Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Catlogo de Productos
Para Minera y Tneles
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
Tabla de Contenido
Seccin
Pernos de cable
Barras Roscadas
Armaduras y eslingas
Pernos especializados
10
12
13
14
15
Miscelnea
16
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
www.dsigroundsupport.com
Dimensiones
Todas las dimensiones de acuerdo con las normas ASTM F432 y CSA M430-90
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Datos tcnicos
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Accesorios de instalacin
Pernos mecnicos
Conchas de expansin
para roscas UNC de 5/8" y 3/4"
= 11/32" (26 mm) tamao del orificio: modelo F1F, L = 31/4"
= 11/4" (32 mm) tamao del orificio:
modelo F1 1/4B, L = 31/4"
= 13/8" (35 mm) tamao del orificio: modelo F2B, L = 27/8"
= 11/2" (38 mm) tamao del orificio: modelo D1L, L = 5"
= 13/4" (45 mm) tamao del orificio: modelo D5-1, L = 3"
Tuercas
slo para pernos de roca TBE
para rosca UNC de 5/8" y 3/4":
A.F. = 11/8" cuadrado
T = 0.8"
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Dimensiones
Datos tcnicos
Herramientas
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Dimensiones
Datos tcnicos
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Accesorios de instalacin
Pernos Stelpipe
Conchas de expansin
para rosca de 3/4" (modelo F11/4"B):
L = 31/4"
= 11/4" (32 mm) tamao del orificio
para rosca de 1" (modelo F9F):
L = 31/4"
= 13/4"
Tuercas
para rosca de 3/4":
A.F. = 11/8" cuadrado
T = 0.8"
para rosca de 1":
A.F. = 15/8" hex.
T = 63/64"
Herramientas de instalacin;
para stopers/mquina de pierna
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Perno de
cabeza forjada
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Cuando los pernos TBE giran en ambos extremos durante el apriete, generalmente
aplican ms tensin para la misma cantidad de torque aplicado debido a la resistencia
reducida a la friccin. No obstante, en general: Todos los pernos mecnicos deben ser
torqueados a un mnimo de 150 lb-pie (segn ASTM F432)
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Varilla roscada
Dimensiones
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Accesorios de instalacin
Pernos de varilla corrugada
Tuercas
Tuercas abovedadas
para rosca de 3/4" A.F. = 11/8" cuadrado
para rosca de 7/8" A.F. = 11/8" cuadrado
para rosca de 1" A.F. = 15/8" hex.
Tuercas normales: se usan con rosca estrechada
para rosca de 3/4" A.F. = 11/8" cuadrado
para rosca de 7/8" A.F. = 11/8" cuadrado con brida
para rosca de 1" A.F. = 15/8" hex.
Perno torque: sistema disponible
para rosca de 3/4" y 7/8" A.F. = 11/8" cuadrado
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Caractersticas Generales
La manufactura del perno posimix es la
adicin de un alambre en espiral adaptado al
extremo de la varilla en muchos de los pernos
DSI.
El sistema de anclaje posimix fue diseado
para ayudar en la instalacin de pernos con
resina en orificios de dimetro grande (31 a 38
mm), y provee:
mejora sustancial en la mezcla de la resina
se maximizan la transferencia de carga
permite ser instalado con jumbo o
perforadoras manuales
El diseo posimix centra el perno en el
orificio lo cual permite una distribucin
uniforme de la resina alrededor del ancla.
Tambin acta como un tornillo arquimediano
forzando a la resina hacia la boca del
orificio, ayudando en el mezclado mientras
se consolida el ancla y sus propiedades de
transferencia de carga.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Informacin general
El kit de prueba de traccin est formado por dos componentes:
- un componente mecnico que incluye garra, soporte, tuerca y eje
- un componente hidrulico que incluye mbolo de ncleo hueco, bomba manual,
manmetro y manguera
El manmetro mide la presin, que se convierte fcilmente en toneladas de carga
Adecuado para probar prcticamente todos los tipos de pernos de roca y anclas
Cuando se realizan pruebas con Split Set, Swellex o pernos de cabeza forjada, el collarn de
traccin debe colocarse en el perno ANTES de la instalacin del perno
Gatos de 30 toneladas disponibles para venta o alquiler
Se entrega completo con caja de madera
Collarines de la prueba de traccin disponibles bajo solicitud
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Dimensiones
Propiedades fsicas
Detalles de construccin
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Accesorios de instalacin
Pernos de cable
Dispositivo de fijacin en la punta; estilo convencional
para fijar el perno de cable antes del mortero
2 traviesas 3/4" x 23/4" (19 mm x 70 mm)
adecuadas para un orificio de 2" (51 mm) a 2.5" (64 mm)
se pueden pedir por separado e instalarse in situ
en pedido de fbrica, las traviesas se quitan para el envo
no est disponible para pernos de cable dobles
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Accesorios de instalacin
Pernos de cable
Perno de cable rotable pasivo; para instalacin de resina
cable de 0.6" y 0.7" disponible
anclado con resina
los bulbos proporcionan la mezcla
y el anclaje de la resina
acepta 1 buje macho de 1/8" cuadrado o hex.
disponible normal o galvanizado
cable disponible en cualquier longitud
montado en la fbrica
Strand Lok
disponible con terminales para 4 12 toneladas
facilidad de instalacin, no hay que mezclar cemento
disipa el impacto
mantiene la adherencia entre cable y resina
soporte en un solo paso
el dimetro del bulbo y su espaciamiento es variable
ideal para espacios confinados
resistencia al corte superior para un soporte de un solo paso
mayor capacidad a la tensin
se instala con resina strand loc dealta resistencia y baja viscosidad
la resina tiene una resistencia a la compresin que excede 100 MPa
mdulo de Yound 11-13 MPa
cartucho de resina segn lo requiera el cliente
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Perno de cable
0.6" 0.7" pasivo y tensionable
tensionable
pasivo
Bulbo de mbolo
para orificio de 13/8"
www.dsigroundsupport.com
Piezas
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
bomba hidrulica
accionada por aire
Funcionamiento
Instale la placa y el tambor de cua con la cua en
el extremo del perno de cable.
Presione el tensor de cable. Se autobloquear en
el cable.
Tensione el perno a la carga deseada conforme al
manmetro incluido con la unidad.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Caractersticas Generales
El perno de cable HI-TEN de DSI est diseado
para ser instalado como un ancla de gran
longitud que es puede ser post-tensada hasta
cargas de 27 toneladas usando la Unidad
Tensora de DSI.
El Cable HI-TEN se fabrica de un cable de
21 alambres y tiene un cuadrado de 12 mm
soldado en un extremo para mezcla en caso
de usarse con resina.
El cable tiene un extremo especial y una cua
segmentada, el cual puede sostener argas
entre 57 y 60 toneladas.
El Cable HI-TEN est diseado para
alto pre-tensado usando un sistema de
ancla puntal.
Si se requiere encapsulacin completa,
hay disponible resina de fraguado lento
de 20 minutos.
Tambin puede usarse con morteros
de cemento.
El concepto del Cable HI-TEN permite un
anclaje ms largo que la altura del estrato
en cuestin y puede instalarse a 30 desde
la vertical en el frente de trabajo. Tambin
estn disponibles placas domo para usarse
con este cable.
La Patente del Cable HI-TEN est en trmite.
Gua de Instalacin
El dimetro de orificio preferido es 28 mm
La profundidad del orificio es crtica. La
profundidad debe ser aproximadamente
155 mm ms corta que la longitud del cable.
Esto permite una cola suficiente para adaptar
los accesorios, placa, cuas y la Unidad
de Tensin.
Despus de la insercin de los cartuchos de
resina se rota el cable mientras se empuja
hasta el tope del orificio.
Es importante seguir las recomendaciones del
fabricante de resina en cuanto a mezclado tal
como est impreso en el empaque. NO HAY
QUE SOBRE MEZCLAR.
La Unidad de Tensado se adapta al Cable y se
aplica tensin.
Para mayores detalles remtase a las
instrucciones de la Unidad de Tensin de DSI.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Estabilizadores de friccin
Tamaos nominales: 33 mm, 39 mm y 46 mm
Dimensiones
Datos tcnicos
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Accesorios de instalacin
Estabilizadores de friccin
Placas de soporte
mnimo material A-36 (36,000 psi de resistencia)
A = 6" cuadrado
B = FS-33 y FS-39: 3/16" de grueso; FS-46: 1/4" de grueso
C = FS-33: 36 mm (17/16") de dimetro
FS-39: 41 mm (15/8") de dimetro
FS-46: 48 mm (17/8") de dimetro
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Amacize:
el
terreno
debe
amacizarse
cuidadosamente (escariado) antes de los sondeos
y el empernado. Quiz sea necesario un amacize
peridico mientras se barrena.
Capacidad de resistencia y elasticidad del ancla:
las propiedades mecnicas del ancla deben ser
las adecuadas para las condiciones del terreno,
longitud del perno y patrn de empernado. Se
realizarn pruebas de traccin para determinar el
anclaje inicial de los pernos de friccin.
Placas del grado adecuado: las placas delgadas
o dbiles se deformarn con una baja tensin de
perno. El perno tambin podra atravesar la placa
durante la instalacin o por la carga del perno. Las
placas deben cumplir las espec. F432 de ASTM.
Estado del orificio: el orificio debe limpiarse
y examinarse para garantizar que el perno de
friccin se insertar fcilmente. La variacin en
los dimetros del orificio (debido a las diferentes
durezas de los estratos de roca o a un terreno
excesivamente fragmentado) puede producir
variaciones en la capacidad de anclaje en distintos
planos de elevacin.
Longitud del orificio: si los orificios se perforan
demasiado cortos, el perno se saldr del orificio
y la planchuela no har contacto con la superficie
rocosa. El perno se daar si se intenta empujar
ms de lo que la longitud del orificio permita. Por
lo tanto, el orificio debe ser unos centmetros ms
profundo que la longitud del perno que se utilice.
Orificios sobredimensionados: el tamao del
orificio necesario para los estabilizadores de friccin
es el aspecto crucial de la instalacin. La capacidad
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Pernos Omega
Capacidad nominal de 8.75 y 11 toneladas
Dimensiones
Datos tcnicos
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Dimensiones
Datos tcnicos
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Dimensiones
Datos tcnicos
Accesorios
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Amacize:
el
terreno
debe
amacizarse
cuidadosamente antes de los sondeos y el
empernado. Quiz sea necesaria un amacize
peridico mientras se sondea.
Capacidad de resistencia y elasticidad del perno:
las propiedades mecnicas del perno deben ser
las adecuadas para las condiciones del terreno,
longitud del perno y patrn de empernado. Se
realizarn pruebas de traccin para determinar las
fuerzas de resistencia y mxima de los pernos, as
como las capacidades de anclaje de la resina.
Estado de las roscas de acero de refuerzo: el
acero de refuerzo roscado debe inspeccionarse
antes de la instalacin. Un incremento de la
friccin en las roscas puede afectar negativamente
el tensionado del acero de refuerzo. Las roscas
Dywidag generalmente son inmunes a defectos y
daos.
Chafln en el acero de refuerzo de la cabeza
forjada: los pernos de acero de refuerzo en la cabeza
forjada deben inspeccionarse para garantizar que
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Uso de la resina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Instalacin correcta
Perno tensionado
demasiado pronto
Efecto de separaciones
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
SanJuan EZ TRUSS
ASTM F432 gr6
La armadura SanJuan EZ Truss de DYWIDAG
combina la facilidad de instalacin con un
rendimiento de soporte superior. Se puede instalar
de manera segura desde el pernador sin exponerse
a techo sin apoyo en cualquier momento.
Instalacin
La zapata de armadura y el perno inclinado se pueden
instalar primero y por separado de la armadura. Una
pieza de cable de 0.6" se inserta en el extremo de
la zapata de armadura automticamente y acopla
las cuas del barril de cable. Esto se puede hacer
sin dejar la proteccin del pernador. Despus,
ambos cables se alimentan a travs del conector
de armadura del cable en el centro. Las cuas se
instalan en barriles contra el conector de armadura
del cable y aplicando esfuerzo puede empezar a
usar la unidad hidrulica para estirar. La zapata de
armadura se ha diseado para admitir una barra del
n. 7 o n. 8 y ngulos entre 45 y 60 grados con
respecto a la horizontal.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Armaduras y eslingas
Eslinga de barra
Conector de armadura de plena carga
Llave dinamomtrica para tensionar la
armadura en el conector
Armadura de cable
Conector de cable doble para plena carga
Gato hidrulico para tensionar
Planchuela de ojo de aro o madera en
las curvas para transferir las fuerzas en
las esquinas
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Cable Slings
Usos
Instalacin
Materiales
Cada Slinga est compuesta de una longitud de
cable (vase la tabla ms abajo) con bloques gua;
2 piezas de 5 pies de ancla de friccin de 39 mm y
un mnimo de 6 cartuchos de cemento de 32 mm
de dimetro, 3 por orificio. Los cables pueden ser
de 0.5" (12.7 mm) 0.6" (15.2 mm).
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Perno DCP
Doble proteccin contra la corrosin por lechada
El perno DCP combina facilidad de instalacin con
proteccin contra la corrosin duradera a largo
plazo.
Instalacin
La boquilla de la lechada se conecta fcilmente en
el extremo de la barra y se sella contra la tuerca.
La lechada se inyecta a travs de la tuerca. La
barra queda totalmente inmersa en lechada incluso
en el interior crtico de la tuerca para una mxima
proteccin contra la corrosin.
Datos tcnicos
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Perno DCP
Procedimiento normal de instalacin
Descripcin
Instalacin
Componentes
El perno DCP consta de una barra de acero de
7/8" de dimetro preensamblada a una concha
de expansin, con revestimiento de polietileno
corrugado (HDPE) conectada a un cono de lechada
y a una tuerca abovedada hex. (36 mm A/F). La
tuerca est ranurada para la poslechada. Las
planchuelas abovedadas necesarias se suministran
por separado y generalmente cumplen F432 de
ASTM con material grado 2 o 3.
Perforaciones
En funcin del tamao la concha de expansin,
perfore orificios de 45 mm o 50 mm (13/4" o 2"),
la longitud total del perno ms 50 mm (2"). Lave
cuidadosamente el orificio con agua tras la
perforacin. Compruebe que la superficie de la
placa est dentro de 15 grados de la perpendicular
al perno.
Precarga
Una vez que la placa toca contra la roca, aplique
una rotacin a la izquierda para engranar la concha
de expansin. Precargue el perno DCP al apriete
necesario. Utilice una llave dinamomtrica con un
dado de 36 mm (13/8") de profundidad. Nota: no
debe usarse percusin para apretar la tuerca.
Post - Inyeccin
La mezcla de lechada de cemento debe ser lo
bastante espesa como para adherirse a la mano
(consistencia de mayonesa). La relacin ptima
agua:cemento es 0.30:1 por peso para cemento
Tipo I-II. Esto equivale a 0.3 lbs de agua por 1
lb de cemento o 3.4 galones de agua por saco
de cemento de 94 lb. Una bomba de cavidad
progresiva normal de 2 3 fases puede bombear
una relacin de lechada agua:cemento de 0.30:1 a
travs de una manguera " de 15 m (45 ft) y 6 m
(10 ft) de perno.
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Perno de autoperforacin
barra de ncleo hueco de 32 mm
Instalacin
Dispone de instrucciones detalladas de instalacin.
* UCT significa Ensayo de Compresin No Confinado
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Dimensiones
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Datos tcnicos
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Propiedades Fsicas
Ancla de 12.5 Ton Ancla de 15 Ton
Resistencia ltima a la
125 kN
150 kN
Tensin
Resistencia a la Tensin de la
55 kN
85 kN
Tuerca-Rosca
Resistencia al Cortante
Ancla de 20 ton
200 kN
300 kN
380 kN
85 kN
95 kN
95 kN
45 kN
50 kN
57 kN
65 kN
74 kN
30 ft/lbs
35 ft/lbs
40 ft/lbs
40 ft/lbs
40 ft/lbs
750 gms
775 gms
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
22 mm
Seccin Transversal
Nominal
310 mm2
310 mm2
310 mm2
310 mm2
325 mm2
Longitud de Rosca
150 mm
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
Dimensin mayor de la
Barra (rosca)
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
Graredad Especfica
(grams/cm3)
1.7 - 2.0
1.8 - 2.1
1.9 - 2.15
1.95 - 2.2
2.0 - 2.25
Caractersticas Generales
Las anclas estn formadas por extrusin
de fibra de vidrio y se corrugan en toda su
extensin para dar el mximo de transferencia
de carga.
La forma de la rosca es del tipo sinusoidal,
nominalmente tiene un largo de 150 mm y 25
mm de dimetro y tiene una tuerca adaptada
con cara radial.
Todas las anclas de fibra de vidrio estn
diseadas para usarse con resinas
encapsuladas completamente.
Longitudes de ancla mayor a 2400 mm estn
disponibles como pedido especial.
El nmero de patente australiano es 631881
y 65494
Gua de Instalacin
El dimetro de orificio preferido es 26-27 mm
La longitud del orificio es crtica. La longitud
del orificio debe ser ms corta que el ancla
para permitir instalar la placa y tuerca.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Datos de Desempeo
Construccin
Refuerzo de roca permanente en presas,
compuertas, estructuras subterrneas y cortes
en roca.
Adhiere concreto nuevo y concreto viejo;
concreto viejo con roca ya sea sobre o bajo
el agua.
Anclajes resistentes a la vibracin para
maquinaria pesada; torres y bandas
transportadoras suspendidas.
Post tensado en roca y concreto
Minera
Instalacin Activa y Pasiva lo cual brinda un
fuerte y permanente soporte del terreno.
Refuerzo de pilares; galeras y obras de paso
de mineral.
Soporte permanente en tiros, estaciones de
trituracin y vas de acarreo.
Anclas para colgar servicios o utilitarias para
contrapoceras; quebradoras y otra maquinaria
minera incluidas las bandas transportadoras.
Ventajas
Dimetro y resistencia a pedido del cliente
Resina de baja viscosidad strand-lok
Formulacin de la resina de alta resistencia
Hecha de petrleo
Descripcin
El cartucho de resina Ground Lok contiene resina de
polister de calidad y un catalizador en cantidades
medidas con exactitud. Estos dos componentes se
mantienen separados y contenidos en un empaque
plstico. Los cartuchos en forma de salchicha estn
diseados para ser insertados en orificios en roca.
Ninguna reaccin se dar mientras una varilla no
sea rotada a travs de los cartuchos, mezclando
los componentes e iniciando la accin de curado.
Cuando fragua la resina logra una resistencia a la
compresin mayor que la de la roca circundante.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Especificaciones
Resistencia de Trabajo a la Compresin
76 MPa (11,000 psi)
Resistencia Mxima a la Compresin
97
MPa (14,000 psi)
Ejemplo
30 cm (12) de barra #7 anclada en un orificio
de 3.0 cm (1-1/4) tiene una resistencia a la
extraccin de 107,000 N (24,000 lbs)
Gravedad Especfica: 1.8
Vida til en Almacenaje
Cuatro meses en condiciones ideales
de almacenamiento
Empaque: Cubeta de resina y taza
de endurecedor
Tamao del Conjunto: 3.5 l, (0.78 Galn)
Tiempo de Endurecimiento:
5 min, a 30C, (86F)
7 min, a 25C, (77F)
10 min, a 20C, (68F)
14 min, a 15C, (59F)
20 min, a 10C, (50F)
Instrucciones de Uso
1. Preparacin del Orificio
Los orificios deben ser hechos con equipo de
roto percusin, de esta manera las paredes
del orificio no estarn lisas. Debe limpiarse el
hoyo de fragmentos, aceite o grasa; debe estar
seco pero tambin en orificios hmedos puede
lograrse una buena adherencia si hay suficiente
rugosidad en el hoyo.
2. Instrucciones de mezclado
Observe la relacin endurecimiento
temperatura y proceda a agitar la resina para
que no haya partes slidas en ella y luego
06/01/07
A. EL CARTUCHO
Descripcin
Los cartuchos de resina FASLOC son usados
para anclar pernos a los estratos circundantes. La
unin entre la resina, el perno y los estratos provee
la resistencia necesaria y rigidez para prevenir el
pandeo actuando como un refuerzo el cual liga
los estratos individuales en una sola viga de alta
resistencia.
El cartucho de dos compartimientos mostrado en
la ilustracin A consiste de un tubo de polister
sellado al calor con un clip a ambos extremos. Un
compartimiento contiene una resina gris oscuro; el
otro, un catalizador gris claro. En la ilustracin B se
muestra una seccin transversal del cartucho.
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Datos de Desempeo
1. La Figura 1 representa el rango de las
resistencias de anclaje para los requerimientos
esperados.
2. Dependiendo de la resistencia a la compresin
de la roca que esta siendo considerada, el
dimetro del orificio puede afectar la resistencia
del anclaje entre ms grande el dimetro,
mayor el rea de contacto.
3. Deben hacerse pruebas de extraccin bajo
las condiciones de campo para determinar los
requerimientos reales.
4. Los tiempos de fraguado son ms rpidos
cuando las temperaturas exceden los 12.7C
y ms lentos cuando estn debajo de esta
temperatura.
5. Para RPM no mostrados en la Tabla de
Mezclado, determine las vueltas mnimas
basadas en 30 revoluciones.
6. Para tiempos de fraguado de 1 minuto y
menores, el tiempo de mezcla indicado excede
el mnimo de 30 revoluciones necesarias para
el mezclado. El tiempo adicional de giro genera
el calor para lograr los tiempos de fraguado
especificados.
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
4a En pernos totalmente
encapsulados
Empuje el perno hacia arriba
con la mxima fuerza posible
de la mquina y sostenga hasta
que FASLOC se endurezca. No
rote despus del paso 3. Esto
puede resultar en un dao a la
resina parcialmente fraguada.
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Usos
Longitudes de Cartucho
Ventajas
El empaque apropiado FASLOC tiene ventajas
distintivas sobre otros sistemas de resina
debido a:
Alta relacin de catalizador/resina
Tiempos de instalacin uniforme
Eficiencia de mezclado
Recomendaciones de Almacenamiento
Para lograr el mximo de vida til, los cartuchos
FASLOC deben guardarse alejados de la luz
solar directa en un rea seca, razonablemente
fresca y bien ventilada. La vida de almacenaje
es de 1 ao, dependiendo de las condiciones de
temperatura ambiental. Bajo condiciones adversas
la vida de almacenaje se reduce. Para asegurar el
almacenamiento adecuado, el producto no debe
estar sujeto a temperaturas mayores a 29.4C
por periodos prolongados. El almacenamiento
se recomienda techado, en las tarimas originales
y con ventilacin adecuada. Si se almacena en
trailers en clima clido debe dejarse la puerta
abierta e instalarse una cubierta para el sol sobre
el camin. Por el contrario, aunque el fro no afecta
adversamente la vida til de FASLOC, estos deben
ser calentados hasta un rango de 10 a 15C antes
de usarse para asegurar los tiempos de fraguado
dentro de los rangos especificados (vase Fig. 2).
El tiempo requerido por las cajas de FASLOC
PARA calentarse o enfriarse a la temperatura
ambiente depende tanto de la temperatura inicial
y de cmo las cajas sean apiladas. Cuando la
temperatura inicial esta en cualquier punto entre
-4C hasta 30C, las cajas estarn dentro de 5
de la temperatura ambiente cuando se apilen en
columnas simples en las cuales 4 lados de la caja
estn expuestos al aire. Las columnas mltiples
deben separarse al menos 2 pulgadas para permitir
la circulacin de aire entre columnas.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Cartuchos de Cemento
Mortero de Cemento No Contrable
Usos
Los cartuchos de cemento fueron desarrollados
para anclar pernos en minera y tneles (varilla
corrugada y pernos roscados) y para anclar en
concreto.
Ventajas
Conveniente forma de cartucho de fcil manejo
Fraguado rpido comparado con otros
morteros de cemento
Tiempos de fraguado controlados
No hay mezcla en el lugar, slo inmersin
en agua
Tixotrpico (que contiene la relacin de agua/
cemento adecuada) y No contraible (no pierde
volumen al fraguar)
No se requiere equipo especial de bombeo
Alta Resistencia
No txico, No combustible y libre de cloruros}
No es necesaria la rotacin del ancla
Descripcin
El sistema consiste de un cartucho de fcil manejo
que contiene un compuesto cementoso empacado
en una envoltura perforada, la cual cuando es
inmersa en agua, permite la saturacin controlada
del contenido, formando un mortero tixotrpico.
Luego el cartucho se inserta en el orificio y el ancla
posteriormente.
Instrucciones de Uso
1. Saque los cartuchos necesarios del empaque.
2. Sumerja los cartuchos en agua hasta que no
salgan burbujas de aire de los cartuchos. No
los deje por ms de 15 minutos en agua.
3. El mortero de cemento comenzar a fraguar
en 45 minutos despus de la inmersin inicial,
por lo tanto el perno debe ser instalado dentro
de este perodo de tiempo. Sin embargo, se
recomienda que los cartuchos saturados sean
usados dentro de los 15 minutos para obtener
ptimos resultados.
Propiedades Fsicas
Caractersticas
Resistencia a la Compresin
2 horas: 12.5 MPa
4 horas: 13.3 MPa
24 horas: 2500 psi (17 MPa)
3 das: 4000 psi (28 MPa)
7 das: 5400 psi (37 MPa)
Vida de Almacenamiento
12 meses o ms en un lugar seco
Empaque
25 mm x 305 mm - 60/bolsa
28 mm x 305 mm 60/bolsa
32 mm x 305 mm 50/bolsa
38 mm x 305 mm 35/bolsa
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
21-30 Anchortite
Mortero de anclaje de polister
Usos
Anchortite de Minova se utiliza para inyectar pernos
de anclaje de alta resistencia, barras de arranque
en concreto y anclajes en roca. Las aplicaciones
recomendadas incluyen anclaje de va frrea ligero
y pesado, ajuste de estndares de iluminacin de
vas pblicas, anclaje de medianas prefabricadas y
seales en autopistas. Barandillas y quitamiedos,
plataformas de proteccin de tuberas alrededor de
las reas de seguridad en fbricas y escuelas son
aplicaciones excelentes para la Anchortite.
Ventajas
Econmica: se puede mezclar in situ en
pequeas cantidades.
Alta resistencia, rpido endurecimiento.
Se adhiere a concreto y acero.
Resistente al ataque de productos qumicos.
Descripcin
Anchortite es una mortero de anclaje de resina de
polister de dos partes, rpido endurecimiento, que
fluye fcilmente. Consta de una resina lquida y est
especialmente formulada para filtrar/endurecer. Se
ha diseado especialmente para anclar pernos y
clavijas en concreto, roca, ladrillo y mampostera.
Instrucciones de aplicacin
Preparaciones del orificio del perno
de anclaje
Mezcla
Aplicacin
Limpieza
Propiedades fsicas
Fuerza compresivaC-109 de ASTM
A cinco veces la vida til
a 75F/24C: 10,000 psi
A 7 das a 75F/24C: 15,000 psi
(69 MPa)
(103 MPa)
(11 MPa)
(13.8 MPa)
Resistencia qumica
Anchortite resiste aceite, grasas, cidos suaves,
lcalis y agua dulce y salada. Si prev la exposicin
a un producto qumico especfico, consulte
directamente a Minova.
Vida til
Consulte el dato sobre la vida til y la velocidad
de la resina que desee en la tabla de vida til/
temperatura (pgina siguiente).
Todos los valores de aplicacin y rendimiento son
los tpicos del material, pero pueden variar debido
a las variaciones en los mtodos, condiciones y
configuraciones de las pruebas.
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Caducidad
Anchortite tiene una caducidad de 9 meses desde
la fecha que se muestra en el envase del polvo
si se almacena sin abrir en contenedores con las
condiciones recomendadas. Las cantidades de
resina y masilla/endurecedor sin usar se pueden
volver a guardar bien cerradas y almacenarse en
un lugar seco y fresco (60F-70F/16C-21C).
Almacenamiento
Eliminacin
En caso de derramamiento, utilice un producto
absorbente para retirarlo y deschelo conforme a las
normas locales, estatales y federales aplicables.
Fuego
Almacene Anchortite en una zona fresca (60F70F/16C-21C) y seca con baja humedad.
Mantenga los contenedores firmemente cerrados.
Embalaje y rendimiento
Precauciones especiales
Seguridad
El operario debe llevar guantes de goma y/o cremas
protectoras, prendas y gafas protectoras, mascarilla
de respiracin tipo NIOSH/MHSA (si se excede el
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Instrucciones de uso
Ventajas
Correoso: la capacidad de alargarse, las
excelentes caractersticas de traccin y el
refuerzo de fibra garantiza la integridad del
revestimiento tras la deformacin de los
estratos.
Mezcla sencilla: la mezcla adecuada 2.5: 1 de
los componentes lquido y polvo reduce los
errores de mezclado. No se necesita agua ni
aditivos adicionales.
Excelente adherencia: la composicin especial
permite una magnfica adhesin a la roca y
asegura una larga duracin.
No inflamable: sin requisitos especiales de
almacenamiento o ventilacin, procedimientos
de limpieza del equipamiento o eliminacin de
residuos.
Descripcin
El revestimiento Tekflex es un material en aerosol
basado en cemento diseado con una magnfica
flexibilidad, de gran resistencia a la traccin y
excelentes cualidades adhesivas. El producto
mejora la integridad estructural de la roca y forma
una barrera impenetrable para contrarrestar los
efectos de las inclemencias meteorolgicas. La
cobertura del material a un grosor de 1/16" a 1/8" (de
2 mm a 3 mm) vara desde 1.2 a 2.7 ft2 por litro, en
funcin de la irregularidad de la superficie rocosa.
Caducidad
Ambos componentes tienen una caducidad de 6
meses si se almacenan en un lugar fresco y seco.
El componente lquido debe guardarse por encima
del punto de congelacin.
Embalaje
Tekflex lquido: cubas de 5 galones, 36 cubas
por palet
Tekflex polvo: bolsas de 44 lb, 43 bolsas por palet
Un lote de tamao estndar es 5 cubas de lquido
y 2 bolsas de polvo que producen 117 litros de
producto.
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Tekfoam
Cemento espumado bombeable para el llenado de cavidades
Usos
Tekfoam de Minova es un cemento aireado que
se utiliza en el relleno y la construccin de llenado
de cavidades. Diseado para llenar cavidades
en secciones de tajo largo de minas de carbn,
otros usos populares incluyen los arcos de relleno,
grupos y revestimientos, cavidades de llenado para
prevenir la acumulacin de metano, amortiguador
contra la cada de residuos sobre techos falsos
y tabiques de seguridad para rehabilitacin de
depsitos para mineral.
Datos de rendimiento
Ventajas
Rpido: velocidad de bombeo de ms de 100
yd3/turno posible.
Mezcla sencilla: una sola bolsa prctica de
mezcla. Slo aadir agua y bombear.
Alto rendimiento: menos material que
manipular.
Bajo coste: cuatro bolsas de 45 lb producen
una yd3.
Seguridad: Las cadas de techo y cavidades
se pueden soportar de manera segura. Menos
custico que los cementos aireados normales.
Descripcin
Tekfoam es una espuma cementosa estructural,
incombustible y de llenado. Suministrado como
polvo, forma una espuma de baja densidad
cuando se combina con aire y agua en una unidad
especialmente diseada. La unidad mide y mezcla
la cantidad correcta de aire, agua y polvo a medida
que bombea.
Instrucciones de uso
1. Disponga un molde para contener la espuma en
la localidad deseada. Tekfoam puede atravesar
separaciones de 1" (25 mm).
2. Disponga como mnimo 200' (60 m) de una
lnea de 1" (25mm) desde la bomba al rea de
la cavidad. Esta longitud de lnea es necesaria
para permitir que Tekfoam se mezcle y forme la
espuma correctamente.
3. En el caso de una cavidad que tiene que
llenarse de manera remota, instale dos tubos
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Tekfoam, contina
Productividad
De 9 a 15 yd3 por tonelada de Tekfoam
20 yd3 por hora
De 80 a 120 yd3 por turno de 8 horas de media
Caducidad
Un ao en un lugar seco.
Embalaje
Bolsas de 45 lb, 48 bolsas por palet
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Malla
Malla electrosoldada
segn las especificaciones A185 de ASTM
alambre segn espec. A82 de ASTM
(traccin: 75,000 psi)
mnima resistencia al cizallamiento de la soldadura (lbs)
= 35,000 x rea transversal del alambre (pulg.2)
extremos lisos para una manipulacin ms segura
disponible galvanizada
T = calibre 4, 6, 8, 9 y 10
W = de 48" a 96" de ancho
L = hoja de 48" a 24' de largo o rollo de hasta 100' de largo
S = 4" x 4" de separacin tpica pero variable (como se muestra)
Gabin
segn las especificaciones A975 de ASTM
galvanizado
peso = 0.365 lbs/ft2
T = calibre 11 (0.120")
W = 2 m (79") o 3 m (118")
L = 30 m (99')
S = 3.25" x 4.5" de tamao de apertura
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Malla pefilada
Canales de malla
Para construccin de barreras de concreto proyectado y vallas de relleno
malla segn especificaciones A185 de ASTM
torn de alambre segn especificaciones A82 de ASTM (75,000 psi de traccin mnimo)
mnima resistencia al cizallamiento de la soldadura (lbs) = 35,000 x rea transversal del alambre (pulg.2)
extremos lisos para una manipulacin ms segura
T = calibre 6 (0.192")
H/W = 3" x 3", 6" x 7.5", 7.5" x 9"
L = 10'
S = 4" x 4" de separacin
Retenedores de malla
Para construccin de muros de retencin del terreno
malla segn las especificaciones A185 de ASTM
torn de alambre segn especificaciones A82 de ASTM (75,000 psi de traccin mnimo)
mnima resistencia al cizallamiento de la soldadura (lbs) = 35,000 x rea transversal del alambre (pulg.2)
extremos lisos para una manipulacin ms segura
disponible galvanizado
puntales de apoyo sujetan la malla a un ngulo de 80
T = malla y puntales de apoyo de calibre 4 (0.225")
H/W = 18" x 18", 18" x 22", 18" x 24" y 20" x 22"
L = 10'
S = 4" x 4" de separacin
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Placa embutida
mnimo material A-36 (36,000 psi de resistencia)
A = 6" y 8" cuadrado
C = de 13/16" a 11/8"
disponible en graduacin 2 o 3
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Descripcin
Las placas de anclaje de concreto proyectado de
DSI estn hechos especficamente para su uso con
pernos de roca y concreto proyectado. La barra de
refuerzo est curvada y soldada por especificacin
para las placas de anclaje de pernos de roca
convencionales.
Los discos son de 5" x 5" x 1/4", 6" x 6" x 1/4" o
de 3/8". El tamao del orificio va desde 7/8" a 11/2".
El modelo en araa se puede hacer a cualquier
altura necesaria para la profundidad de concreto
proyectado.
Ventajas
Rpido y fcil de usar.
Mejora mucho el la resistencia al esfuerzo
cortante del concreto proyectado.
Ofrece una mayor rea de presin para una
capacidad superior de transporte de carga.
Dnde utilizarlos
En aquellas reas en las que el empernado precede
a la proyeccin del concreto, especialmente en
condiciones de roca de poca calidad, donde es
deseable una mejor capacidad de presin del
soporte del terreno.
Instalacin
1. Instale las placas de concreto proyectado
de DSI del mismo modo que las placas
convencionales.
2. Aplique concreto proyectado sobre las
superficies de la roca y asegrese de que las
placas y las alas de acero de refuerzo queden
embedidas como mnimo 38 mm (11/2").
Materiales
El material de la planchuela de Grado A-36 (36,000
psi) cumple o supera los criterios de deflexin F432
de ASTM. El acero de refuerzo cumple las espec.
A-615 de ASTM y G30.18M de CSA.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Placa mariposa
Embalaje
Las placas mariposa se entregan con clips
metlicos y paletizados.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Polymesh
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Placas de estrella
para uso general (pueden necesitar arandela de asiento esfrica)
Especificaciones de la placa de estrella
www.dsigroundsupport.com
Anclas de ojo
Ancla de soldadura a tope
Material 44W (60,000 psi)
E = 9/16" si 5/8"-rosca 11 UNC
11/16" si 3/4"-rosca 10 UNC
L = 18" y 24" bajo el ojo
5/8" nominal para 2,300 lbs
3/4" nominal para 3,600 lbs
Ancla de cable
E = dimetro del cable 0.6"
F = 11/8" accesorios, acero 1045 (80,000 psi)
L = aprox. 28" total
5/8"-11 y 3/4"-rosca 10 UNC
5/8" nominal para 2,100 lbs
3/4" nominal para 2,800 lbs
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Colgador de gancho en S
Material 44W (60.000 psi)
E = 5/16"
L = 81/2" total
tambin disponible plastificado (para uso elctrico)
Tuerca J
disponible en: hierro dctil - 500 lb nominal
L = 41/2" total
5/8" - 11, 3/4" - 10 y 7/8" - rosca 9 UNC
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Abrazaderas de cerradura
Notas
Para obtener ms informacin sobre abrazaderas
de cerradura, limitaciones de carga y otros factores,
pngase en contacto con DSI Productos Mineros.
Colgadores para
Cordn detonante
Colgadores
Tipo gancho para Tubo
Colgadores de Malla
Ahorra anclaje no
necesario slo para
colgar malla.
Posicionamiento fcil y
rpido de la malla.
Cirrelos juntos.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Herramientas y ferretera
Llaves de minero
aleacin termotratada estampada en caliente
disponibles modelos normal o pico de martillo
extremo de llave hex. 7/8"
kits de reparacin disponibles (resorte, moleta,
pasador y horquilla)
L = 12"
PICO DE DESESCOMBRO
(PICO DE PELCANO)
con asa de madera
asas de repuesto disponibles
L = 32"
Escaleras
con patas separadoras de 3"
T = tubo 40 progr. de 1"
W = 12"
L = 8' y 10'
tamaos personalizados disponibles
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Placa Unin:
ASTM A36 mn.
Dimensiones
Peso
(lbs/
pie)
Tam.
Peso U.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Tipo de 4 Barras
Material de las barras de viga de celosa:
Resistencia a la Tensin 80 ksi (550 MPa) mn.
Lmite Elstico 70 ksi (480 MPa) mn.
Elongacin 10% MNIMO
Tornillos de conexin:
ASTM A 325N
MNIMO
Dimensiones
O.P.
Tipo
H1
Peso
Tam. de (lbs/
barra pie)
Barras
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Marcos de Viga
Viga de
TIPO 1
piso opcional
HERRADURA DE 2 PIEZAS
TIPO 3
HERRADURA DE 4 PIEZAS
TIPO 2
HERRADURA MODIFICADA DE 4 PIEZAS
TIPO 4
CIRCULAR DE 3 PIEZAS
American Commercial Inc., una compaa DSI, puede rolar secciones I, WF y H que varin desde 4 hasta
27 de peralte (American Commercial Inc., Una compaa DSI ha formado perfiles W14x287 lb/pie con dos
chaflanes). El rango de curvaturas va desde un radio de 10 veces el peralte para secciones de 4 y 6 hasta
14 veces el peralte para vigas ms grandes. Aunque American Commercial, una compaa DSI, ha trabajado
con secciones de 30, se recomienda que las secciones no excedan 22. American Commercial Inc., una
compaa DSI, recomienda contra el uso de secciones ms livianas cuando el radio de curvatura es menor
a 25 veces el peralte.
American Commercial Inc., una compaa DSI, tambin fabrica vigas rectas, placas para escudos, Chapas
de revestimiento; Barras tensoras separadoras entre marcos; placas de piso y espaciadores de tubera.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Placa de Piso
Seccin de 4: x 7 x 7
Seccin de 5: 5/8 x 9 x 9
Seccin de 6: 5/8 x 9 x 9
Seccin de 8: x 12 x 12
Seccin de 10: 1 x 14 x 14
Seccin de 12: 1-1/4 x 16 x 16
Tensores
Barra A529 retenida por 4 de rosca N. C. en cada extremo.
Longitud = espacio entre marcos + 6
Con secciones de 4 y 6: 3/4 de dimetro
Con secciones de 8 y 10: de dimetro
Con 12 y mayores se recomienda espaciadores estructurales.
Espaciadores de Tubo
Tubo Cdula 40
Longitud = espaciamiento entre marcos espesor de las vigas
Con barras espaciadoras de 3/4 de dimetro: 2 de dimetro
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Postes RBS
Cabezas ajustables de 6 9
Elemento Cedente de 90 toneladas
Carga de asentamiento de 10 toneladas
Disponible en dimetros desde 6 a 10
Postes en pino
No hay piezas sueltas y no se requieren
bolsas de mortero
DESPLAZAMIENTO EN PULGADAS
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Overcast Tradicionales
Fuertes Hechos con Vigas de ala ancha
Todo de Acero No Aluminio
Rpida instalacin 2 4 horas
Varios tamaos
Reusable
Chapas
Viga de 4
Tirantes de 3/4
Esparggo de 1/2
Patines de Canal
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Postes VTS
La presin fluye a travs de la pistola y la vlvula de
llenado hacia el interior del poste y causa que el poste
interno y el pistn se muevan telescpicamente.
Despus de haber sido instalado contra el soporte
(barra articulada) el poste es cinchado con la
fuerza de instalacin de la lnea de presin y as,
inmediatamente soporta el terreno.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Tipo de Poste
ALEACIN LIGERA
Tamao
del poste
Longitud
extendida
Vlvula de Poste
Sencillo
Longitud
retrada
Ejemplo de Orden:
Vlvula de Poste
Sencillo con Manmetro
Resorte
EA 25
Carrera
Peso
Foot
extensin
Longitud
extendida
Vlvula de Poste
Sencillo
Vlvula de Poste
Sencillo con
Manmetro
Longitud
retrada
Ejemplo de Orden:
Carrera
Peso
Tipo de poste
Tamao del poste
EAM 36
= EAM
= 36
Resorte
Sello
Foot
extensin
Longitud
extendida
Vlvula de Poste
Sencillo
Longitud
retrada
Vlvula de Poste
Sencillo con
Manmetro
Carrera
Ejemplo de Orden:
EAD 50
Tipo de poste
Tamao del poste
= EAD
= 50
Ejemplo de Orden:
EAR 25
Peso
Resorte
Sello
Foot
extensin
Longitud
extendida
Vlvula de Poste
Sencillo
Longitud
retrada
Carrera
Vlvula de Poste
Sencillo con
Manmetro
Resorte
Peso
Foot
extensin
Longitud
extendida
Vlvula de Alivio
con Seguro
Vlvula de Alivio de
Presin
Longitud
retrada
Carrera
Ejemplo de Orden:
EAG 25
= EAG
= 25
Peso
Conjunto de Resorte
Foot
extensin
Potencia nominal
corto mximo
Ajuste de la vlvula
barra
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Peso
Chapas de acero
corrugadas y lisas
contina
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Especificaciones Generales
Los prrafos siguientes se ofrecen como una
gua para aquellos que escriben y entregan
especificaciones para chapas de acero como
soportes subterrneos.
Enfoque
Estas especificaciones tienen la intencin de cubrir
la fabricacin y la instalacin de chapas de acero en
tneles construdos por mtodos convencionales.
Tneles excavados por frente completa; destroza
y banqueo o procedimientos de mltiples avances
son considerados mtodos convencionales. Las
chapas de acero usadas con cualquier mtodo
constructivo que utilice un escudo completo o
parcial, una mquina tunelera, u otro equipo que
ejerza una fuerza sobre las chapas para empujar;
guiar o estabilizar el equipo son considerados
casos especiales y no estn cubiertos por estas
especificaciones.
Descripcin
Las chapas de acero formadas en fro que se rigen
por las especificaciones siguientes deben ser
adecuadas a las dimensiones y tamaos requeridos
en los planos. Estas placas debern ser instaladas
en las posiciones designadas en los planos o como
hayan sido indicado por el ingeniero o la autoridad
responsable.
El diseo y forma de las chapas deber ser tal que
la ereccin y ensamblaje de la estructura de chapas
pueda ser erigida completa y fcilmente desde el
interior del tnel.
Las placas deben tener una curva precisa para
adaptarse a la seccin transversal del tnel, y todas
las dimensiones sern de tal tamao y precisin que
las placas de igual tamao sean intercambiables.
Las placas se conectarn con tornillos tanto
en las juntas circunferenciales como en las
longitudinales.
Los orificios para mortero deben tener 2 de
dimetro, como se muestra en los planos, para
permitir la inyeccin a medida que procede el
levantamiento de las chapas del tnel.
Especificacin de Materiales
Las tolerancias de espesor debern estar de acuerdo
con la especificacin AASHTO para puentes de
carreteras, Seccin 16, o a las comparables en
AREMA Manual de Ingeniera de Ferrocarriles ,
Captulo 1, Seccin 4 15.
Las chapas debern fabricarse aceros al carbn
de calidad estructural, rolado en caliente a partir
de chapas o placas que estn de acuerdo a la
especificacin ASTM designacin A1011.
Las propiedades mecnicas de la placa planta y
planchas antes del rolado en fro debern ser:
Resistencia a la tensin 42,000 lb/plg2 Min.
Lmite de Elasticidad 28,000 lb/plg2, Min
Elongacin en 2, 30% mn.
Cavidades
La inyeccin de mortero o
relleno deber empezar en el
orificio ms bajo y proceder
hacia arriba, preferiblemente
llenando ambos lados del
tnel simultneamente. La
frecuencia de la inyeccin o
relleno depende de las condiciones del terreno; dimetro
del tnel y su longitud.
Orificio para
inyeccin
de mortero
Terreno
Circundante
Mortero
Chapas
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Galvanizado y Recubrimiento
Cuando las chapas se vayan a usar como soporte
temporal, y el soporte permanente es concreto
monoltico o tubo de concreto reforzado, y la
apertura entre el techo del tubo y el interior de la
chapa de acero se llena con mortero o arena, las
chapas se usan negras, sin recubrimiento.
Cuando as se especifica, las chapas sern
galvanizadas para estar de acuerdo con la
especificacin ASTM A 123. Adems, cuando as se
especifica, puede darse el recubrimiento bituminoso
que cumple con la norma M190 AASHTO.
Tornillos y Tuercas
Los tornillos y tuercas usados con las chapas de
cuatro rebordes no deben ser menores a pulgada
de dimetro para placas de calibre 7 y ms livianas,
y no menos de 5/8 para placas ms pesadas que
calibre 7. Deben ser roscas gruesas de rpido
apriete que cumplan con la norma ASTM A307.
Cuando se requiera, los tornillos y tuercas deben
tener galvanizado por inmersin en caliente de
acuerdo con la norma ASTM A153.
Instalacin
Las chapas debern ensamblarse de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
Las cavidades entre las chapas y el terreno
circundante debern llenarse con mortero a presin
como sea la directiva del ingeniero en cargo para
llenar completamente todas los hoyos. El mortero
deber forzarse a travs de los hoyos que de que
estn provistas las chapas.
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Bomba
Modelo: ICT 060G
Relacin 8:1
Presin de entrada : 4 bar
Presin de salida : 28 bar
Salida de Mortero : 30 litros por minuto
Salida de Agua: 37 litros por minuto
Mezclador
Modelo: ICT 5001
Capacidad: 3 HP
Capacidad de 85 litros
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Espitas de lechada VK
Espitas de lechada VK Tipo A
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Espitas de lechada VK
Espitas de lechada VK Tipo B
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Aqua Clear AE
Aqua Clear MGA
Aqua Clear MSR
Aqua-Gel
AquaGuard (2)
Barafos
Barazan D Plus
Pastillas de bentonita baroid
Material densificante de baroid (2)
BaroSeal
BenSeal (2)
BenSeal / EZ-Mud Slurry
Bio-Bore
Bore-Gel (2)
Clayseal
Con-Det
Diamond Seal
Dinomul
Grasa para varilla de perforacin
Thiessen Enviro-eez
Resumen medioambiental (2)
Enviro-Torq II
EZ-Mud (2)
EZ-Mud DP (2)
EZ-Mud Plus (2)
EZ SEAL
Tapaagujeros (2)
Kopr-Kote
Liqui-Trol (2)
NL-165
NO-SAG
Penetrol
Percol 919
Poly Bore
Quik-Foam (2)
Quik-Gel
Quik-Grout (2)
Quik-Trol (2)
Revert (5)
Thiessen Enviro-R.D.O.
Disolvente y dispersante SAPP
T-Stop
Lubricacin de tubo
VibraGuard
VibraLube
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com
Abreviaturas
L = Longitud
D.I. = Dimetro interno
D.E.= Dimetro externo
UNC = Rosca UNC
UFC = Rosca Fina Unificada
A.F.= En todos los planos
T = Grosor
H = Altura
TLV = Valor lmite umbral
S = Separacin
D = Dimetro
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
06/01/07
www.dsigroundsupport.com