Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Raja ingin menguji kecerdasan Abu Nawas . Jadi ia mengundang Abu Nawas ke istana. Kau ingin
aku, Yang Mulia? Disambut Abu Nawas. Ya, Anda telah tertipu saya tiga kali dan itu terlalu banyak.
Aku ingin kau meninggalkan negara itu. Jika tidak, Anda akan harus masuk penjara kata raja. Jika
itu yang Anda inginkan, saya akan melakukan apa yang Anda katakan kata Abu Nawas sedih.
Kemudian Ingat, mulai besok Anda mungkin tidak menginjak tanah negara ini lagi kata raja
serius. Kemudian Abu nawas meninggalkan raja istana sedih.
Keesokan harinya raja memerintahkan dua pengawalnya untuk pergi ke rumah Abu Nawas . Para
penjaga yang sangat terkejut menemukan Abu Nawas masih di rumahnya. Dia tidak meninggalkan
negara itu belum. Sebaliknya meninggalkan negara, Abu Nawas sedang berenang di kolam kecil di
depan rumahnya. Hei Abu Nawas, mengapa tidak Anda meninggalkan negara ini belum? Raja
memerintahkan Anda untuk tidak menginjak tanah negara ini lagi, bukan? Kata penjaga. Tentu
dia jawab Abu Nawas tenang. Tapi lihat aku! Apakah saya menginjak tanah negeri ini? Tidak, saya
tidak menginjak tanah. Saya berenang di air lanjut Abu Nawas.
Para penjaga tidak dapat berdebat dengan Abu Nawas sehingga mereka meninggalkan rumah Abu
Nawas dan kembali ke istana. Para penjaga melaporkan apa yang mereka lihat kepada raja. Raja
penasaran tentang alasan Abu Nawas tidak untuk meninggalkan negara itu. Oleh karena itu raja
memerintahkan pengawalnya untuk memanggil Abu Nawas untuk datang ke istana.
Abu Nawas datang ke istana enggran. Raja bertanya-tanya dan berkata Abu, saya pasti akan
menghukum Anda karena Anda tidak melakukan apa yang saya katakan. Anda tidak meninggalkan
negara ini . Raja melanjutkan Dan sekarang, melihat Anda. Anda berjalan di atas enggran seperti
anak kecil. Kamu gila? Raja pura-pura marah.
Aku ingat persis apa yang Anda katakan, Yang Mulia Abu Nawas menjawab dengan tenang. Pagi
ini saya mengambil mandi di kolam renang kecil di rumah saya sehingga saya harus tidak
menginjak tanah. Dan sejak kemarin, saya telah berjalan di atas enggran ini. Jadi Anda lihat, Yang
Mulia, saya tidak menginjak tanah negeri ini . Raja tidak bisa mengatakan apa-apa.
Generic Structure Analysis
Orientation: Introducing Abu Nawas and the King on the counteracts about leaving and staying in
the country
Event 1: Abu Nawas was swimming on the pool
Event 2: Abu Nawas was walking on the stilts
Twister: Abu Nawas explained that swimming in the pool and walking on the stilts meant not
stepping on the ground of the country
3. Private Conversation
Last week I went to the theatre.
I had a very good seat. The play was very interesting.I did not enjoy it.
A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking very loudly.
I got very angry. I could not hear the actors. I turned around. I looked at the man and the young
woman angrily. They did not pay any attention.In the end, I could not bear it. I turned around again.
I could not hear a word I said angrily.
Its none of your business the young man said rudely. This is a private conversation
Taken From: English New Concept
Terjemahnnay: Ini Pembicaraan Pribadi
Minggu lalu saya pergi ke teater.
Saya memiliki kursi yang sangat baik. Drama itu sangat interesting.I tidak menikmatinya.
Seorang pemuda dan seorang perempuan muda duduk di belakang saya. Mereka berbicara sangat
keras.
Aku menjadi sangat marah. Aku tidak bisa mendengar aktor. Aku berbalik. Aku menatap pria dan
wanita muda marah. Mereka tidak membayar attention.In akhirnya, saya tidak tahan. Aku berbalik
lagi. Aku tidak bisa mendengar kata kataku marah.
Ini bukan urusanmu kata pemuda kasar. Ini adalah percakapan pribadi
Generic Structure Analysis
Orientation: introducing a writes as point of view I which is in a theatre last week
Event 1: the other theatregoers, young man and young woman, were talking noisily.
Event 2: the writer used physical language by turning around to the young man and young woman
talk to not to make noisy.
Event 3: the write used verbal language by saying I could not hear a word.
Twister: the young man misunderstood the writers word and said; Its none of your business. Its a
private conversation.
4. Nasreddins Coat
One day Nasreddin had been invited to the dinner party. He went to the party by wearing old
clothes.
When he arrived in the party, nobody looked at him and nobody gave him a seat. He got no food in
the party so he went home and change his clothes
Next he put on his best clothes. He wore his newest coat and went to the party again. The host at
once got up and came to meet him. The host offered him the best table and gave him a good seat
and served him the best food
Nasreddin sat and put off his coat. He put his coat and said; Eat the food, Coat! the hosts and
guests were very surprised and asked Nareddin; What are doing? Nasreddin replied calmly;
When I came here with my old clothes, nobody looked at me. Then I went home and put on my
best clothes. I came back in my newest coat and you all give me this best food and drink. So, you
give food to my coat instead of me. Getting Nasreddins answer, they just shook the head.
Terjemahnnya: Jaketnya Nasruddin
Suatu hari Nasreddin telah diundang ke pesta makan malam. Dia pergi ke pesta dengan
mengenakan pakaian tua.
Ketika ia tiba di pesta, tidak ada menatapnya dan tak seorang pun memberinya kursi. Dia tidak
punya makanan di partai sehingga dia pulang ke rumah dan mengubah pakaiannya
Berikutnya ia mengenakan pakaian terbaiknya. Dia mengenakan mantel terbaru dan pergi ke pesta
lagi. Tuan rumah sekaligus bangkit dan datang untuk bertemu dengannya. Tuan rumah
menawarinya meja terbaik dan memberinya tempat duduk yang baik dan melayaninya makanan
terbaik
Nasreddin duduk dan menunda mantelnya. Dia menaruh mantelnya dan berkata; Makan makanan,
Coat! Host dan tamu sangat terkejut dan bertanya Nareddin; Apa yang dilakukan jawab
Nasreddin dengan tenang; Ketika saya datang ke sini dengan pakaian tua saya, tidak ada yang
menatapku. Lalu aku pulang dan mengenakan pakaian terbaik saya. Aku datang kembali mantel
terbaru saya dan Anda semua memberi saya ini makanan terbaik dan minuman. Jadi, Anda
memberikan makanan untuk melapisi saya bukan saya . Mendapatkan jawaban Nasreddin, mereka
hanya menggelengkan kepala.
Generic Structure Analysis
Orientation: one day, Nasreddin was invited to a dinner party
Event 1: He was in the party with his old cloth
Event 2: He was in the party with his best newest coat
Twist: Among the hosts and guests, he aske his coat to eat the served food
5. Finding Penguin in the Park
Once a man was walking in a park when he across a penguin. He took it to a policeman and said;
What should I do? The policeman replied; Take it to the zoo!.
The next day, the policeman saw the man in the same park. The man was still carrying the penguin.
The policeman was rather surprised and walked up to the man and asked; Why are you still
carrying the penguin? Didnt you take it to the zoo? The man replied; I certainly did. And it was a
great idea because the penguin really enjoyed it. So, today I am taking it to the movie.
Terjemahannya: Menemukan Pinguin di Taman
Setelah seorang pria sedang berjalan di taman ketika ia melintasi seekor penguin. Dia
membawanya ke seorang polisi dan berkata; Apa yang harus saya lakukan? Polisi itu menjawab;
Bawa ke kebun binatang!.
Keesokan harinya, polisi melihat pria di taman yang sama. Pria itu masih mengusung penguin. Polisi
itu agak terkejut dan berjalan ke pria itu dan bertanya; Kenapa kau masih membawa penguin?
Apakah Anda tidak bawa ke kebun binatang? Pria itu menjawab; Saya tentu saja. Dan itu ide
bagus karena penguin benar-benar menikmatinya. Jadi, hari ini saya membawanya ke gedung
bioskop.
Analyzing the Text
Generic Structure Analysis
Orientation;introducing participants: He and Penguin. They were in the park
Event1; The man tended to take the penguin to the park
Event; The following day, the man were still carrying the penguin
Twist; Even, finally the man would take the penguin to the movies
6. Bad Dream
Once there was a couple sleeping.
The wife had a bad dream. She woke up. She was scared and cried. Her husband tried to make her
comfortable and asked why she cried. Then
she replied: I had a dream that a very rich and handsome man kidnapped me from you. Hearing
his wife answer, the husband said: It is ok honey, it was just a dream.
Immediately the wife responded loudly: That is why I am crying.
Terjemahannya: Mimpi Buruk