Y4435s00 PDF

II Conferencia Electrnica de Agroforestera para la Produccin Animal
iii
NDICE
Prembulo
Agrofoestera pecuaria en Amrica Latina
Manuel D. Snchez, Mauricio Rosales
y Enrique Murgueitio
vii
Sistemas agroforestales para la produccin pecuaria

y la conservacin de la biodiversidad
Luis G. Naranjo
13
Composicin y estructura de la avifauna en diferentes

sistemas de produccin
Giovanni Crdenas C.
29
El papel de las cercas vivas en un sistema agropecuario en el

Pidemonte Llanero
Juan Gabriel Molano, Mara Paula Quiceno y
Carolina Roa
45
Ecologa de hormigas en sistemas silvopastoriles

Mnica Ramrez R. y Zoraida Calle D.
65
Contribucin de los sistemas ganaderos tropicales

al secuestro de Carbono
Javier Antonio Botero Botero
75
Capacidad de secuestro de Carbono y Nitrgeno en un

sistema agroforestal de Gliricidia sepium en clima
tropical sub-hmedo
M. Dulormne, J. Sierra, S.A. Sophie y F. Solvar
93
iv
Secuestro de Carbono en bosques, su papel en el ciclo

global
Markku Kanninen
99
Reservas de Carbono segn el uso de la

tierra en dos sitios de la Amazonia Peruana
Julio Alegre, Luis Arvalo y Auberto Ricse
111
Evaluacin de las arbreas Albizia lebbeck, Bauhinia

purpurea y Leucaena leucocephala asociadas con
pasto bajo pastoreo
I. Hernndez, L. Simn y P. Duquesne
123
Potencial del Algarrobo (Prosopis juliflora) en sistemas

silvopastoriles en el semirido de Brasil
Jorge Ribaski
141
El Potencial silvopastoril del municipio Jimaguay en

Camagey, Cuba
Zoe G. Acosta Gutirrez, Daimy Godnez Caraballo y
Moiss Gonzlez Rivas
157
Estimacin del rea foliar de la Leucaena leucocephala

a partir de la masa seca de sus hojas
P.P. Del Pozo y A. lvarez
171
Comportamiento de cabras alimentadas con rboles

forrajeros durante la estacin seca en Lombok, Indonesia
Dahlanuddin
183
La importancia de Sesbania grandiflora en el sistema de

produccin de cabras en Lombok, Indonesia
Dahlanuddin
187
Importancia del tipo de muestra en la estimacin del valor

nutritivo de leguminosas y arbustivas, y potencial de un
inocuo de bacterias degradadoras de aserrn en sistemas
silvopastoriles
Cobos-Peralta M.A., Mateo Snchez J., A. Trinidad Santos, V.
Cetina Alcal y J. Vargas Hernndez
192
Una revisin sobre el Bore (Alocasia macrorrhiza)

Mara Elena Gmez Z.
203
Forrajes arbreos en la alimentacin de monogstricos

Patricia Sarria
213
Potencial de A. decurrens. 1. Evaluacin bajo sistemas

silvopastoriles en clima fro de Colombia
L. Alfonso Giraldo V.
227
Produccin de vacas de doble propsito suplementadas

con frutos de Algarrobillo (Pithecellobium saman)
durante las lluvias
Belisario Roncallo Fandio, Ernesto Torres, Miguel Sierra
257
Frutos de especies arbreas leguminosas y no leguminosas

para alimentacin de rumiantes
J.M. Palma y L. Romn
271
Frutos de leguminosas arbreas: una alternativa nutricional

para ganaderas en el trpico
Alberto Navas Camacho y Claudia Restrepo Senz
283
Sistemas silvopastoriles con Laurel (Cordia alliodora) en el

Trpico hmedo y sub-hmedo de Costa Rica
J.C. Camargo
297
vi
Reforestacin en tacotales en la comunidad indgena Cabecar,

Talamanca, Costa Rica
Deborah Leal Rodrguez
311
Experiencias orientadas al desarrollo de sistemas

agrosilvopastoriles en la regin Maya-Tzotzil
T.J. Nahed, M.A. Muoz, A.F. Rosas, G.R. Perezgrovas,
P.L. Soto, G.L. Sangins, C.D. Grande y R.F. Prez-Gil
319
Estudio para desarrollar sistemas agrosilvopastoriles:

experiencias en la regin Maya Tzotzil
T.J. Nahed, S.T. Alemn, F.G. Jimnez, Q. Lpez-Tirado,
C.D. Grande, S.A. Aluja, G.L. Sangins, R.F. Prez-Gil
Y V.M.R. Parra
343
vii
Prembulo
Estas memorias de la Segunda Conferencia Electrnica de la FAO sobre
Agroforestera para la Produccin Animal en Amrica Latina continan
con la documentacin de las experiencias en el tema y profundizan en
dos aspectos relacionados a los servicios ambientales: biodiversidad y
secuestro de carbono.
La primera conferencia electrnica fue en gran medida
novedosa, pues muchos de los participantes conocan poco sobre los
sistemas agroforestales pecuarios como alternativa mucho ms razonable
para la produccin pecuaria al monocultivo de pastos que an prevalece
en gran parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente
americano. Por esta razn hubo varias contribuciones en forma de
revisiones de literatura y de las experiencias adquiridas en el tiempo. En
esta segunda conferencia se abordaron temas ms especficos en relacin
con la biodiversidad y la captura de carbono adems de artculos sobre
especies de rboles forrajeros o multipropsito especficos y sus efectos
sobre la nutricin y produccin animal.
El tema de la agroforestera pecuaria y los sistemas
silvopecuarios se est consolidando firmemente en varios pases de la
regin gracias al reconocimiento de sus mltiples ventajas actuales y
potenciales, no solo para la ganadera sino tambin para el medio
ambiente y el desarrollo rural. Institutos de investigaciones,
universidades, escuelas tcnicas e incluso algunos gobiernos a nivel
federal incluyen en sus programas la agroforestera pecuaria con cierta
prioridad. Uno de los logros mayores desde el punto de vista del
financiamiento internacional, ha sido la aprobacin del proyecto
Enfoques Silvopastoriles Integrados para el Manejo de Ecosistemas del
Fondo para el Medio Ambiente (siglas GEF en ingls) de FAO para tres
pases de Amrica Latina, sobre el tema de los servicios ambientales
proporcionados al introducir rboles y arbustos en las fincas ganaderas.
A pesar de los grandes avances que se han logrado hasta ahora y
del entusiasmo generalizado en estos sistemas, el desafo es aun enorme,
ya que existen ms de 500 millones de hectreas de reas con pastos en
viii
Amrica Latina. Los sistemas basados exclusivamente en pastos son

todava la opcin ms prctica y sencilla para muchos ganaderos, razn
por la cual este uso de la tierra es el que domina los paisajes rurales del
continente muchas veces en proporciones superiores al 70%. Aunque es
posible que otros sistemas agrcolas generen mayores impactos
ambientales (erosin, plaguicidas), la magnitud del uso pastoril, hace que
sus efectos sobre el medio ambiente sean una problema prioritario para
Amrica Latina y El Caribe.
Esperamos que esta publicacin contribuya a mantener y a
reforzar el inters por profundizar el conocimiento y expandir la
divulgacin de la agroforestera como la alternativa ms sensata y
responsable para la produccin pecuaria en el presente y en el futuro.
Samuel Jutzi
Director de Produccin y Sanidad Animal
FAO, Roma
II Conferencia Electrnica sobre Agroforestera para la Produccin Animal en Amrica Latina
Agroforestera pecuaria en
Amrica Latina
MANUEL D. SNCHEZ Y MAURICIO ROSALES
Direccin de Produccin y Sanidad Animal, FAO, Roma, Italia

ENRIQUE MURGUEITIO
Fundacin CIPAV, Cali, Colombia

ANTECEDENTES
Este artculo introductorio a la II Conferencia Electrnica sobre Agroforestera

para la Produccin Animal en Amrica Latina (Agrofor2) ms que revisin
exhaustiva pretende ser un texto de informacin y motivacin para los
participantes de la misma, particularmente aquellos poco familiarizados o
recin interesados en el tema, sobre la situacin actual de la investigacin y el
desarrollo de la agroforestera con fines ganaderos en Amrica Latina y sobre la
constitucin de la "Red Latinoamericana de Agroforestera Pecuaria".
La necesidad de la reconversin ambiental y social de la ganadera y las
ventajas que ofrecen los sistemas de produccin pecuaria basados asociaciones
de pastos, arbustos y rboles, han sido claramente expuestas en el reciente
artculo de Murgueitio (1999). El deterioro ambiental y el impacto
socioeconmico adverso que ha tenido la ganadera extensiva basada en
praderas de gramneas en las zonas tropicales y subtropicales de Amrica no
tienen precedente en la historia. En frica y en Asia tropicales de donde los
bovinos son originarios y/o han compartido el ecosistema, rico en arbustos y
rboles forrajeros, con numerosas especies de herbvoros, no ha habido esa
modificacin drstica del medio ambiente para crear las condiciones propicias
para una ganadera estilo europeo, es decir, basada en pastos de gramneas o
"praderas artificiales".
Entre la mayora de los especialistas que durante los ltimos aos han debatido
los diferentes problemas y oportunidades de la produccin animal y el medio
ambiente, existe ya un consenso internacional sobre los impactos diferenciales
Agroforestera pecuaria en Amrica Latina
de los tres grandes grupos de sistemas pecuarios (industrial, pastoril y mixto)

para cada regin en el mundo (Steinfeld, de Haan y Blackburn, 1997).
Es evidente que los problemas asociados a la ganadera extensiva,
deforestacin, prdida de biodiversidad, iniquidad, social y baja productividad
son el tema de mayor importancia para Amrica Latina (Snchez, 1999) y no
tienen equivalencia en ninguna otra regin del mundo en trminos de su
magnitud.
En la I Conferencia Electrnica (Agrofor1) cuyas memorias han sido
impresas (Snchez y Rosales, 1999) y estn disponibles en la pgina de Internet
de la Fundacin CIPAV: http://www.cipav.org.co/agrofor, y de la FAO:
http://www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/AGA/AGAP/FRG/AG
ROFOR1/Agrofor1.htm, por primera vez se gener la oportunidad de exponer y
discutir la investigacin y las experiencias prcticas sobre diversas tecnologas
y sistemas de produccin que involucran arbustos y rboles forrajeros y
multipropsito con componentes pecuarios. Fue evidente, que si bien la
temtica era, y sigue siendo hasta cierto punto novedosa y controversial para
los acadmicos y practicantes de la ganadera clsica o convencional" de
vacunos, las experiencias son numerosas y muy variadas. Estas van desde la
simple introduccin del ganado en plantaciones forestales con propsitos de
control de plantas asociadas que compiten con los rboles (Polla, 1999) para la
disminucin del riesgo de incendios, hasta la modificacin radical y dirigida de
los antiguos pastizales con el objetivo especfico de aumentar la productividad,
la eficiencia de la produccin animal e incluso facilitar bienes y servicios
ambientales (Camero et al., 2000).
La conversin de sistemas relativamente simples de monocultivo de
gramneas exticas, donde el principal desafo a la naturaleza era el
establecimiento y el mantenimiento forzado de condiciones de pureza de una o
varias especies introducidas en un espacio bidimensional, a sistemas ms
complejos tridimensionales, donde una mezcla de especies, herbceas,
arbustivas y arbreas, se combinan para crear un ambiente favorable para la
produccin pecuaria y al mismo tiempo sostenible, amigable con los recursos
naturales y la biodiversidad, es fascinante como desafo intelectual, cientfico y
acadmico.
Es difcil encontrar en el mundo desarrollado algo similar porque en un mismo
sistema se estn creando unas condiciones favorables para una produccin
pecuaria intensiva con bajos insumos externos, con niveles de productividad
comparable o superior a aquellos de las zonas templadas, y adems se est
promoviendo la convivencia de variadas especies de la fauna y la flora.

(Murgueitio y Calle, 1999, Naranjo et al., 2000).
Desde luego que no todos los casos estudiados tienen el mismo nivel de
complejidad. En algunos, la simple introduccin de especies leosas, de
cualquier tipo y en cualquier lugar (e.g. cercos perimetrales), se considera un
adelanto significativo en el mejoramiento de sistemas muy simples de pasturas
homogneas. En otros ms evolucionados ya se est buscando un cuarto nivel
con especies de estrato alto, para obtener ventajas adicionales como la
produccin estacional de frutos comestibles, maderas finas, atraccin de fauna
amenazada y hasta belleza del paisaje (Murgueitio, Rosales y Gmez, 1999).
Debe aceptarse que los sistemas agroforestales pecuarios son una gama de
opciones de menor a mayor complejidad en sus componentes (de estratos y de
especies, tanto de plantas como de animales) y funciones, muchas veces
complementarias y es necesario entender que tendrn una evolucin
permanente en la medida que se conozcan mejor y se diseminen los ejemplos
ms interesantes para cada agro ecosistema.
AVANCES DE LA AGROFORESTERA PECUARIA
Aunque el uso de rboles en sistemas ganaderos es parte de la tradicin cultural

en muchas regiones de Amrica Latina bien como cercas vivas (Camero et al.,
2000), o como follajes usados en pocas difciles (Murgueitio, 1999), en
diversos pases de Amrica Latina en los ltimos aos se han logrado avances
significativos en la Agroforestera Pecuaria a travs de la investigacin,
divulgacin tcnica y cientfica, la aplicacin por parte de productores
empresariales y campesinos y por la educacin profesional. Estos avances se
relacionan con el desarrollo y conocimiento de una gama diversa de opciones
que relacionan a las diferentes especies animales domsticas y silvestres con
rboles y arbustos en agro ecosistemas secos / sub-hmedos, hmedos y
montaas tropicales a travs de sistemas silvopastoriles y de corte / recoleccin
y acarreo (Murgueitio, Rosales y Gmez, 1999).
Si bien las relaciones mejor conocidas se refieren al uso de los rboles y
arbustos en la alimentacin animal como follajes y frutos (Camero et al., 2000;
Giraldo, 1999; Hernndez et al., 1999; Ku et al., 1999; Navas et al., 1999;
Palma y Romn, 1999; Rosales, 1999), stas no son las nicas ni las ms
importantes. Es evidente que cada vez cobran mayor importancia las
contribuciones de la vegetacin arbrea y arbustiva a la recuperacin y
mejoramiento de suelos, los ciclos locales de agua y nutrientes donde se
destacan la fijacin del N y la movilizacin del fsforo en suelos cidos

(Ibrahim y Andrade, 2000), el mantenimiento, conservacin y recuperacin de
la diversidad biolgica (Murgueitio y Calle, 1999), el ordenamiento territorial y
la planificacin del uso del paisaje (Sadeghian et al., 1999) y la produccin de
madera para mltiples usos y mercados (Pomareda, 2000).
Tambin se deben destacar aspectos novedosos de los sistemas
agroforestales como por ejemplo el servicio ambiental de la captura de CO2,
que se considera una contribucin a fenmenos globales de inters
internacional (Ibrahim y Andrade, 2000; Pomareda, 2000).
Las valiosas experiencias de productores empresariales y campesinos,
algunas con ms de una dcada de validacin (Molina et al., 2000), demuestran
que la aplicacin de estos sistemas agroforestales a las actividades agrcolas y
pecuarias adems de los beneficios ambientales, favorecen la economa y
generan oportunidades para mejorar las relaciones sociales de la produccin y
el desarrollo rural.
Existe una creciente comunidad educativa que empieza a transformar los
programas convencionales de formacin universitaria de pre-y post-grado en
ciencias agropecuarias y ambientales hacia programas ms integrales de
convergencia e interdisciplinariedad, indispensables para consolidar la
sostenibilidad de los sistemas productivos del trpico americano. As mismo
hay novedosas iniciativas no formales para la capacitacin de campesinos,
trabajadores rurales y empresarios agroindustriales y ganaderos que merecen
expandirse rpidamente en todos los pases.
A pesar de todo lo anterior, en Amrica Latina predominan los sistemas
ganaderos extensivos de baja rentabilidad econmica (Steinfeld, 2000), con
escasa contribucin al desarrollo social local y con prcticas que limitan el
desarrollo de coberturas vegetales ms apropiadas donde los rboles y los
arbustos pueden jugar un papel positivo para la sostenibilidad de las mismas
actividades pecuarias. Es inaplazable entonces la multiplicacin de todos los
conocimientos y experiencias acumuladas en la regin en focos estratgicos
como:
Toma de decisiones polticas que estimulen la Agroforestera como una
opcin necesaria para el desarrollo rural y empresarial latinoamericano.
Freno a las actividades pecuarias que contribuyen al deterioro de los
bosques tropicales y a la degradacin de los suelos.
Transformacin productiva y ambiental de vastas reas de praderas

degradadas que ocupan la mayor parte de la frontera agropecuaria de la
regin.
Inclusin del estmulo al manejo de la ganadera sostenible basada en la
Agroforestera en los tratados y acuerdos internacionales sobre
biodiversidad y cambio climtico.
Desarrollo de mecanismos creativos de estmulo econmico para la
reconversin ganadera.
Cambios en toda la estructura educativa rural desde niveles de primaria,
bachillerato y universidad en pre- y post-grado para la formacin de
nuevas generaciones con mejores herramientas y principios en su relacin
con la naturaleza, la diversidad cultural y la produccin agropecuaria.
RED LATINOAMERICANA DE AGROFORESTERA PECUARIA
Consciente de la importancia estratgica de la agroforestera y de la produccin

ganadera en la regin, la FAO ha apoyado en forma continua el proceso de
formacin de una red en esta rea y es as como a fines de octubre de 1999 se
constituy oficialmente la Red Latinoamericana de Agroforestera pecuaria.
La fase previa para la conformacin de la Red tuvo su inicio en las gestiones
de FAO y CIPAV (Centro para la Investigacin en Sistemas Sostenibles de
Produccin Agropecuaria) en reuniones realizadas en el Instituto de Ciencia
Animal de Cuba en 1997. El proceso continu con la Conferencia Electrnica
en 1998 Agroforestera para la Produccin Animal en Latinoamrica FAOCIPAV, el III Taller Internacional Silvopastoril en el Estacin Experimental de
Pastos y Forrajes Indio Hatuey de Cuba a fines de 1998, el seminario
internacional Intensificacin de la ganadera en Centro Amrica: beneficios
econmicos y ambientales CATIE-FAO-SIDE en mayo de 1999, el taller
internacional La Morera (Morus alba). Oportunidades y Posibilidades de Uso
para la Alimentacin Animal FAO-Indio Hatuey, y el I Congreso
Latinoamericano sobre Agroforestera para la produccin Animal Sostenible y
VI Seminario Internacional Sobre Sistemas Agropecuarios Sostenibles FAOCIPAV en octubre 1999.
Actualmente se est llevando a cabo una conferencia electrnica global
sobre Morera para la Produccin Animal con contribuciones de Amrica
Latina, se organiza un seminario taller en Brasil donde se constituir la red
brasilea de agroforestera pecuaria en septiembre de este ao. Tambin se
preparan el IV Taller Internacional en la Estacin Indio Hatuey de Cuba en
noviembre y el II Simposio Internacional y congreso latinoamericano sobre el

tema en abril del 2001 en Costa Rica liderado por CATIE.
La red funciona en forma descentralizada, sin esquemas burocrticos, con el
aporte voluntario de personas, instituciones y organizaciones que quieren
compartir los conocimientos, avances y problemas inherentes a los temas
mencionados. En varios pases se ha encontrado deseable la conformacin de
un sistema similar para regiones con condiciones y problemas compartidos. Un
buen ejemplo para aprendizaje de la red es la iniciativa que se est realizando
en el departamento de Antioquia (Colombia) con el Consorcio para la
investigacin de desarrollo de sistemas silvopastoriles (CONISILVO) liderado
por la Universidad Nacional sede Medelln y varias instituciones y
organizaciones no gubernamentales y de productores.
La red no pretende sustituir ni competir con iniciativas locales ni regionales,
por el contrario aspira articularse a las mismas y cooperar en forma abierta y
transparente. Existe una clara voluntad de sumar esfuerzos a procesos tan
importantes como la Red Centroamericana de Agroforestera y las diferentes
redes nacionales o internacionales que existen en sistemas de produccin,
investigacin cientfica, transferencia tecnolgica y educacin rural o agroempresarial.
Prioridades de la red
La misin de la red es "Contribuir al desarrollo de la agroforestera para la

produccin animal sostenible en Amrica Latina a travs del intercambio, la
capacitacin y la divulgacin de conocimientos y experiencias en este sector".
Las prioridades de la red son:
Comunicacin electrnica: teleconferencias anuales y conexin de
pginas de Internet de entidades asociadas.
Intercambio en eventos cientficos.
Intercambio de experiencias de productores empresariales.
Intercambio de experiencias de campesinos pequeos.
Influencia sobre programas de educacin pre y postgrado de la regin.
Publicaciones electrnicas e impresas.
Consolidacin de redes nacionales o de regiones de pases.
Congresos Latinoamericanos cada 2 aos.
Se hace tambin una invitacin a desarrollar avances en reas claves como:
Produccin de madera en sistemas silvopastoriles y agroforestales
pecuarios.
Cuantificacin y valoracin de servicios ambientales de estos sistemas.

Modelaje de opciones econmicas para el uso del territorio.
Conectividad de reas de alta riqueza biolgica con problemas de
fragmentacin.
Proyectos de aplicacin con productores con carcter regional e
interinstitucional.
En la actualidad la Red Latinoamericana de Agroforestera Pecuaria tiene su
sitio en Internet en: http://www.cipav.org.co/redagrofor. Se espera pronto
establecer los vnculos con el sitio de FAO, CATIE, CEBRASP (Centro
Brasileo de Apoyo a Sistemas Agroforestales Pecuarios) y muchos otros de
instituciones y organizaciones de la regin.
BIBLIOGRAFA
Camero, A.; Camargo, J.C.; Ibrahim M. y Schlnvoigt A. 2000. Agroforestera y

Sistemas de Produccin Animal en Amrica Central. En C. Pomareda y H.
Steinfeld, eds., Intensificacin de la Ganadera en Centroamrica Beneficios
Econmicos y Ambientales. CATIE/ FAO/ SIDE. San Jos, C.R., pp 177-198.
Giraldo, L. A. 1999. Potencial del Gucimo (Guazuma ulmifolia) en sistemas
silvopastoriles. En M.D. Snchez y M. Rosales, eds., Agroforestera para la
produccin animal en Amrica Latina. Estudio FAO Produccin y Sanidad
Animal 143, Roma, pp 295-310
Hernndez, I.; Milera, Milagros; Simn, L.; Hernndez, D.; Iglesias, J.; Lamela,
L.; Toral, Odalys; Matas, C. y Francisco, Geraldine. 1999. Avances en la
investigacin en sistemas silvopastoriles en Cuba. En M.D. Snchez y M.
Rosales, eds., Agroforestera para la produccin animal en Amrica Latina.
Estudio FAO Produccin y Sanidad Animal 143, Roma, pp 89-106.
Ibrahim, M. y Andrade, H. 2000. Restauracin de la productividad y conservacin de
la biodiversidad en pasturas degradadas. CATIE (Turrialba, Costa Rica). En L.G.
Naranjo, ed., ReCovering Paradise: Making Pasturelands Productive for People
and Biodiversity Proceedings of the First International Workshop on Bird
Conservation in Livestock Production Systems. American Birds Conservancy.
Airlie, Virginia, USA. Abril 13, 2000
Ku, J.C.; Ramrez, L.; Jimnez, G.; Alayn, J.A. y Ramrez, L. 1999. rboles y
arbustos forrajeros para la produccin animal en el trpico mexicano. En M.D.
Snchez y M. Rosales, eds., Agroforestera para la produccin animal en
Amrica Latina. Estudio FAO Produccin y Sanidad Animal 143, Roma, pp 231.
Molina C., C.H.; Molina D., C.H.; Molina D., E.J. y Molina D., J.P. 2000. Sistemas
integrados de produccin agrcola y ganadera, el caso de la Reserva Natural El
Hatico, Valle del Cauca (Colombia). En L.G. Naranjo, ed., ReCovering Paradise:
Making Pasturelands Productive for People and Biodiversity Proceedings of the
First International Workshop on Bird Conservation in Livestock Production
Systems. American Birds Conservancy. Airlie, Virginia, USA. Abril 13, 2000
Murgueitio, E. 1999. Reconversin ambiental y social de la ganadera bovina en
Colombia. World Animal Review 93(2):2-15.FAO, Roma.
Murgueitio, E. y Calle, Zoraida. 1999. Diversidad biolgica en la ganadera bovina
colombiana. En M.D. Snchez y M. Rosales, eds., Agroforestera para la
produccin animal en Amrica Latina. Estudio FAO Produccin y Sanidad
Animal 143, Roma, p 53-88.
Murgueitio, E.; Rosales, M. y Gmez, M.E. 1999. Agroforestera para la produccin
animal sostenible. Fundacin CIPAV. Cali, Colombia, 67 p.
Naranjo, L.G.; Crdenas, G.; Cardozo, A.; Castro, G.; Comiskey, J.; Estela, F.;
Greenberg, R.; Ibrahim, M.; Molina, E.J. y Murgueitio, E. 2000. L. G.
Naranjo, ed., ReCovering Paradise: Making Livestock Pasturelands Productive

for People and Biodiversity. Proceedings of the First International Workshop on
Bird Conservation in Livestock Production Systems. Airlie Conference Center,
Virginia, USA. American Bird Conservancy/ CIPAV, 23 pp. Washington D.C.
Navas, A.; Restrepo, C., y Jimnez, G. 1999. Funcionamiento ruminal de animales
suplementados con frutos de Pithecellobium saman. En H. Osorio, ed., Memorias
Primer Congreso Latinoamericano de Agroforestera para la produccin animal
sostenible FAO-CIPAV. CD Rom. Cali, Colombia.
Palma, J.M. y Romn L. 1999. Prueba de selectividad con ovinos de pelo de harinas
de frutos de especies arbreas. CUIDA Universidad de Colima. Mxico. En H.
Osorio, ed., Memorias Primer Congreso Latinoamericano de Agroforestera para
la produccin animal sostenible FAO-CIPAV. CD Rom. Cali, Colombia.
Polla, Mara Cristina. 1999. Experiencias en sistemas productivos agroforestales y
silvopastoriles en Uruguay. En H. Osorio, ed., Memorias Primer Congreso
Latinoamericano de Agroforestera para la produccin animal sostenible FAOCIPAV. CD Rom. Cali, Colombia.
Pomareda, C. 2000. Perspectivas de los mercados y oportunidades para la inversin en
ganadera. En C. Pomareda y H. Steinfeld, eds., Intensificacin de la Ganadera
en Centroamrica Beneficios Econmicos y Ambientales. CATIE/ FAO/ SIDE.
San Jos, Costa Rica, p 55-76
Rosales, M. 1999. Mezcla de forrajes: uso de la diversidad forrajera tropical en
sistemas agroforestales. En M.D. Snchez y M. Rosales, eds., Agroforestera para
la produccin animal en Amrica Latina. Estudio FAO Produccin y Sanidad
Animal 143, Roma, pp. 201-230.
Sadeghian, S.; Rivera, J. y Murgueitio, E. 1999. Caractersticas de suelos en sistemas
agropecuarios y forestales para el ordenamiento territorial en el departamento del
Quindo, Colombia. En H. Osorio, ed., Memorias Primer Congreso
Latinoamericano de Agroforestera para la produccin animal sostenible FAOCIPAV. CD Rom. Cali, Colombia.
Snchez, M. 1999. Sistemas Agroforestales para intensificar de manera sostenible la
produccin animal en Amrica Latina tropical. En M.D. Snchez y M. Rosales,
eds., Agroforestera para la produccin animal en Amrica Latina. Estudio FAO
Produccin y Sanidad Animal 143, Roma, pp. 1-11.
Snchez, M.D. y Rosales, M. 1999. Agroforestera para la produccin animal en
Amrica Latina. Estudio FAO Produccin y Sanidad Animal 143, Roma, 515p.
Steinfeld, H. 2000. Produccin animal y medio ambiente en Centroamrica. En C.
Pomareda y H. Steinfeld, eds., Intensificacin de la Ganadera en Centroamrica
Beneficios Econmicos y Ambientales. CATIE/ FAO/ SIDE. San Jos, Costa
Rica, pp17-32.
10
Steinfeld, H.; De Haan, C. y Blackburn, H. 1997 Livestock Environment

Interactions. Issues and Options. European Commission Directorate General for
Development, European Union. 56 p.
11
COMENTARIOS
J. Alonso, G. Febles y T. Ruiz
Saludamos calurosamente el comienzo de esta II Conferencia Electrnica sobre

Agroforestera para la Produccin Animal en Amrica Latina a la cual le
auguramos los xitos de la primera as como a sus organizadores. Este es un
mtodo idneo para el ms amplio y diverso intercambio de experiencia que
puede abarcar la gran mayora de los niveles educacionales.
Adems es motivo de gran regocijo para nosotros la creacin de la Red
Latinoamericana para la Produccin Animal de la cual se hablo en Colombia en
1999. El Instituto de Ciencia Animal (ICA) esta en la total disposicin de
colaborar y apoyar el desarrollo y viabilidad de la Red en cualquiera de las
prioridades que aparecen en el documento. Por otro lado el contenido de esta
conferencia hace un anlisis histrico muy adecuado de los elementos que
conllevaron a la creacin de la Red.
Compartimos el criterio acerca del desarrollo de sistemas tridimensionales
para crear ambientes favorables para la produccin animal intensiva
comparables con otros desarrollados en el trpico y con aquellos implantados
en pases y regiones de climas templados. Este es un principio inviolable en el
que debe descansar el desarrollo de la Agroforestera, y es importante trabajar
con ms nfasis donde se tengan criterios claros y precisos y donde el concepto
de ambiente no excluya las condiciones socioculturales.
Los mtodos para la implantacin y estabilidad de sistemas bajo estos
conceptos son de vital importancia y trabajos en esta direccin deben ser
elaborados, comentados y discutidos. Otro aspecto que necesita vitalizarse es el
referido al mejoramiento varietal de rboles a travs de diferentes vas
genticas que existen para especies algamas el cual solo estuvo representado
por la conferencia de J. Stewart durante Agrofor1.
Otro aspecto que aunque fue un poco ms abordado en Agrofor1 pero que
consideramos no debe obviarse ni quedar en un segundo plano durante esta
Conferencia es el desempeo de los rboles como mejoradores de los suelos y
su papel en el reciclado de los nutrientes dentro de los sistemas agroforestales.
Los mtodos de conservacin y el estudio de la viabilidad diferencial en
especie es otro tema que no debe ser descuidado y que constituye el primer
eslabn metodolgico para el uso de especies arbreas en sistemas
agroforestales. Por otro lado, el uso e interpretacin de la Bioestadstica es un
12
factor preponderante que debe tener vigencia en este evento electrnico ya que
constituye un elemento clave en las investigaciones de esta disciplina.
Otro tema que a nuestra consideracin debe ser motivo de anlisis en esta
oportunidad lo constituye la profundizacin en los estudios fisiolgicos y
microbiolgicos donde el rumen no puede ser omitido para lograr un mejor
manejo animal cuando los rboles estn presentes en el agrosistema.
El Instituto de Ciencia Animal dispone de nuevas experiencia en algunos de
estos temas que podrn ser incluidos a medida que avance esta conferencia.
Enrique Murgueitio
Sobre los comentarios de J. Alonso, G. Febles y T. Ruz:
Agradecemos los comentarios de los colegas del ICA de Cuba y destacamos su

entusiasmo por la teleconferencia como un mtodo novedoso de actualizacin e
intercambio cientfico y tcnico de mucha utilidad en nuestra regin.
Los temas propuestos para profundizar son todos relevantes en la
Agroforestera Pecuaria: mtodos de implantacin y estabilidad de sistemas
AFP, mejoramiento varietal, relacin con los suelos y mejoramiento de los
mismos en SSP, estudios microbiolgicos y fisiolgicos y uso de la
bioestadstica en las investigaciones. Sin embargo, en esta conferencia no ser
posible tratar en profundidad todos estos temas.
Sin embargo, sera muy positivo que en las discusiones y comentarios se
mencionen datos de avances de las investigaciones como los que anuncian
nuestros colegas del ICA, Cuba. Debemos aprovechar el foro al mximo y
estamos abiertos a todas las contribuciones.
13
Sistemas agroforestales para la

produccin pecuaria y la conservacin
de la biodiversidad
LUIS G. NARANJO
American Bird Conservancy

The Plas, VA, USA
Durante las ltimas dcadas del siglo XX, los biomas forestales en Amrica
Latina fueron extensamente talados para promover el pastoreo de ganado
(Kaimowitz, 1996; Serrao y Toledo 1990; Figura 1). En Centroamrica, las
zonas de pastoreo representan el 46 por ciento del total de reas agrcolas (18,4
millones ha). Durante los ltimos 35 aos, las tierras modificadas para este tipo
de actividad en Colombia incrementaron de 14,6 a 35,5 millones de hectreas
(IVH, 1998) y la expansin de la frontera de pastoreo contina en la actualidad
reemplazando hbitats naturales y otros tipos de actividad agrcola. Aunque el
tamao de la poblacin vacuna se desconoce en el pas, se estima en unos 26
millones de animales que proveen el 44,6 por ciento del PNB representado en
actividades pecuarias o el 9,2 por ciento del PNB total del pas (Pinilla, 1999).
A travs de Amrica Latina la expansin de la ganadera ha tenido lugar a
pesar de su baja productividad debida a la dominancia de pastos nativos de
pobre calidad, los cuales permiten capacidades de carga inferiores a las 0,7
cabezas de ganado por hectrea (Szott et al., 2000). Esta baja capacidad de
carga ha disminuido an ms en razn de la degradacin de ms del 40 por
ciento de las zonas de pastoreo debida a prcticas de manejo inadecuadas (Szott
et al., 2000). La degradacin de los potreros resulta en una baja eficiencia de
produccin, prdida de biodiversidad y en el incremento de la emisin de gases
que contribuyen al calentamiento global (Veldkamp, 1993, Kaimowitz, 1996).
En los ltimos aos, el crecimiento secundario ha incrementado en las
regiones en donde las pasturas degradadas son una componente dominante del
paisaje.
14
Sistemas Agroforestales para la Produccin Pecuaria y la Conservacin de la Biodiversidad
100000
K ilm e t r o s c u a d r a d
80000
60000
40000
20000
0
1980
1990
2000
2010
2020
2030
Tiem p o
Figura 1. Tasas esperadas de conversin de selva lluviosa tropical en paisajes agropecuarios

en Amrica Latina (Cifras tomadas de Winograd et al. 1998)
Por lo general, en Amrica Latina el pastoreo tiene lugar en zonas con escasa
vocacin pecuaria, lo cual es un factor que indudablemente contribuye al
proceso de degradacin (da Silva et al., 1996).
Por su gran cobertura a travs de la regin, el pastoreo en Amrica Latina
incluye una gran variedad de sistemas establecidos en distintos tipos de suelo,
vegetacin y clima (Cuadro 1). Puesto que la transformacin del paisaje
causada por el pastoreo es tan variada, sus impactos medioambientales pueden
ser igualmente diversos (Murgueitio, 1999). Es importante tener en cuenta que
los impactos son tanto directos como indirectos y que los procesos asociados a
la ganadera causan impactos ambientales adicionales a aquellos de la
transformacin del paisaje. La intensidad de los impactos directos depende
tanto del sistema de pastoreo como de las caractersticas de los ecosistemas en
los cuales dichos sistemas son implementados. Puesto que los impactos
especficos de todos estos procesos no han sido evaluados, es preciso entender
que la imagen negativa de la actividad ganadera en trminos ambientales se
deriva de la combinacin de mltiples factores y no nicamente de la ganadera
en s misma.
15
CUADRO 1
Estado de los biomas terrestres colombianos bajo ganadera (Etter, 1993)
Cobertura
original
(km2)
Bosques hmedos tropicales (< 1000 m)
550 000
Bosques tropicales a semihmedos
80 000
Bosques nublados andinos (10003 500 m)
170 000
Pramos
18 000
Sabanas del Caribe
3 500
Planicies aluviales
118 000
Biomasa
Cobertura Porcentaje de
la cobertura
actual
original
(km2)
378 000
67
1 200
1,5
45 000
27
>18 000*
>100
1 000
30
95 000
80
Las altas tasas de deforestacin en pases tropicales (17 millones ha/ao, FAO
1993) no solamente tienen efectos locales tales como la degradacin y prdida
de suelos, sino que adems resulta en hasta de las emisiones globales de CO2
a la atmsfera, contribuyendo al cambio climtico global y a las prdidas de
biodiversidad en hbitats forestales naturales. El incremento en el aislamiento
de los remanentes de bosque en medio de un paisaje agrcola homogneo
contribuye an ms a exacerbar los impactos negativos de las formas
predominantes de actividad pecuaria en el Neotrpico.
SISTEMAS SILVOPASTORILES Y CONSERVACIN DE BIODIVERSIDAD
Ms del 35 por ciento de las pasturas en Amrica Central estn en un estado

avanzado de degradacin. Es posible restaurar stas reas mediante el uso de
rboles y arbustos de finalidades mltiples que, adems de proporcionar
beneficios ambientales, hacen sostenibles los sistemas ganaderos (Szott et al.,
2000). Por ejemplo, en suelos cidos de Panam la siembra de Acacia mangium
en potreros del pasto B. humidicola mejora la calidad del forraje y los
contenidos de fsforo y nitrgeno en el suelo en comparacin con
monocultivos de la misma especie de gramnea (Bolvar, 1998; Velasco, 1998).
Durante la estacin lluviosa, la densidad de organismos del suelo es mayor en
reas con una densidad de siembra de 240 rboles de A. mangium por hectrea.
En las tierras altas (1 300-2 500 msnm), el aliso (Alnus acuminata) es una
especie promisoria para la restauracin de la fertilidad de los suelos en pasturas
degradadas por su asociacin con micorrizas (Russo, 1990).
La conversin de bosques a potreros amenaza la supervivencia de muchas
especies y por lo tanto es una preocupacin prioritaria de los conservacionistas
(Serrao y Toledo, 1990; Szott et al., 2000). Sin embargo, dependiendo del tipo
de manejo de las fincas ganaderas hay posibilidades interesantes para la
16
conservacin que deben ser exploradas con el fin de proyectar las actividades
productivas de manera compatible con las iniciativas conservacionistas. Por
una parte, cuando los potreros se usan durante un perodo corto (<5 aos) y
luego son abandonadas, la regeneracin del bosque puede ser bastante rpida en
comparacin con aquellas reas en donde la ganadera ha estado establecida por
ms de 12 aos. Los lmites entre las pasturas degradadas y los bosques tanto
primarios como secundarios son a menudo abruptos, lo cual resulta en prdidas
de la diversidad de especies silvestres (Wiens, 1992).
Pero en aquellos casos en los cuales la regeneracin natural no es una opcin
promisoria para la recuperacin de pasturas abandonadas, otras alternativas son
atractivas desde varios puntos de vista. En aos recientes, muchos ganaderos
han empezado a utilizar sistemas silvopastoriles con el fin de incrementar la
productividad de sus tierras y promover la conservacin de los recursos
naturales (Ibrahim y Schlonvoigt, 1999). En Amrica Central los rboles
aislados dentro de los potreros son una caracterstica comn del paisaje
agropecuario. Estudios recientes han demostrado que estos rboles cumplen un
papel importante para la conservacin de animales silvestres al proveer refugio,
sitios de descanso y anidacin, lo mismo que alimento (Harvey y Haber, 1999).
Tambin se ha demostrado que la lluvia de semillas bajo los rboles en las
pasturas es considerablemente mayor que en las pasturas sin rboles, por lo
cual la dispersin de especies nativas de plantas del bosque ocurre en pasturas
arboladas (Harvey y Haber, 1999). En Monteverde (Costa Rica), 190 especies
de plantas de bosque fueron encontradas en 240 ha de potreros utilizados para
la ganadera lechera. Estos rboles y arbustos son usados principalmente como
sombra para el ganado, como rompevientos y tambin para proveer madera
para cercas, combustible y refugio para aves silvestres (Harvey y Haber, 1999).
En las tierras bajas del Pacfico de Costa Rica, los sistemas silvopastoriles
tradicionales contienen una variedad de rboles que proveen forraje para el
ganado durante la poca seca, adems de servir para lea o como fuente de
madera para cercas. Los ganaderos promueven el crecimiento de estos rboles
como una forma de diversificar sus fuentes de ingreso (Beer et al., 2000).
Muchos ganaderos Costarricenses estn plantando rboles frutales para atraer
especies silvestres carismticas que les permitan el desarrollo de actividades
ecotursticas en sus propiedades (Garita, com. pers.).
Las cercas vivas y cortinas rompevientos son hbitats creados por el hombre
que son transformados paulatinamente por los procesos de la sucesin natural
de la vegetacin. La composicin de especies depende de las condiciones
17
ecolgicas locales lo mismo que de las preferencias iniciales de los ganaderos y

no necesariamente de la naturaleza del banco de semillas del bosque natural. La
conectividad provista por una serie de cercas vivas afecta el desplazamiento de
animales silvestres entre hbitats naturales remanentes y facilita la dispersin
de semillas (Burel, 1996). Por lo tanto, este tipo de cercas pueden servir
efectivamente como corredores biolgicos en paisajes agrcolas caracterizados
por la fragmentacin de los hbitats naturales. En algunas fincas, pequeos
parches de bosque nativo se han dejado para proteger fuentes de agua, lo
mismo que para proveer madera para distintos usos (Guindon, 1996; Harvey y
Haber, 1999).
Al nivel regional, los sistemas silvopastoriles pueden jugar un importante
papel en el logro del Corredor Biolgico Mesoamericano, en razn de la vasta
cobertura de las zonas ganaderas en Amrica Central. Se espera que estos
corredores provean hbitats adecuados para la vida silvestre facilitando la
dispersin de semillas y la regeneracin de la vegetacin nativa (Saunders y
Hobbs, 1991).
AVES SILVESTRES EN ZONAS GANADERAS DE LATINOAMRICA
Puesto que la vegetacin original del Neotrpico estuvo dominada por

diferentes tipos de bosques, la transformacin del paisaje hacia pasturas
abiertas tuvo un impacto negativo significativo sobre las comunidades aviarias
originales. En aquellas reas en donde los asentamientos humanos han estado
transformando el paisaje durante siglos, los pocos parches remanentes de
bosque nativo tienen una biota empobrecida en comparacin con aquellas de
reas remotas en las que la fauna y flora originales permanecen menos alteradas
gracias a la conectividad del paisaje forestal menos fragmentado.
A juzgar por los estimativos disponibles de la riqueza de especies de aves en la
regin, una proporcin minscula de la avifauna original puede sobrevivir en
los sistemas agropecuarios degradados y homogneos (Stotz et al., 1996). Sin
18
Migratorias
boreales no
anidantes en el
Neotrpico
Migratorias
boreales (algunas
En Agroecosistemas
anidantes en el
Total
Neotrpico)
Migratorias
Australes
50
100
150
200
Figura 2. Proporcin de aves migratorias haciendo uso de paisajes agropecuarios en el

Neotrpico (cifras basadas en Stotz et al. 1996).
embargo y dependiendo del hbitat original de una zona especfica, los

agroecosistemas pueden mantener una proporcin sustancial de las
comunidades de aves originales. Este fenmeno es particularmente notable en
los pastizales naturales (campo, sabanas tropicales inundables, sabanas
templadas del norte y pampas), en donde ms de una cuarta parte de las
avifaunas locales usan regularmente los agroecosistemas.
La proporcin de especies migratorias que ocupan los agroecosistemas es un
poco mayor (Figura 2), quizs como consecuencia de sus requerimientos de
hbitat menos especficos por fuera de la poca reproductiva. En particular,
aquellas especies que ocupan hbitats abiertos durante la estacin de
reproduccin son capaces de usar hbitats antrpicos durante su invernada en el
Neotrpico. La proporcin de aves anidantes de los pastizales naturales que
usan paisajes agropecuarios representada por migratorias del Nertico vara
entre 64 y 100 por ciento (cifra con base en las estadsticas de Stotz et al.,
1996). La variacin local de diversidad aviar en agroecosistemas puede
depender del tipo especfico de prcticas agropecuarias en un rea determinada,
como ha sido ampliamente demostrado para las plantaciones de caf con
sombro en diferentes partes del Neotrpico. Este es un fenmeno que merece
evaluarse cuando se examina el potencial de otros patrones de uso de la tierra
en la regin, como por ejemplo las actividades ganaderas.
19
En una zona dedicada a la ganadera extensiva en pasturas abiertas en el Valle

del Cauca en Colombia, Naranjo (1992) encontr que de 141 especies de aves
presentes en la regin 42 fueron contadas durante los censos en los potreros, y
apenas 14 hacan uso regular de dichos hbitats. Sin embargo, Crdenas (1998,
ver artculo en esta conferencia electrnica) encontr que los sistemas
silvopastoriles en otra parte del mismo valle contenan un nmero
significativamente mayor de especies de aves que las pasturas con cobertura
arbrea y arbustiva escasa. Ochenta y nueve de las 135 especies de aves
presentes en la regin en donde se hizo el estudio utilizaron los sistemas
agroforestales y de estas, 51 mostraron evidencias de estarse reproduciendo en
dichos hbitats.
Por otra parte, informacin reciente acerca del uso de aves migratorias del
Nertico en sistemas silvopastoriles sugieren que este tipo de agroecosistemas
tiene un gran potencial para la conservacin de la avifauna: Greenberg et al.
(1997) descubrieron que parches de Acacia pennatula del sudeste de Mxico
manejados para la produccin ganadera contenan tanto las mayores
densidades, como la ms alta diversidad, de aves migratorias en relacin con
otros hbitats en la regin. Por si esto fuera poco, estos hbitats tambin
contenan las poblaciones ms grandes de ms de la mitad de las especies de
aves migratorias comunes en el rea.
En Monteverde (Costa Rica), 25 por ciento de las 400 especies de aves
estimadas para la regin han sido observadas en cortinas rompevientos dentro
de fincas lecheras. En el rea, las aves son los agentes ms importantes de
dispersin de semillas, especialmente cuando estas cercas vivas estn
conectadas con los bosques nativos. Sin lugar a dudas, los sistemas
silvopastoriles proveen un importante apoyo a las actividades de conservacin
de plantas y animales silvestres en estos paisajes antrpicos (Harvey y Haber,
1999).
La riqueza de especies es ms alta en sistemas silvopastoriles que en
pasturas de monocultivo, gracias a la heterogeneidad de la vegetacin. La
disponibilidad de alimento para muchas especies (por ejemplo aves) en estos
sistemas es considerable y la compleja estructura de la vegetacin provee sitios
de anidacin para muchas otras, lo mismo que mejor proteccin contra
depredadores que sistemas agropecuarios ms simples. Adems, varios autores
han sealado que tanto los sistemas silvopastoriles como otros sistemas
agroforestales contienen una mayor y ms compleja comunidad de
20
invertebrados (50-90 por ciento) que los potreros abiertos, lo cual contribuye a
explicar la mayor diversidad de aves (Dennis et al., 1996).
Tambin se ha sealado que las aves frugvoras de bosques secundarios no
se desplazan mucho hacia las pasturas abandonadas, lo cual resulta en una
restriccin de la dispersin a una franja de 9-80 m alrededor de rboles aislados
cercanos al borde de bosque. La expansin reciente de los bosques secundarios
sealada para muchas fincas en Amrica Central puede mejorar la lluvia de
semillas en las pasturas abandonadas, contribuyendo a aumentar la
conectividad entre diferentes elementos del paisaje agroforestal (cortinas
rompevientos, cercas vivas, rboles aislados, remanentes de bosque, etc.).
En la Amazonia brasilea, la actividad de aves frugvoras es ms intensa (en
trminos de movimientos entre hbitats) entre bosques secundarios y pasturas
abandonadas multiestratificadas, que entre el bosque y pasturas homogneas de
B. brizantha (Cuadro 2). La presencia de rboles espaciados dentro de los
potreros explic el 70 por ciento de los movimientos observados entre los
parches de bosque secundario y los potreros (da Silva et al., 1996).
CUADRO 2
Nmero total de desplazamientos de aves frugvoras observados entre un
bosque secundario y pasturas abandonadas o potreros homogneos en la
amazonia brasilea (adaptado de Silva et al., 1996).
Movimientos
Desde bosque secundario
1
hacia potreros abandonados
2
Potreros activos
1
Estacin Lluviosa
Estacin Seca
263
113
15
6
2
Incluye pastos, arbustos y baja densidad de rboles. B. brizantha
MONITOREO DE BIODIVERSIDAD EN AGROFORESTERA
Puesto que la expansin de los sistemas silvopastoriles a travs de los paisajes

agropecuarios de Amrica Latina es un fenmeno que apenas comienza, la
informacin disponible acerca de sus bondades en trminos de conservacin de
la biodiversidad es an escasa y en buena medida anecdtica. En muchos casos,
existen apenas estudios de lnea base para documentar la composicin de
grupos selectos de organismos que hacen uso efectivo de los agroecosistemas.
Es entonces urgente iniciar programas de seguimiento a mediano y largo plazo
para conocer el comportamiento de poblaciones y comunidades de organismos
en distintos escenarios agroforestales, con el fin de evaluar el impacto de estos
nuevos paisajes sobre la biota tanto local como regional. Solamente de esta
forma se puede estar preparado para ajustar la implementacin de los nuevos
21
sistemas de produccin de tal manera que sean compatibles con los esfuerzos
de conservacin.
En vista de los grandes niveles de incertidumbre acerca de los posibles
resultados del reemplazo de los sistemas actuales de produccin agropecuaria
por las alternativas agroforestales, tal vez la forma ms adecuada de disear un
protocolo de seguimiento sera a travs de una estrategia de manejo adaptativo,
aprendiendo durante la fase de implementacin. Son muchas las preguntas que
deben ser respondidas, puesto que se conoce muy poco acerca de estos sistemas
como para predecir el resultado de los cambios de vegetacin sobre las
poblaciones y comunidades de fauna y flora nativa. Necesitamos aprender
cmo alcanzar metas especficas, cmo identificar vacos de informacin y
cmo interpretar adecuadamente la informacin que obtengamos acerca de la
dinmica ecolgica de los sistemas de produccin. Algunas de las
consideraciones mnimas a tener en cuenta en este sentido para el
establecimiento de programas de monitoreo de biodiversidad en paisajes
agropecuarios, son las siguientes:
Cules son las metas especficas que se quieren alcanzar, en trminos de
conservacin, con el establecimiento de sistemas agroforestales?
Cules son las especies, poblaciones o comunidades cuyo
comportamiento en el tiempo se quiere monitorear? Es importante tener
en cuenta que la rareza, la importancia funcional y la sensibilidad a
cambios ambientales son puntos clave para la escoger los indicadores.
Cules son los hbitats especficos cuya dinmica temporal se quiere
conocer?
Si ocurren cambios en el sistema sujeto del monitoreo, cules son los
niveles de confianza del cambio detectado? Cul es la precisin de
nuestros protocolos de medicin, su repetitividad y predecibilidad?
Cules son las limitaciones de nuestros protocolos de muestreo en la
deteccin de cambios cuando estos ocurren? Cules son las fuentes
posibles de error?
Cundo y dnde debemos hacer ajustes a nuestros procedimientos de
monitoreo? A nuestros objetivos y supuestos bsicos?
De cualquier forma, cualquier sistema de seguimiento para documentar la
dinmica de los elementos de la diversidad en mosaicos agropecuarios en
constante evolucin deben desarrollarse paralelamente con la documentacin
de variables socioeconmicas. Esto implica que las comunidades locales, los
22
ganaderos y las organizaciones a cargo de la asistencia tcnica agropecuaria

deben participar en el diseo y puesta en marcha de los protocolos de
monitoreo para tener la certeza que todas las variables necesarias sean tenidas
en cuenta y que, cuando y dondequiera que sea necesario hacer ajustes, los
nuevos cambios sean adecuadamente medidos.
ACERCANDO EL DESARROLLO AGROPECUARIO A LA CONSERVACIN DE
BIODIVERSIDAD
Existen muchas razones para creer que los sistemas silvopastoriles no son
nicamente viables desde el punto de vista socioeconmico, sino tambin
compatibles con objetivos de conservacin de la biodiversidad. Adems de las
razones ya presentadas, existen muchas ms justificaciones para promover
sistemas productivos amigables con la vida silvestre.
La disponibilidad de tierras ptimas para la produccin de alimentos es
finita. Nuestro potencial para desarrollar ms las actividades agropecuarias en
Amrica Latina es limitado en razn de restricciones puramente biofsicas. En
muchos pases, todava hay una proporcin significativa del territorio en
condiciones naturales de perturbacin mnima, pero esta situacin est
cambiando rpidamente. La principal causa de deforestacin en la regin es, sin
duda alguna, la expansin de la frontera agropecuaria (por ejemplo, en
Colombia el 73 por ciento de las reas deforestadas ha sido convertido a
actividades agrcolas y principalmente pecuarias). Como una complicacin
adicional, el pastoreo convencional de ganado contribuye a la degradacin
continuada de paisajes que han sido transformados por otras razones, como por
ejemplo para el establecimiento de cultivos ilcitos.
La ganadera en Amrica Latina es un negocio sumamente heterogneo, con
una gran diversidad en el tamao de los predios y la intensidad de la mano de
obra. Por lo tanto, existe una gran oportunidad para desarrollar sistemas que
produzcan impactos considerables en distintos escenarios sociales, econmicos
y de conservacin. La restauracin de hbitats degradados por el pastoreo de
ganado tiene que hacerse siguiendo principios ecolgicos, utilizando las fuerzas
naturales, tales como la sucesin vegetal natural y la accin de los dispersores
de semillas, hasta donde sea posible. Con el establecimiento de sistemas
silvopastoriles bajo estos principios se busca conseguir una vegetacin de
varios estratos, intermedia entre los hbitats forestales originales y las pasturas
de campo abierto.
23
El mantenimiento de servicios ambientales y la promocin de la conservacin

de la biodiversidad pueden contribuir a la bsqueda de soluciones viables al
problema de produccin de alimentos en zonas marginales a travs de toda
Amrica Latina. El diseo cuidadoso de sistemas agroforestales para la
produccin pecuaria ofrece una de estas alternativas aplicable a diferentes
escalas, contribuyendo a preservar los remanentes de los ecosistemas naturales
en la regin y recuperando paisajes degradados. El uso de recursos locales,
principalmente el conocimiento ancestral de las comunidades aunado a las
tecnologas y procesos investigativos modernos, es mandatorio en este tipo de
actividades, lo mismo que la concertacin para una financiacin apropiada
dentro de marcos legales ajustados al efecto.
24
BIBLIOGRAFA
Beer, J.; Ibrahim, M. y Schlonvoigt, A.. 2000. Timber production in tropical

agroforestry systems of Central America. (In press).
Bolvar, D. M., 1998. Contribucin de Acacia mangium al mejoramiento de la calidad
forrajera de Brachiaria humidicola y la fertilidad de un suelo cido del trpico
hmedo. Tesis M.Sc., CATIE, Turrialba, C.R.
Burel, F. 1996. Hedgerows and their role in agricultural landscapes. Critical Reviews
in Plant Sciences, 15(2), 169-190.
Crdenas, G. 1998. Comparacin de la composicin y estructura de la avifauna en
diferentes sistemas de produccin. Tesis de Grado en Biologa, Universidad del
Valle, Cali.
Da Silva, J.M.; Uhl, C. y Murray, G. 1996. Plant succession, landscape management,
and the ecology of frugivorus birds in abandoned amazonian pastures.
Conservation Biology 10(2): 491-503.
Dennis, P.; Shellard, L. & Agnew, R. 1996. Shifts in arthropod species assemblages
in relation to silvopastoral establishment in upland pastures. Agroforestry Forum
7(3) 14 21.
Etter, A. 1993. Diversidad ecosistmica en Colombia hoy. En Nuestra Diversidad
Biolgica, CEREC, Fundacin Alejandro Angel Escobar. pp. 43-61
Greenberg, R.; Bichier, P. y Sterling, J. 1997. Acacia, cattle, and migratory birds in
southeastern Mexico. Biological Conservation 80:235-247.
Guindon, C. 1996. The importance of forest fragments to the maintenance of regional
biodiversity in Costa Rica. En J. Schelhas and R. Greenberg, eds., Forest Patches
in Tropical Landscapes, pp. 168 186.
Harvey C. y Haber, W.. 1999. Remnant trees and the conservation of biodiversity in
Costa Rica pastures. Agroforestry System 44: 37-68
Harvey, C.A.; Haber, W.A.; Mejias, F. y Solano, R. 1998. Remnant trees in Costa
Rica pastures. Tools for conservation? Agroforestry Trees, July-Sept. 1998, 7-9.
Ibrahim, M. y Schlonvoigt, A. 1999. Silvopastoral systems for degraded lands in the
humid tropics. Environmental friendly silvopastoral alternatives for optimising
productivity of livestock farms: CATIEs experience. Actas de la IV Semana
Cientfica, CATIE. 6 al 9 abril 1999. pp. 277-282.
IVH (Instituto Humboldt, Ministerio Medio Ambiente, DNP, PNUMA). 1998.
Colombia biodiversidad siglo XXI. Santaf de Bogot, Colombia, 254 p.
Kaimowitz, D. 1996. Livestock and deforestation. Central America in the 1980s and
1990s: A Policy Perspective. CIFOR, Jakarta, Indonesia. 88 p.
Murgueitio, E. 1999. Sistemas Agroforestales para la Produccin Ganadera en
Colombia. En C. Pomareda y H. Steinfeld, eds., Intensificacin de la ganadera
en Centroamrica, beneficios econmicos y ambientales CATIE/ FAO -SIDETurrialba, Costa Rica. pp. 219-243.
25
Naranjo, L. G. 1992. Estructura de la avifauna en un rea ganadera en el Valle del

Cauca, Colombia. Caldasia 17: 55-66
Russo, R. 1990. Evaluating Alnus acuminata as a component in agroforestry systems.
Agroforestry Systems 10, 241-252
Saunders, D. A. y R. J. Hobbs. 1991. The role of corridors in conservation: what do
we know and where do we go? En: D.A. Saunders y R.J. Hobbs, eds., Nature
Conservation: the role of corridors. Beathy and Sons, Australia. pp. 421-427.
Serro, E.A.S. y Toledo, J.M. 1990. The search for sustainability in Amazonian
pastures. Anderson A.B (ed.). New York, Columbia University Press, pp. 195
214.
Stotz, D. F.; Fitzpatrick, J. W.; Parker, T. A. y Moskovits, D. K. 1996. Neotropical
Birds, Ecology and Conservation. Chicago: The University of Chicago Press.
Szott, L.; Ibrahim, M. y Beer, J. 2000. The hamburger connection hangover: cattle,
pasture land degradation and alternative land use in central America, CATIE,
Costa Rica (en edicion).
Velasco, J. A. 1998. Productividad forrajera, aporte de fsforo foliar y dinmica de
los hongos endomicorrzicos y lombrices, en una pradera de Brachiaria
humidicola sola y en asocio con Acacia mangium. Tesis M.Sc., CATIE,
Turrialba, C.R.
Veldkamp, E. 1993. Soil organic carbon dynamics in pastures established after
deforestation in the humid tropics of Costa Rica. Ph.D. Thesis University of
Wageningen, NL.
Wiens, J.A. 1992. Ecological flows across landscape boundaries: a conceptual
overview. En A.J. Hansen and F. di Castri, eds., Landscape boundaries:
consequences for biotic diversity and ecological flows. Springer-Verlag, Berlin.
pp. 218-235.
26
COMENTARIO
Carolina Roa
Me parece supremamente importante que est tomando cada vez ms fuerza la

implementacin de sistemas agrosilvopastoriles, por la importancia de la
conjugacin de dos actividades tan claves y complementarias como deben ser
la produccin y la conservacin. Al leer la conferencia de Luis Germn
respecto de los sistemas de produccin, me parecieron interesantes las
proporciones de aves que usan diferentes sistemas.
Para reafirmar la idea de que ms de una cuarta parte de las aves usa
agroecosistemas, en ponencia que ser difundida a travs de esta conferencia
electrnica, el estudio desarrollado en Puerto Lpez, en un agroecosistema
constitudo por bosques secundarios, bajos con rastrojos en regeneracin,
cercas vivas, y matrices diferentes entre las que se cuentan ctricos, pastizales
nativos e introducidos, es importante resaltar que entre 105 especies, el 62,8
por ciento us cercas vivas constitutivas de este agroecosistema.
Realizando comparaciones de la riqueza entre las unidades muestreadas
[bosques, bordes de bosque, cercas vivas (de estado sucesional avanzadoincipiente), matrices (pastizal nativo e introducido, rastrojos en regeneracin,
bajos, cultivos de ctricos de diferente edad) las cercas vivas avnazadas e
incipientes tuvieron un promedio de 38 y 31 especies y las matrices ms
complejas estructuralmente como los rastrojos y los cultivos de naranjos 33 y
26 especies respectivamente, frente a 26 especies registradas en bosques.
A este respecto, autores como MacDonald y Johnson (1995) atribuyen a las
caractersticas del hbitat en general la mayor importancia en la determinacin
de la abundancia y riqueza de aves. Por otro lado Robinson y Holmes (1982)
afirman que el nmero de especies de aves aumenta con la adicin de estratos
verticales porque 1) hay ms estructuras de soporte diferentes al suelo y 2)
porque estos nuevos estratos proveen ms oportunidad de alimentacin para
nuevas especies pertenecientes a diferentes gremios. Hay que destacar que
entre las matrices, las de mayor riqueza fueron aquellas con mayor diversidad
de micrositios representados en complejos de arbustales, pastizal alto (rabo de
zorro) y rboles dispersos en zonas inundables, mientras que por ejemplo en el
pastizal de Brachiaria, solo se registraron 4. Un dato interesante, infludo por el
proceso histrico de fragmentacin y entresaca de los bosques presentes en el
rea, fue hallar una mayor riqueza de aves en matrices ms complejas
estructuralmente, cercas vivas, principalmente de estado sucesional avanzado y
27
cultivos de ctricos. Esto reafirma la importancia de los agroecosistemas en la

riqueza de la avifauna y muestra las reas en regeneracin como alternativas
determinantes en el soporte de comunidades animales y vegetales.
Aunque formul como hiptesis encontrar especies de "interior" de bosque
en cercas vivas avanzadas, no encontr ninguna. Esto me lleva a plantear que
en caso de usar las cercas vivas y en general sistemas silvopastoriles como
corredores, debe considerarse el tipo de especies al que se va a dirigir.
Esto, un poco para enmarcar el planteamiento de que a nivel regional los
sistemas silvopastoriles pueden jugar un papel importante en la implementacin
del Corredor Biolgico Mesoamericano.
Gracias.
Macdonald, D.W. y Johnson, P.J. 1995. The relationships between bird distribution
and the botanical and structural characteristics of hedges. Journal of Applied
Ecology 32: 492-505.
Robinson, S.K. y Holmes, R.T. 1982. Foraging behavior of forest birds: the
relationship among search tactics, diet and habitat structure. Ecology 63(6) 19181931.

Y4435s00 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Y4435s00 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

II Conferencia Electrnica de Agroforestera para la Produccin Animal

Sistemas agroforestales para la produccin pecuaria

Composicin y estructura de la avifauna en diferentes

El papel de las cercas vivas en un sistema agropecuario en el

Ecologa de hormigas en sistemas silvopastoriles

Contribucin de los sistemas ganaderos tropicales

Capacidad de secuestro de Carbono y Nitrgeno en un

Secuestro de Carbono en bosques, su papel en el ciclo

Reservas de Carbono segn el uso de la

Evaluacin de las arbreas Albizia lebbeck, Bauhinia

Potencial del Algarrobo (Prosopis juliflora) en sistemas

El Potencial silvopastoril del municipio Jimaguay en

Estimacin del rea foliar de la Leucaena leucocephala

Comportamiento de cabras alimentadas con rboles

La importancia de Sesbania grandiflora en el sistema de

II Conferencia Electrnica de Agroforestera para la Produccin Animal

Importancia del tipo de muestra en la estimacin del valor

Una revisin sobre el Bore (Alocasia macrorrhiza)

Forrajes arbreos en la alimentacin de monogstricos

Potencial de A. decurrens. 1. Evaluacin bajo sistemas

Produccin de vacas de doble propsito suplementadas

Frutos de especies arbreas leguminosas y no leguminosas

Frutos de leguminosas arbreas: una alternativa nutricional

Sistemas silvopastoriles con Laurel (Cordia alliodora) en el

Reforestacin en tacotales en la comunidad indgena Cabecar,

Experiencias orientadas al desarrollo de sistemas

Estudio para desarrollar sistemas agrosilvopastoriles:

II Conferencia Electrnica de Agroforestera para la Produccin Animal

Amrica Latina. Los sistemas basados exclusivamente en pastos son

II Conferencia Electrnica sobre Agroforestera para la Produccin Animal en Amrica Latina

MANUEL D. SNCHEZ Y MAURICIO ROSALES

Direccin de Produccin y Sanidad Animal, FAO, Roma, Italia

Fundacin CIPAV, Cali, Colombia

Este artculo introductorio a la II Conferencia Electrnica sobre Agroforestera

Agroforestera pecuaria en Amrica Latina

de los tres grandes grupos de sistemas pecuarios (industrial, pastoril y mixto)

II Conferencia Electrnica sobre Agroforestera para la Produccin Animal en Amrica Latina

promoviendo la convivencia de variadas especies de la fauna y la flora.

Aunque el uso de rboles en sistemas ganaderos es parte de la tradicin cultural

Agroforestera pecuaria en Amrica Latina

destacan la fijacin del N y la movilizacin del fsforo en suelos cidos

II Conferencia Electrnica sobre Agroforestera para la Produccin Animal en Amrica Latina

Transformacin productiva y ambiental de vastas reas de praderas

Consciente de la importancia estratgica de la agroforestera y de la produccin

Agroforestera pecuaria en Amrica Latina

noviembre y el II Simposio Internacional y congreso latinoamericano sobre el

La misin de la red es "Contribuir al desarrollo de la agroforestera para la

II Conferencia Electrnica sobre Agroforestera para la Produccin Animal en Amrica Latina

Cuantificacin y valoracin de servicios ambientales de estos sistemas.

Agroforestera pecuaria en Amrica Latina

Camero, A.; Camargo, J.C.; Ibrahim M. y Schlnvoigt A. 2000. Agroforestera y

II Conferencia Electrnica sobre Agroforestera para la Produccin Animal en Amrica Latina

Naranjo, ed., ReCovering Paradise: Making Livestock Pasturelands Productive

Agroforestera pecuaria en Amrica Latina

Steinfeld, H.; De Haan, C. y Blackburn, H. 1997 Livestock Environment

II Conferencia Electrnica sobre Agroforestera para la Produccin Animal en Amrica Latina

Saludamos calurosamente el comienzo de esta II Conferencia Electrnica sobre

Agroforestera pecuaria en Amrica Latina

Agradecemos los comentarios de los colegas del ICA de Cuba y destacamos su

II Conferencia Electrnica sobre Agroforestera para la Produccin Animal en Amrica Latina

Sistemas agroforestales para la

American Bird Conservancy

Sistemas Agroforestales para la Produccin Pecuaria y la Conservacin de la Biodiversidad