Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introduo
A Bblia hebraica considerada uma escritura sacra e a maioria dos seus leitores a
interpreta de forma quase, quando no totalmente, literal. A confirmao ou no da
veridicidade dos eventos fica para outra esfera. A Bblia uma interveno de numerosos
escribas, etngrafos e redatores ao longo de quase um milnio de processos literrios
38
64
complexos. Nas tbuas das naes da Bblia hebraica (Gnesis 911), o antigo Israel, em
suas origens, vai se distanciando dos povos semitas. Essas narraes remontam as origens
ao segundo milnio a.C., mas a redao provavelmente exlica (sculo VI a.C.) com
tradies do final da monarquia.
No mbito da saga do povo, xodo 12,37-3839
Esse evento no foi inscrito em nenhuma historiografia egpcia, certamente por ser uma notcia negativa,
tanto militar quanto economicamente, para a memria do fara. Cabe-nos explicar que um elef na poca do
Israel pr-monrquico correspondia a um grupo de seis a nove homens capazes de defender as suas famlias, o
que deve ser multiplicado por seiscentos e, ao resultado, devemos acrescentar as respectivas mulheres e
filhos; nem mesmo quanto a esse evento fundante a tradio unvoca, pois xodo 38,26 afirma ser o nmero
de homens libertados seiscentos e trs mil e quinhentos e cinquenta. Durante a poca imperial persa, um
elef passou a ser termo militar, que veio a significar um grupo de mil homens. Cabe ainda explicar a traduo
dos termos hebraicos erev rab: significa literalmente turba numerosa; como o gnero do adjetivo
masculino preferimos traduzir por povaru numeroso, pessoas que inicialmente no faziam parte do
movimento libertrio. Por fim, uma questo: em relao ao perodo em que os descendentes de Yaaqov
permaneceram no Egito nunca se soube ao certo quatrocentos e trinta anos? (xodo 12,40), quatrocentos
anos? (Gnesis 15,13), quatro geraes a partir de Abraham? (Gnesis 15,16).
40
Entende-se, homens a p.
41
65
42
Conforme Milton Schwantes (2007: 22): Claro, isso uma tese teolgica, no necessariamente real.
Pois, no real nem mesmo houve a conquista, como descrita em Josu, e nem mesmo se tinha condies reais
de efetivar tais massacres. A quase s temos desejos, quase nada de realizaes.
66
(Naqueles dias no havia rei em Israel; cada um fazia o que lhe convinha!44). Antes,
porm, em ambos os livros que passaram por vrias redaes (sculos VII-IV a.C.), a
negao do direito de habitao aos outros povos acaba por provar a existncia deles
como povos autctones. O historiador e arquelogo Mario Liverani (2008) destacou a
improvvel coexistncia de tantas grandezas sociotnicas: Khatti (hititas), ou seja, povos
da Sria-Palestina, os canaanitas (nica informao histrica), os perisitas, ou seja,
habitantes de vila ou camponeses, os refatas, ou seja, os defuntos ou espritos dos
mortos na concepo religiosa canaanita (ignorando essa concepo, os antigos israelitas
pensaram-nos como antigos habitantes da terra de Canaan), todos anacrnicos ao final da
Idade do Bronze Recente, alm de topnimos (nos livros Josu-Juzes: gebusitas, hiwitas,
girgashitas; nos livros de Nmeros e Deuteronmio: refatas e amorritas); por outro lado,
43
44
Na segunda parte do versculo l-se, literalmente, um homem o certo segundo seus olhos fazia!.
67
Por justificar uma assero, os versculos 37-38 de Gnesis 12 foram traduzidos e citados supra.
68
69
Podemos citar a significativa estela de Mesha, uma inscrio moabita que uma
das fontes epigrficas mais antigas a citar Israel, Israel com sua relao com o Deus
Yhwh; a estela mede 1.15 m. de altura e 60-68 cm. de largura, foi descoberta em 1868,
no se sabe precisamente em que idioma foi escrito (moabita? hebraico israelita?) e
recebeu datao de cerca do ano 835 a.C.; a estela faz referncia ao rei israelita Omri, ao
jovem deus guerreiro Baal e a Yhwh, a Israel e tantas outras regies (HALLO; YOUNGER,
2000).
Outro significativo testemunho material o obelisco preto da poca do rei da
Assria, Salmanassar III (Shalmaneser; bab.: Shulmanu-asharidu), que reinou entre os anos
858-824 a.C.; descoberto pelo arquelogo Henry Layard em 1846 durante as escavaes
do stio de Kalhu, a antiga capital da Assria, e datado de 825 a.C., o obelisco retrata o rei
Yehu (841-814 a.C.) de Israel como tributrio de Salmanassar III, sendo que esse rei
israelita aparece em posio de submisso ao rei assrio.
Enfim, h uma inscrio de basalto preto, descoberto no ano de 1993 em Tel Dan,
batizada de Casa de Dawid; escrita em aramaico, a estela relata uma invaso de Israel
por um rei aramita no identificado (Hazael, rei de Damasco?), e ao mencionar a casa de
Dawid (beyit Dawid) mais uma comprovao da existncia da dinastia davidida em
Jerusalm, eliminando, assim, a noo de que Davi e Salomo tenham sido uma inveno
dos autores bblicos ps-exlicos (FINKELSTEIN; SILBERMAN, 2005; FINKELSTEIN; MAZAR,
2007).
Concluso
Procuramos evidenciar, atravs dos artefatos epigrficos, a relao do antigo Israel
com os povos do Mediterrneo antigo. No resta dvida quanto presena de grandezas
sociotnicas mediterrneas entre os ibrm assentados na terra de Canaan, precisamente
nos altiplanos centrais, e da sua presena com o povaru sado do Egito em meados do
sculo XIII a.C., mais tarde designados como Israel.
70
Referncias Bibliogrficas
Fontes
ELLIGER, Karl; RUDOLPH, Wilhelm (eds.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. 5. ed. Stuttgart:
Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.
HALLO, William W.; YOUNGER, K. Lawson (eds.). The Context of Scripture. Vol. 2.
Monumental Inscriptions from the Biblical World. Leiden; New York; Kln: E.J. Brill, 2000.
HALLO, William W.; YOUNGER, K. Lawson (eds.). The Context of Scripture. Vol. 3. Archival
Documents from the Biblical World. Leiden; New York; Kln: E.J. Brill, 2002.
LEMAIRE, Andr (introduction, traduction et commentaire). Inscriptions hbraques. Tome
1. Les ostraca. Littratures Anciennes du Proche-Orient. Paris: ditions du Cerf, 1977.
Textos modernos
FINKELSTEIN, Israel; MAZAR, Amihai. The quest for the historical Israel: debating
archaeology and the history of early Israel. Leiden; New York; Kln: E.J. Brill, 2007.
FINKELSTEIN, Israel; SILBERMAN, Neil Asher. A Bblia no tinha razo. 3. ed. So Paulo: A
Girafa, 2005 (The Bible unearthed: archaeologys new vision of ancient Israel and the
origin of its Sacred Texts. New York: Free Press, 2001).
LANOIR, Corinne. Juzes. In: RMER, Thomas; MACCHI, Jean-Daniel; NIHAN, Christophe
(orgs.). Antigo Testamento: histria, escritura e teologia. So Paulo: Loyola, 2010, p. 322337.
LIVERANI, Mario. Para alm da Bblia: histria antiga de Israel. So Paulo: Paulus; Loyola,
2008.
SCHWANTES, Milton. Comentrios introdutrios sobre Josu e Juzes. Caminhando
(UMESP). So Bernardo do Campo, vol. 12, n. 19, p. 15-27, 2007
71