Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Wheel Tractor
Scrapers
Engine
Tractor Engine
Net Power
Scraper Engine
Net Power
Heaped Capacity
Rated Load
Auger Arrangement
Electronic Controls
Electronic controls improve machine
response and provide advanced diagnostic
capabilities that result in better machine
availability. The Product Link option
allows remote monitoring of location,
machine system status, and alert
indicators. pg. 7
Operator Station
Structures
Serviceability
The latest electronic monitoring
systems, grouped service points, and
rugged Caterpillar components simplify
maintenance and minimize downtime.
New two-piece access doors open easily
and stay open for better access. pg. 14
Scraper Bowl
Caterpillar Scraper bowls deliver large
loads with better retention, excellent
material flow, fast cycle times and high
productivity. Relocating the implement
valve to the draft tube improves access
and serviceability. pg. 11
Customer Support
The best parts availability and the best
service capability will help keep your
equipment working. pg. 15
New Feature
3
hydraulic pumps
more power
Electronic Controls
Instant response optimizes machine performance, and advanced diagnostic capabilities
maximize machine availability.
Easy Access Diagnostics. Diagnostic
codes are accessible through the EMS
main display module, via the Electronic
Technician (Cat ET). This offers a head
start on problem solving, with a radio
call often providing the service technician
with the knowledge of which tools,
troubleshooting guides, and possibly
even replacement parts to bring to
the machine.
Greater Reliability. The Caterpillar EUI
system has fewer moving parts than
mechanical unit injection and requires
few adjustments. ECM communicates
with the monitoring system (EMS) to
warn the operator when problems arise,
preventing major damage from occurring.
Operator Station
Redesigned for enhanced operator comfort and productivity.
1 (Down)
4
5
3
2 (Forward)
2 (Return)
1 (Up)
Structures
Superior structural design and construction optimize performance and reliability.
1
2
3
4
5
6
7
8
Load cylinder
Hitch castings
Scraper gooseneck
Nitrogen accumulators
Orifice
Oil from tractor hydraulic system
Leveling valve
Free floating pistons
3
4
4
1
8
7
8
6
10
Scraper Bowl
Designed for optimum loading, material retention and ejection.
11
12
Auger Arrangement
Excellent self-loading capability in a wide range of material.
13
Serviceability
Count on Caterpillar for simplified service and the most productive uptime.
14
Customer Support
Cat dealer services help you operate longer with lower costs.
15
Engine
Transmission
Tractor Engine
Scraper Engine
Tractor Engine
Net Power Gears 1-2
Net Power Gears 3-8
Gross Power Gears 1-2
Gross Power Gears 3-8
Bore
Stroke
Displacement
246 kW
272 kW
268 kW
294 kW
140 mm
165 mm
15.2 L
330 hp
365 hp
359 hp
394 hp
5.5 in
6.5 in
928 in3
Scraper Engine
Net Power Gear 1
Net Power Gears 2-4
Gross Power Gear 1
Gross Power Gears 2-4
Bore
Stroke
Displacement
178 kW
198 kW
192 kW
213 kW
112 mm
149 mm
8.8 L
239 hp
266 hp
258 hp
286 hp
4.4 in
5.9 in
538 in3
1 Forward
2 Forward
3 Forward
4 Forward
5 Forward
6 Forward
7 Forward
8 Forward
Reverse
5 kph
7.6 kph
10.9 kph
14.8 kph
19.9 kph
26.9 kph
36.4 kph
51.5 kph
9.2 kph
3.1 mph
4.7 mph
6.8 mph
9.2 mph
12.4 mph
16.7 mph
22.6 mph
32 mph
5.7 mph
152 mm
813 mm
184 mm
597 mm
165 mm
1549 mm
209 L/min
284 L/min
37 L/min
150 L/min
15 500 kPa
15 000 kPa
6 in
32 in
7.25 in
23.5 in
6.5 in
61 in
55 gal/min
65.5 gal/min
9.8 gal/min
39.9 gal/min
2,250 psi
2,175 psi
Hydraulics
Bowl Cylinder Bore
Bowl Cylinder Stoke
Apron Cylinder Bore
Apron Cylinder Stroke
Ejector Cylinder Bore
Ejector Cylinder Stroke
Steering Circuit
Scraper Circuit
Cushion Hitch Circuit
Supplemental Steering Circuit
Relief Valve Steering Circuit
Relief Valve Implement Circuit
Flow rates measured at 1900 rpm
Scraper Bowl
Heaped Capacity
Rated Load
Struck Capacity
Depth of Cut Max.
Width of Cut, to Router Bits
Ground Clearance Max.
Cutting Edge Thickness
Hyd. Penetration Force 621G
Hyd. Penetration Force 627G
Depth of Spread Max.
Apron Opening
Apron Closure Force
16
17 m
23 950 kg
3
12 m
333 mm
3023 mm
522 mm
22 mm
150.4 kN
215 kN
522 mm
1780 mm
107 kN
22 yd
52,800 lb
3
15.7 yd
13.1 in
119 in
20.6 in
0.88 in
33,840 lb
48,375 lb
20.6 in
70 in
24,075 lb
Steering
90
10.9 m
85
209 L/min
35.9 ft
55 gal/min
36 L
72 L
144 L
19 L
107 L
140 L
45 L
6L
Standards
9.5 gal
19 gal
38 gal
5 gal
28 gal
37 gal
12 gal
1.5 gal
606 L
1105 L
30 L
59 L
15 L
19 L
77 L
45 L
160 gal
292 gal
7 gal
15.6 gal
4 gal
5 gal
20.3 gal
12 gal
17
Dimensions
All dimensions are approximate.
10
621G
11
12
14
12
14
13
10
8
627G
15
11
16
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18
3467 mm
3130 mm
2180 mm
2946 mm
3048 mm
3705 mm
3423 mm
553 mm
3058 mm
136.5 in
123.2 in
85.8 in
116 in
120 in
145.9 in
134.8 in
21.8 in
120.4 in
10
11
12
13
14
15
Rim Radius
Height Scraper Blade Max.
Wheelbase
Length Overall Machine
Rear Axle to Rear of Machine
Bail Length Max.
(push-pull)
16 Extended Push Block
(push-pull)
432 mm
522 mm
7722 mm
12 917 mm
2142 mm
1612 mm
17 in
20.6 in
304 in
508.5 in
84.3 in
63.5 in
2786 mm
109.7 in
Weights
(approximate)
Model
621G
23 950 kg
52,800 lb
627G
Push-Pull
59%
61%
21 975 kg
30 433 kg
15 271 kg
37 246 kg
23 650 kg
33,666 lb
82,113 lb
22 330 kg
15 120 kg
38 770 kg
49,230 lb
23 950 kg
23 623 kg
29 663 kg
34,211 lb
83,441 lb
15 749 kg
39 372 kg
52,800 lb
23 950 kg
32 135 kg
61 798 kg
34,720 lb
86,800 lb
52,800 lb
49%
65,396 lb
31 028 kg
52%
59,497 lb
126,589 lb
52,080 lb
40%
48%
67,092 lb
33,335 lb
85,473 lb
60%
41%
15 518 kg
37 848 kg
52,139 lb
39%
59%
47%
26 987 kg
57 420 kg
48,447 lb
41%
53%
Rear axle
Total 100%
627G
Standard
68,405 lb
51%
70,845 lb
136,241 lb
32 294 kg
63 332 kg
71,197 lb
139,601 lb
19
Gradeability/Speed/Rimpull
Retarding
20
40
60
80
100
120
20
0
0
10
20
30
40
50
40
60
80
10
20
30
1st Gear
Rimpull
20
30%
25%
2nd Gear
20
20%
3rd Gear
10
15%
4th Gear
5th Gear
6th Gear
Torque
7th Gear 8th Gear
Converter Drive
10%
0
0
20
10
30
15
40
20
25
50
30
60 km/h
35
50
60
70
80
kg x 1000
30%
15%
4th Gear
5th Gear
10%
6th Gear
7th Gear
5%
8th Gear
10
5
15
20
10
* at sea level
20
40
20%
mph
Speed
11st Gear Torque Converter Drive
22nd Gear Direct Drive
33rd Gear Direct Drive
44th Gear Direct Drive
55th Gear Direct Drive
66th Gear Direct Drive
77th Gear Direct Drive
88th Gear Direct Drive
lb x 1000
3rd Gear
10
180
5%
Direct Drive
160
25%
Total Resistance
(Grade plus Rolling Resistance)
30
40
140
80
60
120
70 kg x 1000
60
40
100
lb x 1000
140
25
15
30
35
20
40
25
45
50
30
55
60
35
65
70
40
Speed
EEmpty 32 865 kg (72,455 lb)
LLoaded 57 420 kg (126,589 lb)
km/h
mph
Effective Grade
(Grade minus Rolling Resistance)
lb x
1000
Gradeability/Speed/Rimpull
Retarding
20
40
10
60
20
80
30
100
40
120
50
20
40
60
80
70 kg x 1000
60
10
20
30
Total Resistance
(Grade plus Rolling Resistance)
50
1st Gear
Rimpull
40
80
30
60
2nd Gear
160
180
lb x 1000
50
60
80
kg x 1000
70
30%
3rd Gear
100
20
140
120
40
120
40
60
100
lb x 1000
140
20
30%
3rd Gear
10
Torque
Converter Drive
Direct Drive
0
0
0
4th Gear
5th Gear
6th Gear
10
5
25%
20
10
20%
15%
30
15
10%
7th Gear
8th Gear
40
20
25
5%
50
30
5th Gear
15%
6th Gear
10%
7th Gear
8th Gear
5%
10
5
15
20
10
mph
Speed
11st Gear Torque Converter Drive
22nd Gear Direct Drive
33rd Gear Direct Drive
44th Gear Direct Drive
55th Gear Direct Drive
66th Gear Direct Drive
77th Gear Direct Drive
88th Gear Direct Drive
20%
0
60 km/h
35
25%
4th Gear
25
15
30
35
20
40
25
45
50
30
55
60
35
65
70
40
Effective Grade
(Grade minus Rolling Resistance)
lb x
1000
km/h
mph
Speed
EEmpty 38 770 kg (85,473 lb)
LLoaded 63 332 kg (139,601 lb)
* at sea level
* at sea level
21
Standard Equipment
Standard equipment may vary. Consult your Caterpillar dealer for details.
ELECTRICAL
Alarm, backup
Alternator, 75 amp Tractor Engine
Alternator, 35 amp Scraper Engine (627G)
Batteries (4), 12V Maintenance Free, High Output
Batteries (2), 12V Maintenance Free, High Output (627G)
Electrical System, 24V
Lighting System Tractor
Directional Signals; Hazard Lights; Headlights, Halogen
with Dimmer; Floodlight, Cutting Edge
Lighting System Scraper
Directional Signals; Hazard Lights; Stop/Tail
Starting Receptacle Tractor and Scraper Engines
OPERATOR ENVIRONMENT
Air Conditioner (includes heater and defroster)
Cigarette Lighter and Ashtray
Coat Hook
Diagnostic Connection Port (12V)
Dome Courtesy Light
Gauge Group
Air Pressure
Converter/Retarder Temperature
Electronic Monitoring System (EMS III)
Engine Coolant Temperature
Actual Transmission Gear Indicator
Fuel
Speedometer
Tachometer
Transmission Gear Indicator
Horn
Implement Control Joystick
Rearview Mirrors
Radio Ready (two bays, speakers, 5-amp converter)
ROPS Cab with Sound Suppression and Pressurization
Static Seatbelt
Scraper Engine Controls (627G)
Seat, Air Suspension, Caterpillar Comfort, Cloth
Steering Wheel Tilt and Telescoping
Storage Compartment
Engine Speed Control Lock
Transmission Hold
Windows Sliding Side, Swingout
Windshield Laminated Glass
Windshield Wiper/Washer Front and Rear
22
POWER TRAIN
Engine
Electronic Unit Injection (EUI)
Electric Start, 24V
Fan, Suction
Ground Level Engine Shutdown
Muffler
Starting Aid, Ether
Thermo-shield, Laminated
Tractor:
Cat C15, 6-cylinder Diesel with ACERT Technology
Air Cleaner, Dry-type with Pre-cleaner
Radiator, NGMR (9 fins per inch)
Guard, Crankcase
Scraper (627G):
Cat C9, 6-cylinder Diesel with ACERT Technology
Unit Core Radiator (9 fins per inch)
Braking System
Parking/Primary/Secondary
Shields Brake
Transmission
Tractor:
8-speed Automatic Powershift with Electronic Control
Control Throttle Shifting
Differential Lockup
Downshift Inhibitor
Neutral Coast Inhibitor
Programmable Top-gear Selection
Scraper (627G):
4-speed Automatic Power Shift with Electronic Control
OTHER STANDARD EQUIPMENT
Extended Life Coolant, 36C (33F)
Fast Oil Change
Fenders
Rims 29 in (736.6 mm)
Tires, 33.25-R29 radial
Tractor:
Air Dryer
Cushion Hitch
Locks, Vandalism Protection
Product Link Ready
Tow Pins Front and Rear
Optional Equipment
Optional equipment may vary. Consult your Caterpillar dealer for details.
kg
621G
Auger
Fenders, Scraper
Fuel System, Fast-fill
Heater, Engine Coolant
Lights, Side Vision
Retarder, Hydraulic
Steering, Secondary
4536
121
10
2
5
150
50
lb
10,000
266
23
4
10
330
110
627G
Auger
Fuel System, Fast-fill
Heater, Engine Coolant
Lights, Side Vision
Push Block, Extended (scraper)
Push-pull Arrangement (scraper)
Push-pull Arrangement (scraper)
w/o Rear Engine Radiator Guard
Retarder, Hydraulic (tractor)
Retarder, Hydraulic (scraper)
Steering, Secondary
kg
lb
4536
10
2
5
200
489
10,000
23
4
10
440
1078
349
150
154
50
770
330
340
110
23
AEHQ5612 (11-04)
Replaces AEHQ5528