wilcox, feb, 26
Discapacidad
Dando el ejemplo, Natalie Russi Silva,
nov, n 1 2
Discipulado
"Examname, oh Dios, y conoce mi
corazn", James E. Faust, may, 17
Un discpulo y un amigo, Richard C.
Edgley, ul, 1 1
D o n a l d s o n , Ernestine (informaccin
sobre ella)
Ernestine Donaldson de Big Lake,
Alaska, Rebecca Todd, un, n i 4
^ __ _ E _ ^
Educacin
"La verdad os har libres", James E.
Reciban la verdad, L. Tom Perry, ene, 70
Ejemplo
Acerquemos ms al Seor, Gordon B.
Hinckley, Liahona ene, 4
Capacidad espiritual, Russell M. Nelson,
ene, 1 6
Dando el ejemplo, Natalie Russi Silva,
nov, n 1 2
Edifiquemos plazas fuertes, Virginia U.
Jensen, ene, 106
El poder de unoEl ejemplo de Rigmor
Heiste, Jan U. Pinborough and
Marvin K. Gardner, un, 8
La caridad de un padre, Jackie
Johansen, sep, 10
Los nios / a familia, W. Eugene
Hansen, ul, 67
Qu puedo hacer para que mi hogar
sea ms feliz y espiritual?, ago, 26
El p o d e r de tu inluencia
"Al servicio de vuestros semejantes",
ago, 14
El poder de unoEl ejemplo de Rigmor
Heisto, Jan U. Pinborough and
Marvin K. Gardner, un, 8
Paul CoxLa preservacin de las
creaciones de Dios, Anne Billings,
nov, 32
Eleccin (vase Albedro)
Ensear
Con "lenguas de siete truenos", abr, 26
El ensear a nuestros hijos a amar las
Escrituras, Anne G. Wirthlin, ul, 8
Hagamos que la fe se convierta en
realidad, Janette Hales Beckham,
ene, 89
Los nios y la familia, W. Eugene
Hansen, ul, 67
Los maestros son la clave eterna,
Harold G. Hillam, ene, 73
Seis ideas para los maestros, Kary Jane
Hutto, mar, 24
"Venido de Dios como maestro",
Jeffrey R. Holland, ul, 26
Entre amigos
lder Dallin H. Oaks, may, n2
Eider fienry 8. Eyring, feb, n2
Eider Jack H Goaslind, aug, n2
Susan L Warner, oct, n2
Escuela Dominical
Los maestros son la clave eterna,
Harold G. Hillam, ene, 73
Escultismo (vase Hombres jvenes)
Esperanza
"A los hambrientes colm de bienes",
Jeffrey R. Holland, ene, 75
Nacer de nuevo, James E. Faust, un, 2
Por sobre las nubes, Claudia Aparecida
Assis Augusto, sep, 26
Espritu Santo (vase tambin
Trinidad, Revelacin)
Alimenten el espritu y nutran el alma,
Gordon B. Hinckley, oct, 2
"Apacienta mis corderos", Henry B.
Eyring, ene, 98
El puente que nos lleva de la
ncertidumbre a la certidumbre,
Richard E. Turley Sr., ul, 90
Es suya la decisin, Joseph B. Wirthlin,
nov, 46
"Ese espritu que induce a hacer lo
bueno", ago, 25
Guiado por e espiritu, Roal Navarro
Gutirrez, nov, 8
"La verdad os har libres", James E.
Faust, sep, 2
Llamados a servir, Boyd K. Packer, ene, 6
Los compaeros que valen, Joseph B.
Wirthlin, ene, 37
"Manten la calma", Job Abram Goldrup
and Ray Goldrup, ago, n i 4
Para que seamos uno, Henry B. Eyring,
ul, 72
"Venido de Dios como maestro",
Jeffrey R. Holland, ul, 26
Espiritualidad (vase tambin
Espritu Santo)
"A los hambrientes colm de bienes",
Jeffrey R. Holland, ene, 75
Guenme, enseme, Tiffany Lockyer,
sep, 24
Ester
"Para esta hora", Mary Ellen Smoot,
ene, 103
Estima personal (vase Valor indi-
vidual)
Estudio de las Escrituras
De una de las mejores familias, Kay
Hago, may, 48
El ensear a nuestros hijos a amar las
Escrituras, Anne G. Wirthlin, ul, 8
Estudiad mi palabra, mar, 25
Guenme, enseme, Tiffany Lockyer,
sep, 24
Hagamos que la fe se convierta en
realidad, Janette Hales Beckham,
ene, 89
Maravil/osas son las revelaciones del
Seor, M. Russell Ballard, ul, 33
Qu debemos escrudiar en las
escrituras?, may, 28
Europa Oriental
Reflexiones sobre el establecimiento del
evangelio en Europa Oriental,
Dennis B. Neuenschwander, oct, 38
Evangelio
La aplicacin universal del Evangelio, J.
Kent Jolley, ene, 96
Los arculos de fe, L. Tom Perry, ul, 23
Expiacin (vase tambin
Jesucristo, arrepentimiento)
'Aplica a sangre expiatoria de Cristo",
Neal A. Maxwell, ene, 25
El camino a la sanidad, abr, 42
"Para que yo os sane", nov, 25
Venid y Ved, Jeffrey R. Holland, ago, 44
Explorando
Los sitios donde se bautizaron nuestros
profetas, William Hartley and
Rebecca Todd, un, n2
Eyring, Henry B. (informacin
sobre l)
Eider Henry 8. Eyring, feb, n2
F verdicos": pioneros en las Filipinas,
Familia Sagastume
La familia Sagastume, Corliss Clayton,
may, n 12
Familias en las que no todas sean
miembros de la Iglesia
Cuando el padre no cree, mar, 40
Fe (vase tambin Conversin,
Testimonio)
"A esto aspiramos", James E. Faust, ul, 46
Contemplad a Dios y vivid, Thomas S.
Monson, may, 56
/ viento del Seor, John H. Groberg,
mar, ni 6
El himno de los obedientes: "Oh, est
todo bienl", David B. Haight, ene, 82
Enseemos a los hijos, Thomas S.
Monson, ene, 19
Fe en el Seor Jesucristo, un, 25
L 1 A H O N A
4
Hagamos que la fe se convierta en
realidad, Janette Hales Beckham,
ene, 89
La fe de un nio, Thomas S. Monson,
ago, 2
Mu/eres de fe, may, 42
Pensamientos inspiradores, Gordon B.
Hinckley, nov, 2
Pionero del futuro: "No temas, cree
solamente", James E. Faust, ene, 50
Sigamos a los pioneros, Dallin H. Oaks,
ene, 85
Un legado de fe en Rusia, Gary
Browning, abr, 32
Zapatos pioneros a travs de las
edades, Mary Ellen Smoot, ene, 14
Felicidad
Cmo eliminar las barreras que nos
separan de la felicidad, Richard G.
Scott, ul, 92
La obediencia, el gran desafo de la
vida, Donald L. Staheli, ul, 88
Razn para sonrer, Joe J. Christensen,
sep, 28
Ficcin
El secreto de Sergio, Clare Mishica,
dic, nlO
El misterio de la pelota, Alma J. Yates,
oct, n8
El jugador estrella de quinto grado,
Clare Mishica, feb, n8
La cancin de Carolina, Heidi Klumb,
aug, n
La hermana de Tmara Cobos, Tracy
Wright, may, n
La placa de Tyler, Patricia Warnock,
sep, n i 4
Tu eliges; un cuento para ti, Laura S.
Shortridge, mar, n i 2
Filipinas
Bienvenidos a la escuela secundaria
Rizal, Laury Livsey, may, 10
"Fieles, buenos, virtuosos,
R. Lanier Britsch, feb, 40
"Te damos, Seor, nuestras gracias",
Joseph Ray G. Brillantes, mar, 10
Francia
La "Ciudad Luz", Richard M. Romney,
nov, 10
G
Gaspar, Cesar (informacin sobre
l)
Andar a pie firme, Lisa M. Grover,
mar, 34
Goaslind, Jack H (informacin
sobre l)
lder Jack H Goaslind, aug, n2
Gratitud
Corazn agradecido, James E. Faust,
nov, n5
El dar gracias, Sydney Reynolds, nov, n
 (Gracias, Nora!, Alba Stella Caaveral
Blandn, ago, 24
La aplicacin universal del Evangelio,
J. Kent Jolley, ene, 96
Los agradecimientos ms agradecidos
de todos, Samuel Pulsipher, abr, ni 4
Razn para sonrer, Joe J. Christensen,
sep, 28
Roberto recuerda, Matthew and
Danielle Kennington, nov, n8
H Carol B. Thomas, ul, 101
Heiste, Rigmor (informacin sobre
ella)
El poder de unoEl e/'emp/o de Rigmor
Heiste, Jan U. Pinborough and
Marvin K. Gardner, un, 8
Hermanamiento (vase tambin
Reactivacin)
"Apacienta mis corderos", Henry B.
Eyring, ene, 98
Cuidemos de los nuevos conversos,
Cari B. Pratt, ene, 12
La centsima oveja, James Edward
Pedersen, nov, 22
La hermana de Jamara Cobos, Tracy
Wright, may, n
La orientacin familiar: un servicio
divino, Thomas S. Monson, ene, 53
Los compaeros que valen, Joseph B.
Wirthlin, ene, 37
Pensamientos sobre los templos, la
retencin de conversos y el servicio
misional, Gordon B. Hinckley, ene, 57
Por qu cada miembro un misionero?,
Richard G. Scott, ene, 40
Hermandad (vase tambin
Sociedad de Socorro)
La hermana de Tomara Cobos, Tracy
Wright, may, n
Las Mujeres Jvenes: estandartes de la
libertad, Sharon G. Larsen, ul, 103
"Ten nimo, hija", Wayne M. Hancock,
ene, 94
Hijos (vase tambin Relaciones
familiares)
El ensear a nuestros hijos a amar las
Escrituras, Anne G. Wirthlin, ul, 8
Enseemos a los hijos, Thomas S.
Monson, ene, 1 9
La fe de un nio, Thomas S. Monson,
ago, 2
Los nios y la familia, W. Eugene
Hansen, ul, 67
Himnos (vase Canciones)
Sublime Salvador, oct, n4
Hinckley, Gordon B. (informacin
sobre l)
Capacidad espiritual, Russell M. Nelson,
ene, 16
"Te damos, Seor, nuestras gracias",
Joseph Ray G. Brillantes, mar, 10
Historia de la Iglesia (vase
tambin Pioneros)
Brigham Young: Un trayecto visual,
un, 36
Hermoseando la ciudad hermosa,
Janet Thomas, dic, 40
Vivan los mandamiento, David B.
Haight, ul,
Historia Familiar (vase tambin
Templos y la obra del Templo)
La comprensin de nuestra identidad,
Un nuevo tiempo para la cosecha,
Russell M. Nelson, ul, 36
Hogar
Edifiquemos plazas fuertes, Virginia U.
Jensen, ene, 106
El hogar: refugio y santuario, Eran A.
Cali, ene, 33
Hombres jvenes
"He aqu, el hombre!", Keith B.
McMullin, ene, 47
Sean dignos de la joven con la cual se
van a casar algn da, ul, 53
Hong Kong
Ng Kat Hing: pionero de Hong Kong,
Kellene Ricks Adams, mar, 12
Honradez (vase tambin
Integridad)
El misterio de la pelota, Alma J. Yates,
oct, n8
"No hablars contra tu prjimo falso
testimonio", Robert J. Matthews,
nov, 14
"No hurtars", Richard D. Draper,
oct, 26
I La celebracin del nacimiento de
Idolatra
Rehusemos adorar las imgenes de hoy,
Dennis Largey, mar, 1
Iglesia mundial
Fofo familiar, may, 33
Una revista para todo el mundo,
Marvin K. Gardner, oct, 32
Inglaterra
El Seor es primero, Linda Van Orden,
nov, 42
Integridad
"A esto aspiramos", James E. Faust,
ul, 46
Cuatro verdades absolutas que proveen
una brjula infalible de la moral,
Richard B. Wirthlin, ene, 9
En aguas peligrosas, Thomas S.
Monson, ul, 50
"Haz e bien", Sheila R. Woodard,
abr, n8
Santos do los ltimos Das en toda la
extensin de la palabra, Gordon B.
Hinckley, ene, 101
D I C I E M B R E D E 1 9 9 8
5
Intentar ser como Jess
Dando el ejemplo, Natalie Russi Silva,
nov,. ni 2
La familia Sagastume, Corliss Clayton,
may, ni 2
Palabras que hieren, Nicola Stangier,
feb, n5
Una misionera joven, DeAnne Walker,
ago, nlO
Ira
El albedro y la ira, Lynn G. Robbins,
ul, 86
"No matars", Arthur R. Bassett, sep, 18
J
Jesucristo (vase tambin
Expiacin, Trinidad,
Resurreccin)
"A los hambrentes colm de bienes",
Jeffrey R. Holland, ene, 75
Busca el mejor regalo de Navidad,
dic, 7
Contemplad a Dios y vivid, Thomas S.
Monson, may, 56
Cristo cambia la conducta humana,
Richard E. Cook, ul, 29
Damos testimonio de El, Gordon B.
Hinckley, ul, 4
El cuadro de la ventana, Rosie
Centrone, abr, ni 4
En memoria de Jess, Robert D. Hales,
ene, 28
Es suya la decisin, Joseph B. Wirthlin,
nov, 46
"Es usted quien me imagino que es?",
Sheri L. Dew, ene, 109
Fe en el Seor Jesucristo, un, 25
nuestro Salvador, Roger A. Hendrix,
dic, 14
Los agradecimientos ms agradecidos
de todos, Samuel Pulsipher, abr, n i 4
"Los pacficos discpulos de Cristo",
Boyd K. Packer, dic, 16
Los relatos de Jess, Richard M.
Romney, abr, 8
Mantengamos /a Pascua de
Resurreccin centrada en el Salvador,
Lisa M. Grover, abr, 16
Qu desea Jesucristo que yo haga?,
D. J. and Linda Sherwood, nov, n i 4
Qu es lo Navidad?, Thomas S.
Monson, dic, 2
Qu s de Jesucristo?, Sydney
Reynolds, mar, n i 0
Sublime Salvador, oct, n4
Triunfo, ago, 40
Un testimonio de Jesucristo, dic, 8
Un discpulo y un amigo, Richard C.
Edgley, ul, 1 1
Venid y Ved, Jeffrey R. Holland, ago, 44
Venid a Cristo, Margaret D. Nadauld,
ul, 70
 "Venid a Cristo", Sydney Reynolds, Obedece su voz y guarda sus
dic, n8 mandamientos, feb, 25
Jons Vivan los mandamiento, David B.
Jons y los habitantes de Nnive, Vivan Haight, ul, 6
Paulsen, sep, 4 Matrimonio (vase tambin
Josas Convenios, Relaciones f a m i l i a r e s .
Josas, creyente en las escrituras, Vivan Templos y la o b r a del Templo)
Paulsen, ago, ni 2 Cmo tener xito en el matrimonio,
Juventud nov, 2 6
Una conexin celestial en la El matrimonio eterno, oct, 25
adolescencia, Richard J. Maynes, " N o cometers adulterio", W. Jeffrey
ene, 35 Marsh, ago, 1 8
Sean dignos de la oven con la cual se
K van a casar algn da, ul, 53
Kiribati Medios de comunicacin
Arietana of Kiribati, Joyce Findlay, Acerquemos ms al Seor, G o r d o n B.
oct, n 14 Hinckley, Liahona ene, 4
La vigilancia contra la violencia, Harold
L Oaks, may, 24
Las p a l a b r a s d e l p r o f e t a v i v i e n t e Los maestros son /a clave eterna,
feb, 12; may, 2 6 ; un, 2 6 ; ago, 16; Harold G. Hillam, ene, 73
sep, 1 6; dic, 38 Una revista para todo el mundo,
L i b e r t a d (vase tambin Albedrio) Marvin K. Gardner, oct, 32
Libro d e M o r m n M e n s a j e de la Primera Presidencia
El da en que no hubo noche, Mabel Alimenten el espritu y nutran el alma,
Jones Gabbott, dic, n4 G o r d o n B. Hinckley, oct, 2
Quin soy yo? cuestionario sobre el Cmo podemos demostrar amor?,
Libro de Mormn, sep, n8 Thomas S. Monson, feb, 2
Liderazgo El Padre, el Hijo y el Espritu Santo,
Capacidad espiritual, Russell M. Nelson, G o r d o n B. Hinckley, mar, 2
ene, 1 6 "He ah tu madre", Thomas S. Monson,
Cmo ser un maestro orientador o una abr, 2
maestra visitante mejor, Kellene Ricks La fe de un nio, Thomas S. Monson,
Adams, sep, 34 ago, 2
Una primera impresin equivocada, "La verdad os har libres", James E.
Ornar Abraham Ahomed Chvez, Faust, sep, 2
ago, 43 Las bendiciones de la adversidad,
"Venido de Dios como maestro", James E. Faust, may, 2
Jeffrey R. Holland, ul, 26 Nacer de nuevo, James E. Faust, un, 2
L l a m a m i e n t o s eclesisticos Pensamientos inspiradores, G o r d o n B.
Gracias, Nora!, Alba Stella Caaveral Hinckley, nov, 2
Blandn, ago, 24 Qu es /a Navidad?, Thomas S.
Llamados a servir, Boyd K. Packer, ene, 6 Monson, dic, 2
Lpez, H u g o (informacin sobre l) Mensaje Mormn
Hugo Lpez de Buenos Aires, Argentina, Busca el mejor regalo de Navidad,
DeAnne Walker, abr, C2 dic, 7
Este es el lugar, mar, 33
M Foto familiar, may, 33
Madagascar M e n s a j e d e las m a e s t r a s visitantes
Primaria(Y cuan grande es nuestro "Ese espritu que induce a hacer lo
gozo!, Fleurette Ranaivojaona, un, 48 bueno", ago, 25
M a d r e s (vase Ser p a d r e s ) El matrimonio eterno, oct, 25
Maestras Visitantes Estudiad mi palabra, mar, 25
Cmo ser um maestro orientador o una Fe en el Seor Jesucristo, un, 25
maestra visitante mejor, Kellene Ricks La observancia de /a ley del diezmo,
Adams, sep, 34 dic, 25
Una amiga inolvidable, Cassandra Lin Obedece Su voz y guarda Sus
Tsai, mar, 26 mandamientos, feb, 25
M a n d a m i e n t o s ( v a s e tambin "Ofrecers tus sacramentos en mi da
Obediencia, Diez Mandamientos) santo", sep, 25
"El corazn y una mente bien dispuesta", "Para que yo os sane", nov, 25
James M. Paramore, ul, 44 Se edifica Sin al hacer convenios y
recibir ordenanzas, may, 25
L I A H O N A
6
Una casa de orden, una casa de Dios,
abr, 25
Metas
La obediencia, el gran desafo de la
vida, Donald L. Staheli, ul, 88
Una conexin celestial en la
adolescencia, Richard J. Maynes,
ene, 35
Mxico
Andar a pie firme, Lisa M. Grover,
mar, 34
Misericordia
Lo ms importante de la ley: a justicia,
la misericordia, y la fe, James E.
Faust, ene, 66
M o d e s t i a (vase C a s t i t d a d )
Moiss
Moiss le ensea a su pueblo, Vivan
Paulsen, nov, ni 0
M o r a l i d a d (vase C a s t i d a d ,
Integridad)
Mortalidad
Un tiempo de preparacin, Joseph B.
Wirthln, ul, 13
M u e r t e (vase tambin M o r t a l i d a d )
Tan sencillo como una puesta de sol,
Sarah Barton, un, 7
Mujeres jvenes
Cuan cerca de los ngeles, James E.
Faust, ul, 105
Gracias, Nora!, Alba Stella Caaveral
Blandn, ago, 24
La comprensin de nuestra verdadera
identidad, Carol B. Thomas, ul, 101
Las Mujeres Jvenes: estandartes de la
libertad, Sharon G. Larsen, ul, 103
Venid a Cristo, Margaret D. Nadauld,
ul, 70
Volver el corazn hacia la familia,
Margaret D. Nadauld, ul, 99
Mujeres
Mujeres de fe, may, 42
"Ten nimo, hija", Wayne M. Hancock,
ene, 94
..................N.
Naamn
Naamn, el bautismo y la limpieza,
Travs T Anderson, un, 44
N a t u r a l e z a (vase Tierra)
Nauvoo
Hermoseando la ciudad hermosa, Janet
Thomas, dic, 40
Navidad
Busca e mejor regalo de Navidad,
dic, 7
El regalo de Navidad para Boss,
Melissa Sedrick and Sarah Leone
Christensen, dic, n7
Intercambio de regalos, Jill Taylor,
dic, 46
La celebracin del nacimiento de
nuestro Salvador, Roger A. Hendrix,
dic, 14
 "Paz en la tierra": un mensaje de
Navidad de a Primera Presidencia
para los nios del mundo, dic, C2
Qu es la Navidad?, Thomas S.
Monson, dic, 2
Ng Kat H i n g (informacin sobre l)
Ng Kat Hing: pionero de Hong Kong,
Kellene Ricks Adams, mar, 12
Nuevo Testamento
Los relatos de Jess, Richard M.
Romney, abr, 8
O Bessey, un, 1 4
O a k s , Dallin H. (informacin sobre
l)
lder Dallin H. Oaks, may, n2
O b e d i e n c i a ( v a s e tambin
Mandamientos)
El diezmo: un privilegio, Ronald E.
Poelman, ul, 84
En aguas peligrosas, Thomas S.
Monson, ul, 50
Fuego en la pradera, Rebecca Todd,
nov, n2
La obediencia, el gran desafo de la
vida, Donald L. Staheli, ul, 88
"Manten la calma", Job Abram Goldrup
and Ray G o l d r u p , ago, n i 4
Miren hacia el futuro, G o r d o n B.
Hinckley, ene, 79
No dejemos caer la pelota, G o r d o n B.
Hinckley, sep, n2
Santos do los ltimos Das en toda la
extensin de apalabra, Gordon B.
Hinckley, ene, 1 01
Sigamos a los pioneros, Dallin H. Oaks,
ene, 85
O b r a misional
"Apacienta mis corderos", Henry B.
Eyring, ene, 98
Cristo cambia la conducta humana,
Richard E. Cook, ul, 29
"El corazn y una mente bien dispuesta",
James M. Paramore, ul, 44
El servicio misional, Earl C. Tingey, ul, 42
El poder de unoEl ejemplo de Rigmor
Heiste, Jan U. Pinborough and
Marvin K. Gardner, un, 8
ene, 5 7
Guiado por el espritu, Roal Navarro
Gutirrez, nov, 8
"He aqu, tenemos por bienaventurados
a los que sufren", Robert D. Hales,
ul, 81
Ha sido usted salvo?, Dallin H. Oaks,
ul, 64
Ir y har, Laury Livsey, feb, 8
La placa de Tyler, Patricia Warnock,
sep, n i 4
Los artculos de fe, L. Tom Perry, ul, 23
Miren hacia el futuro, G o r d o n B.
Hinckley, ene, 79
Pensamientos sobre os templos, la
retencin de conversos y el servicio
misional, Gordon B. Hinckley, ene, 57
Por qu cada miembro un misionero?,
Richard G. Scott, ene, 40
Preguntas de oro, Pat Meyers, oct, 36
Puedo ser misionero ya, Sydney
Reynolds, oct, n
Reflexiones sobre el establecimiento del
evangelio en Europa Oriental,
Dennis B. Neuenschwander, oct, 38
Una oracin compartida, Sian O w e n
Una misionera oven, DeAnne Walker,
ago, nlO
Oracin
El viento del Seor, John H. Groberg,
mar, n i 6
Florecer como la rosa, Denise Page,
un, n4
Guenme, enseme, Tiffany Lockyer,
sep, 24
La oracin del abuelo, Eileen Murphy
Al I red, mar, n4
La oracin, Sydney Reynolds, sep, n i 2
Pensamientos inspiradores, G o r d o n B.
Hinckley, nov, 2
Una oracin compartida, Sian Owen
Bessey, un, 14
Una oracin para l, Marcelino
Fernndez Rebollos Surez, mar, 28
Y si . . . ?, Sheila Kindred, feb, 24
O r d e n d e p r i o r i d a d d e l a s cosas
(vase M e t a s , V a l o r e s )
O r d e n a n z a s (vase Convenios)
O r g a n i z a c i n de la Iglesia
Una casa de orden, una casa de Dios,
abr, 25
Orientacin familiar
Cmo ser un maestro orientador o una
maestra visitante mejor, Kellene Ricks
Adams, sep, 34
La orientacin familiar: un servicio
divino, Thomas S. Monson, ene, 53
P verdicos": pioneros en las Filipinas,
Padres (vase tambin Ser padres)
Cuan cerca de los ngeles, James E.
Faust, ul, 105
Papeles en cuanto al gnero
( v a s e tambin M a t r i m o n i o ,
Relaciones f a m i l i a r . Sacerdocio)
P a r a los m s p e q u e o s
El cuadro de la ventana, Rosie
Centrone, abr, ni 4
Los agradecimientos ms agradecidos
de todos, Samuel Pulsipher, abr, n i 4
Roberto recuerda, Matthew and
Danielle Kennington, nov, n8
Para tu diversin
feb, n i 1 ; mar, n; may, n l O ; un, n l O ;
oct, n 1 3
D I C i E M B R E D E 1 9 9 8
7
Pascua ( v a s e tambin Expiacin)
Cuestionario de Pascua, abr, ni 1
Mantengamos la Pascua de
Resurreccin centrada en el Salvador,
Lisa M. Grover, abr, 16
P a z (vase tambin Espritu S a n t o )
"Paz en la tierra": Un mensaje de
Navidad de la Primera Presidencia
para los nios del mundo, dic, C2
P e c a d o ( v a s e tambin
Arrepentimiento)
Venid y Ved, Jeffrey R. Holland, ago, 44
P e r d n ( v a s e tambin E x p i a c i n ,
ArrepentamientoJ
El corazn que perdona, Roderick J.
Linton, un, 28
Intercambio de regalos, Jill Taylor, dic, 46
Lo ms importante de la ley: la justicia,
la misericordia, y la fe, James E.
Faust, ene, 66
Me perdona?, Patricia H. Morrell,
sep, 7
Prez, Evelyne (informacin sobre
ella)
Evelyne Prez: Cosecha paciente,
Thierry Crucy, ago, 7
Perfeccin
El camino de perfeccin del reino,
Dale E. Miller, ul, 31
P e r s e v e r a n c i a ( v a s e tambin
Obediencia, Mandamientos)
"Aplica la sangre expiatoria de Cristo",
Neal A. Maxwell, ene, 25
"fie aqu, tenemos por bienaventurados
a los que sufren", Robert D. Hales,
ul, 81
Zapatos pioneros a travs de las
edades, Mary Ellen Smoot, ene, 14
P i o n e r o s (vase tambin H i s t o r i a
de la Iglesia)
El himno de los obedientes: "Oh, est
fpdo bien!", David B. Haight, ene, 82
El paraso encontrado, Lisa M. Grover,
a g o , 36
"Fieles, buenos, virtuosos,
R. Lanier Britsch, feb, 40
Florecer como la rosa, Denise Page,
un, n4
Fuego en la pradera, Rebecca Todd,
nov, n2
Los pioneros de las hermosas islas
Bahamas, Janet Thomas, a g o , 30
Ng Kat Hing: pionero de Hong Kong,
Kellene Ricks Adams, mar, 12
Pionero del futuro: "No temas, cree
solamente" James E. Faust, ene, 50
Sigamos a los pioneros, Dallin H. Oaks,
ene, 85
Tiene realmente importancia si se est
o no emparentado con pioneros de
la iglesia?, mar, 30
 Un legado de fe en Rusia, Gary Q Mormn y sus enseanzas, feb, ni 2
Browning, abr, 32 Moroni y sus enseanzas, mar, n2
Quisiera Saber La promesa del Libro de Mormn,
Zapatos pioneros a travs de las
El tiempo que dur la creacin,
edades, Mary Ellen Smoot, ene, 14 abr, n5
Thomas R. Va lleta, mar, 42 Restauracin
Plan de Salvacin
La celebracin del nacimiento de
El plan de salvacin: un plan de vuelo El puente que nos lleva de la
nuestro Salvador, Roger A. Hendrix,
para la vida, Duane B. Gerrard, incertidumbre a la certidumbre,
dic, 14
ene, 92 Richard E. Turley Sr., ul, 90
La longevidad de los antiquos
La familia: Una proclamacin para el El testimonio, Gordon B. Hinckley,
patriarcas, Thomas R. Valleta,
mundo, The First Presidency and ul, 75
mar, 44
Council of the Twelve Apostles, Revelacin (vase tambin Espritu
La forre de Babe/, Lee Donaldson,
oct, 24 Santo, Profetas^
V. Dan Rogers, and David Rolph El Seor bendice a Sus hijos mediante
La familia, Henry B. Eyring, oct, 12
Preguntas y respuestas Seely, mar, 46
bendiciones patriarcales, Richard D.
Tiene realmente importancia si se est R Allred, ene, 31
o no emparentado con pioneros de Maravillosas son las revelaciones del
Reactivacin (vase tambin
la iglesia?, mar, 30 Seor, M. Russell Ballard, ul, 33
Hermanamiento)
Cmo puedo contrarrestar las Revistas de la Iglesia
Por qu no quera ir a la iglesia, un, 34
influencias negativas?, nov, 38 Una revista para todo el mundo,
Un gran cambio en mi vida, Juan
Qu puedo hacer para que mi hogar Marvin K. Gardner, oct, 32
Antonio Flores, may, 40
sea ms feliz y espiritual?, ago, 26 Rusia
Una primera impresin equivocada,
Qu debemos escrudiar en las- Sasha Sfrachova, Marvin K. Gardner,
Ornar Abraham Ahomed Chvez,
escrituras?, may, 28 oct, 8
ago, 43
Preparacin Un legado de fe en Rusia, Gary
Volver, Don L. Searle, may, 34
El servicio misional, Earl C. Tingey, Browning, abr, 32
Reino de Dios (vase Sin)
Ensign, ul, 42
Un tiempo de preparacin, Joseph B.
Relaciones familiares (vase s
tambin Hijos, Matrimonio,
Wirthlin, ul, 13 Sacerdocio
PadresJ
Una conexin celestial en la Con "lenguas de siete truenos", abr, 26
Cuando el padre no cree, mar, 40
adolescencia, Richard J. Maynes, El servicio misional, Earl C. Tingey,
De una de las mejores familias, Kay
ene, 35 Ensign, ul, 42
Hago, may, 48 El sacerdocio en mis manos, Fuco Rey,
Primaria
El albedro y la ira, Lynn G. Robbins,
Primariay cuan grande es nuestro sep, 32
ul, 86 El hombre adn, Robert L. Millet, feb, 14
gozo!, Fleurette Ranaivojaona, un, 48
El camino de perfeccin del reino, Dale En defensa de la verdad y la rectitude,
Profano
E. Miller, ul, 31
Honremos Su santo nombre, Robert L. M. Russell Ballard, ene, 43
"Examname, oh Dios, y conoce mi
Millet, abr, 18 "He aqu, el hombre!", Keith B.
corazn", James E. Faust, may, 1 7 McMullin, ene, 47
Profeca
"Les he contado alguna vez . . . ?" Salvacin
/ da en que no hubo noche, Mabel
Mark E. Martinsen, dic, 28
Jones Gabbott, dic, n4 Ha sido usted salvo?, Dallin H. Oaks,
La comprensin de nuestra verdadera
Profetas (vase tambin Profeca, ul, 64
identidad, Carol B. Thomas, ul, 101 Sanctifcacin
Revelacin)
La familia: Una proclamacin para el
Dios habla a sus profetas, Sydney Ha sido usted salvo?, Dallin H. Oaks,
mundo, The First Presidency and
Reynolds, feb, n4 ul, 64
Council of the Twelve Apostles, oct, 24 Sanidad
El hombre adn, Robert L. Millet, feb, 14
La familia, Henry B. Eyring, oct, 12
Es suya la decisin, Joseph B. Wirthlin, El camino a a sanidad, abr, 42
Las Mujeres Jvenes: estandartes de la
nov, 46 "Para que yo os sane", nov, 25
libertatad, Sharon G. Larsen, ul, 103 Santa Cena
La longevidad de los anf/quos
Los compaeros que valen, Joseph B.
patriarcas, Thomas R. Va lleta, "Ofrecers tus sacramentos en mi da
Wirthlin, ene, 37 santo", sep, 25
mar, 44
Miren hacia el futuro, Gordon B. Santos, Janaina da Silva (informa-
Los sitios donde se bautizaron nuestros
Hinckley, ene, 79 cin sobre ella)
profetas, William Hartley and
Qu puedo hacer para que mi hogar Janaina da Silva Santos of Rio de
Rebecca Todd, un, n2
sea ms feliz y espiritual?, ago, 26
Sigue al profets, Pat Kelsey Graham, Janeiro, Brazil, Melvin Leavitt, dic, ni4
Un nuevo tiempo para la cosecha,
mar, n Seminarios (vase Sistema
Russell M. Nelson, ul, 36 Educativo de la Iglesia)
"Te damos, Seor, nuestras gracias",
Vivan los mandamientos, David B. Ser padres (vase tambin
Joseph Ray G. Brillantes, mar, 10
Haight, ul, 6 Relaciones familiares)
Pureza
Volver el corazn hacia la familia, Alimenten el espritu y nutran el alma,
Sean dignos de la joven con la cual se
Margaret D. Nadauld, ul, 99
van a casar algn da, ul, 53 Gordon B. Hinckley, oct, 2
Relatos del Libro de Mormn
Edifiquemos plazas fuertes, Virginia U.
Cmo obtuvimos el Libro de Mormn,
Jensen, ene, 1 06
may, n i 4

L I A H O N A
8
 El hogar: refugio y santuario, Eran A.
Cali, ene, 33
Enseemos a los hijos, Thomas S.
Monson, ene, 1 9
"He ah tu madre", Thomas S. Monson,
abr, 2
La fortaleza extraordinaria de la
Sociedad de Socorro, Thomas S.
Monson, ene, 11 2
Plantando las promesas en el corazn
de los hijos, Bruce C. Hafen, un, 1 6
Servicio
"Al servicio de vuestros semejantes",
ago, 14
Cmo podemos demostrar amor?,
Thomas S. Monson, feb, 2
/ ltimo regalo de Ester, Beth Dayley,
sep, 46
El jugador estrella de quinto grado,
Clare Mishica, feb, n8
El secreto de Sergio, Clare Mishica,
dic, nlO
En defensa de la verdad y la rectitude,
M. Russell Ballard, ene, 43
En aguas peligrosas, Thomas S.
Monson, ul, 50
Hermoseando la ciudad hermosa, Janet
Thomas, dic, 40
La placa de Tyler, Patricia Wamock,
sep, n i 4
La orientacin familiar: un servicio
divino, Thomas S. Monson, ene, 53
Llamados a servir, Boyd K. Packer,
ene,
Mi propio equipo de emergencia,
T. Sean Wight, feb, 34
Nacer de nuevo, James E. Faust, un, 2
"Pon tu hombro a la lid", Neal A.
Maxwell, ul, 40
Por qu cada miembro un misionero?,
Richard G. Scott, ene, 40
Qu es la Navidad?, Thomas S.
Monson, dic, 2
Un tiempo de preparacin, Joseph B.
Wirthlin, ul, 13
Un sbado de servicio, Janna Nielsen,
ago, 1 0
Una casa de orden, una casa de Dios,
abr, 25
Venid a Cristo, Margaret D. Nadauld,
ul, 70
Sin
Se edifica Sin al hacer convenios y
recibir ordenanzas, may, 25
Sistema Educativo de la Iglesia
Pionero del futuro: "No temas, cree
solamente" James E. Faust, ene, 50
Reciban la verdad, L. Tom Perry, ene, 70
Jos Smith (vase tambin Historia
de la iglesia, Restauracin)
Maravillosas son las revelaciones del
Seor, M. Russell Ballard, ul, 33
Sociedad de Socorro
Con "lenguas de siete truenos", abr, 26
"Es usted quien me imagino que es?",
Sheri L. Dew, ene, 109
La Sociedad de Socorro, Boyd K.
Packer, may, 72
La fortaleza extraordinaria de la
Sociedad de Socorro, Thomas S.
Monson, ene, 1 12
"Pora esta hora", Mary Ellen Smoot,
ene, 103
Sasha Strachova, Marvin K. Gardner,
oct, 8
Una casa de orden, una casa de Dios,
abr, 25
Sufrimiento (vase Adversidad,
Pecado)
T mar, ni
Televisin (vase tambin Medios
de comunicacin)
Templos y la obra de los Templos
(vase tambin Historia
Familiar)
Nuevos templos para proporcionar "las
bendiciones supremas" del evangelio,
Gordon B. Hinckley, ul, 95
Este es el lugar, mar, 33
Pensamientos sobre los templos, la
retencin de conversos y el servicio
misional, Gordon B. Hinckley, ene,57
Templos en funcionamiento, feb, 38
Tentacin
En defensa de la verdad y la rectitude,
M. Russell Ballard, ene, 43
"Haz el bien", Sheila R. Woodard,
abr, n8
Testimonio (vase tambin
Conversin, Fe)
Damos testimonio de El, Gordon B.
Hinckley, ul, 4
El testimonio, Gordon B. Hinckley, ul, 75
El puente que nos lleva de la
incertidumbre a la certidumbre,
Richard E. Turley Sr, ul, 90
"Es usted quien me imagino que es?",
Sheri L. Dew, ene, 1 09
Los relatos de Jess, Richard M.
Romney, abr, 8
"Te damos, Seor, nuestras gracias",
Joseph Ray G. Brillantes, mar, 10
Un testimonio de Jesucristo, dic, 8
Y si . . . ?, Sheila Kindred, feb, 24
Tiempo para compartir
Dios habla a sus profetas, Sydney
Reynolds, feb, n4
El cumplimiento de las promesas,
Sydney Reynolds, ago, n4
El dar gracias, Sydney Reynolds, nov, n
"Fate de Jehov", Sydney Reynolds,
un, n8
Hay un camino, Sydney Reynolds, abr, n
La oracin, Sydney Reynolds, sep, n i 2
D I C I E M B R E D E 1 9 9 8
9
Me esta hablando a m, Sydney
Reynolds, may, n4
Puedo ser misionero ya, Sydney
Reynolds, oct, n
Qu s de Jesucristo?, Sydney
Reynolds, mar, nlO
"Venid a Cristo", Sydney Reynolds,
dic, n8
Tierra
Paul CoxLa preservacin de las
creaciones de Dios, Anne Billings,
nov, 32
Torre de Babel
La Torre de Babel, Lee Donaldson,
V Dan Rogers, and David Rolph Seely,
mar, 46
Trabajar
El viento del Seor, John H. Groberg,
"Pon tu hombro a la lid", Neal A.
Maxwell, ul, 40
Tradiciones
Cmo eliminar las barreras que nos
separan de la felicidad, Richard G.
Scott, ul, 92
Trinidad
El Padre, el Hijo y el Espritu Santo,
Gordon B. Hinckiey, mar, 2
y
Unidad
Cmo eliminar las barreras que nos
separan de la felicidad, Richard G.
Scott, ul, 92
Foto familiar, may, 33
Para que seamos uno, Henry B. Eyring,
ul, 72
y ^
Valor individual
Fortalece tu propia estimacin, ago, 42
Triunfo, ago, 40
Verdad
Cuatro verdades absolutas que proveen
una brjula infalible de la moral,
Richard B. Wirthlin, ene, 9
"La verdad os har libres", James E.
Faust, sep, 2
Reciban la verdad, L. Tom Perry, ene, 70
Violencia
La vigilancia contra la violencia, Harold
Oaks, may, 24
"No matars", Arthur R. Bassett, sep, 1 8
Virtud (vase Castidad)
w
Warner, Susan L. (informaccin
sobre ella)
Susan L. Warner, oct, n2
 Y AUTHORINDEX
Young, Brigham (informaccin A_
sobre l)
A d a m s , K e l l e n e Rieles
Brigham Young: Un trayecto visual,
Cmo ser un maestro orientador o una
un, 36
maestra visitante mejor, sep, 34
Con "lenguas de siete truenos", abr, 26
Ng Kat Hing:pionero de Hong Kong ,
mar, 12
A l l r e d , Eileen M u r p h y
Lo oracin del abuelo, mar, n4
A l l r e d , Richard D.
El Seor bendice a Sus hijos mediante
bendiciones patriarcales, ene, 31
A n d e r s o n , T r a v i s T.
Naamn, el bautismo y la limpieza,
un, 44
A u g u s t o , C l a u d i a A p a r e c i d a Assis
Por sobre las nubes, sep, 26
B Dayley, Beth
Baalman, Theodor G.
Poniendo a prueba la promesa del
Seor, dic, 26
B a l l a r d , M . Russell
En defensa de la verdad y la rectitud,
ene, 43
Maravillosas son las revelaciones del
Seor, , ul, 33
Baron, Sarah
Tan sencillo como una puesta de sol,
un, 7
B a s s e t t , A r t h u r R.
"No mofars", sep, 1 8
B e a r m a n , Michael J.
Mi segundo bautismo, sep, 8
Beckham, Janette Hales
Hagamos que la fe se convierta en
realidad, ene, 89
Bessey, S i a n O w e n
Una oracin compartida, un, 14
Billings, A n n e
Paul CoxLa preservacin de las
creaciones de Dios, nov, 32
B l a n d n , A l b a Stella C a a v e r a l
Gracias, Nora! ago, 24
Brillantes, Joseph Ray G.
"Te damos, Seor, nuestras gracias",
mar, 10
B r i f s c h , R. L a n i e r
"Fieles, buenos, virtuosos, verdicos":
pioneros en las Filipinas, feb, 40
Browning, Gary
Un legado de fe en Rusia, abr,32
c Flores, J u a n A n t o n i o
Cali, Eran A.
El hogar: refugio y santuario, ene, 33
C e n t r o n e , Rosie
El cuadro de la ventana, abr, ni 4
Chvez, Ornar A b r a h a m A h o m e d
Una primera impresin equivocada,
a g o , 43
L I A H O N A
10
Chen Jya Shen
Mi segundo bautismo, sep, 8
Christensen, Joe J.
Razn para sonrer, sep, 28
Christensen, S a r a h Leone
El regalo de Navidad para Boss, dic, n7
C l a y t o n , Corliss
Bolsa de relatos de las escrituras del
antiquo testamento, oct, ni 3
La familia Sagastume, may, n 1 2
Los artculos de fe: combina los pares,
A g o , n8
C o o k , R i c h a r d E.
Cristo cambia la conducta humana,
ul, 2 9
Crucy, T h i e r r y
Evelyne Prez: Cosecha paciente, ago, 7
D
El ltimo regalo de Esther, sep, 46
D e w , S h e r i L.
"Es usted quien me imagino que es?",
ene, 109
D o n a l d s o n , Lee
La torre de Babel, mar, 46
D r a p e r , Richard D.
"No hurtaras", oct, 26
E
E d g l e y , R i c h a r d C.
Un discpulo y un amigo, ul, 1 1
Eyring, H e n r y B.
'Apacienta mis corderos", ene, 98
La familia, oct, 12
Para que seamos uno, ul, 72
F
F a u s t , J a m e s E.
'A esto aspiramos,"" ul, 46
Corazn agradecido, nov, n5
Cuan cerca de ios ngeles, ul, 1 05
"Examname, oh Dios, y concoce mi
corazn, ul, 1 7
"La verdad os har libres", sep, 2
Las bendiciones de la adversidad,
may, 2
Lo ms Importante de la ley: la justicia,
la misericordia y la fe, ene, 66
Nacer de nuevo, un, 2
Pionero del futuro: " N o temas, cree
solamente" ene, 50
F i n d l a y , Joyce
Arietana of Kiribati, oct, n 14
Un gran cambio en mi vida, may, 40
G
G a b b o t t , M a b e l Jones
El da en que no hubo noche, dic, n4
G a r d n e r , M a r v i n K.
Una revista para todo el mundo,
oct, 3 2
 Sasha Strachova, oct, 8
El poder de unoEl ejemplo de Rigmor
Heist0, Jun, 8
Una revista para todo el mundo,
oct, 32
G e r r a r d , Duane B.
El plan de salvacin: un plan de vuelo
para la vida, ene, 92
Goldrup, Job Abram
"Manten la calma", ago, ni 4
Goldrup, Ray
"Manten la calma", ago, n 14
G r a h a m , Pat Kelsey
Sigue al profeta, mar, n
Groberg, John H.
El viento del Seor, mar, ni 6
Grover, Lisa M.
Andar a pie firme, mar, 34
El paraso encontrado, ago, 36
Guiado por el espritu, nov, 8
Gutirrez, Roal Navarro
Mantengamos la Pascua de
Resurreccin centrada en el Salvador,
apr, 1 6
_ _ _JH
H a f e n , Bruce C.
Plantando las promesas en el corazn
de los hijos, un, 16
Hago, Kay
De una de las mejores familias, may,
48
Haight, David B.
El himno de los obedientes: "Oh, est
todo b/en!" ene, 82
Vivan los mandamientos, ul, 6
Hales, Robert D.
"He aqu, tenemos por bienaventurados
a los que sufren", ul, 81
En memoria de Jess, ene, 28
Hancock, Wayne M.
"Ten nimo,hija", ene, 94
Hansen, W. Eugene
Los nios y la familia, ul, 67
Hartley, William
Los sitios donde se bautizaron nuestros
profetas, un, n2
Hendrix, Roger A.
La celebracin del nacimiento de
nuestro Salvador, dc,14
Hillam, Harold G.
Los maestros son la clave eterna,
ene, 73
Hinckley, Gordon B.
Acerquemos ms al Seor, ene, 4
Alimenten el espritu y nutran el alma,
oct, 2
Damos testimonio de El, ul, 4
El testimonio, may, 69
El padre, el hijo y el Espritu Santo,
mar, 2
Las palabras del profeta viviente,
feb,12; may,26; un, 26; ago,16;
sep, 16; dic, 38
Miren hacia el futuro, ene, 79
No dejemos caer la pelota, sep, n2
Nuevos templos para proporcionar "las
bendiciones supremas" del
evangelio, ul, 95
Pensamientos sobre los templos, la
retencin de conversos y el servicio
misional, ene, 57
Pensamientos inspiradores, nov, 2
Santos de los ltimos Das en toda la
extensin de la palabra, ene, 101
Sean dignos de la joven con la cual se
van a casar algn da, ul, 53 Martinsen, M a r k E.
Holland, Jeffrey R.
"A los hambrientes colm de bienes",
ene, 75
"Venido de Dios como maestro", ul, 26
Venid y ved, ago, 44
Hutto, Kary Jane
Seis ideas para los maestros, mar, 24
J
Jensen, Virginia U.
Edifiquemos plazas fuertes, ene, 106
Johansen, Jackie
La caridad de un padre, sep, ni 0
Jolley, J. Kent
La aplicacin universal del Evangelio,
ene, 96
K
Kennington, Danielle
Roberto recuerda, nov, n8
Kennington, Matthew
Roberto recuerda, nov, n8
Kindred, Sheila
Ysi. . . ?, feb, 24
Klumb, Heidi
La cancin de Caorlina, aug, n
L
La Primera Presidencia
"Paz en la tierra":Un mensaje de
Navidad de la Primera Presidencia
para los nios del mundo, dic, n2
La Primera Presidencia y El
Consejo de los Doce
La familia: Una proclamacin para el
mundo, oct, 24
Largey, Dennis
Rehusemos adorar las imgenes de hoy,
mar, 1 6
Larsen, Sharon G.
Las Adujeres Jvenes: estandartes de la
libertad, ul, 101
Lawler, Jeanne R
Nuestro casi coro del tabernculo,
dic, 36
D I C I E M B R E DE 1998
11
Leavitt, Melvin
Janaina da Silva Santos de Rio de
Janeiro, Brazil, Dic, n 14
Linton, Roderick J.
El corazn que perdona, un, 28
Livsey, Laury
Bienvenidos a la escuela secundaria
Rizal, may, 10
Ir y har, feb, 8
Lockyer, Tiffany
Guenme, enseme, sep, 24
__________ _____ M _ .......................
Marsh, W. Jeffrey
No cometers adulterio" ago, 1 8
"Les he contado alguna vez . . . ?"
dic, 28
Matthews, Robert J.
"No hablars contra tu prjimo falso
testimonio", nov, 14
Maxwell, Neal A.
"Aplica la sangre expiatoria de Cristo",
ene, 25
"Pon fu hombro a la lid", may, 40
Maynes, Richard J.
Una conexin celestial en la
adolescencia, ene, 35
McMullin, Keith B.
"He aqu, el hombre", ene, 47
Meyers, Pat
Preguntas de oro, oct, 36
Miller, Dale E.
El camino de perfeccin del reino, ul, 31
Millet, Robert L.
El hombre Adn, feb, 14
Honremos su santo nombre, abr, 1 8
Mishica, Clare
El secreto de Sergio, dic, ni 0
El jugador estrella de quinto grado,
feb, n8
Monspn, Thomas S.
Cmo podemos demostrar amor? feb, 2
Contemplad a Dios y vivid, may,56
En aguas peligrosas, ul, 50
Enseemos a los hijos, ene, 1 9
"He ah tu madre", abr, 2
La orientacin familiar: un servicio
divino, ene 53
La fe de un nio,, ago, 2
La fortaleza extraordinaria de la
Sociedad de Socorro, ene, 1 1 2
Qu es la Navidad? dic, 2
Morrell, Patricia H.
Me perdona? sep, 7
_________ _______N..
N a d a u l d , M a r g a r e t D.
Venid a Cristo, ul, 70
Volver el corazn hacia la familia, ul, 99
Nelson, Russell M.
Capacidad espiritual, ene, 1 6
 Un nuevo tiempo pora lo cosecha, El dar gracias, nov, n Los pioneros de las hermosas islas
ul, 36 El cumplimiento de las promesas, Bahamas, ago, 30
Neuenschwander, Dennis B. ago, n4 Tingey, Earl C.
Reflexiones sobre el establecimiento del "Fate de Jehov", un, n8 El servicio misional, ul, 42
evangelio en Europa Oriental, oct, 38 Hay un camino, abr, n Todd, Rebecca
Nielsen, Janna La oracin, sep, ni 2 Ernestine Donaldson de Big Lake,
Un sbado de servicio, ago, 10 Me esta hablando a m, may, n4 Alaska, un, n i 4
Puedo ser misionero ya, oct, n Fuego en la pradera, nov, n2
O Qu s de Jesucristo? mar, ni 0 Los sitios donde se bautizaron nuestros
Oaks, Dallin H. "Venid a Cristo", Sydney Reynolds, profetas, un, n2
Ha sido usted salvo? ul, 64 dic, n8 Top, Brent L.
Sigamos a los pioneros, ene, 85 Robbins, Lynn G. "No codiciars", dic, 30
Oaks, Harold El albedro y la ira, ul, 86 Tsai, Cassandra Lin
La vigilancia contra la violencia, may, 24 Rogers, V. Dan Una amiga inolvidable, mar, 26
O g d e n , D. Kelly La torre de Babel, mar, 46 Turley, Richard E., Sr.
Acurdate del Da de Reposo, may,l 6 Romney, Richard M. El puente que nos lleva de la
La "Ciudad Luz", nov, 10 incertidumbre a la certidumbe,
P Los relatos de Jes, abr, 8 ul, 90
Packer, Boyd K.
La Sociedad de Socorro, ul, 78 s y
Llamados a servir, ene,6 Scott, Richard G. Vllela, Thomas R.
"Los pacficos discpulos de Cristo", Cmo eliminar las barreras que nos El tiempo que dur la creacin, mar, 42
dic, 16 separan de la felicidad, ul, 92 La longevidad de los antiguos
Page, Denise Por qu coda miembro un misionero? patriarcas, mar, 44
Bsqueda del tesoro para la noche de ene, 40 Van O r d e n , Linda
hogar, may, nlO Searle, Don L. El Seor es primero, nov, 42
Florecer como la rosa, un, n4 Volver, may, 34
Paramore, James M. Sedrick, Melissa
w
"El corazn y una mente bien El regalo de Navidad para Boss, dic, n7 Waiker, DeAnne
dispuesta" ul, 44 Seely, David Rolph Encarando el diario vivir en la
Paulsen, Vivan La torre de Babel, mar, 46 Argentina, sep, 10
Bolsa de relatos de las escrituras del Sherwood, D. J. Hugo Lpez de Buenos Aires, Argentina,
antiguo testamento, oct, n 13 Qu desea Jesucristo que yo haga? abr, n2
Jons y los habitantes de Nnive, nov, n 14 Una misionera joven, ago, nlO
sep, n4 Sherwood, Linda Wardell, Julie
Josas, creyente en las escrituras, Qu desea Jesucristo que yo haga? Ha un bordado, Jun, ni 1
ago, n i 2 nov, n i 4 Warnock, Patricia
Moiss le ensea a su pueblo, nov, ni 0 Shortridge, Laura S. La placa de 7yler, sep, n 14
Pedersen, James Edward Tu eliges; un cuento para ti, mar, ni 2 Wight, T. Sean
La centsima oveja, nov, 22 Silva, Natalie Russi Mi propio equipo de emergencia,
Perry, L. Tom Dando el ejemplo, nov, n 12 feb, 34
Los artculos de fe, ul, 23 Smoot, M a r y Ellen Wilcox, S. Michael
Reciban la verdad, ene, 70 "Para esta hora", ene, 103 "No tendrs dioses a/enos delante de
Pinborough, Jan U. Zapatos pioneros a travs de las m", feb,26
El poder de unoEl ejemplo de Rigmor edades, ene, 14 Wirthlin, Anne G.
Heisfo, un, 8 Staheli, Donald L. Al ensear a nuestros hijos a amar las
Poelman, Ronald E. La obediencia, el gran desfo de la vida, escrituras, ul, 8
El diezmo: un privilegio, ul, 84 ul, 88 Wirthlin, Joseph B.
Pratt, Cari B. Stangier, Nicola Es suya la decisin, nov, 46
Cuidemos de los nuevos conversos, Palabras que hieren, feb, n5 Los compaeros que valen, ene, 37
ene, 12 Surez, Marcelino Fernndez Un tiempo de preparacin, ul, 1 3
Pulsipher, Samuel Rebollos Wirthlin, Richard B.
Los agradecimientos ms agradecidos Una oracin para El, mar, 28 Cuatro verdades absolutas que proveen
de todos, abr, ni 4 una brjula Infalible de la moral,
T ene, 9
R Taylor, Jill Woodard, Sheila R.
Ranaivojaona, Fleurette Intercambio de regalos, dic, 46 "Haz el bien", abr, n8
Primariay cuan grande es nuestro Thomas, Carol B. Wright, Tracy
gozo! un, 48 La comprensin de nuestra verdadera La hermana de Tmara Cobos, may, n
Ray, Fuco identidad, ul, 101
El sacerdocio en mis manos, sep,32 Thomas, Janet
Y
Reynolds, Sydney Hermoseando la ciudad hermosa, Yates, Alma J.
Dios haba a sus profetas, feb, n4 dic, 40 El misterio de la pelota, oct, n8

L I A H O N A
12
 TITLE INDEX
_____ A Kellene Ricks Adams, sep, 34
"A esto aspiramos"
James E. Faust, ul, 46
"A los hambrientes colm de
bienes"
Jeffrey R. Holland, Liahona, ene, 75
"Al servicio de vuestros seme-
jantes"
ago, 14
Acerquemos ms al Seor
GordonB. Hinckley, ene, 4
Acurdate del da de Reposo
D. Kelly Ogden, may, 1 6
Al ensear a nuestros hijos a amar
las Escrituras
Anne G. Wirthlin, ul, 8
Alimenten el espritu y nutran el
alma
Gordon B. Hinckley, oct, 2
Amiquitos de todo el mundo
mar, n8; sep, n
Andar a pie firme
Lisa M. Grover, mar, 34
Arietana of Kirlbati
Joyce Findlay, oct, n i 4
"Apacienta mis corderos"
Henry B. Eyring, ene, 98
"Aplica la sangre expiatoria de
Cristo"
Neal A. Maxwell, Ensign, Nov, 22
_ _ _ _ B Kay Hago, may, 48
Bienvenidos a la escuela secun-
daria Rizal
Laury Livsey, may, 10
Bolsa de relatos de las escrituras
del antiguo testamento
Vivan Paulsen and Corliss Clayton,
oct, n 13
Brigham Young: Un trayecto visual
un, 36
Busca el mejor regalo de Navidad
dic, 7
Bsqueda del tesoro para la noche
de hogar
Denise Page, May, nlO
c dispuesta"
Capacidad espiritual
Russell M. Nelson, ene, 1 6
Como obtuvimos el Libro de
Mormn
may, n 14
Cmo podemos demostrar amor?
Thomas S. Monson, feb, 2
Como puedo contrarrestar las
influencias negativas?
Nov, 38
Cmo fener xito en el matrimonio
nov, 26
Cmo ser un maestro orientador o
una maestra visitante mejor
Cmo eliminar las barreras que nos
separan de la felicidad
Richard G. Scott, ul, 92
Con "lenguas de siete truenos,
abr, 26
Contemplad a Dios y vivid
Thomas S. Monson, may,56
Corazn agradecido
James E. Faust, nov, n5
Cristo cambia la conducta humana
Richard E. Cook, ul, 29
Cuan cerca efe fos ngeles
James E. Faust, ul, 105
Cuando el padre no cree
mar, 40
Cuatro verdades absolutas que
proveen una brjula infalible de
la moral
Richard B. Wirthlin, ene, 9
Cuestionario de Pascua
apr, ni 1
Cuidemos de los nuevos conversos
Cari B. Pratt, ene, 12
D El regalo de Navidad para Boss
Damos testimonio de l
Gordon B. Hinckley, ul, 4
Dando el ejemplo
Natalie Russi Silva,nov, n i 2
De una de las mejores familias
Dios habla a sus profetas
Sydney Reynolds, feb, n4
JF
Edifiquemos plazas fuertes
Virginia U. Jensen, ene, 106
El albedro y la ira
Lynn G. Robbins, ul, 86
El camino a la sanidad
abr, 42
El camino de perfeccin del reino
Dale E. Miller, ul, 31
El corazn que perdona
Roderick J. Linton, Jun, 28
"El corazn y una mente bien
James M. Paramore, ul, 44
El cuadro de la ventana
Rosie Centrone, abr, ni 4
El cumplimiento de las promesas
Sydney Reynolds, ago, n4
El dar gracias
Sydney Reynolds, nov, n
El da en que no hubo noche
Mabel Jones Gabbott, dic, n4
/ diezmo: un privilegio
Ronald E. Poelman, ul, 84
D I C I E M B R E DE 1 9 9 8
13
El himno de los obedientes:
"Oh, est todo bien!"
David B. Haight, ene, 82
El hogar: refugio y santuario
Eran A. Cali, ene, 33
El hombre Adn
Roberf L. Millet, feb, 14
El jugador estrella de quinto grado
Clare Mishica, feb, n8
El matrimonio eterno
oct, 25
El misterio de la pelota
Alma J. Yates, oct, n8
El Padre, el Hijo y el Espritu Santo
Gordon B. Hinckley, mar, 2
El paraso encontrado
Lisa M. Grover, ago, 36
El plan de salvacin: un plan de
vuelo para la vida
Duane B. Gerrard, ene, 92
El poder de unoEl ejemplo de
Rigmor Heisto
Jan U. Pinborough and Marvin K.
Gardner, un, 8
El puente que nos lleva de la incer-
tidumbre a la certidumbre
Richard E. Turley Sr., ul, 90
Melissa Sedrick and Sarah Leone
Christensen, dic, n7
El sacerdocio en mis manos
Fuco Rey, sep, 32
El secreto de Sergio
Clare Mishica, dic, nlO
El Seor bendice a Sus hijos medi-
ante bendiciones patriarchales
Richard D. Al I red, ene,31
El seor es primero
Linda Van Orden, nov, 42
El servicio misional
Earl C. Tingey, ul, 42
El testimonio
Gordon B. Hinckley, Liahona, ul, 75
El tiempo que dur la creacin
Thomas R. Valleta, mar, 42
El ltimo regalo de Esther
Beth Dayley, sep, 46
El viento del Seor
John H. Groberg, mar, ni 6
lder Dallin H. Oaks
may, n2
lder Henry B. Eyring
feb, n2
lder Jack H Goaslind
aug, n2
En defensa de la verdad y la
rectitud
M. Russell Ballard, Liahona, ene, 43
En memoria de Jess
Robert D. Hales, ene, 28
En aguas peligrosas
Thomas S. Monson, ul, 50
Encarando el diario vivir en la
Argentina
DeAnne Walker, sep, 10
Enseemos a los hijos
Thomas S. Monson, ene, 1 9
Ernestine Donaldson de Big Lake,
Alaska
Rebecca Todd, un, n i 4
Es suya la decisin
Joseph B. Wirthlin, nov, 46
"Es usted quien me imagino que
es?"
Sheri L. Dew, ene, 1 09
"Ese espritu que induce a hacer lo
bueno"
ago, 25
ste el el lugar
mar, 33
Estudiad mi palabra
mar, 25
"Examname, oh Dios, y conoce mi
corazn"
James E. Faust, ul, 1 7
Evelyne Prez:Cosecha paciente
Thierry Crucy, ago, 7
F Vivan Paulsen, sep, n4
Fe en el Seor Jesucristo
un, 25
"Fate de Jehov "
Sydney Reynolds, un, n8
"Fieles, buenos, virtuosos,
verdicos":pioneros en las
Filipinas
R. Lanier Britsch, feb, 40
Florecer como la rosa
Denise Page, un, n4
Fortalece tu propia estimacin
ago, 42
Fofo familiar
may, 33
Fuego en la pradera
Rebecca Todd, nov, n2
G Harold Oaks, may, 24
/Gracias, Nora!
Alba Stella Caaveral Blandn, ago, 24
Guiado por el espritu
Roal Navarro Gutirrez, nov, 8
Guenme, enseme
Tiffany Lockyer, sep, 24
H
Ha sido usted salvo?
Dallin H. Oaks, ul, 64
Hagamos que la fe se convierta en
realidad
Janette Hales Beckham, ene, 89
Hay un camino
Sydney Reynolds, abr, n
"Haz el bien"
Sheila R. Woodard, abr, n8
Haz un bordado
Julie Wardell, un, ni 1
"He ah tu madre"
Thomas S. Monson, abr, 2
"He aqu el hombre"
Keith B. McMullin, ene, 47
"He aqu, tenemos por bienaventu-
rados a los que sufren"
Robert D. Hales, ul, 81
Hermoseando la ciudad hermosa
Janet Thomas, dic, 40
Honremos su santo nombre
Robert L. Millet, abr, 1 8
Hugo Lpez de Buenos Aires,
Argentina
DeAnne Walker, abr, n2
Intercambios de regalos
Jill Taylor, dic, 46
Ir y har
Laury Livsey, feb, 8
J La hermana de Tmara Cobos
Janaina da Silva Santos of Rio de
Janeiro, Brazil
Melvin Leavitt, dic, ni 4
Jons y los habitantes de Nnive
Josas, creyente en las escrituras
Vivian Paulsen, ago, n i 2
L de la libertad
La Sociedad de Socorro
Boyd K. Packer, ul, 78
La longevidad de los antiguos
patriarcas
Thomas R. Valleta, mar, 44
La celebracin del nacimiento de
Nuestro Salvador
RogerA. Hendrix, dic, 14
La fe de un nio
Thomas S. Monson, ago, 2
La familia Sagastume
Corliss Clayton, may, ni 2
La vigilancia contra la violencia
La comprensin de nuestra
verdadera identidad
Carol B. Thomas, ul, 101
La placa de Tyler
Patricia Warnock, sep, n i 4
La familia
Henry B. Eyring, oct, 12
La familiaiUna proclamacin para
el mundo
La primera presidencia y el Concilio de
los doce, oct, 24
La orientacin familiar: un servicio
divino
Thomas S. Monson, ene, 53
La torre de Babel
Lee Donaldson, V. Dan Rogers, and
David Rolph Seely, mar, 46
AHONA
14
La fortaleza extraordinaria de la
Sociedad de Socorro
Thomas S. Monson, ene, 1 1 2
La oracin del abuelo
Eileen Murphy Allred, mar, n4
La cancin de Carolina
Heidi Klumb, aug, n
La promesa del Libro de Mormn
abr, n5
La centsima oveja
James Edward Pedersen, ene, 22
La "Ciudad Luz"
Richard M. Romney, nov, 10
La aplicacin universal del
Evangelio
J. Kent Jolley, ene, 96
La obediencia, el gran desafo de
la vida
Donald L. Staheli, ul, 88
La observancia de la ley de diezmo
dic, 25
Tracy Wright, may, n
La oracin
Sydney Reynolds, sep, ni 2
La caridad de un padre
Jackie Johansen, sep, ni 0
"La verdad os har libres"
James E. Faust, sep, 2
Las Mujeres Jvenes: estandartes
Sharon G. Larsen, ul, 103
Las palabras del profets viviente
Feb, 12; May, 20; Jun, 26; Aug, 16;
Sep, 16; dic, 38
Las bendiciones de la adversidad
James E. Faust, may, 2
"Les he contado alguna vez .. .?"
Mark E. Martinsen, dic, 28
Llamados a servir
Boyd K. Packer, ene, 6
Lo ms importante de la ley: la
justicia, la misericordia y la fe
James E. Faust, ene, 66
Los agradecimientos ms agrade-
cidos de todos
Samuel Pulsipher, abr, n i 4
Los relatos de Jess
Richard M. Romney, abr, 8
Los nios y la familia
W. Eugene Hansen, ul, 67
Los artculos de fe: combina los
pares
Corliss Clayton, ago, n8
Los artculos de fe
L. Tom Perry, ul, 23
Los compaeros que valen
Joseph B. Wirthlin, ene, 37
Los maestros son la clave eterna
Harold G. Hillam, Ensign, ene, 73
Los sitios donde se bautizaron
nuestros profetas
William Hartley and Rebecca Todd,
un; C2
Los pioneros de las hermosas islas
Bahamas
Janet Thomas, ago, 30
"Los pacficos discpulos de Cristo"
Boyd K. Packer, dic, 1 6
M Gordon B. Hinckley, ul, 95
"Manten la calma"
Job Abram Goldrup and Ray Goldrup,
ago, n i 4
Mantengamos la Pascua de
Resurreccin entrada en el
Salvador
Lisa M. Grover, abr, 1 6
Maravillosas son las revelaciones
del Seor
M. Russell Ballard, ul, 33
Me esta hablando a m
Sydney Reynolds, may, n4
Me perdona?
Patricia H. Morrell, sep, 7
Mi segundo bautismo
Chen Jya Shen and Michael J.
Bearman, sep, 8
Mi propio equipo de emergencia
T. Sean Wight, feb, 34
Mira y aprende. Una actividad
sobre la conferencia general,
abr, ni 2
Miren hacia el futuro
Gordon B. Hinckley, ene, 79
Moiss le ensea a su pueblo
Vivan Paulsen, nov, nlO
Mormn y sus enseanzas
feb, ni 2
Moroni y sus enseanzas
mar, n2
Mujeres de fe
may, 42
____ N ^
Naamn, el bautismo y la limpieza
Travis T. Anderson, un, 44
Nacer de nuevo
James E. Faust, un, 2
Ng Kat Hing:pionero de Hong Kong
Kellene Ricks Adams, mar, 12
"No codiciars"
Brent L. Top, dic, 30
"No cometers adulterio"
W. Jeffrey Marsh, Aug, 18
No dejemos caer la pelota
Gordon B. Hinckley, sep, n2
"No hablars contra tu prjimo
falso testimonio"
Robert J. Matthews, nov, 14
"No hurtars"
Richard D. Draper, oct, 26
"No mataras
Arthur R. Bassett, sep, 18
"No tendrs dioses ajenos delante
de m"
S. Michael Wilcox, feb, 26
Nuestro casi coro del tabernculo
Jeanne R Lawler, dic, 36
Nuevos templos para proporcionar
"las bendiciones supremas" del
evangelio
O escrituras?
Obedece su voz y guarda sus
mandamientos
feb, 25
"Ofrecers tus sacramentos en mi
da santo"
sep, 25
P
Palabras que hieren
Nicola Stangier, feb, n5
"Para esta hora"
Mary Ellen Smoot, ene, 103
Para que seamos uno
Henry B. Eyring, may, 72
"Para que yo os sane"
nov, 25
Para tu diversn
feb, ni 1; mar, n; may, nlO; un, nlO;
oct, n 13
Paul CoxLa preservacin de las
creaciones de Dios
Anne Billings, nov, 32
"Paz en la tierra":Un mensaje de
Navidad de la Primera
Presidencia para los nios del
mundo
dic, n2
Pensamientos inspiradores
Gordon B. Hinckley, nov, 2
Pensamientos sobre los templos, la
retencin de conversos y el
servicio misional
Gordon B. Hinckley, ene, 57
Pionero del futuro: "No temas, cree
solamente"
James E. Faust, ene, 50
Plantando las promesas en el
corazn de los hijos
Bruce C. Hafen, un, 16
"Pon tu hombro a la lid"
Neal A. Maxwell, may, 40
Poniendo a prueba la promesa del
Seor
Theodor G. Baalman, dic,26
Por sobre las nubes
Claudia Aparecida Assis Augusto,
sep, 26
"Pon tu hombro a la lid"
Neal A. Maxwell, may, 40
15
Por que no quena ir a la iglesia
un, 34
Preguntas de oro
Pat Meyers, oct, 36
Primariay cuan grande es
nuestro gozo!
Fleurette Ranaivojaona, un, 48
Puedo ser misionero ya
Sydney Reynolds, oct, n
Q
Qu debemos escrudiar en las
may, 28
Qu desea Jesucristo que yo
haga?
D. J. and Linda Sherwood, nov, ni 4
Qu es la Navidad?
Thomas S. Monson, dic, 2
Qu puedo hacer para que mi
hogar sea ms feliz y espiritual?
ago, 26
Qu s de Jesucristo?
Sydney Reynolds, mar, nlO
Quin soy yo? cuestionario sobre
el Libro de Mormn
sep, n8
R
Razn para sonrer
Joe J. Christensen, sep, 28
Reciban la verdad
L. Tom Perry, ene, 70
Reflexiones sobre el establec-
imiento del evangelio en Europa
Oriental
Dennis B. Neuenschwander, oct,38
Rehusemos adorar las imgenes
de hoy
Dennis Largey, mar, 16
Roberto recuerda
Matthew and Danielle Kennington,
nov, n8
s
Santos de los ltimos Das en toda
la extensin de la palabra
Gordon B. Hinckley, ene, 101
Sasha Strachova
Marvin K. Gardner, oct, 8
Se edifica Sin al hacer convenios y
recibir ordenanzas
may, 25
Sean dignos de la joven con la cual
se van a casar algn da
Gordon B. Hinckley, ul, 53
Seis ideas para los maestros
Kary Jane Hutto, mar, 24
Sigamos a los pioneros
Dallin H. Oaks, Liahona, ene, 85
Sigue al profeta
Pat Kelsey Graham, mar, n
Sublime Salvador v
oct, n4
"Venid a Cristo"
Susan L. Warner
Sydney Reynolds, dic, n8
oct, n2
Venid y ved
T Jeffrey R. Holland, ago, 44
Venid a Cristo
Tan sencillo como una puesta de sol
Sarah Barton, un, 7 Margaret D. Nadauld, jul, 70
"Te damos. Seor, nuestras "Venido de Dios como maestro"
gracias" Jeffrey k. Holland, jul, 26
Vivan los mandamientos
Joseph Ray G. Brillantes, mar, 10
Templos en funcionamiento David B. Haight, uj, 6
Volver el corazn hacia la familia
feb, 38
"Ten nimo, hija" Margaret D. Nadauld, ul, 99
Volver
Wayne M. Hancock, ene, 94
Tiene realmente importancia si se Don L. Searle, may, 34
est o no emparentado con y
pioneros de la iglesia?
mar, 30
Ysi... ?
Sheila Kindred, feb, 24
Trabajos manuales de Navidad
dic, n i 3
Triunfo
z
Zapatos pioneros a travs de las
ago, 40
edades
Tu elegs; un cuento para ti
Mary Ellen Smoot, Ensign, ene, 14
Laura S. Shortridge, mar, n i 2
u
Un discpulo y un amigo
Richard C. Edgley, ul, 1 1
Un gran cambio en mi vida
Juan Antonio Flores, may, 40
Un legado de fe en Rusia
Gary Browning, abr, 32
Un nuevo tiempo para la cosecha
Russell M. Nelson, Ensign, ul, 36
Un sbado de servicio
Janna Nielsen, ago, 10
Un testimonio de Jesucristo
dic, 8
Un tiempo de preparacin
Joseph B. Wirthlin, ul, 13
Una amiga inolvidable
Cassandra Lin Tsai, mar, 26
Una casa de orden, una casa de
Dios
abr, 25
Una conexin celestial en la
adolescencia
Richard J. Maynes, ene, 35
Una misionera joven
DeAnne Walker, ago, ni 0
Una oracin compartida
Sian Owen Bessey, un, 14
Una oracin para l
Marcelino Fernndez Rebollos Surez,
mar, 28
Una primera impresin equivocada
Ornar Abraham Ahomed Chvez,
ago,43
Una revista para todo el mundo
Marvin K. Gardner, oct, 32

16

LA OBSERVANCIA DE LA LEY DEL DIEZMO
U na revelacin dada por
medio del profeta Jos Smith
en 1838 enseaba a los
miembros de la Iglesia a "[pagar] la
dcima parte de todo su inters
anualmente; y sta les ser dada por
ley fija perpetuamente" (D. y C.
119:4). El presidente Brigham Young
declar tiempo despus: "La ley del
diezmo es... una ley eterna que Dios
ha instituido para beneficio de la
familia humana, para su salvacin y
exaltacin" (Enseanzas de los
Presidentes de la Iglesia: Brigham
Young, 1997, pg. 165).
UN MANDAMIENTO CON PROMESA
Si pagamos el diezmo con fe, de
buena gana y con gozo, el Seor nos
promete que "abrir [] las ventanas
de los cielos, y derramar [] sobre
[n]osotros bendicin hasta que
sobreabunde" (Malaquas 3:10).
Durante la depresin econmica
de la dcada de 1930, la hermana
Louise Kelly, que viva en una granja
en los Estados Unidos, plant
fresas. Los ingresos de su
familia dependan de la
venta de la cosecha.
Durante una estacin, los
cuarenta dlares que
obtuvo de la venta de
fresas fue el nico dinero
que ganaron en mucho
tiempo. Sus cuatro
dlares de diezmo pare-
can una pequea
MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES
cantidad, pero con una familia de
cuatro hijos todo dinero era poco. Sin
embargo, Louise tena la determina-
cin de pagar sus diezmos sin ser ms
consciente de bendicin inmediata
alguna que no fuese la satisfaccin de
haber sido obediente. Pero, al ao
siguiente, cuando una plaga que
afecta a las plantas de fresa asol la
zona, slo las plantas de su familia
permanecieron intactas. Al pregun-
trsele qu cuidados especiales les
haba dado a sus plantas, la familia
explic que haban pagado el diezmo
de los ingresos del ao anterior. Louise
manifest que "en aquel momento en
que la economa estaba en gran deca-
dencia, la bendicin de una buena
cosecha fue para nosotros un ejemplo
irrefutable de las bendiciones que
vienen del pagar el diezmo" (vase "La
ley divina del diezmo", Liahona, abril
de 1982, pg. 13).
RECIBIMOS BENDICIONES ESPIRI-
TUALES AL PAGAR EL DIEZMO
El pago del diezmo", dijo el
lder Dallin H. Oaks, "trae,
adems, a la persona bendi-
ciones espirituales infi-
nitas. El pagar el diezmo es
evidencia de que aceptamos
la ley de sacrificio;
tambin nos prepara
para la ley de consa-
gracin y para las
otras leyes ms
elevadas del reino celestial. Los
"Discursos sobre la Fe" (Lectures on
Faith) [dicen]: ...'una religin que no
requiera el sacrificio de todas las cosas
nunca tendr poder suficiente para
producir la fe indispensable para la
vida y la salvacin' ("El diezmo",
Liahona, julio de 1994, pg. 40).
El presidente Gordon B. Hinckley
ha observado: "El Seor tiene
muchas maneras de bendecirnos, que
superan a las riquezas del mundo;
entre ellas est el maravilloso don de
la salud... Hay grandes bendiciones
de sabidura, de conocimiento" ("La
sagrada ley del diezmo", Liahona,
mayo de 1991, pg. 4).
El conocimiento y la sabidura
suelen venir en forma de revelacin:
revelacin que ayuda a un esposo a
presidir en su hogar con rectitud,
revelacin a los padres para que guen
a sus hijos con rectitud, revelacin a
las personas, individualmente, para
que tomen decisiones que les propor-
cionen paz y seguridad en la vida.
stas y otras muchas bendiciones,
tanto espirituales como temporales,
se reciben al pagar nuestro diezmo y
dar de buena gana lo mejor que
tenemos, incluso nuestro tiempo y
talentos, para la edificacin del reino
de nuestro Padre Celestial.
Qu promesas ha hecho el Seor
a los que pagan el diezmo?
Cmo podemos consagrar todo lo
que tenemos para edificar el reino de
Dios?
PONIENDO A
PRUEBA LA
PROMESA DEL SEOR
por Theodor G. Baalman
ILUSTRADO POR GREGG THORKELSON.
E l encontrar el sobre oficial de color azul de la
administracin de impuestos de los Pases Bajos
en el felpudo de la puerta de entrada me llen de
pavor. Lo tom y lo abr con nerviosismo. En efecto, se
trataba de un aviso para informarme que tena que
reunirme con el inspector fiscal un da en concreto.
se fue el ltimo de una serie de acontecimientos
decepcionantes que haban empezado cuando le
Malaquas 3:812. En aquella poca no era miembro de
la Iglesia, pero cre literalmente en la promesa del Seor
de que abrira las ventanas de los cielos y derramara
bendiciones abundantes sobre aquellos que pagaran sus
diezmos. Pens en la viuda que haba sido bendecida por
haber echado dos blancas en el arca de las ofrendas
(vase Lucas 21:1-4). Saba que Dios siempre cumple
Sus promesas; y saba que si alguien necesitaba esas
bendiciones prometidas, ese alguien era yo.
Mi situacin financiera era desastrosa, con una
pequea empresa que no creca. Tena muy pocos
pedidos, muchas deudas y muchos impuestos que pagar.
Sin una Iglesia a la que pagar mis ofrendas, escog una
organizacin caritativa a la que pagara mi "diezmo", e
hice un "trato" con mi Padre Celestial: "Dar el
diezmo", le promet, "si T me libras de mis problemas
financieros".
Pero las cosas no salieron como esperaba. De hecho,
empeoraron. Para colmo, mi esposa se enfad con el
asunto y un da me dijo: "Tengo que limpiar con una
aspiradora muy vieja y t regalas el dinero a la caridad!
Soy tu esposa, acaso no merezco tus donativos de
caridad tambin?".
Qu estoy haciendo mal?, me preguntaba. Estoy guar-
dando mi parte de este trato. Dnde estn las bendiciones
prometidas?
L I A H O N A
26
Decid volver a leer el pasaje de
Malaquas y, al hacerlo, me di cuenta de que
haba estado "diezmando" de manera incorrecta.
Descubr que el diezmo no es una inversin finan-
ciera; Dios no es un tendero que te da un artculo
cuando pones el dinero sobre el mostrador. Aprend que
el diezmo debe pagarse con amor y gratitud, y no con la
esperanza de obtener algo para uno mismo.
Le ped perdn a mi Padre Celestial y las cosas empe-
zaron a mejorar, pero el sobre azul destruy todo mi
optimismo.
Con el corazn desanimado, me dirig hacia el
despacho del inspector fiscal para la visita. Despus de
haber hablado durante unos minutos, me dijo: "Tengo la
impresin de que usted es un hombre honrado que quiere
pagar, pero no puede hacerlo". Entonces me dijo que
haba decidido perdonar mi deuda de los
impuestos.
Cinco minutos ms tarde, la gente
que pasaba por la acera vio a un
hombre delante del edificio de la
administracin de impuestos bailando
de gozo con los brazos levantados
hacia el cielo.
Tiempo despus de esa singular serie de
acontecimientos, me un a la Iglesia. Ahora,
tras muchos aos de pagar un diezmo ntegro y
honesto con un corazn feliz y agradecido, he
puesto a prueba la promesa del Seor registrada
por el profeta Malaquas. S que nuestro Padre
Celestial responde a nuestro amor
y fidelidad con ricas bendi-
ciones. Verdaderamente abre
las ventanas de los cielos.
M is hijos devoraban de manera
ruidosa las palomitas de maz
mientras les contaba el relato
de algo que me haba pasado cuando
era joven.
"Estaba sentado en el autobs del
colegio cuando Jerry vino por el
pasillo buscando al chico que haba
acusado a su amigo de vandalismo en
la escuela. Agarr uno por uno a cada
chico e intentaba forzarles una confe-
sin. Yo tena miedo, mucho miedo,
pues yo era el que andaba buscando!
Mir para ver si poda saltar por la
ventanilla, pero era imposible, y Jerry
se estaba acercando".
Cada uno de mis hijos dej de
comer palomitas.
"Jerry agarr a un chico delgadito
y con gafas", prosegu. " 'T fuiste el
sopln, verdad?'", inquiri.
"'No, no fui yo'", respondi el
chico.
"Pero Jerry no le crey. 'Me las
vas a pagar!', le grit, y el muchacho
empez a llorar. Qu deba hacer?
Ahora me encontraba a salvo, pero
all estaba un chico inocente enfren-
tndose a una paliza por algo que yo
haba hecho".
Mis hijos estaban sintiendo parte
de la ansiedad que yo haba sentido.
"Or en busca de ayuda", les dije
a mis hijos, "y me vino el pensa-
miento: 'Qu hara Jess?' Me puse
de pie y grit: 'Djale en paz! l no
lo hizo, fui yo!'".
Mis hijos estaban sentados con la
boca abierta, esperando or lo que
me pas a m, su padre, y no a un
personaje de la televisin.
ste es el poder real y mgico de
relatar una historia.
A nuestra familia le gusta contar
historias los domingos por la noche.
Preparamos un refrigerio y cada
miembro de la familia viene prepa-
rado para contar un relato. Contar
hazaas de la vida a modo de relatos
ha sido una forma maravillosa de
aumentar el amor que sentimos los
unos por los otros y de ayudar a
nuestros hijos a apreciar su patri-
monio.
Al principio, mi esposa, Jean, y yo
estbamos sorprendidos de que nues-
tros hijos quisieran realmente escu-
char nuestras experiencias. Pero
estos relatos, aun contados de la
manera ms sencilla, dan pie a un
entorno que crea recuerdos para
nuestros hijos.
Tambin nos gusta contar histo-
rias de las vidas de nuestros antepa-
sados. Sus vidas son ricas en tesoros
que aguardan ser compartidos. Con
el correr de los aos, he vuelto a
contar historias que me haban sido
contadas por mis abuelos, mis
idres, mis tas y tos. Por
;jemplo:
D I C I E M B R E
"Para poder cumplir su promesa a
la bisabuela de ustedes, cuando el
ejrcito lo licenci, el bisabuelo
cabalg toda la noche en medio del
crudo fro, para llegar a casa antes de
Navidad".
"Un da, un vagabundo se detuvo
en nuestra casa y pidi limosna a
mam. Ella le dio suficiente de
comer y, cuando se fue, le entreg
comida para un da".
Estos relatos ayudan a mis hijos a
entender mejor el significado de ser
parte de una gran familia y de lo que
se espera de ellos como discpulos de
Cristo. Si las buscamos con oracin,
hallaremos lecciones espirituales hasta
en los acontecimientos ms sencillos
que nosotros, nuestros padres o nues-
tros abuelos hayamos experimentado.
Consideren el mensaje de esta
experiencia que tuve con mi padre.
"Haba dejado de llorar", les dije a
mis hijos, "pero la almohada todava
estaba hmeda cuando mi padre
entr en el cuarto y se arrodill al
lado de mi cama. Fue entonces
cuando me di cuenta de que tambin
l haba estado llorando.
" 'Lo siento', dijo mi padre. 'Creo
que olvid que todava eres un
muchachito. Quiero que cuides bien
de tu perro, pero no deb haberte
gritado como lo hice. Hijo, puedes
perdonarme?'
" 'Claro, pap', le contest.
"Me dio un gran abrazo. Los dos
estbamos llorando".
Al contemplar la mirada de mis
hijos, supe que entendan lo que
estaba intentando decirles. D
DE 1 9 9 8
29
 "NO
CODICIARAS" por Brent L. Top
E l dcimo mandamiento nos ensea
que cualquier cosa que permitamos
interponerse entre nosotros y Dios
posesiones, poder, placer o personas
bloquea nuestro progreso espiritual.
En los primeros aos de nuestro matri-
monio, mi esposa y yo viajbamos tanto como nos era
posible desde nuestra pequea comunidad localizada en
el norte de Arizona, hasta el templo que se encuentra
en Mesa. Esos viajes al templo siempre nos fortalecan
espiritualmente y nos proporcionaban una diversin
necesaria: una oportunidad de olvidar las dificultades
del vivir de mi escaso sueldo en un pequea casita y con
tres hijos.
De vez en cuando, despus de asistir a las sesiones del
templo, nos entretenamos yendo en lo que de broma
llambamos "viajes de codicia", dando vueltas por los
barrios ricos, fascinados por las grandes y hermosas casas.
Nos imaginbamos lo que sera vivir en medio de tanto
lujo, sabiendo que nunca podramos permitirnos tales
extravagancias.
Aunque no empezaron siendo ms que fantasas agra-
dables, a veces esos viajes nos dejaban con un cierto
sentimiento de frustracin y desasosiego. Por aquel
entonces ni siquiera pensbamos que estbamos codi-
ciando, ya que no nos consuma el deseo de tener una de
esas casas al punto de querer robar o cometer un pecado
grave para conseguirla. Aun as, descubrimos que
ramos vulnerables al espritu de codicia. A pesar de que
lo que estbamos haciendo era bastante inofensivo, lo
que estbamos sintiendo era bastante desa-
gradable. Las palabras del Seor en el monte
Sina me vinieron a la mente: "No codiciars
la casa de tu prjimo, no codiciars la mujer
de tu prjimo, ni su siervo, ni su criada, ni su
buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prjimo"
(xodo 20:17; cursiva agregada).
Obviamente, la codicia puede ser algo ms que mirar
con avaricia las posesiones materiales de otras personas
y desear tenerlas para uno mismo. Tambin puede
consistir en un deseo excesivo de las cosas que darn
satisfaccin a nuestro ego: atractivo fsico, poder e
influencia, incluso la reputacin de la sabidura y la
bondad, o aun el estar demasiado sujeto a las cosas que
ya nos pertenecen. El Seor mand a Martin Harris:
"...te mando no codiciar tus propios bienes". En vez de
El pasear por los vecindarios ricos nos dejaba con un'
sentimiento de frustracin porque no tenamos lo que
tenan los dems. Aprendimos que cuando nuestros
corazones estn puestos en los lujos de la vida, a
menudo solemos estar ciegos para las
cosas importantes de la vida
eterna.
 http://bibliotecasud.blogspot.com
eso se le mand "dar liberalmente de ellos" para
impulsar la obra del Seor, quien le haba bendecido con
ellos (D. y C . 19:26).
Puede que este mandamiento tenga una mayor
importancia en el mundo tan materialista de hoy da de
la que tena en la poca de Moiss o incluso en los
primeros aos de la Restauracin. En nuestra sociedad
moderna, la cual insta con urgencia a las personas a
satisfacer todo deseo, la obediencia al
dcimo mandamiento nos permite
disfrutar de una proteccin espiritual
y temporal de los efectos de muchas
otras maldades. Por ejemplo,
cuando nos abstenemos resuelta-
mente de codiciar, no caemos en
Cuando "todo lo que siempre
hemos deseado" est basado en
las cosas de este mundo, nunca es
bastante!
las trampas del adulterio o del hurto, pues nos vemos
libres de los deseos injustos que preceden a estos
pecados. De este modo vemos que el mandamiento "no
codiciars" est intrnsecamente relacionado con
muchos otros mandamientos.
LA CODICIA COMO IDOLATRA
La condena que el Seor hace de la codicia est quizs
ms estrechamente relacionada con el mandamiento
"no tendrs dioses ajenos delante de m" (xodo
20:3). Al codiciar estamos considerando algo
como ms importante y ms preciado que
nuestro Dios o la obediencia a Sus consejos.
En ese sentido, la codicia es una forma de
idolatra (vase Colosenses 3:5). Puede que
no haya de por medio adoracin pagana
alguna ni imgenes esculpidas en el aspecto
religioso, pero ciertamente tiene que ver con
el poner "a tal grado [nuestro] corazn... en las
cosas de este mundo" y el aspirar tanto a "los
honores de los hombres" (D. y C. 121:35)
que nos ponemos en peligro de de 1991, pg. 6). A menudo, el
olvidar nuestros objetivos celes- cncer del alma y la destruccin
tiales y eternos. La codicia crea de nuestros poderes espirituales
lealtades divididas que nos que son el resultado del mate-
impiden rendir una consagra- rialismo, de la avaricia, de los
cin completa y una total devo- celos y de la envidia son tan
cin a Dios y Su reino. lentos que ni siquiera los reco-
Desde Su perspectiva eterna, nocemos en nosotros mismos
el Salvador ense: sino hasta que surgen otros
"No os hagis tesoros en la problemas mucho ms serios.
tierra, donde la polilla y el orn Adems, la obtencin de
corrompen, y donde ladrones Cuando vencemos la codicia y ei deseo cualquier cosa mundana que
minan y hurtan; de los lujos, podemos poner las cosas codiciemos nunca pone fin a
"Sino haceos tesoros en el de este mundo en la perspectiva apro- nuestros deseos, pues el espritu
cielo..." (Mateo 6:19-20). piada con respecto a las cosas de la de codicia siempre nos conduce
Tambin aadi: "Ninguno eternidad. a querer ms. La codicia, la
puede servir a dos seores; envidia, los celos y la avaricia
porque o aborrecer al uno y siempre ascienden en una
amar al otro, o estimar al uno y menospreciar al otro" espiral viciosa al buscar cada vez ms satisfaccin y hallar
(Mateo 6:24). Cuando deseamos estar al lado del cada vez menos contentamiento.
Salvador y, no obstante, nos aferramos codiciosamente a Hace varios aos, mi esposa y yo aprendimos una
las cosas del mundo, permitimos que las cosas mundanas leccin valiosa en este sentido cuando tuvimos la opor-
sean nuestros amos y no tardamos en volvernos ciegos al tunidad de edificar una casa nueva. Durante los meses de
impacto que producen en nuestras vidas. planeamiento y construccin, aconteci un fenmeno
interesante. Aun cuando fuimos bendecidos para poder
UN APETITO QUE CRECE tener una casa ms hermosa y con ms comodidades de
Al igual que con todos los mandamientos de Dios, "no las que jams habamos disfrutado, en vez de estar
codiciars" evidencia el amor, la misericordia y el deseo contentos, empezamos a buscar formas de adquirir ms
del Seor de protegernos de las dolorosas consecuencias cosas. Tenamos que tener muebles nuevos para el cuarto
del pecado. Aun cuando al principio pueda parecer en el que recibamos a nuestros invitados, por lo que
comparativamente inocente y libre de los peligros obvios pusimos los viejos en un cuarto en el que ellos no entra-
relacionados con otros tipos de maldades, la codicia ran muy a menudo. Pero como nuestro viejo televisor no
puede convertirse en un problema monumental. El presi- iba bien con los muebles, compramos uno nuevo.
dente Ezra Taft Benson dijo que el materialismo (una Nuestras "necesidades" empezaron a aumentar.
versin de la codicia) es "una de las peores plagas de Finalmente nos percatamos de lo que nos pasaba y nos
nuestra generacin" ("A los mayores solteros de la dimos cuenta de que habamos sucumbido a tentaciones
Iglesia", Liahona, julio de 1988, pg. 51). que siempre habamos pensado que nunca nos acosaran.
Esta plaga nos distrae de todo aquello que nos brinda Primero, permitimos a Satans "ayudarnos" a racionalizar
realizacin y paz: obtener y mantener la influencia del nuestro deseo de tener posesiones mundanas de tal modo
Espritu Santo en nuestras vidas. "La obsesin por las que pareca justificable e incluso noble. Segundo, sacrifi-
riquezas corrompe y destruye", declar el presidente camos nuestra felicidad y paz mental en el intento de
Gordon B. Hinckley ("No codiciars", Liahona, febrero adquirir las cosas del mundo. Descubrimos que cuando

33
 http://bibliotecasud.blogspot.com
"todo lo que siempre hemos deseado" es bsicamente las
cosas del mundo, siempre queremos ms de lo que
tenemos.
El lder Joseph B. Wirthlin advirti:
"Satans conoce nuestras flaquezas y pone en nuestro
camino trampas atractivas en los momentos en que
somos ms vulnerables... El pecado puede ser el resultado
de actividades que comiencen en forma inocente o que
en forma moderada son buenas, pero que si se llevan a
cabo en exceso pueden hacer que abruptamente nos
apartemos del sendero estrecho y angosto y nos
destruyan...
"Otra tentacin que nos aparta del sendero correcto
es la de dar una importancia excesiva al logro de las
posesiones materiales. Por ejemplo, quizs constru-
yamos una casa grande y hermosa que sea mucho ms
de lo que necesitamos; tal vez gastemos ms de lo
adecuado en mobiliario, decoraciones y jardines. Y aun
cuando tuviramos la bendicin de poder darnos ese lujo,
estaramos haciendo mal uso de recursos econmicos que
podran servir para la edificacin del reino de Dios o para
ayudar a nuestros hermanos necesitados" ("El sendero
estrecho y angosto", Liahona, enero de 1991, pgs.
73-74; cursiva agregada).
FORTALEZA EN LA CARIDAD
Adems de protegernos del pecado, la obediencia al
dcimo mandamiento nos ofrece bendiciones que
proceden del aumento de nuestra caridad al hacer que
nuestro servicio sea ms productivo y al desarrollar una
mayor compasin. Estos rasgos opuestos a la codicia
pueden florecer en nuestras vidas cuando hacemos lo que
el Seor nos ha mandado en esta dispensacin: "Mirad
que os amis los unos a los otros; cesad de ser codiciosos;
aprended a compartir unos con otros como el evangelio
lo requiere" (D. y C. 88:123; cursiva agregada).
Este mandato de hacer a un lado nuestros deseos codi-
ciosos de cosas mundanas nos pone en el camino de los
discpulos verdaderos. En un corazn lleno de codicia no
hay lugar para el amor infinito de Dios que es un requi-
sito para la exaltacin.
Un episodio de la vida del Maestro pone de manifiesto
este principio. Cuando un joven le pregunt al Salvador
34
qu tena que hacer para heredar la vida eterna, Jess le
respondi mediante un breve repaso de los manda-
mientos; a lo cual el joven contest que los haba guar-
dado desde su juventud.
"Entonces Jess, mirndole, le am, y le dijo: Una
cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes, y dalo a los
pobres, y tendrs tesoro en el cielo; y ven, sigeme,
tomando tu cruz.
"Pero l, afligido por esta palabra, se fue triste, porque
tena muchas posesiones" (Marcos 10:2122).
Este joven rico, a pesar de su obediencia a los dems
mandamientos, estaba tan atado a sus posesiones tempo-
rales que stas le bloquearon el camino hacia el discipu-
lado. No fueron sus riquezas las que lo apartaron de las
bendiciones y recompensas del seguir al Salvador, sino el
honor y la importancia que adjudicaba a las cosas del
mundo. Jess les coment a Sus discpulos: "...icun
difcil les es entrar en el reino de Dios!" (Marcos 10:24).
Sus discpulos le preguntaron: "Quin, pues, podr ser
salvo?" (Marcos 10:26). Jess les respondi que para las
personas que confan en las riquezas la salvacin es impo-
sible, pero que la salvacin no es imposible para las que
confan en Dios y dejan todo a un lado por l; para tales
personas, todas las cosas son posibles (vase "Joseph
Smith Translation", Marcos 10:26).
EL BUSCAR EL REINO EN PRIMER LUGAR
Las Escrituras hablan de una lucha justa que puede
ser tan intensa como cualquier deseo injusto de
obtener las cosas que codiciamos. Este esfuerzo justo
tiene lugar cuando, con sabidura y equilibrio,
buscamos en primer lugar aquello que nos conduce a la
vida eterna; "...no gastis dinero en lo que no tiene
valor, ni vuestro trabajo en lo que no puede satisfacer",
aconsej Jacob, uno de los profetas del Libro de
Mormn, "...venid al Santo de Israel y saciaos de lo que
no perece ni se puede corromper, y deletese vuestra
alma en la plenitud" (2 Nefi 9:51; vase tambin Isaas
55:1-3).
Despus que la codicia ha sido desarraigada de nues-
tras vidas, podemos sustituir los anteriores deseos de
bienes y pasiones terrenales por esfuerzos dedicados a
lograr los tesoros en el cielo. Jacob describi esto como el
Quizs el dinero y el tiempo que empleamos p a r a
satisfacer nuestros deseos de cosas lujosas pudiera
emplearse mejor para satisfacer las necesidades de
los dems.
buscar primeramente el reino de Dios. Tambin ense
un mejor empleo de las riquezas del mundo que tanta
gente busca:
"Considerad a vuestros hermanos como a vosotros
mismos; y sed afables con todos y liberales con vuestros
bienes, para que ellos sean ricos como vosotros.
"Pero antes de buscar riquezas, buscad el reino de
Dios.
"Y despus de haber logrado una esperanza en Cristo
obtendris riquezas, si las buscis; y las buscaris con el
fin de hacer bien: para vestir al desnudo, alimentar al
hambriento, libertar al cautivo y suministrar auxilio al
enfermo y al afligido" (Jacob 2:17-19).
D I C I E M B R E
35
Hoy da existe una gran necesidad de complementar el
antiguo mandato que dio Dios en el Sina "No codi-
ciars" con el mandamiento dado a los Santos de los
ltimos Das: "...Guardad mis mandamientos y procurad
sacar a luz y establecer la causa de Sin;
"no busquis riquezas sino sabidura; y he aqu, los
misterios de Dios os sern revelados, y entonces seris
ricos. He aqu, rico es el que tiene la vida eterna"
(D. y C. 6:6-7).
El purgar de nuestros corazones la codicia del mundo
y el reemplazar estos deseos mundanos con el fuerte y
motivador amor a Dios (vase Deuteronomio 6:5) nos
prepara para recibir las bendiciones prometidas por el
Seor cuando dio los Diez Mandamientos a Moiss:
"Ahora, pues, si diereis odo a mi voz, y guardareis mi
pacto, vosotros seris mi especial tesoro sobre todos los
pueblos; porque ma es toda la tierra.
"Y vosotros me seris un reino de sacerdotes, y gente
santa" (xodo 19:5-6). D
DE 19 9 8
Nuestro casi Coro
del Tabernculo
por Jeanne P. Lawler
ILUSTRADO POR ROBERT A N D E R S O N MCKAY.
D urante las Navidades de 1993, me encon-
traba sirviendo como misionera en la
India. La primera semana de diciembre,
tres das despus de mi llegada, se me pidi
que ayudara en la organizacin y direccin de un coro en
la Rama de Bangalore, ya que los miembros queran
participar en el festival anual de coros que se celebraba
en dicha ciudad. Ni mi compaera, la hermana Annie
Christensen, de Utah, ni yo ramos conscientes de lo que
significaba el festival, pero aceptamos echar una mano.
Escog "En la Judea, en tierra de
Dios" (Himnos, Ne 134) para cantar
en el programa, y diecisis
personas asistieron a dos entu-
siastas ensayos celebrados en el
tico de la casa de uno de los miembros. No estaban
acostumbrados a cantar en diferentes voces, por lo que
todos cantamos al unsono, sin acompaamiento musical
alguno. Si podamos disponer de un piano en el festival,
yo lo tocara en lugar de dirigir.
Lleg la fecha de la actuacin. Al salir del pequeo y
ruidoso taxi en el centro de Bangalore, nos quedamos
sorprendidas ante el enorme edificio en el que se iba a
celebrar el concierto. Estaba cubierto por un cartel anun-
ciador que deca: "Festival de msica navidea".
Asombradas, ascendimos las amplias escaleras hasta el
vestbulo, el cual estaba abarrotado de participantes
vestidos para la ocasin. Este festival era un gran
acontecimiento!
Nos apresuramos a tomar uno de los programas en los
que estaban impresos varios nombres de coros de iglesias,
de colegios y de universidades. Buscamos el nombre de
nuestro coro y nos quedamos boquiabiertas al leer "Coro
SUD (Tabernculo Mormn)". No sabamos si rer o
llorar.
Encontramos un lugar apacible y
suplicamos ayuda divina. Me volv a
mi compaera y le dije: "Usted
tendr que dirigir el coro!".
Ella me contest: "Nunca lo he
hecho en mi vida!".
"Tan slo sonra", le dije. "Mueva el brazo haciendo
un ocho y mustrese confiada".
Cuando se corri el teln para nuestra actuacin, mi
compaera haba organizado nuestro "Tabernculo
Mormn" indio en el estrado del escenario listo para
cantar. Las siete hermanas de la primera fila llevaban
unos saris preciosos, y los nueve hermanos de detrs
vestan de traje. La hermana Christensen fue una direc-
tora magnfica. Incluso recibi una ovacin, que agra-
deci con una reverencia!
Tom aliento, camin por el escenario y me sent al
piano. Mi compaera levant el brazo y empez a dibujar
ochos y yo toqu el primer acorde. El sonido que sala del
coro y del piano me sorprendi y apenas poda tocar.
Pareca como si el verdadero Coro del Tabernculo estu-
viera cantando esa noche.
Supe entonces que nuestras oraciones haban sido
contestadas y que deba haber un coro de ngeles
cantando con nuestro pequeo grupo. Al sonar la ltima
nota, todo era silencio. Entonces, todo el auditorio
estall en un estruendoso aplauso. El teln
se cerr y lloramos de gozo. Adivinen
quin gan el premio aquella noche.
Nosotros!
La cuarta estrofa del villancico que
cantamos aquella noche dice: "Da
vendr que en todo lugar hombres
vendrn en unin a cantar: Gloria a
Dios... paz y buena voluntad!". Las
voces de muchas personas, visibles e invi-
sibles, deben haberse unido aquella noche
en Bangalore, India, para cantar
alabanzas al Seor.
 Las palabras del Profeta viviente
Reflexiones y consejos del presidente Gordon B. Hinckley
EDIFIQUEMOS EL REINO
"Trabajemos juntos, cada uno de
nosotros, para edificar el reino, para
hablar a nuestros vecinos, para
ayudar a los misioneros, para vivir el
tipo de vida que cause viva curio-
sidad acerca de nosotros en las
dems personas. Cuando llevan a
alguien a la Iglesia, cuando le ayudan
y le nutren, cuando le animan y le
ayudan a seguir adelante, no llevan a
la Iglesia tan slo a una persona, sino
a generaciones de ellas. Los hombres
y las mujeres fieles tienen hijos fieles,
los cuales crecen hasta ser padres y
madres fieles, y este maravilloso
proceso se vuelve a repetir"1.
BENDECIDOS AL PAGAR EL DIEZMO
"Siempre es una bendicin devol-
verle al Seor tan slo la dcima
parte de lo que nos ha dado. Tengo
un gran testimonio del diezmo, mis
hermanos y hermanas. Nunca me ha
resultado difcil pagar el diezmo, ni
siquiera en momentos de dificultades
econmicas, porque el Seor ha
hecho la promesa de que nos bende-
cir si lo hacemos. No soy yo el que
ha hecho esta promesa, ni el obispo;
es el Seor y Suyo es el poder de
cumplirla"2.
LANLES A SUS HIJOS
"Lanles a sus hijos, lanles la
historia del Hijo de Dios, lanles
pasajes del Nuevo Testamento, del
Libro de Mormn. Les llevar
tiempo y ustedes estn muy
ocupados, pero eso llegar a ser una
gran bendicin tanto en sus vidas
como en las de ellos. Crecer en el
corazn de sus hijos un gran amor
por el Salvador del mundo, el nico
Hombre perfecto que ha andado
sobre la tierra; llegar a ser para ellos
un ser viviente muy real y, a medida
que se conviertan en hombres y
mujeres, Su sacrificio expiatorio
llegar a tener un nuevo y ms
glorioso significado en sus vidas"3.
ENSEEN SOBRE JOS SMITH
"Enseen a sus hijos sobre el
profeta Jos Smith. Entre nosotros
cantamos ese gran himno 'Te damos,
Seor, nuestras gracias' (Himnos,
nmero 10). Siempre que lo oigo no
pienso en m, sino en el profeta Jos
Smith; pienso en el chico que se
adentr en la arboleda y or en
busca de luz y entendimiento, el
chico al que aparecieron y hablaron
Dios el Padre y el Hijo resucitado.
Este hombre grande y excepcional
L I A H O N A
38
fue el instrumento que Dios emple
para darnos este maravilloso Libro
de Mormn y las revelaciones que
se encuentran en Doctrina y
Convenios. Jos Smith estableci los
cimientos de esta Iglesia y, si lo que
dijo es verdad, entonces todo es
verdad, y quiero darles mi testi-
monio de que lo que dijo es verdad;
quiero instarles a que enseen a sus
hijos sobre el profeta Jos. Lanles
sobre l. Cuando yo era pequeo, mi
madre tena un librito llamado From
Plowboy to Prophet, en el que se rela-
taba la historia de Jos Smith, y ella
nos lea esa historia. Ahora ya somos
muy mayores, pero ese relato
todava permanece con nosotros.
Ensenles sobre el profeta Jos
Smith"4.
LA VIRTUD PERSONAL
"Creo en la belleza de la virtud
personal. Sean felices, sintanse
vivos, estn alerta, disfruten de la
vida y psenlo bien. Pero existe una
lnea que nunca deben cruzar y es la
que pertenece a la moralidad y a la
integridad. Por cruzarla se entiende
el uso de un lenguaje vulgar, el
vestirse de manera desarreglada, el
tener malos modales y el tener un
comportamiento inmoral. Cada uno
de ustedes puede y debe elevarse por
encima de estas maldades destruc-
tivas. Que Dios les bendiga en sus
esfuerzos"5.
 http://bibliotecasud.blogspot.com

COMO TRATAR A LA FAMILIA
"Mis hermanos, traten a su esposa
con amabilidad. Ellas son sus compa-
eras, son iguales a ustedes ante el
Seor. Ustedes no pueden llegar sin
ellas al grado ms alto del reino celes-
tial, el reino de nuestro Padre; ni ellas
sin ustedes. Caminarn hombro con
hombro, juntos, honrndose, amn-
dose y respetndose mutuamente.
Traten a sus hijos como hijos e hijas
de Dios. Sean bondadosos con
ellos; menlos, resptenlos,
aconsjenlos, ensenles, oren
por ellos, guenlos, y Dios los
bendecir a ellos y a
ustedes"6.
hacen producir un cambio en su vida
y hacer de ella algo bueno, sustancial
y productivo. Creo que sta es mi
mayor satisfaccin"7.
NOTAS
1. Charla fogonera, Quito, Ecuador,
12 de agosto de 1997.
2. Conferencia regional, Montevideo,
Uruguay, 10 de agosto de 1997.
3. Conferencia regional, Montevideo,
Uruguay, 10 de agosto de 1997.
4. Conferencia regional, Asuncin,
Paraguay, 10 de agosto de 1997.
5. Declaracin puesta a la vista del
pblico en la exposicin Pioneros del
Progreso de 1997, celebrada en el
Capitolio del estado de Utah.
6. Conferencia regional, Hamilton,
Nueva Zelanda, 11 de mayo de 1997.
7. Sesin de preguntas y respuestas reali-
zada a continuacin del discurso pronun-
ciado ante el "Los Angeles World Affairs
Council" (Consejo de Asuntos Mundiales
de Los Angeles), 6 de marzo de 1997.

EL MILAGRO DE LOS
QUE HAN CAMBIADO
SUS VIDAS
"Por todas partes
puedo ver el milagro
que acontece en las vidas de
nuestra gente. Esta Iglesia es una
Iglesia de esperanza. Su doctrina es la
doctrina de salvacin. Nuestra meta
es salvar personas, ayudarles literal-
mente en lo que respecta a sus,
problemas, y de manera muy, muy
real, animarlas en la vida... No hay
nada ms satisfactorio en el
mundo que ver a una
persona tomar el control
de su vida con la ayuda
de amigos que la
motivan, que le
Los jvenes de Nauvoo desean que su ciudad, arriba,
sea como en la poca de Jos Smith, para que est a
la altura de su nombre. Hombres y mujeres jvenes,
derecha, preparan la "Ciudad Hermosa" durante las
Navidades, decorndola con los adornos que habran
usado los pioneros.

Isa noche de febrero haca un fro glacial: tan

intenso era el fro que el ro Misisip se haba
helado, a semejanza de una autopista azul y
blanca. Con el ro helado no haba barcazas, ni
transbordadores, ni ningn tipo de embarcacin para
cruzarlo. El grueso hielo haca posible poder caminar sobre
el ro, con objeto de poder quizs cruzar hasta la otra orilla.
La ciudad de Nauvoo, que reposaba a orillas del
Misisip, estaba a oscuras, pero cuatro personas se despla-
zaban por una de las orillas, tiritando de fro, para poner
a prueba el hielo. Sera lo suficientemente resistente
para soportar su peso? Sera posible cruzarlo con un tiro
de caballos y un carromato?
Kayla Walker sigui los pasos de su padre al acercarse
al ro. Su amigo, Tim McCormick, tambin se acerc al
hielo. Aun cuando ella se senta animada para cruzar,
tambin tena algo de miedo. Su gua, Jerry McLeod, ya
les haba advertido que, si sentan que el hielo empezaba
a resquebrajarse bajo sus pies, deban formar una cadena
con sus brazos para evitar caer del todo. "Nos dijo que

40
41

intentramos permanecer sobre el hielo", dice Kayla,
"que si nos caamos, la corriente nos llevara por debajo
del hielo; era atemorizante".
Kayla apret el paso sobre el hielo. Ese mes se
cumplan exactamente 150 aos desde que los primeros
pioneros que abandonaron Nauvoo cruzaron el helado
ro Misisip, dejando atrs su hermosa y querida ciudad
con el blanco templo brillando sobre la colina. Kayla, su
padre y un amigo haban recibido la autorizacin nece-
saria para estar sobre el hielo y volver a representar la
salida de los pioneros.
"Llevaba tres pares de pantalones, una camiseta de
cuello subido y un jersey. Tambin me puse un abrigo, un
sombrero, una bufanda, guantes, dos pares de calcetines
y botas de excursionista, y todava tena fro", recuerda
Kayla. "Estbamos a treinta grados bajo cero; por eso la
capa de hielo era tan gruesa, de unos cuarenta y cinco
centmetros de espesor. Se vean las grietas, pero todo
lo que haba debajo era ms hielo, debido a lo grueso
que era".
"Era de noche; el hielo era resbaladizo, pero mantu-
vimos un buen paso. Haba nieve por encima del hielo,
por lo que podamos asentarnos bien para caminar.
Encontramos algunas partes resbalosas en las que me
result difcil mantener el equilibrio, pero no quera dete-
nerme, quera cruzar. Nos llev unos dieciocho minutos y
medio".
"La esposa del hermano McLeod nos aguardaba en
una furgoneta en la otra orilla y nos llev a casa. Me sent
muy contenta de poder estar en la furgoneta con la cale-
faccin bien fuerte y una taza de chocolate aguardn-
donos. Era apropiado pensar en mis antepasados
cruzando el mismo ro, aunque cuando ellos lo hicieron,
las mujeres llevaban vestido largo, nios y algunas
personas enfermas. Lo hicieron sin dudar porque crean
en la Iglesia. Qu testimonios tan firmes tenan! Creo
que yo habra ido un tanto dudosa y preguntndome:
'Por qu no podemos esperar?' El hacer lo que ellos
hicieron hace tanto tiempo contribuy al fortalecimiento
de mi testimonio".
Kayla, de 17 aos, es miembro del Barrio Nauvoo,
Estaca Nauvoo, Illinois. Ella y los dems jvenes del
L 1 A H O N A
42
Las galletitas de gengibre hechas con los moldes de
hace 150 aos decoran la hojalatera Stoddard.
Recuadro: Poniendo el toque final al rbol de
Navidad del Centro de Visitantes de Nauvoo y desen-
redando las luces de N a v i d a d .
barrio han odo miles de veces los relatos sobre los
pioneros que edificaron la ciudad en la que viven ahora.
Todos saben que Nauvoo quiere decir "Ciudad
Hermosa", y conocen cada calle, cada casa y prctica-
mente cada flor y brizna de csped de la ciudad. Despus
de todo, muchos de los proyectos de servicio y de los
trabajos que desempean en verano tienen que ver con
la plantacin de esas flores y el cortar el csped. Estos
jvenes estn contribuyendo a que la ciudad vuelva a ser
hermosa otra vez.
NAUVOO, LA CIUDAD HERMOSA, HOY
La ciudad de Nauvoo abarca un pacfico recodo del
ro Misisip. Es una ciudad pequea situada en lo alto de
una colina que se eleva a un costado del ro, con slo un
poco ms de mil habitantes. En su poca, hace 150 aos,
Nauvoo era una ciudad con ms de 10.000 habitantes.
En la actualidad, las calles de la parte vieja, en la verde
ribera del Misisip, estn llenas, principalmente de
turistas. Las casas de los pioneros, hechas de ladrillo rojo,
estn siendo reparadas y reconstruidas lentamente.
Cuando se les pide a los jvenes que decoren la casa
Kimball durante las Navidades, ya saben que no se trata
de la casa de uno de los miembros del barrio, sino de la
casa de Heber C. Kimball (1801-1868), un antiguo lder
de la Iglesia.
An hoy es fcil sentir la presencia de esos antiguos
colonos y lo felices que eran al trabajar y adorar juntos, y
al estar donde estaba el profeta Jos y verle y orle con
frecuencia.
EN LA PRESENCIA DE UN PROFETA
Los jvenes de Nauvoo conocen bien el sentimiento
de estar en la presencia de un profeta, ya que los dos
ltimos Presidentes de la Iglesia han visitado Nauvoo.
Dustin Powell, de 17 aos, dice sobre el presidente
Hinckley: "Cuando el Profeta vino a hablar, le prest
mucha atencin, todos estbamos atentos. Todo estaba
en silencio para que pudiramos escucharle. Pens que
era sorprendente".
Trampas Powell, de 16 aos, aade: "Te sentas bien
por estar donde estaba l".

Al servir, los jvenes de Nauvoo contribuyen al legado
de servicio de los pioneros que edificaron la ciudad.
Arriba: Limpieza y pulido de las estatuas de un jardn
cercano al Centro de Visitantes de Nauvoo. Pgina
opuesta: La limpieza es una tarea de todo el ao para
este grupo de hombres jvenes.
UN MONUMENTO AL SACRIFICIO
Todos los jvenes desean que un edificio en concreto
no hubiera sido destruido cuando los pioneros dejaron
Nauvoo. Intentan imaginarse el templo en lo alto de la
colina, dominando toda la ciudad. Hoy hay un depsito
de agua cerca del sitio en el que estaba el Templo de
Nauvoo. La torre del templo se elevaba diez metros ms
alto que el depsito de agua, por lo que es fcil imagi-
narse lo impresionante que se vea el templo en lo alto de
la colina.
Mary Hasek, de 17 aos, dice: "Puedo imaginarme el
templo en ese lugar; sera muy, muy hermoso".
"Era una ciudad ms grande", dice Corey Condren, de
13 aos, "porque a los mormones nos gusta vivir en una
ciudad con un templo cerca. Pero ahora tenemos el
Templo de Saint Louis, que tambin nos queda cerca".
"Me habra sentido mal", dice Kevin Condren, de 18
aos, "por tener que dejar el templo como ellos lo
hicieron, pero me habra hecho sentir bien que estuviese
terminado".
44
LA CIUDAD DE JOS
Los jvenes Santos de los ltimos
Das de Nauvoo tambin participan
cada verano en la produccin La
ciudad de )os. Hilary Hohl, de 16
aos, nos explica: "La obra trata de
la marcha de los pioneros hacia el
Oeste. Creo que es maravillosa, pues explica lo que
tuvieron que pasar".
La historia tambin cuenta lo que los pioneros dejaron
atrs en la antigua ciudad de Nauvoo. Sarah Hasek, de
15 aos, dice: "Cuando los personajes hablan en la obra
de construir las casas y de sacrificar todo lo que tienen
para hacerlo, todava puedes ir a ver las casas que cons-
truyeron. Su sacrificio todava est aqu; no dejaron sus
hogares en vano".
CADA ACTO DE SERVICIO
Si los jvenes varones de hace 150 aos queran dar
servicio a una causa buena, podan llevar agua a los
hombres que trabajaban en la construccin del templo.
Hoy en da, los jvenes de Nauvoo estn muy inmersos
en proporcionar servicio con regularidad. Cada verano
llegan miles de visitantes que aumentan la asistencia del
barrio. Cada domingo por la maana, los hombres
jvenes llegan al centro de reuniones una hora antes para
poner cientos de sillas plegables y preparar cerca de
treinta y dos bandejas para la Santa Cena.
No hace falta ser muy hbil para poner las sillas, pero
hace falta inventiva y un plan muy meticuloso para
repartir la Santa Cena a todas las personas que abarrotan
los salones de clase y los pasillos. Todos los diconos,
maestros y presbteros son necesarios para repartir la
Santa Cena, y ellos quieren hacerlo con dignidad. "Nos
cansamos y queremos quitarnos la corbata y la
chaqueta", dice Mark Hasek, de 14 aos, "pero sabemos
que las personas regresarn a sus barrios y dirn: 'Los
jvenes de Nauvoo hicieron esto'. Somos un gran
ejemplo".
Despus de las reuniones tienen que sacar todas las
sillas afuera y prepararlas para las representaciones de La
ciudad de Jos de la semana siguiente. Los hombres
 http://bibliotecasud.blogspot.com
jvenes se quejan en broma por tener que poner tantas
sillas, y una de las mujeres jvenes dice: "Nosotras
tambin les ayudamos".
Los hombres jvenes empiezan a burlarse: "S, los
muchachos tienen la responsabilidad de colocar las
sillas y las chicas la de sentarse en ellas. Todos en la
estaca llaman al Barrio Nauvoo cuando hay que poner
sillas, y lo hacen, porque tenemos experiencia en esa
tarea".
Las mujeres jvenes de Nauvoo tambin tienen
proyectos. Ellas se encargan de que las estatuas del
centro de visitantes estn limpias y brillantes. Hay que
realizar un gran esfuerzo para quitar las zonas descolo-
ridas y aplicar una capa de cera para que las estatuas de
bronce sigan vindose bonitas.
MIRANDO HACIA EL PASADO
Nauvoo es un lugar tranquilo, quizs demasiado tran-
quilo para los jvenes. Una excepcin fue el rodaje de la
45
pelcula de la Iglesia Legacy (Legado), que se efectu
hace unos aos. La mayora de los jvenes que vivan all
aparecen en la pelcula.
"Creo que la filmacin de esa pelcula me ayud en mi
testimonio", dice Kyle Walker, de 16 aos. "La historia
principal trata sobre mis antepasados. No s si sera capaz
de hacer lo que ellos hicieron".
Es muy probable que estos jvenes s sean capaces de
hacerlo. Qu hara que dejasen la comodidad de sus
hogares y caminasen hacia el desierto? "Lo hara si me lo
dijera el Profeta", dice Andrew Kearse.
Al paso que muchos de los pioneros que alinearon sus
carromatos junto al ro, aguardando su turno para cruzar,
tenan lgrimas en los ojos al mirar atrs hacia su
hermosa ciudad, los jvenes del Barrio Nauvoo miran
hacia atrs, hacia el pasado, todo el tiempo; y cuando lo
hacen, no slo ven su ciudad hermosa, sino que ven el
legado de servicio y sacrificio que dejaron aquellos que la
construyeron. D
 INTERCAMBIO
DE REGALOS por Jill Taylor
ILUSTRADO POR ROGER MOTZKUS.
A nne, Lisa, Paula, Vicki y
Joanne* no eran miembros
de la Iglesia, pero parecan
tener normas elevadas y, ya que no
haba chicas Santos de los ltimos
Das en el vecindario cuando mi
familia se mud all, me sent muy
agradecida por haberme ellas amis-
tado y haberme hecho parte de su
grupo.
Unos pocos aos ms tarde, finalizamos la escuela
primaria y entramos en la escuela secundaria. Las cosas
empezaron a cambiar desde ese preciso momento. En
nuestras conversaciones empezamos a hablar de chicos y
de moda, pero tambin me di cuenta de que mis amigas
estaban empezando a tratarme de manera un poco dife-
rente. Al principio no le di importancia, pero luego la
situacin empeor. Dejaban de susurrar cuando me acer-
caba a ellas y empezaron a separarse en grupitos: Joanne
y Vicki hacan muchas cosas juntas, y Anne, Lisa y Paula
se iban por su cuenta y me dejaban sola.
Me sent herida cuando, un lunes por la maana, me
enter de que haba habido una fiesta en la casa de Anne.
Se supona que el decirme "pensamos que estaras muy
atareada" iba a ser la excusa del no haberme invitado.
Queran mi regalo, pero no me queran a m. sa era
mi oportunidad de ensearles una leccin de verdad.
* Los nombres se han cambiado.
47
Otro da bamos a encontrarnos en el
parque, pero al llegar yo all, una de
las chicas me dijo que otra chica
estaba muy enfadada conmigo y que
sera mejor que me fuera.
Lleg la Navidad y estaba
planeado nuestro intercambio de
regalos habitual. Por lo general,
escribamos los nombres las unas de
las otras y los escogamos al azar, pero
al no haber estado con ellas, otra chica me escogi un
nombre. Tena que comprarle un regalo a Paula. Nadie
sac el papelito con mi nombre y, como estaban seguras
de que yo estara demasiado ocupada para ir a la fiesta,
me pidieron que dejara el regalo en la puerta de la
entrada.
No recuerdo si estaba ms herida que enfadada, pero
recuerdo haber pensado en todas las maneras de
vengarme de ellas. Despus de mucho pensar, recapacit
que no estara bien tomar venganza.
Quizs lo mejor que pueda hacer sea no hacer nada,
pens. Por un momento decid hacer caso omiso de ellas
y de su fiesta, hasta que me di cuenta de que si no le daba
el regalo a Paula, ellas podran creer que tenan razn al
tratarme de manera tan descorts. Finalmente decid
darle a Paula algo hermoso para demostrarle que poda
elevarme por encima del rencor y perdonar.
El papel de regalo ms bonito que pude encontrar se
convirti en un envoltorio encantador para una pequea
caja de zapatos. Escog con mucho cuidado las cosas que
 http://bibliotecasud.blogspot.com
iran dentro de esta caja del tesoro: un delicado frasco de
perfume de cristal tallado, un jarrn en miniatura con
pequeas florecillas secas, y otras florecillas secas atadas
con lazos de colores en ramilletes del tamao apropiado
para una mueca.
La parte ms importante del regalo fue el conjunto de
poemas inspiradores que copi con mi mejor caligrafa en
papel de carta. Enroll cada poema en forma de perga-
mino, los at con un lazo de color y los deposit con
cuidado en la caja. Para finalizar, puse la tapa en la caja y
la at con otro lazo. Fui hasta la casa de Anne, donde se
estaba celebrando la fiesta, le di mi regalo a alguien y me
fui. Me senta bien al saber que haba hecho lo correcto.
Desde ese momento hasta ahora, aunque nunca volv a
estar con ese grupo de chicas, ellas nunca volvieron a ser
antipticas conmigo.
Nos graduamos del primer ciclo de enseanza secun-
daria y pasamos al segundo ciclo. Si coincida que nos
encontrbamos en los pasillos, siempre nos saludbamos
con un saludo amistoso, pero rara vez nos parbamos a
charlar. Despus de la graduacin de la escuela secun-
daria, fui a la universidad.
Regres de visita a casa durante una festividad de ese
ao y o que los estudiantes SUD que asistan al colegio
universitario del pueblo haban organizado una reunin
en el instituto de religin. Todos los que se haban
marchado a la universidad y que regresaron durante la
festividad tambin fueron invitados. Al llegar vi a Paula,
quien me estaba aguardando con lgrimas en los ojos.
Me abraz y, tras unos minutos, me explic: "Despus
de la escuela secundaria, los misioneros fueron a mi casa
y me ensearon el Evangelio. Me bautic hace unas
pocas semanas y he estado asistiendo a las clases de
instituto.
"Fuimos muy ruines contigo en la secundaria y me
sent muy mal. Lo siento mucho! Me encant la caja que
hiciste para m. Me encantan los poemas, son espirituales
y hermosos; los leo todo el tiempo".
De cierto que tena unas noticias muy buenas que
contarles a mis padres esa noche al regresar a casa! A
veces las recompensas por hacer lo bueno vienen de
inmediato, pero otras veces tardan aos. Puede que
nunca sepamos de todo lo bueno que hayamos hecho
aunque los efectos de nuestras buenas obras duren
muchas generaciones. Me alivia saber que no ced a
los sentimientos de ira en aquella ocasin y
que no hice nada desagradable. Me
alegra que durante aquella Navidad
escogiera un regalo de amor, un tesoro
que Paula comparte ahora de manera
ms plena.
Aos ms t a r d e , con
lgrimas en los ojos, Paula
me cont lo que aquel
regalo haba significado en
su vida. Le haba enseado
una leccin, es cierto, pero
yo tambin haba aprendido
una buena leccin.
 Se anuncian nueve
templos pequeos
L a Primera Presidencia ha anunciado
planes para edificar nueve templos
pequeos que estarn ubicados en
Australia, Canad, Mxico, Ucrania y
Estados Unidos; con lo cual, para el 14 de
agosto de 1998, habr un total de 19 templos
pequeos, ya sean terminados, en construc-
cin o anunciados.
El templo pequeo de Brisbane, Australia,
una ciudad subtropical que se encuentra en la
costa noreste del pas, ser el segundo templo
de esa nacin.
Los templos pequeos de Edmonton,
Alberta; Montreal, Quebec; y Regina,
Saskatchewan, harn un total de cinco
templos en Canad.
Con los nuevos templos anunciados para
D I C I E M B R E
1
la ciudad noroeste de Hermosillo y la ciudad
de Tampico en la costa del Golfo, Mxico
ahora tiene un templo ya terminado y cinco
ms, ya sean en vas de construccin o de
planeamiento.
Desde que la Iglesia se organiz en
Ucrania, hace seis aos, se han bautizado
unas cinco mil personas. Adems de stos, el
nuevo templo pequeo de Kiev tambin pres-
tar servicio a unos diez mil miembros que
viven en Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania,
Rumania y Rusia.
Se han anunciado dos templos pequeos
para los Estados Unidos. Los templos estarn
ubicados en Bismarck, Dakota del Norte y en
el rea de Minneapolis y Saint Paul en
Minnesota.
DE 19 9 8

El presidente Gordon B. Hinckley se despide de los miembros de Victoria,
Columbio Britnica.
El presidente
Hinckley visita a
los miembros de
Canad
D urante la gira de nueve das
por Canad, el presidente
Gordon B. Hinckley dio 16
discursos a miembros y misioneros
en 12 ciudades. Segn lo que dijo
el presidente James E. Faust,
Segundo Consejero de la Primera
Presidencia, la visita que el presi-
dente Hinckley hizo a seis provin-
cias fue "la gira ms extensa que
jams haya hecho un Presidente de
la Iglesia por Canad".
El presidente Faust continu
diciendo: "Se puede decir que el
presidente Hinckley ha hecho la gira
ms extensa que jams haya hecho
ningn otro Presidente de la Iglesia
por Asia, por Amrica del Sur, por
Europa o por cualquier otra parte del
mundo. Es maravilloso y extraordi-
nario que nos gue un Profeta tan
excepcional".
Desde el 31 de julio al 8 de
agosto, el presidente Hinckley viaj
a Victoria, a Vancouver y a Prince
George en Columbia Britnica; a
Lethbridge y a Edmonton en
Alberta; a Regina en Saskatchewan;
a Winnipeg en Manitoba; a
Sudbury, a Ottawa y a Hamilton en
Ontario; y a Montreal y a la ciudad
de Quebec en Quebec. Durante su
gira por Canad, el presidente
Hinckley anunci nuevos templos
en Regina, Saskatchewan y en
Montreal, Quebec. Poco despus de
su regreso, se anunci un tercer
templo pequeo para ese pas en
Edmonton, Alberta.
Lo acompaaron en su viaje su
esposa Marjorie y el presidente Boyd
K. Packer, Presidente en funciones
del Quorum de los Doce Apstoles,
a quien acompaaba su esposa
Donna. Tambin participaron los
miembros de las Presidencias de
rea en las reuniones llevadas a
cabo en sus respectivas reas.
VICTORIA, VANCOUVER Y PRINCE
GEORGE EN COLUMBIA BRITNICA
Al comienzo de su gira por
Canad, el presidente Hinckley se
dirigi a una multitud de dos mil
personas congregada en un estadio
deportivo en Victoria, provincia de
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
2
Columbia Britnica, y dijo: "Hace
poco, me dije: 'Hay gente muy buena
en ese lugar. Tendras que ir y
mirarlos a los ojos y saludarlos'". Esa
reunin del 31 de julio marc la
primera vez en que un Presidente de
la Iglesia dirige la palabra a los miem-
bros de esa ciudad costea.
Durante el discurso que
pronunci en Victoria, el presidente
Hinckley dijo que el Evangelio trae
dicha, amor y felicidad. Luego
declar: "stos son los ltimos das y
sta es la poca de vivir de forma tal,
que nos permita presentarnos sin
culpa delante de Dios. Esta noche mi
corazn rebosa de gratitud, de agra-
decimiento... por esta obra gloriosa y
por lo que sucede con ella. Nunca
antes la Iglesia haba sido tan fuerte;
nunca antes su reputacin haba sido
tan buena; nunca antes haba sido
tan bien recibida. Estamos en una
era extraordinaria y gloriosa de la
historia de esta obra".
El presidente Hinckley viaj
entonces a Vancouver donde el l2 de
agosto se dirigi a unos seis mil
miembros. All, el presidente
Hinckley pregunt a los miembros
qu esperaba el Seor de ellos.
"Qu espera l de ustedes, los
varones? Espera que sean honrados,
verdicos, castos, benevolentes,
virtuosos y que hagan el bien a todas
las personas. l espera que sean
esposos amables y considerados. l
espera que sean padres cariosos y
tiernos que cran a Sus hijos con
bondad y amor. Entre los hombres
que posean el sacerdocio de Dios no
hay lugar para el maltrato de las
esposas ni tampoco para el maltrato
de los hijos... Hermanos, hganse
un examen de conciencia. Estn
viviendo como el Seor deseara que
lo hicieran?
"Y hermanas, qu espera l de
ustedes? l espera que vivan como
Santos de los ltimos Das, que sean
virtuosas, verdicas y bondadosas.
Para las que son madres, que cren a
sus hijos con rectitud y veracidad.
Para las que son esposas, que sean
bondadosas, gentiles y buenas ya que
si no hay felicidad en el hogar, no
puede haber paz en el alma".
Desde Vancouver, el presidente
Hinckley viaj hacia el norte hasta
Prince George, donde muchos de los
mil seiscientos miembros que asis-
tieron a la reunin viajaron ocho o
nueve horas para escuchar al
profeta. Los lmites de la Estaca
Prince George abarca una zona apro-
ximadamente del tamao del estado
de Utah (unos 219 mil kilmetros
cuadrados).
"Espero que se sientan conformes
y felices", les dijo el presidente
Hinckley. "Tienen el Libro de
Mormn, la Biblia, los sermones de
las Autoridades Generales y las
revistas de la Iglesia. A pesar de
encontrarse dispersos, no estn
aislados de la Iglesia".
Al final de su discurso, el presi-
dente Hinckley dijo: "Cuando llegue
el invierno y est obscuro y nevando,
recuerden que los quiero. Que Dios
permanezca con ustedes hasta que
nos volvamos a ver". Despus de la
oracin de clausura, el presidente
Hinckley se puso de pie ante el
pulpito y pidi a la congregacin que
se unieran a l para cantar "Para
siempre Dios est con vos" [Himnos
No. 89]. La hermana Hinckley
tambin se levant de su asiento y se
uni a su esposo junto al podio.
LETHBRIDGE Y EDMONTON,
ALBERTA
Casi una tercera parte de los
miembros de la Iglesia de Canad
viven en la zona sur de la provincia de
Alberta. Ningn edificio de
Lethbridge, Alberta, fue lo bastante
grande como para que cupieran todas
las personas que deseaban escuchar al
presidente Hinckley durante la visita
que realiz a esa parte de Canad, en
donde ningn Presidente de la Iglesia
haba realizado una reunin as en
casi 75 aos. Por lo tanto, la reunin
que se realiz el 2 de agosto para los
miembros fue trasmitida por video y
audio a los centros de estaca de las
zonas adyacentes.
El presidente Hinckley felicit a
esos santos canadienses por oponerse
a la inclinacin popular para que se
legalizaran los juegos de azar e hizo
hincapi en que en la vida de los
miembros de la Iglesia no hay lugar
para la pornografa. Tambin inst a
los padres a cuidarse de no caer en el
vicio de la ira.
Para terminar, el presidente
Hinckley expres gratitud por las
oraciones que los miembros de la
Iglesia ofrecan en favor de los lderes
de la Iglesia. Dijo que l oraba para
que los miembros fueran bendecidos
y tuvieran comida en la mesa, ropa
con que vestirse y un techo donde
guarecerse.
Ms tarde, ese mismo 2 de agosto,
el presidente Hinckley habl a una
congregacin compuesta de diez mil
personas en un centro de conferencias
y espectculos en Edmonton, Alberta.
"Ustedes son miembros de La
Iglesia de Jesucristo de los Santos de
los ltimos Das", dijo el presidente
Hinckley. Ustedes oran, y eso est
D I C I E M B R E D E 1 9 9 8
3
El presidente Hinckley saluda a los
miembros en Lethbridge, Alberta,
una vez finalizada una reunin con
ellos.
muy bien; pagan diezmo, y eso est
bien; pero no se olviden de los
conversos. Ellos estn llenos de
preguntas y ustedes no pueden
esperar que ellos aprendan todo lo
relacionado con el Evangelio en seis
charlas misionales". Despus agreg:
"Ninguno de nosotros sabe todo lo
que es necesario saber acerca del
Evangelio".
Al- hablar acerca de la familia, el
Profeta aconsej a los maridos a amar
a sus esposas y dijo que stas deben ser
las personas ms importantes en el
mundo para ellos. Luego se dirigi a
las esposas y les dijo que tenan que
amar a sus maridos y agreg: "Ellos
necesitan de sus atenciones".
REGINA, SASKATCHEWAN
Al advertir que jams ningn
Presidente de la Iglesia haba ido a
Regina, provincia de Saskatchewan,
el presidente Hinckley habl el 3 de
agosto en una reunin de misioneros
y despus en una reunin para los
miembros, en la que dirigi la palabra
Arriba: El presidente Boyd K. Packer saluda a los miembros en Regina, Saskatchewan. Arriba, derecha: La
hermana Marjorie Hinckley muestra unos mocasines que le obsequiaron los miembros de la Rama Regina 3.
a unas mil cuatrocientas personas.
"A medida que pasen los aos y
avancen en edad, ms importantes
sern el uno para el otro", declar el
presidente Hinckley al aconsejar a
los miembros a mantener firme y
fuerte su matrimonio.
Habl tambin a los jvenes
acerca de la importancia de adquirir
una educacin acadmica y les pidi
que actuaran con cautela y no
tomaran decisiones a corto plazo y,
como consecuencia, dejaran pasar
por alto oportunidades educativas
que pudieran ayudarles por el resto
de la vida. Agreg que ms y ms
jvenes asisten al seminario y salen
al campo misional. "Ustedes son
sumamente valiosos para sus padres.
Son la luz de sus ojos", dijo.
WINNIPEG, MANITOBA
El 4 de agosto, el presidente
Hinckley habl a ms de mil
quinientas personas reunidas en
Winnipeg, provincia de Manitoba y
les manifest: "Nunca he estado aqu
antes. Vi dnde se encontraba en el
mapa y saba de su existencia, pero
nunca haba estado aqu."
Algunos de los miembros viajaron
seis horas para escuchar al
Presidente de la Iglesia, y 12 horas
antes de comenzar la reunin ya se
haban comenzado a formar filas
afuera del centro de reuniones. El
presidente Hinckley dijo a estos
fieles miembros: "Me siento tan
contento de que hayan venido. Es un
placer para m verles".
Les habl tambin acerca del
servicio que se lleva a cabo en el
templo. "Le pregunt al presidente
de estaca cunto deban viajar para
asistir al templo y l me contest que
algunos lo hacen durante 14 horas.
Algn da tendrn un templo, pero tres mil miembros en Ottawa,
no ahora. Insto a cada uno de
ustedes a que continen viajando;
no esperen hasta tener un templo
cerca.
"Nuevamente quiero decirles que
les amamos. Cada hombre, mujer y
nio de esta Iglesia es importante. El
Seor les bendecir si le sirven con
rectitud", dijo el presidente
Hinckley.
SUDBURY Y OTTAWA, ONTARIO
Al dirigirse a ms de 850 miem-
bros de la Iglesia el 5 de agosto en
Subury, provincia de Ontario, el
4
presidente Hinckley pidi a los
miembros que fueran buenas
personas con el prjimo y buenos
cristianos en todo el sentido de la
palabra. Dijo que el Seor "espera
que seamos Santos de los ltimos
Das, que seamos Sus discpulos, que
apliquemos en nuestra vida el
ejemplo que nos dej el Salvador".
Tambin inst a los miembros a ir
a menudo al templo, y dijo que los
templos eran "el maravilloso puente
entre esta vida y la otra".
Tambin, el 5 de agosto, el presi-
dente Hinckley se dirigi a ms de
Ontario y les habl sobre cinco
temas: el darse cuenta de la inspira-
cin del Espritu, el prestar servicio
misional, el contraer matrimonio en
el templo, el perdonar y el saber
cmo actuar ante quienes conta-
minan la sociedad actual.
"Nuestra sociedad est contami-
nada y sa contaminacin se
expande por todo el mundo
como una inundacin", declar.
Mantnganse alejadas de ella;
mantnganse alejados de cualquier
tipo de pornografa... que ha inva-
dido la televisin, los cines y teatros
El presidente Hinckley habla a los miembros congregados en Winnipeg, Manitoba.

y los libros y las revistas. sobre la tierra". presidente Hinckley dirigi la palabra
Mantnganse alejados de las drogas Al hablar de la obra misional y a unos 550 miembros en la ciudad de
que los destruirn totalmente y les de la conservacin de los Quebec, provincia de Quebec, siendo
impedirn tener control sobre conversos, l dijo: "Les doy mi testi- la primera vez que un Presidente de la
ustedes mismos. Vivan la Palabra de monio de que no hay en el mundo Iglesia daba un discurso a los miem-
Sabidura". un sentimiento semejante al de bros de esa ciudad.
haber colaborado en el bautismo de Al referirse a los pocos que eran,
MONTREAL Y LA CIUDAD DE QUEBEC una buena persona y de alentarla y el presidente Hinckley declar: "La
El 6 de agosto, en Montreal, guiarla por la senda de la fe, la obra nunca volver atrs. Va a llevar
provincia de Quebec, el presidente rectitud y la verdad". tiempo y va ir despacio, pero ir en
Hinckley relat a ms de seis mil Al da siguiente, el 7 de agosto, el aumento y en un futuro prximo
miembros algunos comentarios que
escribieron miembros de la El presidente Hinckley y el lder Kenneth Johnson, de los Setenta, hablan
Convencin Bautista del Sur que con el seor Kevin Gregson, un oficial de la Polica Montada Real
visit Salt Lake City en junio. Uno Canadiense.
de los comentarios por escrito de la
Manzana del Templo dice as: "Este
lugar es muy hermoso y verdadera-
mente orientado hacia Cristo. Aqu
he podido sentir la presencia de
Cristo. Los misioneros han sido muy
amables."
El presidente Hinckley sigui
diciendo: "Les pedimos a cada uno
de ustedes, los miembros de la
Iglesia, que hagan lo posible por
brindar ayuda a los misioneros, para
que puedan encontrar personas a
las cuales ensear. Se les ofrece as
la oportunidad ms grande que
existe de edificar el reino de Dios

5

El presidente Hinekley atraviesa
con otras personas los campos del
condado de Lees, en Canad, para
llegar hasta el lugar en que se
presume est sepultado su
bisabuelo.
mirarn hacia atrs y se darn cuenta
del hecho de que han sido pioneros
en esta gran obra".
El hermano Tristan Casanovas,
que interpret el discurso del presi-
dente Hinekley al francs, habl en
nombre de muchos cuando dijo: "Me
di cuenta, sin lugar a dudas, de que
l... posee una mayordoma extraor-
dinaria y de que la lleva fantstica-
mente sobre sus hombros".
HAMILTON, ONTARIO
El 8 de agosto, el presidente
Hinekley regres a Ontario en su
ltima etapa del viaje que realiz por
Canad y relat a doce mil miembros
de Hamilton, provincia de Ontario,
una de las "maravillosas experien-
cias" que tuvo durante su viaje.
Mientras se encontraba en
Ottawa, uno de los consejeros de una
presidencia de estaca le mostr al
presidente Hinekley el lugar en el que
se presume est sepultado el bisabuelo
del Profeta, quien se uni a la Iglesia
durante los "comienzos de la obra
misional que se extendi por el norte
de Canad". El presidente Hinckley
dijo acerca de su visita a la tumba.
"Para llegar hasta all, tuve que cruzar
un campo de pastoreo. La sepultura
se encuentra en un pequeo cemen-
terio cercado, y al llegar, me inva-
dieron un sinnmero de sentimientos
de reverencia, de respeto, de gratitud
y de accin de gracias".
El presidente Hinckley coment
que est agradecido por la fe y la
devocin extraordinarias que exis-
tan entre los primeros miembros de
la Iglesia. "Y puedo apreciar esa
misma fe y esa misma devocin entre
los Santos de los ltimos Das en
dondequiera que vayamos. Hombres
y mujeres que tratan de hacer lo
correcto de acuerdo con el conoci-
miento que poseen. Hombres y
mujeres que aman al Seor".
Al alejarse de Canad, el presi-
dente Hinckley dijo a los miembros:
La estatua del correo a caballo en el parque estatal "ste es el lugar" en
Salt Lake City, est basada en un diseo del fallecido escultor Avard T.
Fairbanks.
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
6
"Ahora regresamos a casa y nos delei-
taremos con las experiencias vividas
con ustedes". G
Adaptado de reportajes publicados en
Church News, 87 15 de agosto de 1998.
Se conmemora el
correo a caballo
E l presidente Gordon B. Hinckley
dedic una nueva estatua en
homenaje al correo a caballo en una
ceremonia que se llev a cabo el 25
de julio en el parque estatal "This is
the place" (ste es el lugar), en Salt
Lake City. "Debemos agradecer a
Dios estos valientes y extraordinarios
hombres, muchos de ellos del estado
de Utah, que prestaron servicio aun
a sabiendas de que podran perder la
vida en aras de realizar esta
tremenda epopeya en la historia del
oeste americano.
Esos jinetes repartieron correo a
caballo entre Misuri y California,
pasando por Salt Lake City, desde
abril de 1860 hasta octubre de 1861.
Este tipo de correo dej de prestar
servicio cuando apareci el telgrafo.
El presidente Hinckley dijo: "Eran
hombres jvenes, idealistas y arro-
jados. Posean una gran valenta.
Ellos asumieron una gran responsa'
El presidente Faust encabeza el desfile
del da de los pioneros
bilidad. No podan pesar ms de 55 La Primera
kilos y, como paga por el arduo
servicio que prestaban, reciban 25
Presidencia insta
dlares al mes, ms casa y comida. a los miembros a
Tenan que estar en el desempeo de subscribirse a las
su tarea constantemente, de da y de
noche, ya fuera a pleno sol o bajo las
revistas de la
tormentas. Lo que hicieron fue muy Iglesia
significativo y, aun cuando dur slo
18 meses, escribi una pgina en la
historia del oeste americano". G
"V emos que a la Iglesia le espera
un maravilloso futuro, aun
cuando vivamos en un mundo
incierto. Si nos aferramos a nuestros
valores, si edificamos un patrimonio
espiritual, si andamos con
obediencia delante del Seor, si
sencillamente vivimos el Evangelio,

E l presidente James E. Faust, Segundo Consejero de la Primera

Presidencia, fue escogido para presidir el desfile ("Grand Marshall") que
se llev a cabo el 24 de julio en Salt Lake City para festejar el aniversario de
recibiremos bendiciones magnficas y
maravillosas.
"Como miembros de la Iglesia,
la llegada de los pioneros Santos de los ltimos Das al Valle de Lago Salado poseemos recursos estupendos para
en el ao 1847. ste es uno de los desfiles anuales ms numerosos que se efec- ayudarnos a aferramos a esos valores
tan en los Estados Unidos. y andar con obediencia delante del
"Pioneros: Un legado de valenta y fe", fue el tema del desfile de este ao Seor. Entre esos recursos se
en el que participaron miembros de 19 estacas haciendo carrozas alegricas
que desfilaron entre los 104 grupos participantes. D

Abajo, izquierda: "Cada familia terrenal es pionera de una familia Un ejemplo de los ejemplares de
eterna" fue el tema de la carroza ganadora de la Estaca Salt Lake Eagle la revista internacional (Liahona)
Gate. Abajo, derecha: El presidente James E. Faust fue escogido para que se publica en 31 idiomas. Las
presidir el desfile. subscripciones se pueden hacer
por medio de los lderes del barrio
o de la rama o en los centros de
distribucin de la Iglesia de todo
el mundo.

7
encuentran las revistas que publica
la Iglesia. A travs de las pginas de
las revistas de la Iglesia, las palabras
de los profetas y de los apstoles de la
actualidad llegan a nuestro hogar
con regularidad y nos inspiran tanto
a nosotros como a nuestra familia.
"Instamos a todos los miembros
del mundo a subscribirse a las
revistas de la Iglesia y a leerlas.
Exhortamos a los lderes del sacer-
docio a asegurarse de que todo hogar
Santo de los ltimos Das tenga
esa oportunidad". La Primera
Presidencia, l2 de abril de 1998. D
Se termin de
construir el primer
centro de
reuniones en
Ucrania
E l domingo 28 de junio casi 500
personas se abarrotaron en el
primer centro de reuniones edifi-
cado en Ucrania, con el fin de parti-
cipar en los servicios dedicatorios
que dirigi el lder Wayne M.
Hancock, de los Setenta, segundo
consejero de la Presidencia del rea
Europa Este.
Antes de la dedicacin, se
llevaron a cabo programas de puertas
abiertas y conciertos musicales que
atrajeron reporteros, oficiales de
gobierno, educadores y otros invi-
tados de Donetsk, Ucrania. Alia
Shuskevich, un ingeniero civil que
ha traducido 44 himnos al ruso, fue
quien organiz los conciertos, que
contaron con narraciones, solos
El primer centro de reuniones de la Iglesia en Ucrania se construy
recientemente en la ciudad de Donetsk.
vocales y de rgano, duetos de violn, de reuniones es un paso muy impor-
himnos interpretados por coros de tante para la Iglesia en Ucrania y una
misioneros y de miembros, canciones
de la Primaria cantados por las
bendicin para todas las personas
que vivan aqu". l cit el comen-
mujeres jvenes y los nios y una tario que hizo un oficial de gobierno:
lectura patritica acerca de Ucrania. "Nosotros siempre supimos que
ustedes eran la clase de personas que
La hermana Shuskevich invit a
amigos de otras religiones a ejecutar ayudan a los dems, pero ahora
interpretaciones artsticas y varios de sabemos que son gente con un alto
ellos dijeron que queran saber ms
acerca de la Iglesia.
"Cuando me bautic hace seis
nivel espiritual".
aos, dese desde un principio poder
tener un centro de reuniones como "Estamos muy felices de tener
ste", dijo la hermana Nina Eelyenko este edificio tan hermoso", dijo
de 70 aos. "An cuando la Iglesia Alesander Diloyan, presidente de
alquila lugares para llevar a cabo las la Rama Donetsk Central, segundo
reuniones, la mayora de ellos no desde la derecha, que posa unto a
tienen calefaccin y en ocasiones su familia.
hasta nos echan. Hemos orado
mucho al Seor para que nos conce-
diera nuestro edificio propio y l nos
ha concedido ste".
Aleksandr N. Manzhos, presi-
dente de la Misin Ucrania Donetsk
y el primer ucraniano en prestar
servicio como presidente de misin,
dijo: "Creo que el abrir este centro
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
8
 Al principio, la Rama Kievsky
Donetsk ocupar el centro de
reuniones. El presidente de la rama,
Vladimir Dmiterko, dijo que los
miembros trabajaron sin descanso
para limpiar las ventanas y los pisos,
para arreglar los muebles y embe-
llecer el terreno de la capilla para la
dedicacin. "Todos los miembros de
nuestra rama saben que este edificio
es una gran bendicin para ellos y la
han considerado como un don del
Seor Jesucristo", dijo.
"Tenemos muchos lugares en
donde aprender a ser buenos
plomeros o buenos electricistas, pero
ninguno ensea a ser buenos
padres y madres", dijo Vjacheslav
Shushkevich, cuya familia est entre
las primeras seis familias de Donetsk
que se sellaron en el Templo de
Freiberg, Alemania, en 1995. "Las
puertas de este edificio estarn
abiertas para todas las personas que
deseen fortalecer la familia".
Poco despus de su bautismo, Yuri
Yurievich Martinenko, de 17 aos,
fue empleado por el constructor
turco del centro de reuniones.
Mientras mezclaba cemento todo el
da, oraba para tener la fortaleza
necesaria para seguir trabajando, ya
que se trataba de un edificio para
el Seor. Los trabajadores turcos
le pusieron el sobrenombre de
"Mormoncito", porque era bajo y
siempre bendeca la comida. "Me
siento muy feliz de estar aqu, ya que
este edificio tiene gotas de sudor y
lgrimas mas", dijo.
El centro de reuniones "ser como
un rayo de luz que atraiga a quienes
buscan la verdad con honradez a
averiguar de qu se trata, y a entrar
por la puerta para recibir respuestas
que sern de valor y consecuencias
eternas", dijo el lder Hancock en la
oracin dedicatoria. "Este primer
edificio se multiplicar a travs de
este hermoso pas de Ucrania y ser
entonces cuando otros centros de
reuniones salpiquen el paisaje y
proporcionen un ambiente espiritual
para los hijos espirituales de nuestro
Padre Celestial".
Una noche de
hogar compartida
en la ciudad de
Nueva York
E n cooperacin con la Iglesia, la
Universidad de Columbia, de la
ciudad de Nueva York, adapt
recientemente el programa de noche
de hogar para que lo utilizaran las
familias de las zonas urbanas que
pertenecen a otras religiones. En un
programa piloto que comenz el ao
pasado, se pidi a familias de miem-
bros que fueran mentores de algunas
familias que viven en el distrito
Harlem, de la ciudad de Nueva York,
y les dieran a conocer el programa de
la noche de hogar y participaran con
ellos.
"Al principio, no estbamos seguros
de que fuera a funcionar", dijo la
doctora Mindy Fullilove, mdico y
terapeuta familiar de la Universidad
de Columbia. "Ahora sabemos que
ayuda a unir a las personas. A menudo
vemos a las familias ser ms cariosas
y participar ms con los nios. Las
noches de hogar ayudan a las familias
a desarrollar tcnicas para resolver los
problemas".
D I C I E M B R E D E 1 9 9 8
9
La doctora Fullilove oy acerca de
la noche de hogar por primera vez
mientras enseaba a los estudiantes
de medicina de la Universidad de
Columbia. "Otro mdico que era
miembro de La Iglesia de Jesucristo
de los Santos de los ltimos Das, me
daba consejos muy sensatos", dijo
la doctora Fullilove. "En varias
ocasiones el mencion la noche de
hogar como la fuente de gran parte
de los puntos de vista que tena".
Cuanto ms investigaba la
doctora el programa de la noche de
hogar, ms se convenca de que el
programa poda ser de gran utilidad
para las familias del distrito de
Harlem. Leslie Green, una doctorada
de la Universidad de Columbia,
modific las lecciones del Manual de
sugerencias para la noche de hogar para
que se ajustaran ms a las necesi-
dades de esas familias. La Iglesia
apoya econmicamente el programa
que surgi como resultado de ello:
"De familia a familia", con una
subvencin humanitaria.
"Al principio, todas las familias
mentoras eran miembros de la
Iglesia", dijo Leslie Green, "pero en
la actualidad, ms y ms familias
mentoras no pertenecen a la Iglesia.
El trabajar con La Iglesia de
Jesucristo de los Santos de los
ltimos Das ha sido una de las
experiencias ms gratificantes de mi
carrera profesional. El programa de
la noche de hogar aporta una solu-
cin que se ajusta a los problemas
que enfrentan las familias de esas
zonas urbanas como si fuera la pieza
faltante de un rompecabezas". D
 lder Richard D. A! i red
La Iglesia en Argentina, en Paraguay
y en Uruguay
C on una poblacin en conjunto de
45 millones de habitantes, los
pases sudamericanos de Argentina,
Paraguay y Uruguay tienen un total de
394 mil miembros de la Iglesia. Con el fin
de dar a conocer ms acerca del progreso
del rea Sudamrica Sur, miembros del
personal de las revistas de la Iglesia
hablaron con el lder Carlos H. Amado
,de los Setenta, presidente de esa rea, y
con sus consejeros, el lder Richard D.
Allred, de los Setenta, y el lder Hugo A.
Catrn, Setenta Autoridad de rea.
Pregunta: Sera tan amable de
darnos una resea de la Iglesia en
Argentina, en Paraguay y en
Uruguay?
Respuesta: En diciembre de
1925, el lder Melvin J. Ballard, del
Quorum de los Doce Apstoles,
estableci una misin en Amrica
del Sur, con sede en Buenos Aires,
Argentina. El lder Ballard predijo:
"Por algn tiempo, la obra del Seor
crecer aqu lentamente, de la
misma forma que el roble crece
despacio una vez que germina la
bellota. No se ver crecer de un da
para el otro como lo hace el girasol,
que se desarrolla rpidamente y
lder Carlos H. Amado
luego muere. Pero an as, miles se
unirn a la Iglesia aqu... La Misin
Sudamericana ser un gran baluarte
para la Iglesia" (citado en Melvin ].
Ballard: Crusader for Righteousness,
1966, pg. 84).
De acuerdo con esa declaracin
proftica, durante los primeros aos
la obra march lentamente en esta
zona, pero en aos recientes, los
bautismos han aumentado conside-
rablemente. En Argentina, la Iglesia
creci de 800 miembros que haba en poblacin, la Iglesia ha tenido gran
1946 a 40.000 en 1978 y a 171.000
en 1990. Con una poblacin de 35
millones de habitantes, en la actua-
lidad Argentina tiene 282.273
miembros distribuidos en 63 estacas,
386 barrios, 430 ramas, 10 misiones y
39 distritos. Las oficinas del rea
Sudamrica Sur tienen su sede en 1967 a 26.000 en 1979, a 52.000 en
Buenos Aires, la capital de
Argentina. En 1986, se dedic un
templo en Buenos Aires.
Encerrado en medio del territorio
sudamericano, Paraguay tiene 5.4
millones de habitantes, la mayora de
los cuales descienden de los indios
guaranes y de los colonizadores
espaoles, y hablan tanto guaran
10
lder Hugo A. Catrn
como espaol. Los misioneros regu-
lares llegaron a Paraguay en 1950,
pero la Misin Paraguay Asuncin se
estableci en 1977. El nmero de
miembros ha aumentado de 2.000 en
1977 a 12.000 en 1990 y a 40.037 en
la actualidad. La Iglesia est muy
bien establecida en Asuncin y en
otros centros poblados. El aumento
reciente de miembros se debe a la
obra misional en las zonas rurales. En
la actualidad, la Iglesia cuenta en
Paraguay con 6 estacas, 34 barrios,
94 ramas y dos misiones.
Si juzgamos por el porcentaje del
nmero de miembros en el total de la
xito en Uruguay, que slo cuenta
con 3.3 millones de habitantes, la
mayora de los cuales viven en las
ciudades a lo largo de la costa
Atlntica. La Misin Uruguay se
abri en 1947 y el nmero de miem-
bros ha aumentado de 15.000 en
1990 y a 71.752 en la actualidad. La
Iglesia en Uruguay est formada por
15 estacas, 91 barrios, 88 ramas,
2 misiones y 6 distritos.
Pregunta: Cules son algunos de
los aspectos de la obra del Evangelio
y de su progreso en esos pases?
Respuesta: La Iglesia es fuerte y
marcha sin mayores problemas en los
 http://bibliotecasud.blogspot.com
lugares donde est la sede de la
misin o donde hay ms de una
estaca, contrariamente con lo que
sucede con los lugares donde hay
slo distritos o estacas aisladas. En
Buenos Aires, Argentina y en
Montevideo, Uruguay, la mayora de
los lderes de la Iglesia son miembros
de segunda o de tercera generacin,
que estn bien preparados y capaci-
tados, y que comprenden y conocen
el Evangelio y la forma de llevar a
cabo los programas de la Iglesia.
Debido a la influencia que ejerce el
Evangelio, esos miembros aprenden
acerca de la importancia que tienen
los estudios universitarios y se
empean por progresar y obtener
una buena educacin tcnica o
profesional, que les brinda mejores
oportunidades ocupacionales y
mejores sueldos.
Fuera de las zonas bien estable-
cidas, los lderes son por lo general
ms nuevos en la Iglesia; por lo
tanto, la preocupacin ms grande es
la de ensearles constantemente por
medio del ejemplo. Aparte de la
capacitacin anual de rea que se
lleva a cabo con un miembro del
Quorum de los Doce Apstoles, la
Presidencia de rea realiza otras
reuniones de capacitacin durante el
ao acerca de la forma de poner en
prctica los programas de la Iglesia y
en las que se hace especial hincapi
en la retencin de los nuevos
conversos. Otros temas son la
manera de planificar y dirigir las
reuniones sacramentales, cmo se
deben llevar a cabo las entrevistas
apropiadamente y cmo ayudar a los nivel se alcanz con menos obreros
miembros a vivir dignamente y del templo de jornada completa y con
recibir la recomendacin para el una nueva presidencia. El lder
templo. Amado visit hace poco la Estaca
Con los continuos cambios de Mel, Uruguay, que se encuentra
globalizacin y de privatizacin, a ubicada cerca de la frontera de Brasil
muchas personas de la zona les y se sinti impresionado de que en
resulta difcil conservar el trabajo, una estaca, formada en su mayora
pero por medio del programa de los por agricultores, que no poseen
servicios de bienestar de la Iglesia y grandes medios econmicos, se orga-
al aplicar los principios del nicen viajes al Templo de Buenos
Evangelio, los miembros por lo Aires dos veces al ao. Los distritos
general tienen una buena actitud de San Luis y de Mercedes, de
acerca de su situacin econmica. El Argentina, son dos ejemplos ms de
Evangelio no solamente forta- la dedicacin que demuestran los
lece a las familias sino miembros hacia
que tambin ayuda a
las personas en forma
individual a formar
hbitos y principios
que los fortalecen.
Los miembros de
la Iglesia se
ayudan mutua-
mente . a mejorar
su educacin y su
trabajo por medio de la
organizacin de cinco
centros de recursos de
empleo que hace poco se han
establecido en diferentes partes
del rea.
Los miembros del rea
tienen una mejor compren-
sin del significado y de las
bendiciones del templo. En
enero de 1998, el Templo de
Buenos Aires alcanz el
nmero ms alto de investi-
duras que se haya efectuado
desde su dedicacin. Ese mximo
D I C I E M B R E D E 1 9 9 8
11
templo. All se organizan viajes cada
dos meses para esos miembros que
viven a unos 835 kilmetros del
templo.
La juventud del rea es una gene-
racin escogida. Claro est que los
jvenes enfrentan problemas y desa-
fos, pero la mayora de ellos es
obediente. Hace poco, con apenas
dos semanas de aviso, 900 jvenes se
congregaron en Buenos Aires para
escuchar al lder Neal A. Maxwell,
del Quorum de los Doce Apstoles.
El nmero elevado de llamamientos
misionales locales indica sin lugar a
dudas cuan bien marcha la juventud.
Ms de mil misioneros oriundos del
rea Sudamrica Sur prestan
servicio alrededor del mundo, mien-
tras sus padres participan an ms en
la mantencin de sus hijos e hijas
misioneros. Muchos misioneros regu-
lares que han recibido llamamientos
en el rea, han sido miembros de la
Iglesia tan slo un ao o dos.
Esos pases estn llenos de ejem-
plos maravillosos de fe. Por ejemplo,
no hace mucho, el norte de
Argentina sufri grandes inunda-
ciones cuando los ros se desbor-
daron, y como consecuencia, muchas
personas tuvieron que abandonar sus
casas. Fue inspirador ver la fe de los
Santos de los ltimos Das. Uno de
los miembros dijo: "Perd mi casa, mi
ropa y mis objetos personales, pero
encontr a mi verdadera familia, a
todos los miembros de la Iglesia que
me ayudaron. A pesar de haber
perdido todas mis pertenencias terre-
nales, conservo todos mis bienes
espirituales".
lder Brian A. Watling
Resea de un
Setenta Autoridad
de rea ingls
E n el verano de 1950, un ao
despus de haber conocido la
Iglesia, Brian A. Watling, de ocho
aos, y sus padres se bautizaron. El
bautismo se efectu en el Mar del
Norte, cerca de una pequea isla de
la costa del condado de Essex, en
Inglaterra.
"Recuerdo que utilizamos un
viejo refugio de la Segunda Guerra
Mundial para cambiarnos de ropa y
ponernos nuestra vestimenta
blanca", dice el lder Watling,
ahora Setenta Autoridad de rea
del rea Europa Norte. Recuerdo
tambin cmo los misioneros calcu-
laron mal la marea y tuvimos que
andar ms de un kilmetro y medio
a travs de la marisma para llegar al
mar".
La familia Watling fue la primera
en Colchester, Inglaterra, en
convertirse en Santos de los
ltimos Das. Por algn tiempo,
slo ellos formaban parte de la
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
12
rama, pero poco despus se le
unieron algunas otras familias. Las
reuniones de la Iglesia se llevaban a
cabo en edificios alquilados, por lo
general en salones de partidos pol-
ticos. "Tena que limpiar las jarras
de cerveza y tirar las colillas de los
cigarrillos y luego abrir las ventanas
del saln para airar el lugar con el
fin de poder reunimos en un lugar
ms propicio para la adoracin",
dice el lder Watling. "Esos fueron
das de mucha fe, en los cuales la
ma creci a pasos agigantados".
Desde 1962 a 1964, el lder
Watling prest servicio en la Misin
Alaska-Canad. "Fue una poca en
que mi amor, mi devocin y mi dedi-
cacin hacia Jesucristo y hacia Su
grandiosa Iglesia se volvieron incon-
dicionales", dice. "Los compaeros
maravillosos que tuve, las sagradas
experiencias que viv y el poder
llevar almas a Cristo hicieron que
esos dos aos se convirtieran en los
ms decisivos de mi vida".
En 1965, contrajo matrimonio
con Pamela Turrell; y ahora tienen
ocho hijos. El lder Watling se
desempea actualmente como
asesor especializado en administra-
cin de empresas y dice que nada le
ha ayudado ms a realizar su
trabajo que las enseanzas que
encierra el Evangelio de Jesucristo.
"He aprendido que la gente de
todas partes respeta los valores y las
normas, aun cuando no estn
dispuestos a aceptarlas para ellos
mismos", expres.

lder R Bruce Mitchell
Resea de un
Setenta Autoridad
de rea
australiano
E l lder E Bruce Mitchell, segundo
consejero de la presidencia del
rea Australia/Nueva Zelanda,
conoci la Iglesia a la edad de 12 aos,
cuando escuch por primera vez
la historia de Jos Smith.
"Inmediatamente supe que era
verdad", dice. Cuando a los 19 aos
habl con su padre para pedirle
permiso para bautizarse, ste le dijo:
"Hijo, no me importa que te
conviertas en mormn, pero no quiero
que pienses en convertirte en uno de
esos misioneros". El lder Mitchell le
respondi: "Pap, no tengo la ms
mnima intencin de ser misionero".
Sin embargo, con el tiempo prest
servicio misional cuatro veces.
Durante su primera misin, se bauti-
zaron su padre y su hermano Bryon.
El padre del lder Mitchell, Charles
"Red" Mitchell, fue un conocido
boxeador e instructor de boxeo, y
durante la Primera Guerra Mundial
fue campen de boxeo del ejrcito
britnico y tambin del australiano.
Por algn tiempo, el lder Mitchell
sigui los pasos de su padre.
"No recuerdo qu edad tena
cuando me puse por primera vez unos
guantes de boxeo, pero fue por cierto
antes de comenzar la escuela",
recuerda. Cuando Bryon y yo tena-
mos siete y cinco aos, respectiva-
mente, ya realizbamos peleas entre
nosotros en exhibiciones de boxeo, las
que se llevaban a cabo en el estadio
ms importante. Los nios, apodados
"Red Mitchell's Paperweight
Champions" (Los campiones peso
papel de Red Mitchell), eran parte de
un grupo de pugilistas que viajaban
por todo el pas entreteniendo a las
fuerzas armadas y juntando fondos
para la causa de la Segunda Guerra
Mundial.
Mientras el padre del lder
Mitchell entrenaba a sus hijos en el
aspecto deportivo, su madre, Ada
Gage Mitchell, se aseguraba de que
stos desarrollaran tambin su
aficin por la msica. Debido al
aliento que ella le brind, el lder
Mitchell aprendi a tocar el piano,
algo que todava hace y disfruta.
A los 24 aos, el lder Mitchell
contrajo matrimonio con Elva Merle
Trost. En la actualidad, tienen 4
hijos y 10 nietos. La familia Mitchell
ha ampliado con gran xito un
negocio de franquicia, en el cual sus
hijos Loren, Cameron y Lachlan
asumen las mayores responsabili-
dades de administracin.
"Una de las claves ms impor-
tantes para el xito, ya sea en los
negocios o donde sea, es el pago
honrado del diezmo y la generosidad
con que se hacen las ofrendas al
Seor, porque de esa forma l abrir pertenecan, pero en esa poca, no
"las ventanas de los cielos y bende-
cir nuestra vida", dice el lder
Mitchell.
D I C I E M B R E D E 1 9 9 8
13
Resea de un
Setenta Autoridad
de rea brasilea
E l lder Ernani Teixeira, Setenta
Autoridad de rea en Brasil,
naci con un defecto en los pies y no
aprendi a caminar hasta que tuvo
siete aos. Por ese motivo, mientras
que otros nios jugaban, l pasaba
mucho tiempo sentado y reflexio-
nando. "Especialmente al caer la
noche, mientras contemplaba el
cielo y las creaciones del Seor",
recuerda el lder Teixeira. "De una
manera muy sencilla, pude comenzar
una 'relacin con el Creador y
observar cuan pequeos somos ante
l. Esa experiencia me ayud a
darme cuenta de la necesidad de
recibir revelacin y de tener un
profeta".
Muchos aos ms tarde, el lder
Teixeira se hizo novio de Gisa
Rodrguez Alves, quien ms tarde se
convertira en su esposa. En
ocasiones, los dos hablaban sobre
religin y se daban cuenta de que
algo le faltaba a la iglesia a la cual
tenan ninguna otra alternativa.
El 13 de febrero de 1969, Ernani y
Gisa se casaron, y ella sugiri que
leyeran la Biblia, para fundamentar
su matrimonio. Fue as como comen-
zaron a leer el Nuevo Testamento.
"Cuando llegamos al Sermn del
Monte, me sent impresionado con la
oracin del Seor y con la posibi-
lidad de poder comunicarme real-
mente con el Padre", dice el lder
Teixeira. "Desde ese momento,
nuestra forma de orar cambi y al
hacerlo pedamos: 'Si hay una iglesia
verdadera, mustranos el camino
para encontrarla'".
Poco despus de su casamiento, la
pareja fue a una ciudad vecina para
pasar el fin de semana y pasaron por
una iglesia que tena un nombre
largo y poco familiar: La Iglesia de
Jesucristo de los Santos de los
ltimos Das. Al principio no le
dieron mucha importancia, pero
cuando volvieron a casa, al lder
Teixeira le segua dndole vueltas en
la cabeza el nombre de la Iglesia. "Lo
que ms me impresionaba era el
hecho de que eso no me suceda
cuando estaba pensando en el viaje,
sino cuando me encontraba concen-
trado en mis libros", dijo. Una
maana se lo mencion a Gisa y se
sorprendi mucho cuando ella le dijo
que le estaba sucediendo lo mismo.
Esa noche, cuando el lder
Teixeira volvi a casa, al finalizar su
da de estudio en la universidad, Gisa
le dijo: "Dos misioneros de esa Iglesia
llamaron a la puerta esta tarde y
acord que vinieran a vernos el
sbado que viene".
Una vez que escucharon las
charlas misionales, la pareja supo
que al fin haba encontrado la Iglesia
que haba estado buscando. "Qu
feliz nos sentimos de saber final-
mente por nosotros mismos que el
Seor haba restaurado Su Iglesia
verdadera y que a sta la diriga un
profeta tambin verdadero", dice el
lder Teixeira. l y Gisa se bauti-
zaron el 7 de junio de 1969.
Desde ese entonces, tanto el lder
Teixeira como su esposa han
cumplido con muchos llamamientos
de la Iglesia y son padres de tres
hijos. l lder Teixeira es profesor
de ciencias econmicas de la
Universidad Federal de Minas
Gerais. D
Resea de un
Setenta Autoridad
de rea noruego
D esde que tena 13 aos, aprend
a valorizar al Libro de
Mormn como otro Testamento de
Jesucristo", recuerda el lder Stein
Pedersen, de Skjetten, Noruega, que
ahora presta servicio como Setenta
Autoridad de rea. Al leer y seguir
el consejo de Moroni, obtuve un
firme testimonio de la divinidad de
ese libro".
Los padres del lder Pedersen
fueron miembros de la Iglesia muy
firmes. Su madre se reactiv poco
despus del nacimiento de l y su
padre se uni a la Iglesia cuando el
lder Pedersen tena cuatro aos.
Durante su juventud, asisti fiel-
mente a las reuniones, pero aparte
de su testimonio del Libro de
Mormn, sus vnculos con la Iglesia
eran en su mayor parte sociales.
Cuando cumpli 19 aos, el presi-
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
14
lder Stein Pedersen
dente de misin lo inst a ser orde-
nado lder. "Ese fue un momento
decisivo de mi vida", dijo el lder
Pedersen. "Despus de haber orado,
me di cuenta de pronto de que el
tener un testimonio del Evangelio
significaba que tena que demostrar
mi fe. En ese momento hice la
promesa de utilizar el sacerdocio que
posea al servicio del Seor y, como
consecuencia, al servicio de mi
prjimo".
Otro momento crucial de su vida
fue cuando l y su esposa Gullaug
se sellaron en el Templo de Londres
en 1965. "Aprendimos a apreciar el
templo y la obra que all se
efecta", dijo. "Sabemos que el
templo ha brindado dicha y feli-
cidad a nuestro matrimonio y a
nuestra vida familiar".
El lder Pedersen fue ejecutivo
de una aerolnea y gerente general
de un negocio de servicio de
comida y tambin de una compaa
que distribuye libros y revistas. En
la actualidad es gerente de funcio-
namiento del Servicio Postal de
Noruega. l y su esposa son padres
de cinco hijos.

El lder Prez y su esposa
Resea de un
Setenta Autoridad
de rea
guatemalteco
A la tierna edad de seis aos, el
lder E. Israel Prez C. escuch
cuando su padre deca que haba
encontrado la Iglesia verdadera de
Jesucristo. Cuando la familia Prez
asisti a una reunin de La Iglesia de
Jesucristo de los Santos de los ltimos
Das, la congregacin cant el himno
"Asombro me da" durante la reunin
sacramental y el pequeo nio qued
sumamente impresionado. "Las pala-
bras del himno llegaron hasta mi
corazn y sent el amor que Jess senta la cantidad que se nos haba pedido,
por m", recuerda. Desde ese entonces
he seguido asistiendo a la Iglesia.
El lder Prez, ahora Setenta
Autoridad de rea, naci en
Quezaltenango, Guatemala. l ha
tenido muchas experiencias que han
fortalecido su testimonio del Evangelio
y del poder de la fe; un ejemplo de eso
es el relato que hace de lo que sucedi
cuando le expres al Seor su deseo de
contraer matrimonio con Pilar Ulin
Lpez: "Or, pero al principio no recib
ninguna contestacin". La conviccin
de que deba casarse con ella le lleg
poco despus por medio de un sueo
en el que vio a Pilar de la mano de una
pequea nia, que a la vez le daba la
mano a otro nio y ste a su vez a otro
y as sucesivamente. El lder Prez y su
esposa han estado casados 30 aos y
han tenido 14 hijos, de los cuales ocho
estn vivos. l dice acerca de los que
han fallecido: "Estamos seguros de
que seremos bendecidos y podremos
verlos nuevamente y verlos crecer y
tomar decisiones."
En 1981, cuando el lder Prez
prestaba servicio como presidente de
estaca, los miembros del lugar, a pesar
de su precaria condicin econmica,
tuvieron la oportunidad de contribuir
para la edificacin del Templo de la
Ciudad de Guatemala. "No saba
cmo bamos a reunir el dinero, pero,
confiamos en el Seor", recuerda.
El presidente Prez se sinti muy
conmovido ante el espritu de sacri-
ficio que demostraron los miembros.
Una de las hermanas don el dinero
que haba ahorrado para comprar un
par de zapatos que le haca mucha
falta. Una familia no comi carne por
un mes y dio ese dinero para el fondo
del templo. "No slo pudimos juntar
alienta a los miembros a "obtener sus
sino mucho ms", expres el lder
Prez. "Ahora, al entrar al templo,
sentimos que hicimos la parte que nos
corresponda".
El lder Prez dice que el conoci-
miento del Evangelio le ayuda a l y
a su familia: "Hace que Cristo sea el
centro de nuestra vida. Podemos
prestar atencin a lo que dicen los
profetas vivientes y obedecer su
consejo, algo que nos ha ayudado a
obtener un mayor conocimiento del
Redentor, a amarlo an ms y a
seguir prestando servicio a nuestro
prjimo".
D I C I E M B R E DE 1 9 9 8
15
Nuevas ediciones
de las Escrituras
en idiomas de las
Filipinas y de una
isla del Pacfico
L a Primera Presidencia ha anun-
ciado la publicacin de nuevas
ediciones de la combinacin triple de
las Escrituras en tagalo y en
cebuano: dos lenguas filipinas. Esas
ediciones estn constituidas por el
Libro de Mormn, Doctrina y
Convenios y la Perla de Gran Precio,
adems de una ayuda de estudio que
se titula Gua para el estudio de las
Escrituras. Tambin se encuentran
disponibles nuevas ediciones del
Libro de Mormn en pangasinano,
un idioma filipino, y de Doctrina y
Convenios y de la Perla de Gran
Precio en rarotongano, un idioma de
una isla del Pacfico. Ejemplares de
esos libros se pueden conseguir en
los centros de distribucin locales y
se pueden ordenar por intermedio de
los lderes de rama y de barrio.
En una carta en donde se anuncia
la publicacin de estas nuevas publi-
caciones, la Primera Presidencia
propios ejemplares de las Escrituras y
a utilizarlos regularmente en el
estudio personal y familiar, y en las
reuniones y en las asignaciones de la
Iglesia. A medida que [los miem-
bros] aprenden y ensean de las
Escrituras por medio de la oracin, se
fortalecer el testimonio de ellos, el
amor por su familia y por los dems
aumentar, su capacidad para
prestar servicio a los dems ser an
mayor y recibirn una fortaleza an
ms grande para resistir la tentacin
y defender la verdad y lo que es
bueno".
 TIEMPO PARA COMPARTIR

]UAN 19:18-19 (la Crucifixin); MARCOS tersticas. Ejemplos: DAR AMOR.- JUAN 15:12;
16:1-6 (la Resurreccin); MATEO 16:27 SER HUMILDE.- MATEO 18:4; SER UN PACIFI-
(Cristo llega en gloria). Pida a cuatro CADOR: MATEO 5:9; No JUZGAR: ROMANOS
personas adultas que se coloquen en diferentes 14:13; TENER MANSEDUMBRE.- MATEO 5.-5;
partes del saln y entregeles la misma SER PACIENTE.- HEBREOS 6: i 5; SER PURO DE
cantidad de lminas con sus tiras de cartulina CORAZN: MATEO 5:8; HACER BUENAS
o papel correspondientes para que al azar las OBRAS: MATEO 5:16; SER OBEDIENTE.-
coloquen a la vista en la parte del saln que EFESIOS 6:1; TENER CONFIANZA EN EL

Ideas adicionales les ha tocado. Divida a los nios en cuatro SEOR.- PROVERBIOS 3:5-6; PERDONAR.-
grupos y asigne a cada grupo una parte del LUCAS 23:34; SER BONDADOSO.- MATEO
para el Tiempo saln. Entregue a cada uno un lpiz y una 7:12; PRESTAR SERVICIO A LOS DEMS
para compartir, hoja de papel intitulada: "Puedo leerlo en las MATEO 25:40; SER MISERICORDIOSO.
diciembre de Escrituras". Cuando los nios mayores LUCAS 6:36; SER HONRADO.- FILIPENSES 4:
lleguen a la parte del saln que les ha corres- SER FIEL.- MARCOS 11:22-23; SER
1998 pondido, pdales que escriban una referencia, VALIENTE: SALMOS 31:24; SER PERSEVE-
busquen el pasaje en sus ejemplares de las RANTE: 1 CORINTIOS 13:7; SER CARITA-

A continuacin se dan Escrituras y escojan la lmina correspon- TIVO.- 1 CORINTIOS 16:14; ORAR: LUCAS

ideas adicionales para el diente. Pida a la persona adulta encargada del 11:1-4; SER UN BUEN EJEMPLO.- JUAN

Tiempo para compartir lugar que invite al nio o a la nia a decir algo 13:15; HABLAR CORRECTAMENTE.- MATEO
que las lderes de la Primaria pueden acerca del relato que representa la lmina. 5:34, 37; ACTUAR CON RECTITUD.- MATEO
utilizar junto con el que est impreso Despus solicite a los nios que escriban un 5:6; SER TESTIGO DE CRISTO.- LUCAS

en el ejemplar de diciembre de 1998 comentario breve del relato junto a la refe- 24:45^48. Pida a los nios que cada da,
de Liahona. Para la leccin, las rencia que anotaron en la hoja de papel. luego de sacar uno de los eslabones de la
instrucciones y la actividad que Repita el mismo procedimiento con cada una cadena y leer la caracterstica y el pasaje de
corresponden con estas ideas, vase de las referencias. Haga que los nios las Escrituras correspondiente, lo pongan en
"Venid a Cristo" en las pginas 8-9 pequeos miren la lmina y descubran de qu el bolsillo o lo peguen contra una puerta o
de la Seccin para los nios de este relato se trata. Luego pida a una persona sobre un espejo para recordar as que deben
ejemplar. adulta que lea el pasaje correspondiente de las tratar de parecerse ms a Jesucristo. Para los
. Para repasar la vida de Jesucristo, utilice Escrituras para confirmar esa eleccin. Haga nios pequeos, haga o pegue un dibujo en
lminas del juego Las bellas artes del que los grupos roten de una parte del saln a cada uno de los eslabones que represente algo
Evangelio o las que haya en la biblioteca del la otra. Al final, solicite a los adultos que que ellos puedan hacer por alguien, por
centro de reuniones. Haga tiras de cartulina o lleven al frente las lminas de la vida de ejemplo: una carita sonriente (sonrer); una
de papel con las referencias de las Escrituras Cristo y que las sostengan en alto mientras nota musical (cantar); un corazn (expresar
de los siguientes acontecimientos: LUCAS 2:16 los nios cantan: "Mand a Su Hijo" cario); una mano (ayudar), un juguete
(la escena del pesebre); LUCAS 2:36 (ensea (Canciones para los nios, pgs. 20-21; (compartir); un lpiz de color (hacer un
en el tempb); MARCOS 1:9 (el bautismo); Liahona, abril de 1992, pgs. 10-11). dibujo), etc. Canten "Yo trato de ser como
MATEO 4:19 (llama a Sus discpulos); 2. Jesucristo es el ejemplo ms grande que Cristo" (Canciones para los nios, pgs.
MATEO 5 (el Sermn de Monte); MATEO tenemos (vase 2 Nefi 31:16). Ayude a que 40Al; Liahona, abril de 1990, pgs. 6-7).
9:27-31 (sana a un ciego); MATEO 8:23-27 cada uno de los nios haga una cadena de 4- Si desea obtener material adicional
(calma la tempestad); MARCOS 5:21-24, Adviento para los das que queden hasta la sobre la fe en Jesucristo, vea los siguientes
35-43 (resucita a la hija de Jairo); LUCAS Navidad. Escriba en cada uno de los esla- artculos: "Dar", Liahona, diciembre de
15:4-7 (la oveja perdida); LUCAS 15:11-32 bones una caracterstica cristiana y la refe- 1995, pg. 8; "Buenas nuevas de gran
(el hijo prdigo); LUCAS 10-25-37 (el buen rencia de un pasaje de las Escrituras gozo", Liahona, diciembre de 1997, pg. 2;
samaritano); MATEO 26:26-29 (la ltima apropiado. Pida a los nios que hagan sus "Los profetas testifican del nacimiento de
Cena); LUCAS 22:40-46 (Getseman); cadenas y alos maestros que hablen sobre qu Jesucristo", Liahona, diciembre de 1997,
MATEO 26:69-75 (la negacin de Pedro); pueden hacer los nios para imitar esas carac- pg. 8. D

16
 http://bibliotecasud.blogspot.com

"PAZ EN LA TIERRA'
Un mensaje de Navidad de la Primera Presidencia para los nios del mundo

Durante esta maravillosa poca navidea, a menudo

escuchamos las palabras "Paz en la tierra", las cuales

nos recuerdan el mensaje que las huestes celestiales

pronunciaron a los humildes pastores al tiempo del

nacimiento de nuestro Salvador en Beln (vase Lucas

2:13-14).

El gran mensaje de paz que los ngeles proclamaron esa noche hace tanto tiempo es

el mensaje que declaramos en esta poca de Navidad. "Paz en la tierra" puede llevarse a

efecto en cada uno de nosotros gracias a Jesucristo y el amor que tiene por cada uno de

nosotros.

La paz viene a nosotros a medida que seguimos a nuestro Salvador al ser bondadosos

con las dems personas, al obedecer a nuestros padres, al orar todos los das, al leer las

Escrituras, al tratar de ser ms como Jesucristo en pensamiento, palabra y obra.

Y as como el Salvador calm la "gran tempestad" en el mar de Galilea con las palabras

"Calla, enmudece" (Marcos 4:37-39), de la misma manera calmar nuestro corazn y nos

dar paz a medida que confiemos en l y hagamos lo que nos ha pedido que hagamos.

En esta poca navidea, testificamos que Jesucristo es el Salvador del mundo.

Testificamos que por medio de l podemos tener la paz que se declar en el momento de

Su nacimiento. Deseamos que la paz de l est en el corazn y en el hogar de ustedes

durante esta Navidad.

S E C C I N P A R A L O S N I O S
2
EL
por Mabel Jones Gabbott
nnr Mnhel Jones Gnhbott
DA
UNA REPRESENTACIN
TEATRAL EN CUANTO AL
PUEBLO DE ZARAHEMLA
PERSONAJES:
Voz de Jesucristo
Nefi
Coro
Nios que lean profecas en la
introduccin, que sostengan
lminas (de la biblioteca del centro
de reuniones o del juego de
lminas Las bellas artes del evan-
gelio) y que representen a los
personajes de los hombres y de las
mujeres que hablan.
INTRODUCCIN
(El coro canta "Quin es e
nio?", Liahona, Seccin para los
nios, diciembre de 1991, pg, 5.)
[Si este himno no est dispo-
nible, el coro puede cantar
"Noche de luz", Himnos, Ne
127.]
Primer nio (sosteniendo
la lmina de la profeca de
Isaas): Mucho antes de
EN
que Jesucristo naciera en Beln, el
profeta Isaas lo vio en una visin.
Isaas escribi: "Porque un nio nos personas rectas comenzaron a
es nacido, hijo nos es dado" (Isaas
9:6).
Segundo nio (sosteniendo la
lmina de Samuel el Lamanita): Poco
antes de que Jesucristo naciera,
Samuel el Lamanita profetiz a los
nefitas perversos que el tiempo del
QUE N
nacimiento del Seor estaba muy
cerca. Samuel dijo: "...no habr
obscuridad en la noche anterior a su
venida, al grado de que a los
hombres les parecer que es de da"
(Helamn 14:3).
Tercer nio (sosteniendo la lmina
de la Natividad): En Zarahemla, Nefi
saba que el da del nacimiento de
Jesucristo se acercaba. l y otras
esperar el da, la noche y el da en
que no habra obscuridad.
(E coro canta "Samuel profetiza
del nio Jess", Liahona, Seccin para
los nios, diciembre de 1992, pg. 7'.)
PRIMERA ESCENA
(Las mujeres estn sentadas en la
sala de una casa en Zarahemla,
remendando, cosiendo y charlando.)
Primer mujer (abriendo una
puerta imaginaria en seal
de bienvenida): Entra,
Sara. Ya estamos todas
aqu. Qu gusto que
pudiste venir.
Segunda mujer:
Estamos tan contentas de
0 HUBO
que hayas sugerido que las mujeres
de Zarahemla tuviramos un da de
ayuno y que nos reuniramos para
orar.
Tercer mujer: S, as es; stos son
tiempos difciles.
Cuarta mujer: Los incrdulos se
burlan de nosotros a dondequiera
que vamos, diciendo que somos
necios por esperar la seal del
profeta Samuel.
Primer mujer: S, se ren y
preguntan cmo puede ser posible
que el sol se meta y que no haya
obscuridad.
NOCHE
Cuarta mujer: Dicen que nuestra
fe es en vano.
Tercer mujer: Y lo ms triste es
que han logrado que algunos de
nuestros propios seres queridos se
alejen de la verdad.
Primer mujer: As es, aun
cuando hay muchas seales y
milagros grandiosos todos los
das.
Tercer mujer: El reunimos de
esta manera para ayunar y orar
nos fortalecer.
Primer mujer: Ya estamos listas.
Sara, nos diriges por favor en
oracin para pedir fe y valor? (Todas
se arrodillan.)
SEGUNDA ESCENA
(Nefi habla con algunos
hombres que se renen afuera.)
Primer hombre (que entra apre-
suradamente): Nefi, escuchaste
la noticia?
Nefi: S; estamos hablando
precisamente de eso.
Segundo hombre: Los inicuos
han fijado un da en el que se
dar muerte a todo aquel que
crea en la seal de Samuel.
Tercer hombre: A menos que se
cumpla la profeca de Samuel.
Segundo hombre: Debemos
proteger a nuestras mujeres y a
nuestros hijos.
Tercer hombre: Algunas mujeres
se han reunido hoy en mi hogar en
ayuno y oracin.
Cuarto hombre: Pero muchos de
nuestros hijos se estn descarriando.
Nefi: La maldad de los incrdulos
me llena de gran pesar. Regresen a
sus hogares y a sus familias;
renanlos y mantnganse cerca de
ellos. Yo orar al Seor en favor de
mi pueblo. (Nefi se va solo y se arro-
dilla para orar.)

5
 Voz de Jesucristo (una luz brilla por
encima de Nefi): "Alza la cabeza y s
de buen nimo, pues he aqu, ha
llegado el momento; y esta noche se
dar la seal, y maana vengo al
mundo para mostrar al mundo que
he de cumplir todas las cosas que he
hecho declarar por boca de mis-
santos profetas.
"He aqu, vengo a los mos para
cumplir todas las cosas que he dado
a conocer a los hijos de los hombres
desde la fundacin del mundo, y
para hacer la voluntad as la del
Padre como la del Hijo: la del Padre
por causa de m, y la del Hijo por
causa de mi carne. He aqu, ha
llegado el momento y esta noche se
dar la seal" (3 Nefi 1:13-14).
(E coro canta "Jess en pesebre",
Himnos, N 9 125.)
TERCERA ESCENA
(Nefi preside las familias que se han
reunido.)
Nefi: Bienvenidos, mis
hermanos y hermanas. Qu cosas
tan maravillosas han sucedido!
Ciertamente somos favorecidos por
haber nacido en esta tierra de
promisin y en este gran da en la
historia de la tierra.
Primer mujer: Tendremos mucho
que contar a nuestros hijos y a los
hijos de nuestros hijos.
Segunda mujer: No olvidarn y
tampoco nosotros la noche en
que no hubo obscuridad; la noche
que bendijo nuestra tierra cuando el
da, la noche y el da fueron como
un solo da.
Primer hombre: No fue acaso una
hermosa noche, como un resplandor
que llen nuestra alma?
Nefi: Era una luz nueva, limpia y
dulce, muy diferente del brillante
resplandor del da. Sin embargo,
hubo un ardor sin dolor, una impre-
sin que qued grabada en la
6
conciencia, en lo ms hondo de
nuestros pensamientos.
Segundo hombre: Y los incr-
dulos, Nefi? Lo consideraron como
el cumplimiento de la profeca de
Samuel?
Nefi: La luz y la maravilla de la
estrella penetr el corazn de
muchos de los incrdulos. Han
puesto en libertad a todas las
personas a quienes iban a dar
muerte, y muchos se han arrepen-
tido y ahora creen en las palabras de
Samuel. Pero slo aquellos que
tienen fe saben el significado de este
gran acontecimiento. Durante todas
las eras, se contar la historia de la
estrella brillante que anunci el
nacimiento del Seor Jesucristo, el
Salvador del mundo, y del milagro
de la luz que se mostr al pueblo de
Dios en esta tierra de promisin.
Valoremos estas cosas y demos
gracias a Dios.
(El coro canta "Mand a Su Hijo",
Canciones para los nios,
pgs. 20-2J.)D
EL R E G A L O DE
NAVIDAD PARA
BOSS
por Melissa Sedrick, segn le fue De modo que Mary Ellen, fueran a acostar a la cama. Mary
contado a Sarah Leone Christensen Caroline y Pet quitaron las mantas Ellen, Caroline y Pet le dijeron
(Una historia real) de la cama, se esforzaron para que no podan porque le haban
ILUSTRADO POR MICHAEL MALM.
agarrar firmemente el colchn y dado de comer su cama a la vaca!

E ra Nochebuena y caan ligera-

mente copos de nieve grandes
y suaves. Tres nias
pequeas: Mary Ellen, Caroline y
Sarah Amelia, a quien con
tiraron de l hasta llegar a la sala.
Se pusieron-el abrigo y los guantes,
y despus arrastraron el colchn a
travs de la puerta hasta llegar al
corral; rompieron el colchn y
Su madre las dej dormir en la
gran mecedora.
En algn momento durante
la noche lleg Pap Noel y
llen las medias, con muchas
frecuencia llamaban Pet, estaban volcaron la paja. Boss dej de golosinas. Y a la maana
solas en casa mientras su madre mugir y se ocup en crner su cena siguiente, un buen vecino
viuda estaba trabajando. Las tres de Nochebuena. Las pequeas fue a regalarles una carga de
pequeas estaban preocupadas de regresaron sumamente cansadas a heno y paja. As que a Boss
que Pap Noel no pudiera bajar casa, se acurrucaron en la gran le toc un segundo regalo
por la chimenea, por lo que deci- mecedora y pronto se quedaron de Navidad, y Mary
dieron barrerle un caminito desde profundamente dormidas. Ellen, Caroline y Pet "
el portn de afuera hasta la puerta Cuando la madre regres a recibieron una nueva
principal. casa, las despert y les dijo que se cama de paja. D
Despus de que terminaron*
Mary Ellen, Caroline y Pet entraron
en casa y se acurrucaron en una
mecedora grande. Cuando empez
a darles sueo, oyeron a la vaca,
Boss, mugir una y otra vez.
Pobrecita Boss dijo Pet.
Ha de tener hambre.
Se quedaron en silencio un
momento, y despus Pet dijo:
Es Navidad y Boss o tiene
ni un regalo de Navidad, ni
siquiera algo de comer.
A Carolina se le ocurri una
brillante idea:
Nuestro colchn est relleno
de paja seca muy buena. Dmosla
a Boss para que coma.
 TIEMPO PARA COMPARTIR
"Venid a Cristo"
por Sydney Reynolds
"S, venid a Cristo, y perfeccionaos en l"
(Moroni 10:32).
Te acuerdas que Lehi y su familia tuvieron
que dejar su hogar e irse al desierto?
Recuerdas que encontraron una esfera
especial afuera de la puerta de su tienda? La llamaron
Liahona. La Liahona les mostraba el camino que deban
seguir, pero slo funcionaba cuando tenan fe y cuando
obedecan la palabra de Dios. Cuando eran perezosos o
malos, dejaba de funcionar y no saban qu camino
seguir (vase 1 Nefi 16).
Alma nos dice que las palabras de Cristo son como la
Liahona. Las palabras de Cristo nos muestran el camino
de regreso a nuestro Padre Celestial (vase Alma 37:44).
Podemos leer las palabras de Cristo en las Escrituras;
podemos escuchar Sus palabras por medio de nuestros
profetas vivientes. Cuando tenemos fe y escogemos lo
correcto, escucharemos los susurros del Espritu Santo y
comprenderemos las palabras de Cristo. Sabremos cul
es el camino correcto que debemos seguir.
Cuando Jess naci en Beln, los ngeles del cielo se
regocijaron. Saban que ese beb haba nacido para ser
nuestro Salvador. Jesucristo vino al mundo por noso-
tros; vivi Su vida como un ejemplo para nosotros;
muri a fin de que podamos volver a vivir. l desea que
vengamos a l, que vivamos dignamente de manera que
podamos vivir de nuevo con l y con nuestro Padre
Celestial. De la misma manera que lo hicieron los
pastores y los Reyes Magos, de la misma manera que los
nios acudieron a l y se reunieron a Sus pies, nosotros
tambin podemos venir a Jesucristo. "Veni[mos] a
Cristo" hoy en da al escuchar Sus palabras y al guardar
Sus mandamientos.
Instrucciones
Desprende la pgina 9 de la revista y pgala en papel
grueso. Recorta a lo largo de las lneas punteadas,
incluso las que estn alrededor de las figuras y del ttulo.
S E C C I N PARA
Haz un retrato de ti mismo en el cuadro, tal como se
indica. Porma una caja siguiendo las instrucciones que
estn en la parte superior de la siguiente pgina.
Cuando hayas terminado la caja, mira por el extremo
abierto y ve la forma en que tu retrato observa la escena
de la Natividad.
Ideas para el Tiempo para Compartir
l.Afin de ayudar a los nios a memorizar Moroni 10:32,
esconda alrededor del saln las diferentes piezas de un Nacimiento
(representacin de la venida al mundo de Jess por medio de figuras)
o lminas de una escena del Nacimiento. Despus de que los nios
encuentren las piezas, invtelos, uno a la vez, a que coloquen las piezas
en el lugar apropiado de la escena y que repitan Moroni 10:32.
Cuando todas las piezas estn en su lugar, invite a todos a repetir
juntos el pasaje de las Escrituras. Canten "Venid, adoremos"
(Himnos, Ne 124). Analicen lo que quiere decir "venir a Cristo" hoy
en da: seguir Su ejemplo, guardar Sus mandamientos, prepararse para
ser bautizado, etc. D a los nios hojas de papel que tengan uno de los
siguientes pasajes de las Escrituras escrito en la parte inferior: Lucas
2:16 (Mara, Jos y Jess); Lucas 2:8 (pastores); Lucas 2:12-14
(ngeles); Mateo 2:1 (Reyes Magos). Pida a los nios que ilustren el
versculo en su hoja de papel. De ser posible, exhiba los dibujos en el
saln de la Primaria o en algn lugar en que los otros miembros del
barrio o rama puedan disfrutar de ellos. Incluya las palabras de
Moroni 10:32 en la exposicin.
2. Este ao hemos estado aprendiendo sobre el tema: "Yo s que las
Escrituras son verdaderas". Explique que cuando escudriamos, medi-
tamos y oramos en cuanto a las Escrituras, sabemos que contienen la
palabra de Dios. Muestre los pasajes de las Escrituras que se han
memorizado o que han analizado durante el ao y pida a los nios que
digan qu pasaje o qu relato de las Escrituras tiene un significado
especial para ellos y por qu. (Tal vez desee pedir con anticipacin a
varios nios que lo hagan.) Analicen la comparacin que hizo Alma de
la palabra de Dios con una semilla (vase Alma 32:28-32). Lea Alma
32:23 con ellos. Comparta su testimonio de las Escrituras y su
comprensin de que tambin los nios pueden saber que las Escrituras
son verdaderas. Canten "Buscar al Seor" (Canciones para los
nios, pg. 67). D
LOS N I O S
8
C onoc a Sergio el sbado que nos mudamos a
Santa Catarina. Yo iba caminando por la calle
nevada con mis patines de hielo, cuando un
nio con anteojos se resbal y choc conmigo; iba persi-
guiendo a un perrito peludo.
Disculpa dijo, levantndome y sacudindome la
nieve de los pantalones. Motita, el perro de la Sra.
Snchez, se escap de su apartamento y le dije que ira
Unos minutos ms tarde, encontramos a Motita
acurrucado contra la puerta de la florera. Sergio lo
levant y le rasc detrs de las orejas.
Disculpa que te interrumpa le dijo a Motita
pero la Sra. Snchez te est esperando.
Despus de que llevamos a Motita a casa y de que
Sergio recogi sus patines, me llev a un estanque
formidable. La superficie congelada se vea tan lisa

EL SECRETO DE SERGIO
por Clare Mishica
ILUSTRADO POR MARK ROBISON.

por l. Me Hamo
Sergio. Eres nuevo po/rvj.;
aqu?
S; nos acabamos de
mudar a esa casa azul le
contest, sealando al otro lado
de la calle. Yo me llamo Pedro.
Hola sonri Sergio, y sent
que mi propia boca formaba una sonrisa.
Era un chiquillo de apariencia cmica al que se le
sala el cabello por debajo del sombrero como si fuera
paja, pero su naturaleza amistosa me hizo sentir muy
bien, ya que yo no conoca a nadie ms en el vecin-
dario todava.
Te gusta patinar sobre hielo? le pregunt.
Voy en camino a la pista de patinaje.
Aydame a atrapar a Motita dijo Sergio, y te
mostrar el mejor hielo que se puede encontrar por
estos rumbos.
Seguro que s!
Vamos, entonces. Sergio ya estaba corriendo
calle abajo. Motita siempre corre hacia la florera;
est enamorado de la perrita que vive all.
Sergio tom atajos y zigzague por la ciudad como si
estuviera en un laberinto.
He vivido aqu toda mi vida me dijo.
Conozco los mejores atajos.

10
como plata pulida; sobre ella patinaban
nios cuyas chaquetas formaban una masa de
colores brillantes.
Generalmente patino aqu dijo Sergio
mientras nos sentbamos en una banca cerca
de un pequeo edificio. sa es la cabana
en donde uno puede calentarse; tambin
venden golosinas.
Despus de amarrarnos los patines, Sergio me
present a Miguel, a Leonardo y a Silvia; pareca ser
que conoca a todos en la ciudad. Poco tiempo despus,
todos empezamos a jugar al corre que te pillo, y sent el
escozor del aire fro en las
mejillas mientras patinaba con rapidez sobre
el estanque congelado.
Sergio me acababa de pillar cuando
una nia que vesta un abrigo rosa se
resbal; comenz a llorar y Sergio fue
rpidamente a ayudarla a levantarse.
Es tu hermana? le pregunt, mien-
tras patinaba hacia ellos.
No, es Emma me respondi, tomndola de la
mano para ayudarla a equilibrarse. Se lastim la
rodilla, as que la voy a llevar adentro y le voy a
comprar chocolate caliente.
Ah! le dije. Y el juego?
Ya vuelvo; sigan jugando.
Ven, Pedro exclam Miguel. Te toca
perseguirnos.
As que me fui patinando para tratar de alcanzarlo.
Me imagin que Emma sera la prima de
Sergio, o algo por el estilo. Por qu
otra razn se ocupara de atenderla?
Durante las siguientes
semanas, llegu a conocer a
Sergio mucho mejor. Viva con
su mam y su hermana en un
apartamento en el centro de
la ciudad. Me pude dar cuenta
cuando lo visitaba de que no tenan
mucho dinero; no haba lujos en su hogar,
pero a Sergio no le molestaba ni a m tampoco. Su
madre siempre estaba sonriente y l con rapidez
estaba llegando a ser mi mejor amigo.
A los dos nos encantaba patinar y coleccionar
monedas; los dos tambin construamos aviones en
miniatura. De hecho, nos llevbamos de mara-
villa! Pero yo no poda entender
por qu Sergio haca algunas de las cosas locas que
haca; por ejemplo, dejar que Silvia tocara el solo de
trompeta que l iba a tocar en el programa de Navidad.
Por qu vas a dejar que Silvia toque el solo? le pareca a las pinturas de Jesucristo que yo haba visto en
pregunt. T ibas a ser la estrella del programa.
Su pap va a viajar hasta ac slo para verla me
dijo. Est muy emocionada porque no lo ha visto muy
seguido desde que sus padres se divorciaron. Es muy
importante para ella.
Pero, y t?
A m no me importa. Se encogi de hombros. agradecindome. Me tengo que ir; me estn espe-
Terminemos la tarea para despus ir a deslizamos en
trineo; te voy a mostrar el cerro al que llamamos el
Everest.
Cuando fuimos a deslizamos en el trineo por la
ladera, le prest su trineo a un par de nios que no
tenan uno y l tuvo que deslizarse conmigo en el mo.
No me tom el tiempo para preguntarle por qu lo
haba hecho. Despus de ah fuimos a comer algo a un
pequeo restaurante que l conoca. Antes de irnos, le
barri el piso al dueo.
Tiene artritis me susurr Sergio-
y cuando barre le duelen las manos.
En camino a casa, pasamos
enfrente de un teatro, y un
hombre que vesta una tnica larga se tropez y cay
enfrente de nosotros. Yo le ayud a levantarse; tena
cabello largo obscuro y calzaba sandalias en la nieve. Se
la Primaria.
Est bien? le pregunt.
Saba que era actor, pero su apariencia era tan similar
a la que yo pensaba que Jesucristo tendra, que quise
ayudarlo lo ms que pude.
No estoy acostumbrado a usar sandalias me dijo,
rando all adentro.
Que tenga un buen da le dije mientras lo vea
entrar apresuradamente al edificio.
Viste a ese actor? le pregunt a Sergio. Sent
como si le estuviera ayudando a Jesucristo.
Sergio sonri.
Ahora conoces mi secreto me dijo. Siempre
procuro tratar a las personas como si fueran Jesucristo.
De esa forma es fcil ayudarles, y tambin me hace
sentir feliz.
Esa noche, pens mucho en lo que me dijo
Sergio. Fue entonces que decid levantarme
temprano por la maana y quitar la nieve de las
aceras para que pap no tuviera que hacerlo. Tal
vez se pregunte por qu quiero ayudar, pero ahora
que el secreto de Sergio es tambin el mo, la
:
: idea me parece muy razonable.
Adornos de masa salada
Para hacer los adornos, necesitars 2 tazas de
harina, 1/2 taza de sal, 3/4 de taza de agua, una vasija,
un rodillo de amasar, moldes de galletas o un cuchillo,
un palillo de dientes, papel de aluminio, una bandeja
para hornear, un pincel y pinturas acrlicas (optativos),
e hilo o cinta delgada para decorar.
1. Mezcla la harina, la sal y el agua en la vasija.
Amasa la mezcla hasta que est suave, pero no pegajosa.
2. Extiende la masa con el rodillo hasta que tenga
aproximadamente 1 centmetro de grosor. Corta figuras
con los moldes de galletas o con un cuchillo (pdele a
un adulto que te ayude). Con el palillo de dientes, haz
un agujero de aproximadamente 6 milmetros de
dimetro cerca de la parte superior de cada figura.
3. Coloca las figuras de masa en una bandeja para
hornear cubierta con papel de aluminio. Hornalas a
135 Centgrados (275 Fahrenheit) aproximada-
mente dos horas. Revisa las figuras de cuando en
cuando; estarn listas cuando estn totalmente secas;
las que sean ms pequeas o ms delgadas
tomarn menos tiempo. Scalas del horno y
deja que se enfren.
4. Si lo deseas, decora los adornos con
pinturas acrlicas. Cuando la pintura se
haya secado, inserta un trozo de hilo o
de cinta a travs del agujero y
amarra las puntas para
que se pueda colgar el
adorno.
Marcadores de libros hechos con
tarjetas de Navidad
Para cada marcador, necesitars tijeras, una tarjeta
de Navidad, una perforadora y cincuenta centmetros
de hilo de lana (estambre) o cinta roja o verde.
1. Recorta una figura o una tira de la tarjeta de
Navidad.
2. Con la perforadora o con las tijeras, haz un
agujero en la parte superior de la figura o de la tira.
3. Dobla el hilo de lana (estambre) a la mitad;
luego dblalo otra vez y corta la lazada sencilla (que
se encuentra al lado de las dos puntas sueltas).
Inserta la lazada doble a travs del agujero del
marcador; luego ensarta las puntas cortadas
a travs de la lazada y estralas para formar
una borla (ve la fotografa de arriba).
4. Haz varios marcadores de libros y
obsequalos a tus parientes, amigos, maes-
tros o a cualquier otra persona para
desearles una feliz Navidad! D
 R
DE AMIGO A AMIGO
o de Janeiro (que con de nueve aos de edad, est apren-

Janaina frecuencia slo se le llama

Ro) es una hermosa ciudad
ubicada entre las verdes montaas
diendo sobre Jesucristo.
" 'En roca el hombre sabio cons-
truy' ", canta ella durante el
da Silva costeras y el mar. En medio de la
ciudad misma se elevan cerros y
Tiempo para Compartir, plantando
el puo derecho enfticamente en

Santos, picos espectaculares. Quizs el ms

conocido sea el Pan de Azcar (Pao
de Acucar), el cual se eleva desde
la palma izquierda (vase "El sabio y
el imprudente", Canciones para los
nios, pg. 132). Ms tarde, en su
de Ro de una pennsula en la baha
Guanabara.
clase, la maestra habla en cuanto a
la conversin de Zeezrom. Janaina

Janeiro, El pico ms grande y elevado es

el cerro Corcovado, una enorme
escucha con atencin el relato de
cmo el ferviente testimonio de

Brasil
por Melvin Leavitt
montaa que domina el horizonte.
Desde la cima de un acantilado de
Corcovado, una inmensa estatua
FOTOGRAFAS POR ELAUTOR.
extiende sus brazos por encima de la
ciudad. Ese famoso monumento se
conoce como El Cristo Redentor. Los
domingos por la maana, los
turistas que se renen al pie del
gran monumento pueden mirar
hacia abajo y divisar el centro de
reuniones Santo de los ltimos Das
en donde Janaina da Silva Santos,
Amulek y de Alma llev a Zeezrom
a arrepentirse y a seguir a Cristo
(vase Alma 10-15). Al igual que
Zeezrom y que el hombre sabio de la
parbola, Janaina est edificando su
vida sobre una roca al seguir las
enseanzas del Salvador.
Janaina es conversa al Evangelio.
Primero fue a la Iglesia con una
amiga y despus con su Ta Isabel,
que es miembro. El lder Nacimento
y el lder Hill le ensearon a su
familia, y aun cuando todos los
dems dejaron de escuchar las
charlas, Janaina continu hacindolo
y se bautiz. Sus padres tambin se
unieron ms tarde a la Iglesia.
Janaina recuerda: "Cuando
escuch las charlas y empec a ir a
la Iglesia, sent que algo bueno
estaba sucediendo dentro de mi
alma. Antes, era rebelde y discuta
con mis padres, pero ahora los
obedezco y trato de honrarlos.
Cuando aprend que Jesucristo es
mi Salvador y que hay profetas en la
tierra para guiarme, sent mucha
alegra. Los misioneros me ense-
aron a orar, y cuando or, algo
malo dentro de m se alej y un
buen espritu tom su lugar y
contina conmigo. Soy una persona
diferente de la que era antes, y
ahora hay mucho ms amor y feli-
cidad en nuestro hogar".
Janaina desea llegar a ser misio-
nera algn da y ayudar a otros a ser
felices. Ha invitado a sus amigas a la
Iglesia, pero hasta ahora ninguna ha
querido ir. Cuando una amiga la
invita a ella a hacer algo, explica
ella: "Primero pienso para ver qu
es lo correcto, y si no lo es, le digo:
'No, no debemos hacer eso' ". Si ve
que sus amigas estn haciendo algo
incorrecto, trata de que el Espritu
la gue. "A veces les digo que lo que
estn haciendo est mal, y en
ocasiones slo me quedo callada y
trato de dar un buen ejemplo".
La familia Santos vive en un
elegante apartamento que es
propiedad de los Montenegro, una
familia brasilea prominente que juego de ftbol en la azotea del
emplea tanto al padre de Janaina,
Antonio, como a la madre de ella,
Nadia. El hermano Santos trabaja
como chofer, tcnico reparador y se
encarga del mantenimiento en
general. La hermana Santos cocina
y limpia, y los hijos ayudan a sus
padres cada vez que pueden.
1. La estatua llamada El
Cristo Redentor se eleva
por sobre Ro, en el
cerro Corcovado.
2. El tranva se apro-
xima a la cima del cerro
Pan de Azcar.
3. El cerro Pan de
Azcar.
4. Janaina participa en
la clase de la Primaria.
5. Janaina siente gran
gozo a medida que
aprende acerca de
Jesucristo.
De modo que Janaina no slo se
encarga de terminar sus quehaceres
normales en el lugar donde vive,
sino que tambin ayuda en el
mantenimiento de todo el aparta-
mento de sus patrones. Se le puede
encontrar pelando papas en la
cocina, sacudiendo la sala o lavando
el bao.
Entre un quehacer y otro,
encuentra suficiente tiempo para
leer el Libro de Mormn, jugar con
sus muecas, ir a patinar, divertirse
con sus amigas y jugar con
Beethoven, el perro de la familia. A
veces la familia juega un animado
edificio. A Janaina tambin le
encanta la msica, pero no escucha
canciones que contengan malas
palabras.
Aun cuando vive a unas cuantas
cuadras de una de las mejores playas
del mundo, no le es posible ir a
nadar tan seguido como quisiera, ya
que sus padres rara vez tienen
tiempo de ir con ella.
Desafortunadamente, la concurrida
playa no siempre es un lugar seguro
para ir a solas.
Janaina con frecuencia charla
con los pjaros de la familia: Loro,
Nego, Simba, Zazo y Bonitinho.
Estos amigos emplumados viven en
la azotea. Tiene que tener un poco
de cuidado con Loro, un perico
inquieto y enojn que slo obedece
a Rafaela, la hermana de Janaina,
que tiene doce aos de edad y que
se lleva bien con los animales.
El padre de Janaina dice que ella
es "muy dulce, tranquila, inteligente
y responsable. Hace sus quehaceres,
se alista para la escuela y para la
Iglesia y estudia por s misma. Todo
en ella es bueno y la admiro
mucho".
Janaina siente gran amor por
los nios pequeos, especialmente
por su hermano de cuatro aos,
Joo Paulo; quiere llegar a ser
pediatra algn da para poder
ayudar a los nios. Mientras tanto,
tiene un buen consejo para ellos:
"Deben amar a sus semejantes",
S E C C I N P A R A L O S N I O S
16
dice ella. "Deben amar aun a sus
enemigos."
Su buen consejo y su buen
ejemplo pueden ayudar a todos los
nios a edificar su vida en esa roca
de la cual le gusta cantar a
Janaina. D
1. Janaina, frente a un mural
basado en los nios mismos de su
Primaria. 2. Rafaela. 3. La familia
se detiene un momento frente al
centro de reuniones. 4. Joo Paulo.
5. Rafaela y Janaina con
Beethoven.