Universidad Bicentenaria de Aragua

Tema 6

Obligaciones IV

Abg. Prof. Guillermo Arteaga

ACCIN POR SIMULACIN

Simulacin:
Las partes fingen la existencia de un negocio jurdico sin tener en absoluto la intencin de que tal
negocio produzca efectos vinculantes entre ellas. El negocio es empleado nicamente como una
pantalla o mscara para ocultar finalidades distintas de las que expresa, lo que se oculta es otro
negocio cuyos efectos si son verdaderamente queridos por las partes.
Caractersticas de la simulacin:
1. Conscientemente, las partes acuerdan y muestran una voluntad aparente y ocultan una voluntad real.
2. Acuerdo entre las partes para que la declaracin no surta efectos vinculatorios.
3. Intencin concertada de las partes para engaar a los terceros, hacindoles creer errneamente de
la existencia de un contrato eficaz.
Naturaleza de la accin de simulacin:
Es declarativa porque permite constatar y demostrar la verdadera realidad del estado patrimonial del
deudor, adems es conservativa porque persigue mantener la integridad de los bienes del deudor.
Accin de Simulacin:
Es la facultad que compete a la parte o al tercero interesado, con el fin de que se le reconozca
judicialmente la inexistencia de una relacin jurdica o la existencia de otra distinta, a fin de impedir el
dao que pueda derivarse del acto simulado para quien lo ejerce, por lo que para ejercerla no es
condicin sine qua nom que el actor sea acreedor, sino que tenga inters legtimo para actuar
judicialmente y evitar el perjuicio que amenaza producirse de persistir eficazmente la falsa
apariencia.
Objetivo de la accin de simulacin:
Demostrar la existencia o no, de una determinada relacin jurdica, o que en su lugar se encuentra
otra distinta, es decir, que lo esencial en esta accin es la determinacin de la accin principal.
Fundamento Legal de la Accin de Simulacin:
CCV 1281
Ver tambin 1362, 1157
Requisitos de la Accin de Simulacin:
Que exista inters por parte del interesado en ejercer la accin
Que el interesado haya sufrido daos a consecuencia del acto simulado
Que exista una negociacin aparente que conste en documento
Que exista una intencin comn a las partes de engaar a los terceros, hacindoles creer
errneamente en la existencia de un contrato eficaz.
Efectos de la Accin de Simulacin:
La sentencia con fuerza de cosa juzgada declara la inexistencia del contrato aparente o simulado
Fraude y simulacin:
La simulacin debe distinguirse tambin del fraude. El negocio fraudulento es un negocio real, slo
que el mismo persigue daar a los acreedores (Arts. 1279 y 1280 C.C.) o eludir alguna normativa
imperativa o prohibitiva de la ley. En estos casos, el ordenamiento jurdico niega eficacia al negocio
precisamente por su intencin fraudulenta (animus fraudandi). El acuerdo fraudulento tiende, pues, a
un empleo ilcito de la causa del negocio y de all su nulidad (Art. 1157 C.C.). El acuerdo simulatorio,
en cambio, es en s mismo neutro y, precisamente porque la ley reconoce en general su eficacia, se
concede la accin de simulacin. Slo cuando al acuerdo simulatorio se suma un acuerdo
fraudulento, podremos hablar de simulacin fraudulenta. Ella postula la intencin no slo de
ocultar la verdadera realidad del negocio fingido (el animus decipiendi), sino adems la intencin de
usar del contrato aparente para defraudar a los acreedores o para eludir la aplicacin de una norma
imperativa (p.e.: la prohibicin de la usura, del pacto comisorio, etc.).
Doctrina General del
Contrato, Jos Mlich Orsini
Acreedor quirografario:
Es aquel acreedor que no tiene una garanta real de pago (prendaria, hipotecaria) sobre un bien especfico y
1 nicamente posee un ttulo de crdito sobre el deudor, la obligacin que surge del deudor en estos casos es

Universidad Bicentenaria de Aragua

Obligaciones IV

Abg. Prof. Guillermo Arteaga

de carcter personal, y podr recaer sobre todo el activo del patrimonio del deudor, ejemplo de ello son los
pagars.
Este tipo de acreedores, se enfrenta a menudo con serias dificultades para hacer valer sus derechos ante un
deudor que realiza maniobras para evitar la ejecucin forzada esto se traduce, en la posibilidad de trabar el
embargo o secuestro sobre cualquiera de los bienes afectables del deudor que existan al momento de la
ejecucin.

Universidad Bicentenaria de Aragua

Obligaciones IV

Abg. Prof. Guillermo Arteaga

Diferencias entre la Accin Oblicua, Pauliana y de Simulacin:

La accin de simulacin (CCV 1281) no debe confundirse ni con la accin oblicua (CCV 1278) ni con la
accin Pauliana o revocatoria (CCV 1279-1280).
A. En el caso de la accin oblicua el acreedor ejerce un derecho que tiene como titular
subrogndose los derechos de su deudor, en la simulacin se ejerce un derecho propio; quien
ejerce la accin de simulacin dispone de un rgimen probatorio que es diferente segn que l
sea parte o tercero en relacin con el acuerdo simulatorio.
B. En cuanto a la accin Pauliana, el acreedor persigue con su ejercicio revocar un contrato cuyos
efectos han sido realmente queridos por las partes, mientras que con la simulacin se trata de
comprobar que tal contrato es ficticio, porque el mismo, o bien no ha modificado en absoluto la
situacin jurdica precedente, o tal modificacin no es la reflejada por el contrato aparente; por
otra parte, la accin pauliana corresponde exclusivamente al acreedor que se queja de haber
sido perjudicado (el llamado eventus damni) por el acuerdo fraudulento entre el deudor y el tercero
(el llamado consilium fraudis),.
C. Mientras que la accin de simulacin est a disposicin de cualquiera que pueda comprobar
tener inters en el desenmascaramiento de la realidad que oculta el contrato ficticio, por lo cual,
como hemos visto, dicha accin est tanto al alcance de las propias partes como al de cualquier
tercero, trtese o no de un acreedor propiamente tal, siempre que invoque un inters jurdico
cierto en acreditar la simulacin (artculo 16 C.P.C.). Por supuesto que un contrato fraudulento
puede ser disimulado bajo la apariencia de otro contrato. En este caso el acreedor podr invocar
la simulacin de este ltimo contrato y, consecuentemente, ejercer simultneamente la accin
pauliana para que se revoquen los efectos del contrato oculto o disimulado.
Simulacin Absoluta
Cuando el negocio que las partes de manera consciente y voluntaria declaran celebrar es slo
aparente; sin que en realidad tengan otra intencin distinta que la de utilizarlo para fingir ante
terceros una situacin patrimonial inexistente que solo interesa a uno de los intervinientes en tal
negocio aparente u ostensible. Para ello, es lo usual que las partes otorguen un instrumento
pblico para acreditar el negocio aparente frente a los terceros a quienes buscan engaar y que,
simultneamente, otorguen otro documento privado para pre constituir entre ellas mismas una
prueba fehaciente de que no han tenido ninguna efectiva o real voluntad de celebrar negocio
alguno.
Ejemplos de simulacin:
A. La parte actora pide la nulidad de un contrato de compraventa, la presenta accin est orientada
hacia una simulacin de venta, por la existencia de actos que segn alega la parte actora son
simulados, de aqu que el dispositivo donde se enmarca la presente accin es el contenido en el
artculo CCV 1281, es decir una accin de simulacin de contrato.
http://jca.tsj.gob.ve/DECISIONES/2009/JUNIO/1331-1-8424-.HTML

B. Una persona para defraudar a sus acreedores, simula la venta de su casa para evitar que se le
embarguen.
C. Un individuo crea una sociedad con su concubina para burlar la legtima hereditaria de sus
hijos.
D. El Patrono que finge una sociedad con los trabajadores para eludir la aplicacin de la legislacin
laboral.
3