CONTRATO DE COMPRA-VENTA INTERNACIONAL, 710-02-16011-201-OP comerciales del Vendedor y Comprador, numero y fecha de la factura, condicién de entrega, numero de contrato, y el nimero de items de cada producto seguin Contrato. La documentacién técnica también vendra declarada en la factura, si procediera. > Lista de empaque o relacién de mercancias embarcadas en tres (3) originales y dos (2) ejemplares, en idioma espafiol; Ia cual no ser globalizada, detallando el contenido de cada item segin la descripcién de la factura y los Anexos 1 y 2 del presente Contrato y de la factura en general evidenciando en cada item cantidad, peso neto y peso bruto en correspondencia con los items y total de bultos. > Certificado de origen, un original emitido por la Camara de Comercio del pais del VENDEDOR 0 por cualquier otra entidad competente, en caso del Cerfificado de Origen emitido por la Unién Europea, este debe reflejar el pais de origen; también debe estar reflejando numero de la factura y nimero del Contrato, el origen de las mercancias también puede venir reflejado en la factura comercial. El Origen de la mercancia puede ser reflejado en la propia factura del VENDEDOR. > Certificado de Calidad un original y dos copias, emitido por el VENDEDOR, o el fabricante, especificando los pardmetros técnicos de la mercancia que cumpla con lo firmado en el contrato por las partes. »Copia del correo electrénico enviado al COMPRADOR de la documentacion anteriormente referida por correo expreso, dentro de las 24 horas posteriores a la fecha de la Guia aérea. 3.5 El VENDEDOR entregara personalmente al COMPRADOR la documentacién para tramites de importacién y pago, como maximo 48 horas posteriores al embarque. 3.6 Los costos de envio de la documentacién no serdn facturados a EL COMPRADOR. 4. LUGAR, CONDICIONES Y FECHA DE ENTREGA 4.1 Los suministros de los Anexos 1 y 2 seran entregados por el VENDEDOR en condiciones FCA segin INCOTERMS 2010 en un plazo de 8 SEMANAS después de aceptado y firmado el contrato por ambas partes, en (1) una entrega pactada para cada anexo. D wi Aeropuerto TELIEOMPRADOR 4.1.1 Los suministros del Anexo 1 seran entregados poy€l de Ciudad de Panama, Panama, POR EL VENDEDOR POR EE COMPRADO! 3CONTRATO DE COMPRA-VENTA INTERNACIONAL 740-02-16011-201-OP 4.1.2 Los suministros del Anexo 2 seran entregados por el VENDEDOR en Aeropuerto 42 43 44 de Londres, Inglaterra, El VENDEDOR pagaré al COMPRADOR cualquier gasto que se origine motivado por el incumplimiento de la entrega, de la documentacion de embarque establecidas en la clausula 3.4 del presente Contrato o por errores en la misma que originen gastos 0 incumplimientos para el COMPRADOR; en caso en que el VENDEDOR, por causa justificada se vea imposibilitado de cumplir la fecha pactada firmada en este contrato, debe enviarle al COMPRADOR por escrito las causales y fundamento del incumplimiento en o antes de los treinta (30) dias laborables anteriores al cumplimiento del plazo pactado, y a su vez esperar respuesta escrita del COMPRADOR donde exprese su aceptacion o no a hacer Suplemento de extensién de la fecha de entrega pactada por tiempo determinado, No se permiten transbordos. No se permiten transbordos 0 escalas en territorios de Estados Unidos de América o bajo la jurisdiccién de estos, lo cual debera aparecer reflejado en el Conocimiento de Embarque (B/L). El VENDEDOR se obliga a informar al COMPRADOR, la disponibilidad de las mercancias 15 dias antes de que las mismas estén listas para ser embarcadas, mediante correo electrénico a las direcciones: nervis@petraf.co.cu a Nervys Alvarez Gonzalez, Especialista Importaciones, donde se recogerén los siguientes datos: ‘Aeropuerto de embarque Aeropuerto de destino Denominacién de la mercancia Condicién de Compra Valor mercancia, en la moneda del contrato Fecha de entrega Proveedor: Contacto en origen (nombre) Direccién (origen) Correo electrénico (origen) Teléfono (origen) Cantidad estimada de bultos Cantidad estimada de cajas por bultos, Cubicaje estimado, en m3, Peso estimado, en Kg. Contrato No. VV VV VV VVV VV VV POR EL VENDEDOR POREL COMPRADOR 4