N-2054

CONTEC SC-02
Caldeiraria

REV. A

ABR / 2001

ACESSRIOS EXTERNOS
DE VASOS DE PRESSO
3 Emenda

Esta a 3 Emenda da Norma PETROBRAS N-2054 REV. A, devendo ser grampeada na

frente da Norma e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
- Substituir as normas PETROBRAS N-288 e N-292 pela norma PETROBRAS N-279 Projeto de Estruturas Metlicas.
- Eliminar a norma PETROBRAS N-1767.

Nota:

Fazer o mesmo no texto da norma.

FIGURA A-1
Trocar pela FIGURA A-1 anexa a esta emenda.

FIGURA A-7 e FIGURA A-8

Eliminar estas FIGURAS porque j constam na norma PETROBRAS N-896 - Montagem de
Isolamento Trmico a Baixa Temperatura.

FIGURA A-9, FIGURA A-10 e FIGURA A-11

Eliminar estas FIGURAS porque j constam na norma PETROBRAS N-250 - Montagem de
Isolamento Trmico a Alta Temperatura.

FIGURA A-12 e FIGURA A-13

Eliminar estas FIGURAS porque j constam na norma PETROBRAS N-1756 - Projeto de
Proteo Contrafogo em Instalaes Terrestres.

_______________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

3 pginas

N-2054

REV.A

ANEXO A - FIGURAS

FIGURA A-1(CONTINUA) - PLACA DE IDENTIFICAO

ABR / 2001

N-2054
Notas:

REV.A

ABR / 2001

1) Dimenses em mm.
2) Todos os vasos de presso devem possuir uma placa de identificao
contendo pelo menos as informaes indicadas na FIGURA A-1.
3) O modelo dado na FIGURA A-1 visa orientar o fabricante quanto disposio
dos dados mnimos que devem obrigatoriamente figurar na placa; caso
necessrio, a critrio do fabricante, ou como exigido na Requisio de Material
do vaso, a placa pode ter outros dados adicionais.
4) A placa deve ficar situada na tampa da boca de visita inferior do vaso, ou em
outro local visvel e de fcil acesso. A localizao da placa de identificao
deve ser definida no desenho de fabricao do vaso.
5) A placa deve ser de chapa de ao inoxidvel com espessura mnima de
1,50 mm, ou, de chapa de metal no-ferroso com espessura mnima de
3,00 mm.
6) Os caracteres devem ser gravados ou estampados e devem seguir o formato
pela ABNT NBR 8402, com dimenso mnima de 3 mm.
7) Para a fixao devem ser usados parafusos 5/16 x 5/8 em ao inoxidvel
ou lato, com porca sextavada e arruela, em furos de 8,5 mm conforme
indicado no desenho. Em vasos com isolamento trmico ou com qualquer outro
revestimento externo, a placa de identificao deve ser fixada a um suporte
soldado ao corpo do vaso, de forma que fique suficientemente saliente da
superfcie externa do isolamento ou revestimento.
8) Deve ser indicado o ano da edio da norma adotada (ver a norma
PETROBRAS N-253).
9) Quando aplicvel.
10) Neste espao deve ser escrito Servio com Hidrognio ou Servio com
H2S, sempre que for o caso.
11) Neste espao devem ser inscritas as exigncias sobre a gua de teste
hidrosttico, como especificado na norma PETROBRAS N-253.
12) A identificao do vaso deve obedecer norma PETROBRAS N-1521.
13) Indicar o ponto onde medida a presso de teste hidrosttico e a posio
(HORIZONTAL ou VERTICAL) em que o vaso testado.
14) Presso de teste hidrosttico (atual) dada pela condio atual do vaso
corrodo, conforme a norma NR-13, devendo ser atualizada sempre que os
resultados da inspeo determinarem alteraes do dado da placa.

FIGURA A-1(CONCLUSO) - PLACA DE IDENTIFICAO

3

N-2054

REV. A

OUT / 97

ACESSRIO EXTERNO
DE VASO DE PRESSO
Padronizao
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Esta Norma a Revalidao da reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto
desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela
adoo e aplicao dos itens da mesma.

CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas

SC - 02
Caldeiraria

Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser
utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de
no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnicogerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta
Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros
verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas
condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio
desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e
aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica
Recomendada].
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso
Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso
Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a
proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas
durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.

Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS

24 pginas

N-2054

REV. A

OUT / 97

PGINA EM BRANCO

N-2054

REV. A

OUT / 97

PREFCIO
Esta Norma PETROBRAS N-2054 REV. A OUT/97 a Revalidao da Norma
PETROBRAS N-2054 REV. DEZ/85 no tendo sido alterado o seu contedo.

1 OBJETIVO
Esta Norma padroniza os detalhes construtivos de acessrios externos de vasos de presso a
serem usados em projetos para a PETROBRAS.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para
presente Norma.
PETROBRAS N-250
PETROBRAS N-253
PETROBRAS N-288
PETROBRAS N-292
PETROBRAS N-302
PETROBRAS N-896
PETROBRAS N-1521
PETROBRAS N-1756
PETROBRAS N-1767
ABNT NBR 8402

- Montagem de Isolamento Trmico a Alta Temperatura;

- Projeto de Vaso de Presso;
- Escada e Plataforma para Estrutura Metlica;
- Turco para Vaso e Estrutura Metlica;
- Detalhe de Aterramento de Estrutura e Equipamento;
- Montagem de Isolamento Trmico a Baixa Temperatura;
- Identificao de Equipamentos Industriais;
- Proteo Contra Fogo em Estrutura Metlica;
- Carrinho para Torre, Vaso de Presso e Chamin;
- Execuo de Caracteres para Escrita em Desenho
Tcnico.

3 CONDIES GERAIS

3.1 Os detalhes padronizados por esta Norma devem ser citados em desenhos do projeto
mecnico, quando aplicveis. Os desenhos de fabricao correspondentes devem incorporar os
detalhes citados.

3.2 Os detalhes devem ser utilizados dentro das limitaes indicadas nesta Norma.

3.3 Deve ser prevista a soldagem ao vaso de uma chapa de material igual ao do vaso (chapa
de contaminao), antes da soldagem do acessrio externo, nos seguintes casos:
a) vasos de ao-liga, aos inoxidveis e materiais no-ferrosos;
b) vasos de materiais para baixa temperatura com teste de impacto;
c) vasos de materiais de baixa liga, com p-number diferente do material do
acessrio externo.

N-2054

REV. A

OUT / 97

3.4 A locao dos acessrios cobertos por esta Norma deve ser definida nos desenhos do
projeto mecnico do equipamento.

4 ACESSRIOS EXTERNOS PADRONIZADOS

Os acessrios externos padronizados esto nas seguintes FIGURAS do ANEXO A:
FIGURA A-1
FIGURA A-2
FIGURA A-3
FIGURA A-4
FIGURA A-5
FIGURA A-6
FIGURA A-7

- Placa de Identificao;
- Olhal de Suspenso;
- Orelha para Suporte de Escada de Marinheiro;
- Orelha para Suporte de Plataforma;
- Suporte de Turco para Elevao de Carga;
- Suporte de Carrinho para Manuteno de Vaso;
- Suportes e Anis de Sustentao dos Isolantes a Baixa
Temperatura para Vaso Vertical;
FIGURA A-8 - Suporte de Isolamento Trmico a Baixa Temperatura Soldado
Saia de Vaso Vertical;
FIGURA A-9 - Suporte do Isolamento Trmico a Alta Temperatura em Vaso
Vertical e Vaso Horizontal;
FUGURA A-10 - Suporte de Isolamento Trmico a Alta Temperatura em Tampo
Inferior de Vaso Vertical;
FIGURA A-11 - Suporte de Isolamento Trmico a Alta Temperatura em Vaso
Horizontal (dimetro do casco maior que 1800 mm);
FIGURA A-12 - Detalhe de Dispositivo de Ancoragem de Proteo Contra Fogo;
FIGURA A-13 - Pino de Chapa para Ancoragem de Proteo Contra Fogo;
FIGURA A-14 - Olhal de Aterramento.

____________

/ANEXO A

N-2054

REV. A

ANEXO A - FIGURAS

FIGURA A-1(CONTINUA) - PLACA DE IDENTIFICAO

OUT / 97

N-2054

REV. A

OUT / 97

Notas: 1) Dimenses em mm.

2) Todos os vasos de presso devem possuir uma placa de identificao contendo pelo
menos as informaes indicadas na FIGURA A-1.
3) O modelo dado na FIGURA A-1 visa orientar o fabricante quanto disposio dos
dados mnimos que devem obrigatoriamente figurar na placa; caso necessrio, a
critrio do fabricante, ou como exigido na Requisio de Material do vaso, a placa
pode ter outros dados adicionais.
4) A placa deve ficar situada na tampa da boca de visita inferior do vaso, ou em outro
local visvel e de fcil acesso. A localizao da placa de identificao deve ser
definida no desenho de fabricao do vaso.
5) A placa deve ser de chapa de ao inoxidvel com espessura mnima de 1,50 mm, ou,
de chapa de metal no-ferroso com espessura mnima de 3,00 mm.
6) Os caracteres devem ser gravados ou estampados e devem seguir o formato pela
ABNT NBR 8402, com dimenso mnima de 3 mm.
7) Para a fixao devem ser usados parafusos 5/16 x 5/8 em ao inoxidvel ou
lato, com porca sextavada e arruela, em furos de 8,5 mm conforme indicado no
desenho. Em vasos com isolamento trmico ou com qualquer outro revestimento
externo, a placa de identificao deve ser fixada a um suporte soldado ao corpo do
vaso, de forma que fique suficientemente saliente da superfcie externa do
isolamento ou revestimento.
8) Deve ser indicado o ano da edio da norma adotada (ver a norma PETROBRAS
N-253).
9) Quando aplicvel.
10) Neste espao deve ser escrito Servio com Hidrognio ou Servio com H2S,
sempre que for o caso.
11) Neste espao devem ser inscritas as exigncias sobre a gua de teste hidrosttico,
como especificado na norma PETROBRAS N-253.
12) A identificao do vaso deve obedecer norma PETROBRAS N-1521.
13) Indicar o ponto onde medida a presso de teste hidrosttico e a posio
(HORIZONTAL ou VERTICAL) em que o vaso testado.

FIGURA A-1(CONCLUSO) - PLACA DE IDENTIFICAO

N-2054

REV. A

FIGURA A-2(CONTINUA) - OLHAL DE SUSPENSO

OUT / 97

N-2054

REV. A

FIGURA A-2(CONCLUSO) - OLHAL DE SUSPENSO

OUT / 97

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-3(CONTINUA) - ORELHA PARA SUPORTE DE

ESCADA DE MARINHEIRO

N-2054

REV. A

FIGURA A-3(CONCLUSO) - ORELHA PARA SUPORTE DE

ESCADA DE MARINHEIRO

10

OUT / 97

N-2054

REV. A

FIGURA A-4 - ORELHA PARA SUPORTE DE PLATAFORMA

11

OUT / 97

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-5 - SUPORTE DE TURCO PARA ELEVAO DE CARGA

12

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-6 - SUPORTE DE CARRINHO PARA MANUTENO DE VASO

13

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-7 - SUPORTES E ANIS DE SUSTENTAO DOS ISOLANTES

A BAIXA TEMPERATURA PARA VASO VERTICAL

14

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-8(CONTINUA) - SUPORTE DE ISOLAMENTO TRMICO

A BAIXA TEMPERATURA SOLDADO
SAIA DE VASO VERTICAL

15

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-8(CONCLUSO) - SUPORTE DE ISOLAMENTO TRMICO

A BAIXA TEMPERATURA SOLDADO
SAIA DE VASO VERTICAL

16

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-9(CONTINUA) - SUPORTE DO ISOLAMENTO TRMICO

A ALTA TEMPERATURA EM VASO
VERTICAL E VASO HORIZONTAL

17

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-9(CONCLUSO) - SUPORTE DO ISOLAMENTO TRMICO

A ALTA TEMPERATURA EM VASO
VERTICAL E VASO HORIZONTAL

18

N-2054

REV. A

FIGURA A-10 - SUPORTE DE ISOLAMENTO TRMICO

A ALTA TEMPERATURA EM TAMPO
INFERIOR DE VASO VERTICAL
19

OUT / 97

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-11 - SUPORTE DE ISOLAMENTO TRMICO

A ALTA TEMPERATURA EM VASO HORIZONTAL
(DIMETRO DO CASCO MAIOR QUE 1800 mm)

20

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-12(CONTINUA) - DETALHE DE DISPOSITIVO DE ANCORAGEM

DE PROTEO CONTRA FOGO

21

N-2054

REV. A

OUT / 97

FIGURA A-12(CONCLUSO) - DETALHE DE DISPOSITIVO DE ANCORAGEM

DE PROTEO CONTRA FOGO

22

N-2054

REV. A

FIGURA A-13 - PINO DE CHAPA PARA ANCORAGEM

DE PROTEO CONTRA FOGO

23

OUT / 97

N-2054

REV. A

FIGURA A-14 - OLHAL DE ATERRAMENTO

____________

24

OUT / 97