Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Abstract
Jayapura village located in the district Cigalontang, Tasikmalaya in West Java Province is one of the
villages that frequently hit by earthquakes, especially the largest seismic event in 2009 with a strength of 6.8 SR
magnitude tsunami potential. As a result of these events, cause a lot of damage to buildings, especially houses
were destroyed, such as the walls and roof. The seismic event into doing background and problem of research on
the development of earthquake friendly home design models, which are located in Jayapura village, district
Cigalontang, Tasikmalaya on based of Sundanese Traditional of Architecture. The research method used is
descriptive qualitative. Local architecture into a comparative study at Naga village, Dukuh, and Kuta. The focus
of this research is not in the power structure, but the architectural form of the house is a stage that can be
developed into a model home friendly earthquake. The results showed that the shape of the stage with a system
under which consist of umpak, booths, and roofed it makes the zoom very light and elastic. In addition, the
unique shape of the roof like a julang ngapak, badak heuay, jolopong, capit gunting, and tagog anjing add shape
and the house more beautiful.
Keywords: Model design , friendly house earthquake, Sundanese Traditional of Architecture.
Abstrak
Desa Jayapura yang berada di Kecamatan Cigalontang Kabupaten Tasikmalaya Provinsi Jawa Barat
merupakan salah satu desa yang sering diguncang gempa, terutama peristiwa gempa terbesar tahun 2009
dengan kekuatan 6.8 SR berpotensi Tsunami. Akibat peristiwa tersebut, banyak menimbulkan kerusakan
bangunan, terutama rumah penduduk yang hancur, seperti pada dinding dan atapnya. Peristiwa gempa tersebut
menjadi latar belakang dan masalah dilakukannya penelitian tentang pengembangan model desain rumah
ramah gempa yang lokasinya di Desa Jayapura Kec. Cigalontang Kab. Tasikmalaya berbasiskan Lokalitas
Arsitektur Tradisional Sunda. Metode penelitian yang dipakai adalah deskriptif kualitatif. Arsitektur lokal yang
menjadi studi banding yaitu Kampung Naga, Dukuh, dan Kuta. Fokus penelitian ini bukan pada kekuatan
struktur, tetapi pada arsitektur yaitu bentuk rumah panggung yang dapat dikembangkan menjadi model rumah
ramah gempa. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bentuk rumah panggung dengan sistem kolong yang terdiri
dari umpak, bilik, dan ijuk ternyata secara arsitektural dapat dikembangkan sebagai alternatif model desain
rumah ramah gempa, karena tampilannya ringan dan elastis. Disamping itu, bentuk atap yang unik seperti
julang ngapak, badak heuay, jolopong, capit gunting, dan tagog anjing menambah bentuk rumah tersebut
semakin indah.
Kata kunci: Model desain, rumah ramah gempa, Arsitektur Tradisional Sunda.
1.
Introduction
The earthquake that occurred in several areas in West Java Province has generated a lot of damage to
houses, among others: (1) In 2006 an earthquake in the district. Tasikmalaya and Ciamis with the power of 5.7
SR; (2) In 2009 in the district. Tasikmalaya earthquake occurred again the greatest magnitude 6.8 SR potentially
Tsunami; (3) In 2010 an earthquake in the district. Sukabumi, Cianjur, as well as some areas in Garut and
Tasikmalaya with the power of 5.4 SR; and (4) In 2011 in the district. Bandung, Cianjur and Garut an earthquake
with a strength of 3.7 SR. (Source: Mind, 2010). In the District. Tasikmalaya, one of the districts most severely
affected by the earthquake of 2009 is Cigalontang especially Jayapura village, because it is closest to the quake
epicentrum. The series of seismic events in the district. Tasikmalaya make people become traumatized, because
they are a lot of loss of property, including homes that were destroyed.
Based on the seismic events of that, the problem arises how to create a friendly home design model
developed from the earthquake that houses on stilts in traditional Sundanese architecture that is safe for the
occupants. This research generally aims to bridge the central government through the Ministry of Public Works
and the National Disaster Management Agency with the district government. Tasikmalaya earthquake disaster
mitigation through the modeling of earthquakes friendly home.
2.
Method
This research method is descriptive qualitative, by describing the return in writing of the results of a field
survey on the home stage. Methods of information gathering techniques are divided into two parts, namely: (1)
Method of literature, and (2) Method of the field. Literature is a search method theories through books sources
and information gathering techniques related to the earthquake and Sundanese traditional architecture. Method
that searches in the location field research through observation, interviewing informants and making sketches
and taking photographs. Field data are collected, analyzed and discussed the latest theories and inferences,
suggestions and reporting process research.
3.
a.
Jayapura village is the Capital District Cigalontang in Tasikmalaya district of West Java province which
has an area of 376.79 hectares with an altitude above sea level 700 (m.dpal) and an average temperature of 2527C. Jayapura village bounded by the villages around him, namely: the North is limited by Sirnaraja village,
south of the village Pusparaja, the West is limited by Cigalontang Village and the East Village are limited by
Lengkongjaya. The total population of the village of Jayapura is 4033 to 1267 the number of households;
comparison to women 1,986 inhabitants, while for men 2,047 inhabitants. Map of the earthquake area in the
district. Cigalontang can be seen (picture 1) below:
Kecamatan
Cigalontang
Kabupaten
Tasikmalaya
split home use planted in the ground with sloof and columns of concrete, the walls are made of brick or adobe,
and roofing of tiles, partly there is also the use of asbestos or corrugated iron. Among depok home, there are also
people who still have houses on stilts, the house floor above ground level (berkolong), because the use of
foundation pedestals (umpak). The wall is made from woven bamboo with braids system in combination with
boards, pedestals made of stone, rock or wood beams, while the roof covering using tiles. Modern technology
such as the use of concrete and steel used for the majority of public buildings, such as the multipurpose building,
district office, wedding halls, mosques, schools, offices UPTD, and so forth.
Settlements
Health Center
Settlements
Islamic School
School destroyed
1.
Administratively, Kampung Naga included in Legok Dage village area Neglasari, Salawu, Tasikmalaya.
Kampung Naga stand the 1500s the number of houses 60 units. In architecture Kampung Naga, house-shaped
stage (panggung) is required, ie the house whose floor above ground level as high as 35-50 cm (photo 4).
Panggung in people's minds the concept of Kampung Naga related to cosmology about the level of the three
worlds; (1) Under World (ambu handap/buana larang) symbolized by the foundation or umpak; (2) World
middle (ambu tengah/buana panca tengah) symbolized by the wall; and (3) World top (ambu luhur/buana
nyungcung) symbolized by the roof. The layout of the panggung house is in the middle, among the world's top
and bottom. Kampung Naga society believe, that the panggung house is the center that has a neutral force
between the two worlds (picture 4).
Settlements
Imah panggung
Imah panggung
2.
Kampung Dukuh is located in the district of Cikelet-Garut in West Java Province. This village stands
around the 1700s, consists of 40 houses on stilts that are simple, have a sacred springs, shrine, cover areas,
prohibition, reserve, filmed and deposited. The village is led by a kuncen (indigenous leaders) to regulate
indigenous affairs. As in Kampung Naga, houses on stilts in Kampung Dukuh also prepared based on an
understanding of cosmology level three worlds, namely: ambu handap, ambu tengah, and ambu luhur.
Settlements
Imah panggung
Imah panggung
3.
Kampung Kuta is one of the traditional settlement Sundanese community located in the village
Karangpaningal, District Tambaksari, Ciamis District directly adjacent to the Central Java. The buildings in the
village of Kuta has the same characteristics as other villages in West Java, namely is imah panggung (photo 6).
The similarity of these characteristics is based on the understanding of cosmology community about the level of
the three worlds, namely: buana larang (under world), buana panca tengah (middle world), and buana
nyungcung (top world). Understanding of cosmology is then translated into the form of architecture in the form
of a panggung which consists of three parts; handap (foundation), tengah (walls and floors), luhur (roof).
Imah panggung
Imah panggung
Imah panggung
Imah panggung
b.
1.
This study did not examine the strength of the structure and construction of houses on stilts, because the
necessary structural strength test in the laboratory to determine the strength of the structure and construction.
This study only examined the architecture of houses on stilts that can be developed into a model home friendly
against earthquakes is based on Sundanese Traditional of Architecture. Based on comparative studies have been
conducted in Kampung Naga, Kampung Dukuh, and Kampung Kuta, architecturally panggung house has some
very distinctive characteristics for consideration in the development of models of earthquake-friendly home
design, among other things: (1) The panggung house has a mild form, although looks simple but remained
robust, powerful, and compact; (2) Position the umpak foundation were placed on the soil surface, although only
sticks to the ground but remain stable and steady as the basis of the strength of the building, so as to compensate
for the movement of the ground during the earthquake; (3) Building materials derived from natural and
environment friendly, although not modern but still strong and not be left behind; (4) Wisdom build that is based
on non-scientific calculations but using the approach and cultural traditions, such as: how to put a stone (umpak),
how to make dadasar imah (location), as well as the execution of traditional ceremonies of ngadegkeun imah
(building a house) in an attempt to maintain harmony between man and the supernatural power of the ancestors,
and his Lord.
The results of comparative studies have been conducted in Kampung Naga, Kampung Dukuh, and
Kampung Kuta provide inspiration in the development of a model home design that is friendly to the danger of
earthquakes remain rooted in their local wisdom. The design models include: floor plans, elevations, roof shapes,
and materials used. Plan relating to perletakkan dots foundation extolled by grid or module size of the space.
Appear to be associated with the performance, so that the house looks more attractive. Roof forms associated
with models used roof, as in a imah panggung in Kampung Naga, Kampung Dukuh, and Kampung Kuta.
House plans of imah panggung (picture 9) at the Sundanese Traditional of Architecture has an
organizational structure consisting of three spatial arrangement, namely: (1) Tepas imah, is the front area (yard);
(2) Tengah imah is a central part consisting of a living room (patemon/patamuan), family room (masamoan),
and a bedroom (pangkeng); (3) Pawon the rearmost part of the house that serves as a cooking area (kitchen) and
the activities of bathing, washing, toilet (MCK) or latrines and other spaces related to customs, as goah
(warehouse), and padaringan or pabeasan (a place to store rice). A sketch does not have to box, but it can be
developed into a number of alternatives, according to public taste. While the plan module can use a size of 2
meters, 3 meters or 4 meters, making it easier to lay the stone of umpak (pedestals).
DAPUR
(PAWON)
WC/KM
R. KELUARGA
R. TIDUR
(MASAMOAN)
(PANGKENG)
R. TIDUR
(PANGKENG)
R. TIDUR
R. TAMU
(PANGKENG)
(PATEMON)
Roof of jolopong
Roof of jolopong
2.
Imah panggung based on three main components, namely: (1) Umpak or foundation extolled as the basic
force; (2) Pangadeg or walls as protection from the weather, and (3) Suhunan or roof as top cover and weather
protector. At the foundation, people use the rock as a pedestal (umpak from stone) as well as the base for the
pillars of the house. The stones placed on the ground with the recommended installation techniques from tukang
bas (local of architect). Umpak stone above ground level set by the module (grid) and the axis line according to
the number and size of the room based on the results of the count of tukang bas (picture 11).
Structure-construction of foundation
Umpak lisung
Umpak buleud
Umpak pasagi
Umpak pasagi
Umpak buleud
Umpak lisung
Umpak pasagi
3.
The architecture of Imah panggun can be developed into an alternative model of home design that is
friendly to the danger of earthquakes. With simple shapes, are relatively easier in workmanship and cheap
enough financing, then the people who are in disaster-prone areas, such as the Jayapura village in Cigalontang
district of Tasikmalaya regency was able to build it. In addition, the use of materials derived from natural and
environmentally friendly, and forms a unique roof adds to the attraction for the wearer. Further technological
developments allow to do collaboration between local materials to fabrication with specific technical rules.
Home design model in picture 9 can be developed into alternative models other people liking the Sundanese
culture still based on locality, so as not to lose our identity. As for the development of a model frame of imah
panggung can also be modified in accordance with the design seems (picture 13 and 14).
b.
c.
d.
e.
f.
Conclusion
Locality of Sundanese Traditional of Architecture based on several criteria, namely: (a) Architecture is very
unique village with based culture and ancestral traditions; (b) Architecture beautiful home with the use of
traditional forms of roof; and (c) Diversity ancestral rites that be hold society;
The concept of a friendly approach to home-based seismic locality Sundanese Traditional of Architecture
based on several concepts, namely: (a) Exploring the potential of natural resources and local knowledge
Jayapura village communities; (b) Determine the availability of building materials that are around the
neighborhood; (3) Exploring and developing the wealth of traditional Sundanese architecture in the village;
Model earthquake friendly home design can be done with consideration of: (a) The form used is umpak
foundation pedestals placed on the surface of the ground; (b) Kolong under the floor of the house can be
used as a good air circulation during the day and night, so that its temperature is maintained; (c) The roof of
the house using the roof shape of julang ngapak, jolopong, badak heuay, tagog anjing, sulah nyanda, and
others according to individual taste; (d) The material used comes from nature, such as bamboo, wood,
fibers, and rock. Another alternative can to collaboration with fabrication but not overly burdensome
structural, such as the use of asbestos or corrugated iron;
Development of architectural models at home friendly premises earthquake can be done by digging a local
architecture Sundanese people in Kampung Naga, Kampung Dukuh, and Kampung Kuta, such as: the shape
of imah panggung, shape of the roof (julang ngapak and jolopong), and the pattern of the building by
sengkedan (trap) position system. In addition, other local wisdom such as the implementation of various
ceremonies build a house can be taken into consideration on how to maintain the harmonization of the
Sundanese people;
Form the foundation (umpak) of imah panggung were placed on the surface of scientific. Scientifically,
form the foundation has a flexible character, meaning able to follow the rhythm of the ground motion
(shaking), because it is not planted in the ground, so it can move elastically (bending). Cosmological,
umpak into the separator between the under world (ambu handap) top world (ambu luhur), so that the floor
of the house should not be attached to the ground;
The basic form of imah panggung is rectanguler have characteristics stiff, sturdy, stable, and compact,
because it consists of the four corners of mutual support. In view of the Sundanese people cosmology,
rectangles is a symbol of the four cardinal directions (kaler=north; kidul=south; kulon=west; wetan=east), it
shows the four forces of the invisible about the ancestors who always protects, for example, the direction
kidul (south) is believed to be the abode of Sang Hyang Sri Pohaci (Goddess of Rice).
5.
Reference
[1].
[2].
[3].
[4].
[5].
[6].
[7].
[8].
[9].
[10].
[11].
[12].
[13].
[14].
[15].
Ancknowledgement
The research team would like to thanks to Indonesia University of Education who have financed this
research. In addition, to all those who have helped this research, in particular to: (1) Rector of Indonesia
University of Education; (2) Head of Institute of Research and Community Services (LPPM), Indonesia
University of Education; (3) Dean of Faculty of Technology and Vocational Education (FPTK), Indonesia
University of Education; (4) Head of Department of Architectural Education Engineering; (5) Lecturer of
Department of Architectural Education Engineering; (6) Bupati of Regent of Tasikmalaya, Garut, and
Ciamis, West Java Province; (7) Camat Cigalontang, district, Kuwu or head of Jayapura village, sesepuh or
leader and all Sundanese people in Kampung Naga, Dukuh, and Kuta; (8) My student, special for Mr. Tri
Ramadhan (photographer) and Mr. Mario Setyahadi Syabandinar (photographer).