Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Esta publicao, incluindo todas as fotografias, ilustraes e software, est protegida por leis
internacionais de copyright, com todos os direitos reservados. Este manual, nem qualquer
material contido neste documento, podem ser reproduzidos sem o consentimento do autor.
Copyright 2011
Exonerao de Responsabilidade
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. O fabricante no
faz representaes ou garantias com relao ao presente documento e renuncia especificamente
quaisquer garantias implcitas de comerciabilidade ou adequao a qualquer propsito especfico. O
fabricante se reserva o direito de revisar esta publicao e fazer mudanas de vez em
quando no contedo sem obrigao de notificar qualquer pessoa sobre tal reviso ou alteraes.
.
Reconhecimento de Marca
Kensington uma marca registrada norte-americana da ACCO Brand Corporation com registos
emitidos e aplicaes pendentes em outros pases em todo o mundo.
HDMI, o logotipo HDMI, e High-Definition Multimedia Interface so marcas comerciais
ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Statuss Unidos e em outros
pases.
Todos os outros nomes de produtos utilizados neste manual pertencem a seus respectivos proprietrios
e so marcas reconhecidas.
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Informao de Segurana
Importantee:
altamente recomendado que voc leia esta seo cuidadosamente antes de usar
o projetor. Estas instrues de segurana e uso vo garantir que voc desfrute de muitos anos
de utilizao segura do projetor. Guarde este manual para referncia futura.
Simbolos Utilzados
Smbolos de advertncia so usados na unidade e neste manual para alertar o usurio sobre situaes
perigosas.
Os seguintes estilos so usados neste manual para alertar o usurio sobre informaes Importantees.
Observao:
Fornece informaes adicionais sobre o tpico em questo.
Importante:
Fornece informaes adicionais que no deve ser esquecidas.
Cuidado:
Alerta para situaes que podem danificar a unidade.
Perigo:
Alerta para situaes que podem danificar a unidade, criar ambiente perigoso, ou causar leses
pessoais.
Ao longo deste manual, componentes e itens nos menus OSD so indicadas em negrito como neste
exemplo:
"Pressione o boto Menu no controle Remoto para abrir o menu principal."
ii
IInnttrroodduuoo
Aviso Prvio de Instalao
Coloque o Projetor numa posio horizontal. O ngulo de inclinao do projetor no deve exceder
15 graus, e no deve ser instalado em qualquer outra forma que no a montagem de mesa e teto,
caso contrrio, a vida da lmpada poder ser drasticamente vermelhauzida.
iii
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Segurana de Alimentao
Substituindo a Lmpada
Trocar a lmpada pode ser perigoso se feito de forma incorreta. Consulte Substituindo a Lmpada de
Projeo na pgina 35 para instrues claras e seguras para este procedimento. Antes de substituir a
lmpada:
Limpando o Projetor
Desligue o cabo de alimentao antes de limpar. Consulte Limpando o Projetor na pgina 38.
Permita que a lmpada esfrie por volta de uma hora.
Avisos Regulamentares
Antes de instalar e usar o projetor, leia os avisos regulamentares na seo Comformidade Regulamentar
na pgina 49.
Instrues de Reciclagem:
Lmpada(s) includa neste produto contm mercrio. Este produto pode conter
resduos eletrnicos que podem ser perigosos se no forem descartados corretamente. Reciclar ou
eliminar de acordo com as leis locais, estaduais ou federais. Para mais informaes, entre em contato
com a Electronic Industries Alliance em WWW.EIAE.ORG. Para obter informaes sobre descarte da
lmpada especfica verificar WWW.LMPADARECYCLE.ORG.
Explicaes de Smbolo
DESCARTE: No utilize servios de coleta de resduos domsticos ou
municipais para descarte de equipamentos elctricos e electrnicos. Pases
da UE exigem o uso de servios de coleta seletiva para reciclagem.
iv
IInnttrroodduuoo
Principais Caractersticas
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Tabela de Contedo
DANDO INCIO .................................................................................................................................................................... 1
LISTA DE VERIFICAO ....................................................................................................................................................... 1
VISTA DAS PARTES DO PROJETOR ........................................................................................................................................ 2
Vista Dianteiraal-direita ............................................................................................................................................... 2
Vista de cima As teclas do Display On-screen (OSD) e LEDs......................................................................... 3
Vista Traseira ................................................................................................................................................................ 4
Vista Inferior .................................................................................................................................................................. 5
PARTES DO CONTROLE REMOTO .......................................................................................................................................... 6
FAIXA DE OPERAO DO CONTROLE REMOTO .................................................................................................................... 8
AS TECLAS DO PROJETOR E DO CONTROLE REMOTO ........................................................................................................... 8
INSTALAO E OPERAO .......................................................................................................................................... 9
INSERINDO AS PILHAS DO CONTROLE REMOTO .................................................................................................................... 9
INICIANDO E DESLIGANDO O PROJETOR ............................................................................................................................. 10
CONFIGURANDO UMA SENHA DE ACESSO (TRAVA DE SEGURANA) ................................................................................. 12
AJUSTANDO O NVEL DO PROJETOR ................................................................................................................................... 14
AJUSTANDO O ZOOM, FOCO E TRAPEZIDE ....................................................................................................................... 15
AJUSTANDO O VOLUME ..................................................................................................................................................... 16
MENU DE CONFIGURAES DO DISPLAY ON-SCREEN (OSD) ......................................................................... 17
CONTROLES DO MENU OSD .............................................................................................................................................. 17
Navegando o OSD ..................................................................................................................................................... 17
CONFIGURANDO O IDIOMA DO OSD .................................................................................................................................. 18
VISO GERAL DO MENU OSD ........................................................................................................................................... 19
VISO GERAL DO SUB-MENU OSD ................................................................................................................................... 20
MENU DE IMAGEM ............................................................................................................................................................. 21
Modo Avanado.......................................................................................................................................................... 22
Gerenciador de Cor ................................................................................................................................................... 23
MENU DE COMPUTADOR .................................................................................................................................................... 24
MENU DE UDIO/VDEO .................................................................................................................................................... 25
udio ............................................................................................................................................................................ 26
MENU DE INSTALAO I .................................................................................................................................................... 27
Avanado ..................................................................................................................................................................... 28
Timer de Apresentao ............................................................................................................................................. 28
MENU DE INSTALAO II .................................................................................................................................................. 29
Modo Avanado.......................................................................................................................................................... 30
Menu de Configurao OSD .................................................................................................................................... 31
Teste Perifrico........................................................................................................................................................... 31
3D ................................................................................................................................................................................. 32
Zerar horas da Lmpada ........................................................................................................................................... 33
Reset de Fbrica ........................................................................................................................................................ 33
Status ........................................................................................................................................................................... 34
SEGURANA E MANUTENO ................................................................................................................................... 35
SUBSTITUINDO A LMPADA DE PROJEO ........................................................................................................................ 35
Reconfigurando a Lmpada ..................................................................................................................................... 37
LIMPANDO O PROJETOR ..................................................................................................................................................... 38
Limpando a Lente....................................................................................................................................................... 38
Limpando o Invlucro ................................................................................................................................................ 38
USANDO O KENSINGTON LOCK....................................................................................................................................... 39
SOLUO DE PROBLEMAS ......................................................................................................................................... 40
PROBLEMAS COMUNS E SOLUES.................................................................................................................................... 40
DICAS PARA SOLUO DE PROBLEMAS ............................................................................................................................. 40
MENSAGENS DE ERRO NA LED.......................................................................................................................................... 41
PROBLEMAS DE IMAGEM ................................................................................................................................................... 41
PROBLEMAS DA LMPADA ................................................................................................................................................ 41
PROBLEMAS DO CONTROLE REMOTO ................................................................................................................................ 42
vi
IInnttrroodduuoo
PROBLEMAS DE UDIO ...................................................................................................................................................... 42
REALIZANDO REPARO NO PROJETOR ................................................................................................................................. 42
HDMI Q & A .................................................................................................................................................................... 43
ESPECIFICAES ........................................................................................................................................................... 44
ESPECIFICAES ................................................................................................................................................................ 44
DISTNCIA DE PROJEO VS. TAMANHO DE PROJEO ..................................................................................................... 45
Distncia de Projeo e Tamanho do Quadro ....................................................................................................... 45
MODO DE TEMPORIZAO DO QUADRO ............................................................................................................................ 46
DIMENSES DO PROJETOR ................................................................................................................................................. 48
COMFORMIDADE REGULAMENTAR .......................................................................................................................... 49
AVISO DA FCC .................................................................................................................................................................. 49
CANAD ............................................................................................................................................................................ 49
CERTIFICAES DE SEGURANA........................................................................................................................................ 49
APNDICE I........................................................................................................................................................................ 50
PROTOCOLO RS-232C ....................................................................................................................................................... 50
vii
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
DANDO INCIO
Lista de Verificao
Desembrulhe cuidadosamente o Projetor e verifique se os seguintes itens esto presentes:
CONTROLE REMOTO
(COM UMA BATERIA 3V
CR2025)
CABO RGB
CABO DE ALIMENTAO
CD-ROM
(ESTE MANUAL DO
USURIO)
CARTO DE GARANTIA
Contacte o seu fornecedor imediatamente se algum item estiver faltando, parecer danificado, ou se a
unidade no estiver funcionando. recomendvel que voc mantenha o material da embalagem original
em caso voc precisar devolver o equipamento para o servio de garantia.
Ateno:
Evite usar o projetor em ambientes empoeirados.
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Vista Dianteiraal-direita
ITEM
LEGENDA
DESCRIO
1.
Receptor IR
2.
Tampa da Lente
3.
4.
Ajuste de Altura
5.
Lente
Lente de projeo
6.
Anel de Foco
7.
Anel de Zoom
8.
Comandos de Funo
9.
Ajuste de Altura
VER PGINA:
Importante:
Aberturas de ventilao no projetor permitem boa circulao de ar, que mantm a lmpada
projetor resfriada. No obstrua nenhuma das aberturas de ventilao..
14
15
3
14
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
ITEM
1.
LEGENDA
LED DA LMPADA
DESCRIO
On
Erro da Lmpada
Off
Estado normal
2.
(LIGAR)
3.
LED DE TEMP
4.
5.
6.
7.
MENU
8.
(Cursor para
esquerda) / SOURCE
Off
Estado normal
VER
PGINA:
10
17
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Vista Traseira
2 3 4
6 7
HDMI
ITEM
LEGENDA
DESCRIO
VER PGINA:
1.
Kensington Lock
2.
HDMI (*)
3.
AC IN
4.
UDIO IN (L e R)
5.
VIDEO IN
6.
S-VIDEO IN
7.
UDIO IN
8.
RS-232
9.
VGA
39
10
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Vista Inferior
90.70mm
23
136.20mm
33.20mm
33.20mm
43.20mm
188.20mm
ScrewType:M4
Maximumscrewlength:8.0mm
Minimumscrewlength: 6.0mm
ITEM
LEGENDA
DESCRIO
VER PGINA:
1.
Tampa da Lmpada
2.
Ajuste de Altura
3.
Boto do Ajuste de
Altura
4.
Encaixe da Tampa da
Lente
5.
Ajuste de Inclinao
6.
35
14
14
Observao:
Ao instalar, verifique se voc est somente usando suportes de teto listados pela UL.
Para instalaes de teto, use equipamentos de montagem certificados e parafusos M4 com
profundidade mxima de rosca de 6 mm (0,23 polegadas).
A construo do suporte de teto deve apresentar forma adequada e deve ser resistente. O limite
mximo de capacidade de carga de montagem deve exceder o peso do equipamento instalado,
alm de ser capaz de resistir a trs vezes o peso do equipamento (no menos do que 5,15 kg)
durante um perodo de 60 segundos.
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Importante:
1. Evite usar o projetor com iluminao fluorescente brilhante. Certas luzes fluorescentes de altafrequncia podem interferir no funcionamento do controle remoto.
2. Certifique-se que nada obstrui o caminho entre o controle remoto e projetor. Se o
caminho estiver obstrudo, voc pode rebater o sinal a partir de certas superfcies reflexivas, tais
como telas de projeo.
3. As teclas e os comandos no projetor tm as mesmas funes que as teclas correspondentes
no controle remoto. Este manual descreve as funes com base no controle remoto.
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
LEGENDA
ITEM
DESCRIO
VER
PGINA:
1.
2.
Enter
3.
Power
10
4.
17
5.
Volume +
Aumenta o volume
6.
Volume -
Abaixa o volume
7.
Mute
8.
Freeze
9.
Source
10.
Auto
11.
Keystone de cima
12.
Keystone de baixo
13.
14.
15.
Menu
Abre o OSD
17
16
15
17
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
INSTALAO E OPERAO
Inserindo as pilhas do Controle Remoto
1.
2.
3.
Recoloque a tampa.
Ateno:
1. Somente use bateria de ltio 3V (CR2025).
2. Descarte as pilhas usadas de acordo com os regulamentos de ordenana locais.
3. Remova a bateria quando no for usar o projetor por longos perodos.
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
1.
2.
3.
4.
10
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
5.
Ateno:
1. Certifique-se de remover a tampa da lente antes de comear a usar o projetor.
2. No desligue o cabo de alimentao at que POWER LED pare de piscar, indicando que o
projetor esfriou.
11
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Importante: Mantenha a senha em um lugar seguro. Sem a senha, voc no ser capaz de usar
o projetor. Se voc perder a senha, entre em contato com o seu revendedor para obter
informaes sobre como limpar a senha.
1.
2.
3.
4.
12
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
5.
6.
13
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
1.
2.
3.
14
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
1.
2.
3.
Use o controle de
Zoom de Imagem (no
projetor apenas) para
vermelhaimensionar a
imagem projetada e o
tamanho da tela B .
Use as teclas
Keystone (no projetor
ou o no controle
remoto) para corrigir o
efeito imagemtrapezoidal (partes
superior ou inferior
mais amplas).
4.
O controle Keystone
aparece no display.
15
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Ajustando o Volume
1.
2.
3.
Pressione as teclas de
Volume + / - do
Controle Remoto. O
controle de volume
aparecer no visor.
Pressione o Cursor
para a direita ou
esqueda no teclado
para ajustar o Volume
+/-.
Pressione o boto
MUTE para desligar o
volume (esta opo
est disponvel apenas
no controle remoto).
16
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Navegando o OSD
Voc pode usar os cursores do controle remoto ou as teclas na parte superior do projetor para
navegar e fazer alteraes no OSD. A ilustrao a seguir mostra as teclas correspondentes
no projetor.
Observao: Dependendo da fonte de vdeo, nem todos os itens no OSD estaro disponveis.
Por exemplo, os itens de Posicionamento Horizontal/Vertical do Menu de Computador s
podem ser modificados quando o projetor estiver conectado a um PC. Itens que no esto
disponveis no podem ser acessados ficam acinzentados.
17
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
18
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
19
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Observao:
(*) No disponvel em D516 / D517.
20
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de Imagem
Pressione o boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto para mover para o Menu
de Imagem. Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de Imagem.
Pressione para mudar valores para configuraes.
ITEM
DESCRIO
Modo Display
Cor Brilhante
Brilho
Contraste
Nitidez
Gama
Avanado
Pressione
(Enter) / para entrar no menu Avanado. Consulte Modo Avanado
na pgina 22.
Reset de
Pressione
21
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Modo Avanado
Pressione of boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione para mover para Menu de
Imagem. Pressione para mover para o menu Avanado e depois pressione Enter ou .
Pressione para mover para cima e para baixo no menu Avanado.
ITEM
DESCRIO
Espao de Cor
Temperatura de
Cor
Gerenciador de
Cor
Pressione
(Enter) / para entrar no menu Gerenciador de Cor. Consulte
Pgina 23 para mais informaes sobre Gerenciador de Cor.
22
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Gerenciador de Cor
Pressione
ITEM
DESCRIO
Vermelho
Verde
Azul
Ciano
Magenta
Amarelo
Branco
23
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de Computador
Pressione of boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto para mover para o Menu
de Computador. Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de
Computador. Pressione para mudar os valores para configuraes.
ITEM
DESCRIO
Posio Horizontal
Posio Vertical
Pressione o cursor para ajustar a posio do display para cima ou para baixo.
Frequncia
Rastreamento
Auto Imagem
Pressione
posio.
24
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de udio/Vdeo
Pressione of boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto para mover para o Menu
de udio/Vdeo. Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de
udio/Vdeo. Pressione para mudar os valores para configuraes.
ITEM
DESCRIO
Video AGC
Saturao de
Vdeo
Matiz de Vdeo
Modo Filme
Video Overscan
Closed Caption
udio
Pressione
Reset
Pressione
Observao:
Sobrecarregamento de video (video jagging) pode ocorrer ao se reproduzir video cruzado. Para
contornar esse problema, abrir o menu Video / udio e ajustar a opo Modo Filme.
25
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
udio
Pressione
ITEM
DESCRIO
Volume
Mute
Entrada de udio
26
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de Instalao I
Pressione o boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto para mover para o Menu
de Instalao I. Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de Instalao I.
Pressione para mudar valores para configuraes.
ITEM
DESCRIO
Idioma
Apagar a Tela
Pressione o cursor para selecionar uma cor diferente para apagar a tela.
Projeo
Relao de
Aspecto
Keystone
Zoom Digital
Avanado
Pressione
(Enter) / para entrar no menu Avanado. Consulte Modo Avanado
na pgina 30.
Reset
Pressione
(Enter) / para reset todas configuraes ao modo padro.
(exceto Idioma e Security Lock).
27
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Avanado
Pressione
ITEM
DESCRIO
Security Lock
Keypad Lock
(Travamento de
Teclado)
Cor de Fundo
Timer de
Apresentao
Pressione
(Enter) / para entrar no menu de Apresentao. Consulte Timer de
Apresentao na pgina 28.
ID do Projetor
Timer de Apresentao
Pressione
ITEM
DESCRIO
Timer
Perodo do Timer
Reset do Timer
Pressione
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de Instalao II
Pressione of boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto para mover para o Menu
de Instalao II. Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de Instalao
II.
ITEM
DESCRIO
Auto Source
Auto Power On
Velocidade do
Ventilador
Modo Lmpada
Pressione o cursor para selecionar o modo lmpada for maior ou menor brilho a
fim de se prolongar a vida til da lmpada.
Avanado
Pressione
(Enter) / para entrar no menu Avanado. Consulte Modo Avanado
na pgina 30.
Reset de Fbrica
Pressione
Status
Pressione
(Enter) / para entrar no menu Status. Consulte pgina 34 para mais
informaes sobre Status.
29
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Modo Avanado
Pressione of boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione para mover para o Menu de
Instalao II. Pressione para mover para o menu Avanado e depois pressione Enter ou .
Pressione para mover para cima e para baixo no menu Avanado. Pressione para mudar
valores para configuraes.
ITEM
DESCRIO
Menu de
Configurao OSD
Pressione
(Enter) / para entrar o menu de configurao OSD. Consulte
pgina 31 para mais informaes sobre Menu de Configurao OSD.
Teste Perifrico
Pressione
(Enter) / para entrar no menu de Teste Perifrico. Consulte
pgina 31 para mais informao sobre Teste Perifrico.
Zerar horas da
Lmpada
Depois de substituir a lmpada, este item deve ser resetado. Consulte pgina 33 para
mais informaes sobre Zerar horas da Lmpada.
Modo Economia de
Energia
3D (*)
Pressione
(Enter) / para entrar o modo 3D. Consulte pgina 32 para mais
informaes sobre Configurao 3D.
Observao:
Para desfrutar da funo 3D, primeiro ativar o Play Movie em ambiente 3D encontrado no seu
aparelho de DVD sob o Menu do Disco 3D
(*) No disponvel em D516 / D517.
30
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
ITEM
DESCRIO
Menu Position
Menu Transparente
Menu Display
Teste Perifrico
ITEM
DESCRIO
Teste de Controle
Remoto
Pressione
Teste de Cor
Pressione
Teste de Boto
Pressione
31
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
3D
ITEM
DESCRIO
3D
3D Sync Invert
Observao:
No disponvel em D516 / D517.
32
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Reset de Fbrica
Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de Instalao II. Selecione o
(Enter) / para resetar todos os itens do menu
sub-menu Reset de Fbrica e pressione
configurao de fbrica (exceto idioma e Security Lock).
33
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Status
Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de Instalao II. Selecione o
(Enter) / para entrar no sub-menu Status.
sub-menu Instalao II e pressione
ITEM
DESCRIO
Fonte Ativa
Informao de
Vdeo
Mostra informao de resoluo/vdeo para fonte RGB e padro de cor para fonte de
vdeo.
Horas da Lmpada
34
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
SEGURANA E MANUTENO
Substituindo a Lmpada de Projeo
A lmpada de projeo deve ser substituda quando queiamr. Ele s deve ser substituda por uma
pea de reposio certificada, que voc pode encomendar com o seu revendedor local.
Importante:
a. A lmpada de projeo usada neste produto contm uma pequena quantidade de mercrio.
b. No descarte este produto em o lixo domstico comum.
c. A eliminao deste produto deve ser realizada em conformidade com os regulamentos da
autoridade local.
Perigo:
Certifique-se de desligar e desconectar o projetor pelo menos 30 minutos antes de substituir a
lmpada. No fazer isso pode resultar em uma grave queimadura.
1.
2.
Remova a tampa do
compartimento da
lmpada.
35
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
3.
4.
5.
Desligue o conector da
lmpada.
6.
7.
Reverta os passos 1 ao 6
para instalar o novo
mdulo da lmpada. Ao
instalar, alinhe o mdulo
da lmpada com o
conector para assegurar
que esteja nivelado a fim
de evitar danos.
Observao: O mdulo
da lmpada deve estar
assentado firmemente no
lugar e o conector da
lmpada deve estar ligado
adequadamente antes de
apertar os parafusos.
Perigo:
O conector da lmpada deve ser instalado nivelado com a base de conector, como mostrado na
imagem abaixo. A diferena entre o conector da lmpada e a base de conector pode causar danos
ao projetor. As imagens a seguir ilustram instalaes corretas e incorretas do conector da
lmpada.
36
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Reconfigurando a Lmpada
Depois de substituir a lmpada, voc deve zerar o contador de horas da lmpada. Consulte o
seguinte:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
37
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Limpando o Projetor
A limpeza do projetor para remover e sujeira ajuda na garantia de um funcionamento livre de
problemas.
Perigo:
1. Certifique-se de desligar e desconectar o projetor pelo menos 30 minutos antes da limpeza. No
fazer isso pode resultar em uma grave queimadura.
2. Use apenas um pano umedecido na limpeza. No deixe a gua entrar nas aberturas de
ventilao no projetor.
3. Se um pouco de gua entrar no projetor durante a limpeza, deixe-o desligado em um quarto
bem ventilado por algumas horas antes de usar.
4. Se uma grande quantidade de gua entrar projetor durante a limpeza, submeta o projetor a
reparo.
Limpando a Lente
Voc pode comprar limpador de lente ptica na maioria das lojas de cmera. Consulte o seguinte para limpeza da lente do projetor:
1. Aplicar o limpador de lente ptica em um pano limpo e macio. (No aplique o produto
diretamente na lente.).
2. Passe levemente o pano sobre a lente fazendo movimento circular.
Ateno:
1. No use produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
2. Para evitar a descolorao ou desbotamento, evite limpar demais o invlucro do projetor.
Limpando o Invlucro
Consulte o seguinte para limpeza do invlucro do projetor.
38
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
HDMI
Observao:
Contacte o seu fornecedor para obter mais detalhes sobre a compra de um cabo de segurana
Kensington adequado.
A trava de segurana corresponde ao Sistema de Segurana MicroSaver da Kesington. Se voc
tiver qualquer comentrio, entre em contato com: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA
94403, EUA Tel: 800-535-4242,Kensingtons MicroSaver Security
System. http://www.Kensington.com.
Observao:
HDMI no est disponvel em D516 / D517.
39
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
SOLUO DE PROBLEMAS
Problemas Comuns e Solues
Estas diretrizes fornecem dicas para lidar com problemas que podem ocorrer durante o uso do
projetor. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor para obter assistncia.
Muitas vezes o problema pode ser atribudo a algo to simples como uma conexo frouxa. Verifique
o seguinte antes de prosseguir para as solues de problemas especficos.
40
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
POWER LED
CLARIDADE
OVER TEMP
LED
LED DA
LMPADA
CLARIDADE
0
4
0
6
6
6
Ligado
0
0
0
0
0
0
0
Ligado
1
2
3
8
9
0
0
0
0
Sobre Temperatura
Erro - Estado de Cortes Trmicos
Erro - Lmpada
Erro - Ventilador1
Erro - Ventilador 2
Erro - Ventilador 3
Porta da lmpada aberta Lmpada door
open
Erro - DMD
Erro - Roda de cores
No caso de erro, por desconecte o cabo de alimentao AC e aguarde um (1) minuto antes de
reiniciar o projetor. Se o sinal ou o LED das lmpadas continuarem piscando ou se o Over LED de
Temperatura estiver aceso, ou qualquer outra situao no listada acima, entre em contato com a
central.
Problemas de Imagem
Problema: Nenhuma imagem aparece na tela
1. Verifique as configuraes do seu notebook ou computador desktop.
2. Desligue todos os equipamentos e ligue-o novamente na ordem correta.
Problema: A imagem est mais larga na parte de cima ou na parte de baixo (efeito
trapezide)
1. Posicione o projetor de forma que esteja o mais perpendicular tela possvel.
2. Use o boto Keystone no controle remoto ou no projetor para corrigir o problema.
Problemas da Lmpada
Problema: No h luz saindo do projetor
41
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
1. Verifique se o cabo de alimentao est conectado firmemente.
2. Verifique se a fonte de energia est funcionando bem ligando um outro dispositivo.
3. Reinicie o projetor na ordem correta e verifique se a Power LED est verde.
4. Se voc substituiu a lmpada recentemente, tente reconfigurar as conexes da lmpada.
5. Substitua o mdulo da lmpada.
6. Coloque a lmpada antiga de volta no projetor e o submeta a reparo.
Problemas de udio
Problema: No h som
1. Ajuste o volume no controle remoto.
2. Adjuste o volume do udio da fonte.
3. Verifique a ligao do cabo de udio.
4. Teste a sada de udio com outras caixas de som.
5. Submeta o projetor a reparo.
42
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
HDMI Q & A
P. Qual a diferena entre um cabo HDMI padro e um cabo HDMI de alta
velocidade?
Recentemente, a HDMI Licensing, LLC anunciou que os cabos seriam testados como cabos
padro ou de alta velocidade.
Cabos HDMI padro (ou categoria 1) foram testados para funcionar a velocidades de
75MHz ou at 2.25Gbps, o que o equivalente a um sinal de 720p/1080i.
Cabos HDMI de alta velocidade (ou categoria 2) foram testados para funcionar a
velocidades de 340Mhz ou at 10.2Gbps, que a maior largura de banda disponvel
atualmente por um cabo HDMI e pode suportar sinais de at 1080p, incluindo os sinais de
da Fonte que esto sob alta profundidade de cor e/ou sob altas taxas de atualizao.
Cabos de alta velocidade tambm so capazes de acomodar displays de alta resoluo,
assim como monitores de cinema WQXGA (resoluo de 2560 x 1600).
43
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
ESPECIFICAES
Especificaes
Modelo
Tipo de Display
Resoluo
D516
D518
D517
D519
Distncia de Projeo
1 metros ~ 10 metros
Tamanho da Tela de
Projeo
40 to 300 polegadas
Manual de Foco / Zoom
Lente de projeo
1.1
Faixa de Zoom
Faixa de Deslocamento
1.92-2.14:1
+/- 40 steps
Dianteira, Traseira, Mesa/Teto (Traseira, Dianteira)
Mtodos de Projeo
Compatibilidade de Dados
Compatibilidade de Vdeo
H-Sync
15, 30 90 kHz
V-Sync
43 85 Hz
Certificao de Segurana
FCC-B, UL, cUL, CB, CE, CCC, KC, PCT, PSB, ICES-003, SASO,
Agentina-UL, NOM and C-tick.
Temperatura de Operao
5 ~ 35C
261 mm x 190 mm x 78 mm (10.28" x 7.48" x 3.07")
Dimenses (WxHxD)
Entrada AC
Consumo de Energia
<1 watts
Modo de Espera
Lmpada
Sada de udio
Vdeo Composto x 1
HDMI
HDMI
RCA stereo x 1
Mini-jack stereo x 1
RS-232C
Terminais de Controle
Kensington Lock
Security
Observao: Para questes relacionadas s especificaes do produto, entrar em contato com seu
distribuidor local.
44
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
LARGURA DA
IMAGEM
(POLEGADA)
DISTNCIA DE
PROJEO
M
DE
IMAGE HIGHT
(POLEGADA)
DISTNCIA DE
PROJEO
M
PARA
OFFDEFINIO
DE-A
( MM )
40
32
24
1.57
1.73
85
60
48
36
2.35
2.6
128
70
56
42
2.75
3.03
149
72
56.7
43.2
2.82
3.12
154
80
64
48
3.14
3.46
171
84
67.2
50.4
3.29
3.64
179
90
72
54
3.53
3.90
192
96
76.8
57.6
3.76
4.16
205
100
80
60
3.92
4.33
213
120
96
72
4.71
5.19
256
135
108
81
5.29
5.84
288
150
120
90
5.88
6.49
320
200
160
120
7.84
8.66
427
45
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
RESOLUO
H-SYNC
(KHZ)
V-SYNC
(HZ)
SVIDEO/COM
COMPONENTE
RGB
DVI/HDMI
POSTO
NTSC
15.734
60.0
PAL/SECAM
15.625
50.0
720 x 400
37.9
85.0
640 x 480
31.5
60.0
640 x 480
37.9
72.0
640 x 480
37.5
75.0
640 x 480
43.3
85.0
800 x 600
35.2
56.0
800 x 600
37.9
60.0
800 x 600
48.1
72.0
800 x 600
46.9
75.0
800 x 600
53.7
85.0
1024 x 768
48.4
60.0
1024 x 768
56.5
70.0
1024 x 768
60.0
75.0
1024 x 768
68.7
85.0
1280 x 800
49.7
59.8
1280 x 800
62.8
74.9
1280 x 800
71.6
84.8
1280 x 1024
63.98
60.0
1280 x 1024
79.98
75.0
1280 x 1024
91.10
85.0
1280 x 960
60.0
60.0
1280 x 960
85.9
85.0
1400 x 1050
65.3
60.0
1440 x 900
70.6
75.0
1440 x 900
55.6
60.0
1600 x 1200
75.0
60.0
VESA
46
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
SINAL
Apple Mac
SDTV
EDTV
HDTV
H-SYNC
(KHZ)
V-SYNC
(HZ)
640 x 480
35.0
66.68
832 x 624
49.725
1024 x 768
RESOLUO
SVIDEO/COM
COMPONENTE
RGB
DVI/HDMI
74.55
60.24
75.0
1152 x 870
68.68
75.06
480i
15.734
60.0
576i
15.625
50.0
480p
31.469
60.0
576p
31.25
50.0
720p
37.5
50.0
720p
45.0
60.0
1080i
33.8
60.0
1080i
28.1
50.0
1080p
67.5
60.0
1080p
56.3
50.0
O: Frequncia suportada
: Frequncia no suportada
* : Nvel exibido
47
POSTO
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Dimenses do Projetor
261mm
(10.28")
190mm
(7.48")
15.87mm
78mm
(3.07") 87.6mm
48
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
COMFORMIDADE REGULAMENTAR
Aviso da FCC
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo
digital Classe B, conforme a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites so projetados para fornecer
proteo razovel contra interferncias prejudiciais quando operado em ambiente comercial.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rdio frequencia e,se no for
instalado e utilizado de acordo com o manual de instrues, pode causar interferncia prejudicial s
comunicaes de rdio. A operao deste equipamento em uma rea residencial pode causar
interferncia prejudicial, sendo que neste caso o usurio pode ser obrigado a corrigir a
interferncia por conta prpria e a partir de suas despesas.
Alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pelas partes responsveis pela
conformidade podem anular a autoridade do usurio em operar o equipamento.
Canad
Este equipamento digital da Class B est de acordo com o ICES-003 canadense.
Certificaes de Segurana
FCC-B, UL, cUL, CB, CE, CCC, KC, PCT, PSB, ICES-003, SASO, Agentina-UL, NOM and C-tick.
49
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
APNDICE I
Protocolo RS-232C
Configurao RS232
Taxa de
transmisso:
Verificao de
paridade:
Bit de dados:
Bit de parada:
9600
Nenhuma
Controle de
Fluxo
Nenhum
8
1
P1
Pin no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HEX
ASCII
Nome
NC
RXD
TXD
NC
GND
NC
RTS
CTS
NC
Cdigo de
cabealho
V
P2
Pin no.
1
3
2
4
5
6
7
8
9
Cdigo de
comando
Command
Command
Comando de Operao
Observao:
50
Cdigo de
dados
Data
Data
Cdigo final
0Dh
CR
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
XX=00-98, ID do Projetor, XX=99 para todos os projetores
Resultado de Retorno P=Passa / F=Falha
n: 0:Desativa/1: Ativa/Valor (0~9999)
Grupo de Comando 00
ASCII
Funo
Resultado de
Retorno
Descrio
VXXS0001
VXXS0002
VXXS0003
Ligado
Desligado
Resync
P/F
P/F
P/F
VXXG0004
Pn/F
VXXS0005n
n=0~999999
P/F
VXXG0005
n=0~999999
Pn/F
VXXS0006
Reset do Sistema
P/F
VXXG0007
0: Modo Espera
2:Funcionamento
3:Resfriamento
VXXG0008
VXXG0009
VXXS0009n
Pn/F
Pn/F
n=xxxxxx@xxxx.xxx.xx P/F
ASCII
Grupo de Comando 01
Funo
Descrio
Pn/F
Valor de Retorno
VXXG0101
VXXS0101n
VXXG0102
VXXS0102n
VXXG0103
VXXS0103n
VXXG0104
VXXS0104n
VXXG0105
VXXS0105n
Obteno de Brilho
Definio de Brilho
Obteno de Contraste
Definio de Contraste
Obteno de Cor
Definio de Cor
Obteno de Matiz
Definio de Matiz
Obteno de Nitidez
Definio de Nitidez
n=0~100
n=0~100
n=0~100
n=0~100
n=0~100
n=0~100
n=0~100
n=0~100
0~31
0~31
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
VXXG0106
0:Frio
Obteno de Temperatura de Cor 1:Normal
2:Quente
Pn/F
VXXS0106n
0:Frio
Definio de Temperatura de Cor 1:Normal
2:Quente
P/F
VXXG0107
0:PC
1:MAC
2:Video
3:Chart
4: B&W
Obteno de Gama
51
Pn/F
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
VXXS0107n
0:PC
1:MAC
2:Video
3:Chart
4: B&W
Definio de Gama
Grupo de Comando 02
Funo
Descrio
ASCII
P/F
Valor de Retorno
VXXS0201
VXXS0202
Seleo de RGB
Seleo de RGB2
P/F
P/F
VXXS0203
VXXS0204
VXXS0205
VXXS0206
VXXS0207
VXXS0208
VXXS0209
Seleo de DVI
Seleo de Video
Seleo de S-Video
Seleo de HDMI
Seleo de BNC
Seleo de Componente
Seleo de HDMI 2
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
VXXG0220
Retorno
1:RGB
2:RGB2
3:DVI
4:Video
5:S-Video
6:HDMI
7:BNC
8:Component
9:HDMI 2
Grupo de Comando 03
Funo
Descrio
ASCII
0: Preencher
1: 4:3
2: 16:9
3: Letter Box
4: Native
5: 2.35:1
0: Preencher
1: 4:3
2: 16:9
3: Letter Box
4: Native
5: 2.35:1
Pn/F
Valor de Retorno
Pn/F
VXXG0301
Obteno de Dimensionamento
VXXS0301n
Definio de Dimensionamento
VXXG0302
VXXS0302n
VXXG0303
VXXS0303n
VXXG0304
VXXS0304n
VXXG0305
VXXS0305n
VXXG0306
VXXS0306n
Apagamento de Tela
Apagamento de Tela
Auto Keystone On
Auto Keystone On
Congelamento de imagem
Congelamento de imagem
Volume
Volume
Agudo
Agudo
n=0~8
n=0~8
n=0~16
n=0~16
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
VXXG0307
Baixo
n=0~16
Pn/F
52
P/F
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
VXXS0307n
Baixo
n=0~16
0:Dianteira
1:Traseira
2:Teto
3:Traseira+Teto
0:Dianteira
1:Traseira
2:Teto
3:Traseira+Teto
P/F
VXXG0308
Modo de Projeo
VXXS0308n
Modo de Projeo
VXXG0309
n= -40~40
Pn/F
VXXS0309n
n= -40~40
P/F
VXXG0310
n=-20~+20
Pn/F
VXXS0310n
n=-20~+20
P/F
VXXG0311
Ajuste de Zoom
n=-10~10
Pn/F
VXXS0311n
Ajuste de Zoom
n=-10~10
P/F
VXXG0312
Ajuste de foco
n=-20~+20
Pn/F
VXXS0312n
Ajuste de foco
n=-20~+20
P/F
VXXG0313
n=-20~+20
Pn/F
VXXS0313n
n=-20~+20
P/F
VXXG0314
Pn/F
VXXS0314n
P/F
ASCII
VXXS0401
VXXS0402
VXXS0403
VXXS0404
VXXS0405
VXXS0406
VXXS0407
VXXS0408
VXXS0409
VXXS0410
VXXS0411
VXXS0412
VXXS0413
VXXS0414
VXXS0415
VXXS0416
VXXS0417
VXXS0418
VXXS0419
VXXS0420
Pn/F
P/F
Valor de Retorno
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
53