AI Catalunya

Grup d'Educaci

Este PDF corresponde a la versin HTML disponible en la direccin adjunta. Los textos enlazados slo funcionan en la versin HTML
que, adems, puede contener actualizaciones no incorporadas en este PDF.

www.amnistiacatalunya.org/edu/pelis/dudh/es/lastortugastv2.html

El cine y la Declaracin Universal de los Derechos Humanos

Artculo 3
Derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Las tortugas tambin vuelan

(Lakposhtha parvaz mikonand)

Artculo 3
"Todo individuo tiene
derecho a la vida, a la
libertad y a la seguridad
de su persona."

Ao: 2004.
Duracin: 95'.
Direccin: Bahman Ghobadi.
Pas: Irn, Irak.
Edad: A partir de 13 aos.
Argumento: Los habitantes de un pueblecito del Kurdistn iraqu buscan
desesperadamente una antena parablica para conseguir noticias acerca del inminente
ataque de Estados Unidos contra Irak, mientras los nios, guiados por un muchacho
llamado Satlite, sobreviven peligrosamente gracias a la localizacin y la venta de las
minas antipersona que estn sembradas por todos los alrededores.

Sugerencias didcticas
Otros artculos de la Declaracin que se pueden trabajar: 25, 26, 28.
Temas: Derechos de la infancia, minas antipersona, conflictos blicos.

Elementos de debate para iniciar un cine frum:

! Por qu en los alrededores del pueblo dnde pasan los hechos hay tantas minas
antipersona desperdigadas? Quin las ha colocado? Quin las compra?
! Por qu, al margen de la hermana del chico mutilado, no salen ms nias en la
pelcula? Dnde se supone que estn?

Otras reflexiones que pueden tenerse en cuenta:

! El artculo 3 de la Declaracin Universal dice que Todo individuo tiene derecho a la
vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. Cmo debera ser la vida de los nios
y nias que salen en la pelcula para que realmente les fueran respetados estos tres
derechos que proclama este artculo?
! Los protagonistas de la pelcula son nios y nias que no son ni actores ni actrices. Se
resiente la pelcula por ello, o ms bien al contrario, le aporta un inters y una credibilidad
aadidos? Habra sido fcil encontrar actores y actrices profesionales sin brazos o piernas?
! Minar un terreno con minas antipersona es muy barato, por eso se ha hecho en tantas
ocasiones, pero el trabajo de desminar es muy caro, y por esto hay tantos lugares
pendientes de ser desminados, en los cuales la poblacin arriesga su vida de forma
permanente. Se debera obligar a pagar el trabajo de desminar a los pases y empresas
que se han lucrado fabricando y vendiendo las minas, con independencia de los aos
que haga de su fabricacin y venta? Deberan implicarse tambin estos pases y
fabricantes en los recursos sanitarios y sociales que requieren todas las personas
afectadas por explosiones de minas?
! Comentar los textos siguientes:

En mi pelcula, el trabajo de los nios consiste en encontrar minas antipersona para despus venderlas,

porque a pesar de que no s desde cuando est minado el Kurdistn, tanto mi abuela como mi madre me
explicaron historias de minas antipersona y de las vctimas que han provocado. Desde que se inventaron, el
Kurdistn ha sido y sigue siendo uno de los pases ms afectados por ellas. Los fabricantes americanos y
europeos vendieron a dictadores como Sadam u otros y las diseminaron a lo largo del pas. Har falta mucho
tiempo para que se puedan retirar. Cada da, cada hora, hay personas inocentes que mueren o quedan
mutiladas por culpa de las minas. (Bahman Ghobadi, director de la pelcula. Texto publicado en Cinescola)
La mina antipersona es uno de los tipos de armamento ms desarrollado y fatdicamente certero de las
ltimas dcadas. Su objetivo principal no es matar, sino incapacitar o herir a sus vctimas, especialmente
a la poblacin civil. Por este motivo se activan por la presin de un peso muy ligero (muchas de sus
vctimas son nios). El tipo de mina antipersona ms frecuente es la mina explosiva, que estalla cuando
la vctima la pisa directamente, produciendo la amputacin del pie o de la pierna y provocando lesiones
graves en la otra pierna, genitales, e incluso en los brazos. Las minas direccionales de fragmentacin y
las minas saltadoras matan o mutilan a la vctima que las acciona e incluso a todas aquellas personas que
se encuentran en su letal radio de accin. Diseadas especialmente para causar graves heridas sin
llegar a matar, las estadsticas indican que el 90% de las vctimas de las minas antipersona son civiles.
An despus de finalizada una guerra, su presencia en carreteras, caminos y campos de cultivo es una
amenaza constante para la poblacin e impide la vuelta a la normalidad y el desarrollo econmico del pas
tras el conflicto. Las minas antipersona provocan cada ao mas de 20.000 vctimas (o lo que es lo mismo,
una vctima cada 20 minutos), principalmente civiles, e hipotecan el desarrollo de muchas sociedades ya
que impiden poder explotar el nico recurso de que disponen: el campo.(Carles Vidal, fragmento del
texto titulado Minas antipersona, publicado en es.oneworld.net)
Desde la primera divisin del Kurdistn durante el siglo XVI, entre el imperio otomano y el persa, los
kurdos han muerto bajo las espadas, lanzas, balas y caones de todos aquellos imperios o estados que
les arrebataron su tierra (...) Vctimas de la guerra y de la paz, utilizados y abandonados, los kurdos son
los nuevos mrtires de la historia. (C. Prnhuber. Texto publicado en Cinescola)
La civilizacin no suprime la barbarie, la perfecciona. (Voltaire)

A lo largo de la pelcula, la protagonista muestra una actitud clara de rechazo hacia su

hijo. Puede ser comprensible esta actitud considerando la vida que ha tenido y cmo
se gest aquella criatura? Es en alguna medida coherente su comportamiento, teniendo
en cuenta que no se siente capaz de quererlo ni de darle nada bueno?
! Tanto al nio pequeo como a ella les ha tocado vivir momentos muy dramticos. Pese
a la forma como esto sin duda les ha marcado, se puede pensar que lo habran podido
superar, que en algn momento de sus vidas podran haber llegado a rehacerse de estas
experiencias traumticas?
! El hecho de que a los protagonistas de la pelcula les toque vivir primero en un rgimen
dictatorial como el de Sadam Hussein y despus un conflicto blico como el provocado
por la invasin americana, les puede condicionar de forma irreversible su manera de
ser? El hecho de vivir una tragedia de este tipo, puede provocar que la gente se
insensibilice? O al contrario, puede esto favorecer que sientan ms empata hacia la
gente que se encuentra en circunstancias parecidas?
! Hay una escena de la pelcula en la que un mdico explica que est buscando un
chico que hace predicciones sobre el prximo ataque militar por parte de Estados Unidos.
El personaje busca al chico porque no confa en la informacin que llega a travs de los
medios de comunicacin: dice que slo explican lo que les interesa transmitir y siempre
con la finalidad de enriquecerse lo mximo posible. Es sta la actitud generalizada de
los medios de comunicacin? Manipulan la informacin con tal de dominar las ideas de
la gente? Somos libres para escoger y aprender, o siempre hay alguien que filtra la
informacin y por tanto nos condiciona y limita?
! Cul es la situacin actual de los habitantes del Kurdistn iraqu, lugar dnde est
ambientada la pelcula?
! Por qu no llegan ms a menudo pelculas de este tipo a nuestras pantallas? Por qu
casi toda la oferta lo ocupa el cine norteamericano, y en menor medida el cine europeo, y
en cambio es tan difcil poder ver pelculas de otras procedencias, por ejemplo de Oriente
Medio, Amrica Latina, frica o Asia, a pesar de producir algunas muy interesantes?
!

Sugerencias generales sobre este artculo de la Declaracin:

(apartado La Declaracin Universal de los Derechos Humanos, sugerencias didcticas)
Artculo 3, Derecho a la vida
" Fichas didcticas en Cinema i Educaci (enlaces a fichas de distintos autores)
" Pelculas sobre los derechos de la infancia
" Pelculas sobre el derecho a una vida digna