Sei sulla pagina 1di 122

.

'.

~.'"

SVIZZERA

.-<..-)

(.~._.<.J'''''''-'J 'v~i i
.~'

AUSTRIA

t
I

Luciana Ziglio

Giovanna Rizzo

MAR

LlGURE

Corso di italiano - Livello Al


Libro dello studente ed esercizi

Corsica
MAR

ADRIATfGO

MAR

TIRRENO

ITALIA

19

29km

J~o:~i
o

MAR

"

IONIO

TUNISIA/

V'.di
Pantelleria

MAR

MEDITERRANEO

II

Alma
Edizioni
Firenze

Per la preziosa collaborazione durante la produzione e spcrimemazione dellibro ringraziamo

Ie colleghe ed amiche Linda Cusimano, Gabriella De Rossi, Daniela Pecchioli c


Pona.

Detlcf Seidensticker e Sergio Segoloni


ofczarek!
Layout: Caroline Sieveking
Fotocomposizione e litografie: Design Typo Prim
la Cittadina - Gianico
In

ISBN 978-88-86440-29-5

2001 Alma Edizioni Firenze


Ultima ristampa: marzo 2008
Le modinche apportate in questa edizione aggiomata sono a cura di:
Redazione: Ciro Massimq Naddeo, Euridice Orlandino e Chiara Sandri
CafTh culturali e bilanci: Maria Ball
Granca: Andrea Caponecchia

Indice

1.

Pnml
contattl

Intcnzioni comunicative
salutare,
il nome; presentarsi; chicdere e indicare la provenienza; congedarsi
Grammatica e Lessico
soggetto: io, tu, Lei; essere, avere, chiamarsi (al singolare);

l'articolo determinativo: ilia; aggettivi di nazionalita (al singolare);

avverbi interrogativi: come, di Mve, qual

E inohre

chiedere iI numero di telefono e I'indirizzo e risponderc; chiedere di ripetere

un'informazione; numeri cardinali da 0 a 20

~.

10 e gli altri

Alma Edizioni
viale dei Cadoma, 44
50129 Firenze
Tel. +39055476644
Fax +39 055473531
info@almaedizioni.it
www.almaedizioni.it

pagg. 16 - 25

Intenzioni comunicative

informarsi dello stato di salute; presentare; chiedere e fomire informazioni personalt;

informarsi delle conoscenze linguistiche altrui e fornire Ie proprie; essere

aUla.u;osa: ringraziare

Grammatica e Lessico

verbi regolari in -are; essere, avere,


I'articolo determinarivo (al singolare); l'articolo

Je preposizioni: a, in, di: Ie particelle

diritti di traduziolle, di memorizz:lzione eiettfonica, cii riproduzione e di adanam~ll[o [Orale


o parziale, can qualsiasi mezzo (compresi microfilm c Je
fotOstarichc), sono riscrvati per
tutti i Paesi.

pagg. 8 -15

Einolm:

chiedere e dire I' eta; numeri cardinali fino a 100

smgolarej; la negazione;

che,

3.

Buon appetito!

~'iir,:!:g:g,

::;,n

~, ,~;'ii

6. .
In giro per 1'Ita I'la

pagg. 58 - 67

Intenzioni comunicative

Intenzioni comunicative

ordinare al bar e al risrorame; chiedere qualcosa che manca sui tavolo; chiedere il como

descrivere un luogo, chiedere un'informazione e reagire; descrivere un percorso;

Grammatica e Lessico

rammaricarsi; indirizzare qualcuno ad altre persone; scusarsi

verbi regolari in -ere; valere e preferire; il plurale dei sostamivi; I'arricolo determinativo (al

Grammatica e Lessico

plurale); bene - buana; avverbi imerrogativi: che casa

ci e il verbo andare; aggettivi (variabilita); i partitivi (al plurale); malta;

indicazioni di luogo; davere, sapere; c'e un ... ? / dav'e il ... ?

avverbi interrogativi: quanda, quale

E inoltre

fare una prenotazione telefonica; I' alfabeto; compitare

E inoltre

l'orario (a che ara ... ?); parlare degli orari di apertura e di chiusura

4.

Tempo libero

Intenzioni comunicative
parlare del tempo libero; parlare della frequenza con cui si fa qualcosa; parlare di gusti e
preferenze; esprimere accordo e disaccordo; manifestare desideri

7.

Andiamo in vacanza!

pagg. 68 -77

Intenzioni comunicative

raccomare evemi del passato; parlare delle vacanze; locuzioni temporali nel passaro

Grammatica e Lessico

verbi regolari in -ire; andare, giacare, leggere, uscire;

Grammatica e Lessico

indicazioni di tempo e di luogo; direzioni; giorni della settimana;

la negazione nan ... mai; mi piace, mi piacciana;

locuzioni temporali nel passaro; superlarivo assoluto; tutta if / tutti i;

pronomi indiretti ronici e aroni (al singolare); avverbi imerrogativi: perche

la doppia negazione; qualche

E inoltre

E inoltre

chiedere e dire I' ora

parlare del tempo

It.

In albergo

il passaro prossimo con gli ausiliari essere ed avere; participi passati regolari e irregolari;

pagg. 46 - 55

Intenzioni comunicative
prenotare una camera d'albergo; prendere informazioni; chiedere il prezzo della camera;

8.

Sa pori d'italia

dare informazioni; parlare dell' arredamento di una stanza; informarsi sulla eventuale
presenza di oggerri; lamemarsi; descrivere un appartamemo; prendere in affitto un
appartamenro; motivare una scelra

Intenzioni comunicative

Grammatica e Lessico

confromare Ie abitudini alimemari; descrivere un negozio; Farsi dare una ricetta

c'e e ci sana; i verbi patere e venire; locuzione temporale da ... iI;

Ie preposizioni di, a, da, in, su + articolo determinativo; i mesi;

i numeri ordinali; avverbi inrerrogativi: quanta

Grammatica e Lessico

parlare degli acquisti e delle proprie abitudini in meriro; fare la spesa in un negozio di

alimemari ed esprimere i nostri desideri al riguardo; parlare di prodotti tipici;

Ie quantita; i partitivi (al singolare); i pronomi diretti la, la, Ii, Ie e ne;

la costruzione impersonale (si + verbo)

E inoltre

E inoltre

I numeri cardinali cia 100; la data

Ie stagioni

~ ,1

,: Gioco, Cafre culrurale, Bilancio

".:,~,c

9.

Introdulione

Vita quotidiana

Intenzioni comunicative

orari bvnr~tivi diuna


Grammatica e Lessico

locuzioni temporali; verbi

Cos'e Espresso.

e delle aOIlUUlIll;

Espresso e un corso di lingua italiana per stranieri diviso in tre livelli (AI, A2 e BI).

5i basa su principi metodologici moderni e innovativi,


ai quali 10 studente viene messo in

di comunicare subito con facilita e sicurczza nelle situazioni reali.


Particolare rilievo viene dato allo sviluppo delle capacita comunicative, che sono stimolate attravcrso
attivitlt vivaci, coinvolgenti ed altamentc motivanti, poiche centrate sull' autenticita delle situazioni,
sulla varieta e sull'interazione nella c1asse. Allo stesso tempo, non e trascurata la riflessione
gra.mlna t1Galle ne mancano momenti di sistematizzazione, di fissazione e di rinforzo dei concetti
e inoltre ricco di informazioni sulla vita e sulla culmra italiana.
sua chiarezza e sistematicitit,
si propone come uno strumento
da
e
usare da parte dell'insegnante.

avverbi

E inoltre

fare gli auguri; Ie festividt in Italia

10. Fare acquisti

pagg. 98 - 101

Intenzioni comunicative
descrivere e comprare vesriti; chiedere iI prezzo; chiedere di poter cambiate qualcosa;
essere indecisi;
gusti e prefcrenze; fare confronti

Come strutturato Espresso 1.


Espresso 1 e il primo volume del corso e si
a studenti principianti. Offre materiale didattico
circa 90 ore di corso (pili un eserciziario per illavoro a c'lsa).
composto da un libro, un CD audio e una guida per l'insegnante.

Grammatica e Lessico

diretti tonici e atoni; il verbo dire; troppo; questo

i colori;
comparativi; i diminutivi

EDIZIONE AGGIORNATA
In linea COIl i prill'cipl del Quadro comune europeo di riflrimento per Ie lingue, questa edizionc aggiornata esma

E inoltre

gli acq uisti

arricchita con nuove sezioni di: approfondimento culturale (competenza interculturale), autovalutazione delle
competenze e delle strategie di apprendimento
apprendcrc), compiti finalizzati all'uso pragmatico della
fare con la lingua). Einoltre stata
una griglia di comparazione tra Ie competem:e previste
Al del Quadro comune europeo e i conrenuti di Esoresso 1.

Qualcosa in pill

pagg. 110 - 113

Eserciziario

pagg. 114 160

Grammatica

pagg. 161 - 196

Glossario

pagg. 197 221

Soluzioni de)!li esercizi

pagg. 223 - 230

Indicazioni delle fonti

pag.231

Indice del CD

pag. 232

I11ibro, che riunisce in un unico volume sia Ie lezioni per 10 studente che gli esercizi, contiene;
10 unit!! didattiche (!ibro dello 'lU'U<::l.ll<OJ
10 capitoli di esercizi
4 sezioni di revisione con giochi, approtondlmen culturali e materiali per]' autovalutazione
(facciamo il punto)
II CD audio comiene:
i brani autemici di lingua parlata
gli esercizi di imonazione e pronuncia

La guida per I'insegnante comiene:


I'illustrazione del metodo
Ie indicazioni per
Ie lezioni
Ie chiavi degli esercizi

MATERIAL! SUPPI.EMENTARl

Completano il corso un libra di eserdzi supplementari

ri rivolro al!'inse!!nante ed

,"

A studenti e

huon lavoro e buon divertimento con ""'111"'00.


Amrici e casa editrice

Primi contatti

CD2

Scusi, lei come si chiama?


Aseolta i

e collegali al disegno

buongiorno?
- Ciao
Guarda Ie immagini e aseolta.
0

CDI

b.

a.
Buona sera, signora!

Buona sera, dottore!

Ciao, Giorgio!
Ciao, Anna!

Ciao, Paola!
ciao Francesca'

1. Ciao, sono Valeria, e tu come ti chiami?


Alberto. E tu?
e 10 Cecilia.

2. Buongiorno, sono Giovanni Mud.

3. Scusi, Lei come 5i chiama?

4. La
Genovesi ... ?
51, S0l10 io, e Lei e il
Ral!'azzi. Marcello

Franca Cucci.
E Lei?
Anch'io mi chiamo Gllcci, Paola Gucci.

profess ore!

Piacere, Carlo De Gillli.

... ?

Cosa did quando...


ti presenti ____________________________

Come ci si Stt/uta nei vtlri momenti della


Completa la tabella.

),.

i&

EI

chiedi il nome

il Lei) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

chiedi il nome (con il tu) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Con il "Lei" _______________

Piacere!

Call il "tu"

di due () tre persone pl'eparate un dialogo su uno dei

e preserttatelo alia cla~se. Gli altri cel'ciJel'anno di

indovinare di quale situazione si tratta.

Ascolta un'altra volta e

8 I LEZIONE 1

~
E2

LEZIONE 1

(])_E

Fare conoscenza

CD5

Alzatevi egirate per Ia classe salutandovi


Decidete se dan)i del tu 0 del Lei.

.
CD3

di dov'e?

... Lei

e iraliana?

SL E Lei? E

No, sono irlandese.

irlandese!

e come ciao
Ascolta Ie

51, sono di Dublino. .E Lei di dov'e?

e ripeti.

DiVerona.

,."i,,;

. spaghetti. parmigiano. ciao arrivederci zucchero .

::.;;

chitarra
. Germania . radicchio zucchini Monaco funghi . lUlllldl50'U
cuoco buongiorno . prosecco . lago . ragu . euore

Ordirta

'"
t

secondo i

Sei tedesco?
No, S0110 austriaco. E tu, di dove sei?
Sono italiana, di Genova.

moni.

Cosa did quando...

cIao _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

chiedi la provenienza (con il Lei) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

caffe

chiedi la provenienza (con il

ti chiedono Ia wa prC'VelllellZa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

[d3]

Garda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

La "e" 5i pronuncia [If] davanti a

e [k] davanti a _ _ _ _ _ _.

La "g" si pronuneia [d3J davanti a

e [gJ davanti a _ _ _ _ __

. , Ricostruisci i dialoghi

'C'l;<

-;.:,'
.c~,!"....q

Completa i dialoghi con

..;"

a. 51. E Lei e italiana?


b. 10 sono italiana. E w?
c. Sei ~;vizzera?

Proviamo a leggere!
In coppia. altemandovi. provate a
Ie segUl!rtti parole.
conli,iuto de! CD.

CD 4

a., b., c.

Alia fine puoi aggiungere if nome


tuo Pam edella tua nazionalita.
"

!talia
Germania

Austria
Svi:z:zern

Portogallo
Francia

;p.

'0

'~
~5-

Y
3

10

I LEZIONE

'i

.~

italiano
tedeseo

unstriaco
svincro
spagnolo
. inglese
irlandese
portoghese
franeese

ilaliana

ledeser/

austriactt
SVi1.lera
spagnola
ingles
irlandese
portoghese
flancese

Pp

2.

E4S67

LEZIONE 1

Lei efrancese?

secondo il
A sceglie una citta
gruppo, B dal secondo. l'relJarate un
seguente modello. Prima di wrmrntUf
scrivere i nomi di altre citta.

A Parigi, Roma, Londl'a, Bdino


B Madrid, Vienna, Berna, Lisbona

INOLTRE

. Numeri

CD8

Aseo/ta e

TU

LEI
Lei e... ?
51, di ... /No, sono ... , di ... E Lei, di dov'e?
Sono ..., di ...

Sei ...1

51, di .. .INo, sono ... , di ... E tu, di dove sci?

Sono ... , di ...

TuoLei?

CD6

Aseo/ta i

e segna con una X se Ie pmone si danno del tu 0 del Lei.

2
0

tu

t
0

Lei

La clam: viene divisa in

studente serive
nome SIt

studenti dell'alt1'O gruppo. A qllesto punto

e fa intervista chiedendo il nome, if Paese e

ognuno {erca
fa citt?t di provenienza.

fj

Alia fine della lezione

CD 7

AlIa fine della fezione stt/uta i tuoi compagni.

Ciao!

~7

;{p~~&~

AA q. o'/.t1!
~
."to' ~~
~.
($ ~
a~Gt l.!:V:.~
. c~
~

q~

~ (hie?

2 oct~J
u

1f? ''Iy,
~ of'
Jf~~< I(Q)-.. ;;:
.
(~

46

~
s~

'~

H#;d~C~'

~~~~~

~~,
~~01;V

ILGi,o.
I).

~o-t~
r

\\v

Al\
~
'll~o"e ~
:dr

Ji:7

. , (he numero e?
Serivi nel riquadro a
sette numeri

compagno, che Ii scriver-a nef ricJU,adro vuoto a destra.

altuo
controntate i risultati.

Ani vederLa!

Arrivederci!
Alia prossima volta!
A presto
A [loman!!

E8

E910

12 I lEZIONE 1

LEZIONE I

I 13

. Qual eil Suo numero di telefono?

Per comunicare

CD9

Qual e il Suo indirizw?

Buangiorno, signora Gueei!

Buona sera, signor Mud!

Ciao, Paolo!

Via Garibaldi, 22.

E il Suo numero di telefona?


3426795. Perc ho anche il eellulare: 0347-7621782.-

sellSi?

0347-7621782.

Con il "Lei";
COil

il 4 tU":

Sei/!:

1: il ruo/i! Suo indirizzo?


Via/Piazza ... , 22.

La signora Cavani?

51, sono io.

Arrivederci! IArrivederLa!
A oresto!/A dornani!/Ciao!

Di dove sei?lDi dov'/: ?

(Sana) di Genova.lSono italiano/-a.

Qual e il Suo Dumero ... 1


Come, scusi1
Qual eit tuo Ilumero ... 1
Come, seusa?

Grammatica
Presente (singolare)

essere

Rubrica telefonica
Che numero di teleflno hanno i tuoi compagni di dassel
Fai una lista.

""

?'!

I: il tuoli! Suo numerO <Ii tdefona?


Come scusa?/Cornc seusi?

Come ti chiami?/Come si chiama?

(Mi chiamo) ...

Piaeere.

(io)

50110

(tu)

sei

(lei)

Aggettivi di nazionalita (singolare)


avere
ho
hai
ha

chiamarsi
mi chiamo
Ii chiami
5i chiama

maschile

femminile

italiano
Irlandese

italiana
irlandese

~,::",

di cortesia e "Lei':

'i:
,

)~~,

Corso d'italiano
Nome e Cognome
Telefono

Di dove sei' (SOIlO) di Genova.

10 mi chiamo Daria. E to (come ti chiami)?

Gli aggettivi in -0 al maschile singolare, prendono la


desinenza -a alftmminile singolare. Gli aggettivi in -e
hanna la stessa desinenza sia al maschile che al
ftmminile singolare.
dottore, professore, signore

do ltore I Bllollglorno

dOL tor

Visconti.

Can i /Jomi pl'op,.i si dice dottol' invece di dotto/'/J,


invece di proftssore esignol' invece di
Articoli determinativi (singolare)

CORSO

Preposizioni

Sono di Genova.

ITALIA

Awerbi interrogativi
LARGO
FRATELL! ALlN-tI,RI
FOTOCRAFI

Come ri chiami?

Di dove sei?

Qual e 1I tuO numero di telefollO?

Vlt:jLQ
Dlji:LL' O,lf-El

iV
E1112

14

I LEZIONE 1

ltzlONE

15

Chiedetevi a vieenda come state.

10 e gli altri

',7 Buongiorno, come va/come sta?

Ciao, come va/come stai?


v (Oggi)...

@.

co 12

Come va?

Come stanno queste persone? Guarda Ie immagini e ascolta.

(Oggi) ...

INi

Piacere

COB
ciCio

Buona sera, signora Vinci. Come sta?


Bene, grazie. E Lei?
Non c'e male,
Ah, Le presento il signor Lucchetti.
Lucchetti, la sie:nora Vinci.
Piacere.
... Molto lieto.

qIAJ:t:i f

h~",

.,~'
x:~o.lJ>
_cf).;'
O'{

\...

f~f- ~

i]

,j.

'"

lucchetti,

tva 7.

&~

"'Ifl

le presento ...
11'1 gruppi di tre persone preparate un

sui modeilo de/ferereizio precedente.


Usate i vostri nomi 0 seegfiete dei nomi italiani,

Vannucci

Cesarini
Ghezzi

Gdli

Cosa did quando chiedi a


Con it "Lei"

Chiarini

come sta?

16 I LEZIONE 2

Calabrese
Garibaldi

Ricci
Bianchi
Santoro

Saivi Ie risposte
++

Giannini

Marchesi

Con it "ru"

+++

Magoni

Dolei

Castellani

negCltiva.
+

pi.cere/molto lieta (maschile)


",i.N,'p!"nnl'n lieta

LEZIONE 2

I 17

'/0'

Questa eEva

Ehi, ciao Guido, Come stai?


Benissimo. E tu?
Anch'io, grazie. Senti, questa eEva,
una mia arnica spagnola, di Siviglia.
E questo eGuido, un mio amico.
'7 Ciao!
'" Piacere!
molto bene l'italiano.
Eva


Ah, sl? 10 invece purtroppo non

(he lingue parla?


Compietate insieme ia lista can le lingue che conoscete, Poi iavorate in coppia.
studente scegfie tre
dafia lista. II partner dovra indovinare
lingue parla l'altro solo con quattro domande.

CD 14

Padi/parla il greco?
T SI/no.
Parli/parla ...1

I"'' '"' '

l'olandese
I'inglese

il russo

10 spagnolo
10 svedese
il portoghese
il tedesco

francese

E3

greeo

10 spagnolo!

Presentazioni

In gruppi di tre
una delle seguenti situazioni epreparate un dialogo; poi
presentatelo alia classe.

stare

EO

sto
stai
~ui, lei, lei) sta

00)

Libreria
Festa
Ad una Festa presemate un/una amico/a Siete in una libreria in compagnia di un amico e
incontrate un/una conoscente; presentate Ie due persone.
stranicro/a ad un/una italiano/a.

parlare
parlo

(tu)

10 parlo 10

10 non parlo 10

',1

',:::...

(he lavoro fa?

':~

ai biglietti d4 visita.

, '~<

";"
...
;'D:

(hie?
A turno presentate ie persone ritratte nelle flto.
di Siviglia,

QlLesra C Marla, una mia arnica

1.

DOTT. MAlJRIZIO IOTTI


INGEGNERE EDllE

DARia VISCONTI
Chirurgo ' Prlmarjo Radiologo

Via
9114,
Tel. 091/569832

a,

b.

..%~,rte

Dott.ssa Bianca Parigini

ArchitelLo per
Via G. Chiarugi, 34

r,6',/;/;r>)J.a
Est<tista

Tel

53iOO Siena

Maria -

Monica

Peter

Colonia

Annie - Nina

Jack - Londra

Hr<nze' Vi. F"otina. J8 reI. IOS5) 470486


C.

18 I lEZIONE 2

~.-----1

d.

LEZIONE 2

\9

Faccio la ca"rabri"

CD 15

Siete di

No, siamo di Napoli, ma abitiamo qui a

di Napoli! E che cosa fate di bello? Studiate?

j,. No, io lavoro in una seuola di

Sci inscgnante?

... No, faceio la segretaria.

E tu ehe lavoro fui?


10 sono impiegata in un'agenzia PllUUllcuar
E tu dove lavod?
In uno studio fotografico.

Chi sono?
delle fato,

A turno, presentate

LalJOrate in

delle fasi come


Leggi La Lista.
aggiungere iL nome del tuo favoro.

i f?

!'operaia

E4

e Francesco, e di

46

Firenze ma abita a Bari,


fa l' operaio/I: operaio,
lavora in una fabbrica.

Che parole mancano?


CompLeta can Le parole mancanti.

Teresa e Maddalena sonG


Teresa

la segretaria in

in ___ agenzia PUODIlClrar

iI commesso

Ia commessa

I'insegnante

I'insegnante

!'infermiere

. l'infermiera

iI farmacista

la farmacista

10 studente

Ia studentessa

i f?
E 56
7-8

Napoli, rna abitano


scuola di lingue. Maddalena _ _ impiegara
Piero invece lavora in

studio

Posti di lavoro
di falJoro ai
Vina

Antonio

Alberta

farmacista

infermiera Luisa - commessa

Per conoscerci

e&y

Vuoi conoscere

i tuoi compami?

a quattro di Lora Ie

domande:

b.

0J'

ft@

I.

g.

un negozlO . un ufficio postale . lln rISWI';tJl(C


un'officina IIna banca . un ufficio .
una fabbrica . una farmacia

essere

fare

lavorare

sana
sei

faccio
fai
fa
facci3mo
fate
fanna

lavoro
lavori
lavora
lavoriamo
lavorate
lavarano

lei, Lei) e
(noi)
siamo
(voi)
slete
sona

Come ti chiami?

Di dove sci?
Dove abiti?

Che lavoro fai?

Dove lavod?

agli aitti una due delLe pmont intervistate.


Lui si chiama Pablo Hernandez, it di Sivigiia,

rna abita a Madrid. Pablo e medico e lavora in un

Ii
I
i

20 I LEZION E 2

LEZIONE 2

I 21

. . Cerco ...

E INOLTRE ..

annunci. Chi offre un favoro?


Chi efa persona giusta per questo lavoro?
J

Inumeri da venti a (ento


Completa.

Mi chiamo Elizabeth.

Sono di Boston e studio

architeltura a Firenze.

Parlo bene il frances e e

cerco un piccolo lavoro .

Tel. 05:"985461,

ore 8.00-10.00

20 venti

29

60 sessanta

21 ventuno

30 trenta

68

22

31

trentuno

70 settanta

23 ventitre

32 trentadue

74

24

35

80 ottanta

25 venticinque

40 quaranta

81

26

46

90 novanta

27

50 cinquanta

93

28 ventotto

57

100 cento

E9

Ora tlScolta e confronta.

(he numero e?

CD 17

Ci
CD 16

Una straniera in Italia


Ascolta fa conversazione tra Valeria, Licia eFranco

esepta le risposte esatte.

CD 18

Valeria e

una collega di Franco.


un';1mica di Franco.

spagnola.
argentina.

Edi

Buenos Aires.
Cordoba.

Ead Urbino

per visitare la citta.


per studiare l'italiano.

S d' J"
per motivi di lavoro e percbt ama la
tu la Ita lano
. adesso abita e lavora in ltalia.
Licia lavora
Franco lavora

in banca.
in ospedale.
in banea.

,p~n

23

i nltmeri che ascolti.

o
o
o
0
0

u
u

33

91

81 50

24

15

67

42 5

leggi e
Leggi ad afttl voce. QUI1Ii numeri mancano?

15
20

5
10
44

33

100
50

90
51

25

30

22

80
52

111

22 I LEZIONE 2

E1011

LEZIONE 2

I 23

Per comunicare

Quanti anni hal

CD 19

anni ha il figlio di Luisa?

Come stai?ICome sta?/Come va?


Benissimo.lBene.lNon c';' male.lMale.

Due.

Dove lavorillavoral
In una scuola. In un

sto male.

Dove abiti/abita?
(Abita) in ... (Paese), a ", (citta).

ffi!

Quanti anni hanno?


Quanti anni ha Nicola?

edi qui?

Le presento "./ Questa e... 1Questa e."


Piacere.l Malta Hcto'! Mol to lieta.

(Tu) sei di qui?l(Lei}


Sl.INo, sono di ".

Che Iavora failfa? IChe cosa fai Ifa?


Sono "./Faccio illia ".

Quanti anni hailIha?


Venti. Sessantadue, Quarantotto ...

Grammatica
Articoli determinalivi (singolare)

Nicola

Gino

Articoli indeterminativi
maschile
un cornmesso
un impiegato
uno straniero

Franca

nome (singolare)

La negazione
,j

maschile
arnico
insegnante

Reml

Laura

Pensa ad un numero tl'a 1 e 100.


efa tua etCt. Un tuo compagno em'hera di
indovinatt: quanti anni hai, Se if ntl.mero nominato eminore di' "di pitt '; se idi' "di meno';

E12:1314
1516

Indovina.

Sei
Non

No, sono americano.


il russo.

"Non" esempre in combinazione con un verbo.

In italiano ci sono solo dlle generi: it marchile e ilfemmi


nile. Di solito i nomi in -0 lana malchili, i nomi in -a
sana fimminili. Ci lana pero delle eceezioni: es. il eollega,
it farmacista (maschili). I nom; in -e POSSOIlO essere
maschili 0 fimminili.

Indovina

Quanti anni hai/ha?

Alessandro

femminile
una commessa
un' impiegata
una straniera

Le preposizioni
Abiro a llologna (cieta).

Abita in Italia (Paese),

Lavoro in banca/in ospedale/in proprio.

Gli inlerrogativi
questo - questa

QlIesLo c Carlo, Questa e Cada.

Questa e questa si concordano con


na 0 della cosa cui si

Chi eo? Pedro, un mio amica


Cite lingue
I Che [avoro fail
Dove lavori>
Quanti anni hail

['eta

Quanti ann1

(Ho) 45 (alllli).

3D?

No, di

24 I lEZIONE 2

meno,

L'eta 5i esprime con it velbo avere.

lEZIONE 2

I 25

Si gioca in gruppi dl 3 ~ 5 persone con 1 dado


c pedine. A tumo i gioCilOri lanciano il dado e
avanzano con la loro pedina di tante caselle
quanti sono i punti indicati sui dado. Arrivati
sulla casella svolgono i com piti
Se si
artiva a una casella con Ia scaletta 5i sale 0 SI
scende, avanzando 0 retmcedendo. Se si arriva

a una casella con 11 slmbolo del sorriso 51 va


avanti di tre ca5elle. Se il compito non e svolto
correttamente 5i retrocede di una casella. In
quest' ultimo caso peril, se sl arriva in una
casella can Ie scalette, non si avanza ne si
retrocede. Vince chi arriva prima al traguardo.

26A I FACCIAMO IL PUNTO

FACCIAMO IL PUNIO (I) I lEiS

. "., "" ''''

M ", 'I!?~ Il'~

~~,,'J~ ~ ~ t';',

f,"

!' ~,mra~ k@

j ~1 ~~, .'".,;~

~"ffi

~JU~UM(rnq)

I[J,lj j

Dopo queste lezioni, (he (osa so fare?

Notizie sull'ltalia
a. Che cosa sai dellItaljar Prova a fare delle
ipotesi e scegli i dati che ritieni corretti.

o 49 milioni

59 milioni

32 milioni

"

""

Regioni:

015

027

020

Lingue parlate oltre all'italiano:

o Francese

inglese

o ladino

o tedesco

Parlare di me
(nome, eta, provenienza, professione, studi)

DOO

Salutare echiedere aqualcuno come sta

000

Presentare qualcuno
Fare una breve conversazione

000
000

Parlare delle mie conoscenze linguistiche

000

Ringraziare .

000

Usare un registro formale

000

::

Abitanti: (circa)

spagnolo

o sloveno

~czB3~

Cose nuove (he ho imparato

10 parole 0 espressioni che mi sembrano importanti:

Una cosa particolarmente difficile:

Una curiosita suli'ltalia egli italiani:

b. Completa la mappa con i dati seguenti:

~~~~~IIJI'
Et~~tw~ ~~~t"'\t!r~~
~~~:~
Le mie strategie

~'M"':;iJf";hl~i n';p:"",,1 fi~'M;;;'!"1 ftS'0t~~;r~j


" _:.~.;-,..::.''::~;'o'''':O''"~-'~
,!!!";J.p..,,,,.,1 I,Meftete'i
kr.\h,~;g~
:~~!&'iR'~ 1I.'L:at.
~'.
_'. ~>
\,~l~,i!"'tr"".~
'~ ...........~ .. ,. __
' ...

Capire gli altri ,

..

__'.J

L Sono

c. Conftonta Ie risposte con un compagno e poi leggi if testo per verificare se Ie ipotesi sono corrette.

r----------------------------------------------
,n

.'Italia

auna festa eun ragazzo Italiano Sl presenta eInlZla aparlarml molto velocemente, 10 non caplsco perietlamente

cosa dice e..

a, faccio finta di capire edico sempre "si, si";

b, mi sento in imbarazzo escoraggiato; cerco di concludere subito la conversazione;

c chiedo continuamente "puoi ripetere?", "che slgnlfica?";

o
u

d. uso un dizionario per cercare tutle Ie parole che non capisco;


e. gli chiedo di parlare pili lentamente;

f. gli chiedo di parlarmi in inglese 0 in un'altra lingua che conosco;

I ~7f!forma,

g. gli chiedo di mimare quello che non capisco.

,,'!talia, defmita anche "stivale" per la sua

si estende su un rerriwrio di

301.333 kmq e ha una popolazione eli circa 59


milioni di abitanti. Ha come confine rerres[re
l'arco alpino compreso ll'a it tlume Yam (presso
Nizza) e il Passo di Vrara (presso f-iume) e tllngo questa area, confina a ovesr can la Francia, a nord can la Svizzera e
l'Austria, a eSE can la Slovenia. Penisola proresa nel Medirerraneo, l'Italia c circondata a nord-ovesc dal Ivlar Ligure, a ovest

2. Secondo te quali sono Ie strategie di maggior successo in questa situazione eperche1

Discutine con un compagno.

dal Mar Tirreno, a sud clal Mar Jonia e ael esr clal Mare Adriatico. Del suo cerrirorio lanno parte moire isole: la Sicilia e ]a
Sardegna e nllmerosi arcipelaghi minori. II rerritorio e ripartiro in venti Regioni, e cOl11unememe si divide in Iralia set[en
trionale (PiemoIHc, Valle cI'Aos(J, Lombardia, Trentino Alro-Adige, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Liguria ed Emilia
Romagna); Ic"lia cenrcale (Tosc"n", Umbria, Lazio, ~'Iarche, Abcuzw, Molisc e Sacdegna) e Italia mecidionale (Campania,
Puglia, Basilicara, Calabria e Sicilia), La capitale e Roma (nel Lazio). Olne all'italiano, lingua ufficiale del Paese, in Iralia si
parla: il francese, il tedesco, illadino, il sardo e 10 sloveno,

Mi metto alia prova!

II

da www.estai.it

27A

I FACCIAMO I L PU NTO (I)

/6l

~~c~J

Eil primo giorno di un corso di italiano. Scrivi un piccolo testo per presentarti alia classe.

FACCIAMO IL PUNTO (I)

I 27B

II (j).

BU(IDn

desiderano?

II

10 prcndo un cornetto e un cafR: macchiato.

(he bevande sana?

E Lei, signora?
Anch'io vorrei un cornerto e poi ... un te allimone.

Come si chiamano queste bevande in Italiano? Sail)i i rlOmi sotto ai disegni.

II

I cornetti con la crema

II

In un bar

CD 23

con la marmellara?

Mmm ... con la crema.


Per me invece con la marmdlata.
II

E Lei che cosa prende?


Mmm, solo un

te allatte.

II Bene, allora due cornetti, due

Che cosa prendono da

te e un macchiato.

lllallf\I:HC:

E cia bere?

Z----

;(

--

t:---
;#
-------

~-----

due cornetti

UII aperitivo

due a(leritivi

un caff,)

due caff"

un toast

due toast

una spremuttl

due sprelllllte

un' aranciata

due aranciate

Come

.--------~-.

un'ordinaziond
iiStiIL' IW!

roast

a.

spumame . ]a spremura di pompdmo .

&y
EB

Campieta

---------------------

I'aranciata I'aperitivo . iI bicchiere eli Lute.

un cornetto

rrameZ'ltno

b.
c.

(onosci il nome di altre bevande?

Crmosci

hn'tlndc ilrriir/.'!p/ Striui if llOml'

sot/o.

desiderano?
AtlesJo tOWI r/ /ioi. in tre J'(fl'pl'esmtat{~ qu('J'tr/. situflzione.
II!

dcsidcrano?

" Ail, anch'io ...

&y
E1

28 I LEZIONE 3

1m Bene, allora due

LEZIONE 3

29

il menu'

No,

grazie, vorrei solovuole


un

Quali piatti conosci?


del menu conorci?
anche a easa?

Ristorante

2o/bi

~at)(l;r

>f(
Menu a prezzo
20

Spaghetti ai frutti di mare, taglJatelle at


tortellini in brodo, minestra di
Ah, va bene cosl, per me gli

nSSQ

Antipasti
Affettati misti
Pomodori ripieni
Bruschette
Ins.l.ta di mare
Primi piatri
Tortellini in brodo
Tagliatelle ai porcini
Lasagne al forno
Risotto ai funghi
Minestrone:
ai fnltti cit mare
al pomodoro

E per i1 ragazzo?
Vuoi anche tu la pasta 0 preferisci qualcos' altro?
.. Mm, una cotoletta con Ie
fritte.
E da bere?
Un quarto di vino rosso e mezza mmerale, per

Secondi piatti

Carne

volere

Gasata 0 naturale?
Naturale. E tu ... che cosa vuoi?
.. Ehrn ... una coca .. , senza

Cotolert. alla milanese


Braciola di maiale ai ferri

Pollo allo

(tu)
vuoi
(lui, lei, Lei) vuole
vogliamo
(voi)
volete
vogliono
~oro)

Arrosto cii

Pesce
Trota aUa mugnai.
Sogliola
Contom;
Insalata mist.
Patatine fritte
Pure di patate
Spinaei a I burro
Peperoni alia griglia

LAJmptera

preferire
preferisc(
preferisci
preferisce
preferiamo
preterite
preferiscono

~
E4%

i verbi con Ie desinenze giuste.

La signora e 11 ragazzo non

VU~l_ __

antlDasto. Lei

solo

un primo e pren_ _ _ gli

Dessert
Frutta fresca
Macedonia

una cotoletta con

Ie

fritte. Da bere

una coca, un quarto

di vino rosso e mezza rninerale.


Panna cotta

Tirarnisii

Carne 0
Scambiatevi detle domande.

@..
CD 24

PreferiscilPreferisce la carne

In trattoria
Eeeo l'ordinazione che

Cosa eIlill.sto e cosa eJba~liat{)?

it
sl

0
0
0
0
0

30 I LEZIONE 3

decidi,

no

il

Li~~~nn
[~i~obi~~~;;Tvi;;;~;sso

0
0

[J

E7 .

LEZIONE 3

I 31

. . AI ristorante

II (onto, per favore!


CD 25

In piccoli gruppi rappresentate una scenetta at ristorante.


I "cHenti" ordinano e il
Ie ordinazioni.

Usate if menu di pagina 30.

e comtJietalo can Ie seguerJti parole.

kealta

Scusil

1
. tfo

L~

ttct ~

E8

n~~oLO

0",0;J . /.

.~,

CiiU

(,v.

~~
~.e<e,l~:h'~

lol'-

"\

'f.\,(}.;;f\O

V"i,c,c:YI\

"'"
~ SaLe~
~.

(he cosa manca sui tavolo?

I"
il.J

._---III

per cortesi a

per favore

grazic

51, dica!

Mi pona ancora mczza mincralc,

i1

Ii
'I

Cereo, signora. Desidera ancora qualcos'altro?


Come dessert abbiamo
macedonia,
frutta frcsca 0 il tiramisu, molto buono .

~l

No,
va bene cos!. Ah, un momento,
magari un cam!

Sl,

ij

.~

.,

Corretto?

. E poi il conto, _ _ _ _ __

D'accordo.

Formate
Coprite prima if tavolo di destra e guardate
di sinistm
per 30 secondi. Poi
il tavolo di sinistm e gum'date che cosa manca

SIt auella di tUstm. Vince


che trow l! Itt
mancanti.

da voi inserite

senza, C/;e Junzione

CiiU
E910

tavolo n. 2 mancano

~j; Ancora qualcosa ...

mezza minerale?

Mi porta allcora

Fate una seena al ristorante, Iegu.endo queste


indicazioni.

till

po' di pane?

lin rovagliolo?

B ~ Camcriere

A Clicnte
A chiama il camcriere

B
A dice

VlIO!c lIll

di pane
B risponde e cll ide se A elesiclera

A dice eli no, ma

e chiedc it

orelina L1na birra

cOntO

B
32 I IBIONE 3

LEZIONE 3 I 33

In che locale mangiano?


annunCl e

CD 26

a. Teresa
Ia cucina csotica.
b. Emilio non fuma.
c. Andrea ama i piatti tipici regionali.
d. Ada vuole fare una Festa in un ristorante
personc.
per circa

Aseolta di nuovo it

Fiore d'Oriente
Via S. Maria 131 . Riva del Garda Tel.

Fausto non
.... ,.,:l'"~

~="'"

~r

1~

Ristorante

Gigi edAnna hanno ospiti a eena epreparano un menu.


Aseolta
e segna i piatti ehe nominano,
arrostO
carote
cotolettc
formaggio
frittata con Ie zucchine
frutta fresca

RISTORANTE CINESE

Un invito a cena

Novecento
****

Corso Rosmini, 82/D Rm,,,r,,tn


Tel. 0464/432678

non mangia

Granda scalta insalate di


a vini al bicchiere.
Sala banchatti fino a 180

Veranda all'aperto

:;~

.#.#

Ristorante

/J.t:2

./~tJo-/~

Cucina pugli",\e
(Domenica cuGina rremina)
Pasta farra in casa
Egradita la prellotazione
Chiuso

1
;1

gelato
insalata
macedonia
mclanzane alia parmigiana
minestrone
mozzarella

0
0
0
0
0
0

pere cotte
petti di pollo
pure di patate
risotto ai funghi
spaghetti
tartcllini in brodo

0
0
0
0
0
0

e segna l'espressione giusta,


il pesce.
la carne.
il formaggio.

0
0
0

il pesce.
la carne.
il formaggia.

0
0
0

hanno tempo
0 per cucinare,
non hanna molto tempo 0

Anna e Gigi
Anna e

0
0
0
0
0
0

alia fine

sono d'accordo,
non sona d'accordo.

0
0

1:-5 Stasera facciamo .


Scrivi il menu ehe eonsi'llieresti a
Arichiesta menu di pesce - Pizze anche a m077nninmn
Menu del giorno El5-Giorno di chiusura
Rovereto Mod Ferrovia Tel.

ed Anna.

Antipasto:

o
Primo:

'8RistorantePiZZeriaCaffe

Sala non fumatori . Locale climatizzato


Chiuso Domenica e Sabato a mezzogiorno
Trento, Via Milano 148, Telefono 0461/237489

Secondo:
Contorno:

Dessert:
i 6>

Etu,

ristorante peforisei?

E11

34 I LEZIONE 3

LEZIONE 3

I 35

!I
I,

Per comunicare

E INOLTRE ...

Cosa desidera? II signori desiderano?

Cil. Epossibile Drenotare un tavolo?


CD 21

Risrorante Roma, buongiorno.


';;' Buongiorno. Scusi, /; ,
prenotare un tavolo per Ie otto?
Certo. Per quante persone?
'./ Sei, Forse sette.
D' accordo. E a che nome?
" Lochmann.
Come, scusi?

elle
cmme a - enne
Ah, va bene.
Grazie mille.
1\
si tlguri! A
Arrivederci .
Arrivederci.

ci - acca
enne.

10 prendo un ." / Per me Ull "./Vorrei un ...

E da bere?

Un ... per corresia/per fdvore/per piacere.

0 -

Vuole il menu?

No,
Vonei solo un
Sl, grazie.

secondo.

Scusi, mi porta ancora mezza mineralel

un po' di pane lun wvaglioJo?

E poi il como, per cortesia.

prenotare un tavolo?

Grazie mille!

Prego, si

tardio

pef Ie

Dcsidera ancora

Sl, grazie. ehe cosa aVete oggi?

No, grazie, va bene cos!.

Grammatica
Articoli determinativi

(l).

l'alfabeto
Ascolta e rip/ti.

CD 28

plurale dei nomi

no grazie/si grazie

Plr:nde 141/
il moltt?

r
maschile

(l).

carne

Ascolta il CD e scrivi Ie fetterl:. Am"tli i nomi di a/cul'd

CD 29

1. _ _ _ __

2. _ _ _ _ __ 3. _ _ _ _ __

Tavolo riservato
con Wi/UIM
11'1

ma

4.

d
1

blCchieri

bene - buana

Ie bevande
Ie calni

Eva pari" bene I'italiano.

Qui if gelato e molto buono.

il Ie
i Ie
la spetialita Ie specialitil
i toast

Bene eUTI
e si "iforisce semprl! tld U1I verbo (qui
,ri numgilJ bene, ,ri belli! bent); buono e1m nggettivo e si
lid 14li oggetto.
jn-i~' l

G\i interrogalivi
(Che) cosa avete

/islrm1rlte.

Quali piatti cOlloscete?

Per quantc personc)

hli /0

/0 lid

I'apfl itivo

il biccillere
femminile la bevanda

II Dersona!!!!io misterioso

No, grazie
S\, gcazie

beng.

(e,l_

i f
t 1213

LEZ\ONE 3

LEZIONE 3

37

. , Evoi che cosa fate di solito nel tempo libero?


Che

Che cosa fai/Ii! ne! cempo libero?

A 10 di solito ... E (UtE Lei ... 1

Che cosa fanno?


Serivi aeeanto

voi net tempo tibero? Fatevi delle domande.

it numero comsfJOndente all'attivita.

andare aI cinema

Iii&
E2

fare una passcggiara


y'

.~

ill

fare la spesa

ascolrare musica

andare in bicicletta

a cane

!~

~l

~~

Cerca una persona che ...

"

Intervista i tuoi compagni. Ad ogni persona puoi fare at massirno due dornande.
Vince chi per primo completa fa tista.
1. lavorare in
2. dormire

3.leggcre
4. ballare

5. cucinare
6. fare sport

Tu giochi a tennis nel tempo libero?

Lei gioea a tennis ne! tempo libero?

Di solito faccio sport


nome

CD 32

Che cosa fat nel tempo libero?


10 di solito faccio sport: vado in

nome
lavora in

E tu?

aseolta musica

................. "" ........

~.i?~.~ ..~ ..C.~.l::.C. ....,...... .......... ,..............._................................

fa yoga
di solito

Iii&

Jegge il giornale

quasi sempre

I'

38

I LEZIONE 4

LEZIONE 4 I 39

()

(he cosa tai iI fine settimana?

. , L'italiano per studenti - vuoi corrispondere?

CD 33

i terti e rispondi alie domande.


Che cosa fai il fine settimana?
Mah, il sabato sera esco sempre con gli amici.
Andiamo spesso in discoteca. E tu, che cosa fui?

Iii{(
E3

Anch'io esco con gli amici, ma non andiamo mai


a ballare. Spesso mangiamo una pizza insieme
e qualche volta andiamo al cinema.

uscire

jl

"~~

scmpre
spesso

Adam
Banks
30
Liverpool (GB)
abanks@yahoo.uk
insegnante

Nome:
Cognome:,
Eta:
Indirizzo:
E-mail:
Professione:

Descrizione personale: Insegno malematica e


studio J'italiano da sei mesi. Nel tempo libero vado
in piscina, gioeo a calcio, faccio passeggiate, oppure
suono il basso 0 il pianoforte. Amo molto la eucina
italiana.

Erika

Reich

25

Ungheria (Budapest)

ereich@mail.com

studentessa

J)escrizione personale: Sono ungherese e studio


economia. Mi piace ballare, viaggiare, andare a1
cinelllll. Studio la lingua italiana perche arno I'Italia.
Vorrei corrispondere can studenti italiaru.

qUal,C,he vo.lta
non ... mal

Nome:
Cognome:
Etil:
Indirizzo:
E-mail:
Professione:

tit
1,J

Sempre, spesso 0 mail

,:1

ScrilJi con che Jrequenza foi queste attivitit.

~j

Nome:
Cognome:
Eta:
Indirizzo:
E-mail:
Professione:

Jowita
Pawowska
24
Polonia
everde@renet.pi
impiegata
.

Descrizione personate: Studio la lingua italiana per


lavoro. Vorrei corrispondere con altre persone cite
imparano I'italiano, Nel tempo libero faccio sport,
leggo libri, ascolto musica. Mi piacciono moltissimo
Ie eanzoni di Eros Ramazzotti. Vi prego di scrivenni.
Grazie.

giocare a calcio
suonare it pianoforte

~
Adam

Chi lavora?

Chi fa

Chi suona uno strumento?

Chi ama la musica italiana?

Cb i viaggia volentieri?

Chi studia I'italiano da poco

C01'l

con fa

quelie di un/una campagna/a. Ci sona delle attivita che fote


e poi ri{erite a tuttrt fa classe,

Noi due non andiamo mai in discoteca.

Chi studia l'italiano per !avoro?

Erika

Cosa did
per esprimere un gusto
per esprimere un desiderio ________________________

~
E456

40 I LEZIONE 4

LEZIONE 4 I 41

~ Anchea me!

Conoscenze via Internet

Mi

Anehe tu eerehi amici su Internet.


Serivi una e-mail

Parla ad un compagno dei tuoi gusti epoi ehiedi fa sua opinione.

II tuo partner deve


il suo accordo 0 il suo disaccordo. Poi cambiate i ruoli.

Mi piace la musica italiana.


Mi pitlcciono Ie canzoru italiane.

A me piace/piacciono ...

(j) ..

Fra amici

(034

Ascolta e

E a teUE a Lei?
Anche a me.lA me invece no.

il dialogo con

Neanche a me.lA me invece Sl.

E8

soprattutto i balli sudamericani.

Indovina chi e!
Scrivete su un flgIietto
qui sotto e completatele. Raccogliete poi

mischiateli e ridistribuiteli. A turno ogni studente


ad alta voce Ie fiast ricevute.

GIi altri arcano di indovinare chi ne el'autore. Chi Indovina riteve un punto.

ballare?

Sl, tantissimo.

E a te?/E a Lei?

seritte a destra.

Alima, Patrizia, cosa fai domani sera?

Mah, forse vado in discoteca con Guido ...

Ah,

A me non piace/non plaCClono

Mi piacciono

E tu? Che cosa fair


Domani vado all'opera.
Oddio!
perche?

Io ___

~_~

ti place

invece

Mi place Imi piacciono

Arne

Non mi piace Inon mt

I'opera.

Veramenre?

Arno ...

odio.

moltissimo.

Odio ...

i1
fJ

I~

Che gusti hanno Patrizia e Silvio?


Forma

~
E7

~ le

A Parrizia
1:"--i balli sudamericani.
A Silvio ~non piace_
piacciono
ballare.
Patrizia
odia
all' opera.
Silvio
va volentieri in discoteca.

...7

Intervista un compagno.

Ti
+ Le

piacciono ... ?

i suoi gusti.

SI, mOltlSSlmo.!

Igiovani e la discoteca

CD35

Aseolta l'intervista esegna Ie informazioni esatte.


Cristian ...
_
in discoteca.
abita
il fine settimana -Iavora.
durante la settimana _ lavora moIro.

D
D
D

a Oderzo.
sta a casu.
nonlavora.

D
D
D

a Treviso.
va in discoteca.
lavora poco.

In discoteca
a Cristian Diace _

la gente.

ballare.

23 anniestetista.
sempre da sola.

D
D
D

32 anni.
D
furmacista.
D
da sola 0 con amici. D

lamusica.

D
D

affatto.lNo, per nientc .


Monica ...

ha
lavora come
va in discoteca

_
_

22anni.
barista.

D
sempre con amici. D

Ii film gialli I
42

I LEZIONE 4

LEZIONE 4

I 43

~
E9

Per comunicare

E INOLTRE ..

(i)
CD 36

Che cosa fai I fa ne! tempo libero?

Di solito faceio sportl guardo la

Anch'io.!Io invece '"

(he ora e? (he ore sono?

o
V

rl)

El'una.

Sono Ie due.

.-r':'
(,@"'.'
I
<

!J'

Sono Ie due e tfenta.!


Sono Ie due e mezza.

Tille piaee la Cllcina italianal cucinare?

TilLe piacciono i film

S), moltissimo./SI, molto./No, non molto.1

No, per nieme.

"'

~
V

Sono Ie trc
mcnoventi.

Sono Ie tre
meno un quarto.

<

Awerbi di frequeoza
Di soli to la sera
laTV

Esco sempre con gli amici.

Spesso mangio fuori.lMangio spesso fuori.

Qualche volta vado aI cinema.

Non vado mal a sciare.

E mezzogiorno.

E mezzanotte.

Mai esempre unito a non con questa costruzione: non +


verbo + maio

Eadesso (he ore sono?

Preposizioni

~
!i

i
CD 37

Scusi, sa (he ore sono?

Vado in palestra/in giardino/in discoteca/in


ill bicidena.

Dormo alllngo.ISto a casa.!Gioco a tennis./

Vado a ballare./V;\do a tcatro.

Esco COll gli amici.

Sellsi, che ora e? I ehe ore sono?

E mezzanotte. IE mezwgiomo.lE l'una.!Sono Ie due.

I\1J
.)
~r

n
i'j

(;

Prooomi indiretti siogolari (tooid e atani)


atani
mi piace sciare.
(Non) ti piace il corso d' illliiano?
le piace navigare su Internet?
tonid
Ame (non) piace sciare
AIe (non) piace il corso d'illliiano?
ALei (non) piace navigare su Internet?

In italiano ci sono pronomi indiretti atoni (mi, ti, Le) e


tonici (a me, a te, a Lei). Questi vanna sempre prima
det tJerbo. La negazione non S1 mettl! prima de; pmnomi
atoni e dopo i pronomi tonici.

Attenzione alia prq>osizione unita alL'a,ticow:


vado aI cinema/vado

A me nOr! piace sciare. E a tel

aI

II pronome tonico si usa quando si vuole mettere in

a+

il

a1l'~a+]'

f,

Coltega l'orologio al dialogo.

Iiit?

Studio l'icaliano per lavoro/perche amo I'Itaiia.

Grammatica

Scrivi l'ora.

(i).

A me non piace (per niente) la musica classica.


Neanche a me. IA me invece S1.

Sono Ie due
e venticinque.

Sono Ie due
e un quarto.

1IIfIIIIII-
.
<

A me piace l'aHe modema.


Anche a mc. / A me invece no.

risalto un complemento 0 un'azione e per rilanciare una


domanda.

Preposizioni di luogo

Gli interrogativi

Sono in palestra. IVado in palestra.


S0110 a casa. IVado a casa.
Sono a! cinema./Vado aI cinema.

Perch" studi l'italiano?

In italiano si usano
1m:/Josizioni con i verbi di
stfltO I' Con i verbi di movimmto.

E to 11

44 IlEZIONE 4

lEl.IONE 4 \ 45

ideale per ...

In albergo

Vuoi passare tre 0 quattro giomi a Firenze.


Quale albergo preferisci? Percher

una vacanza economica?

chi ha un cane?

chi ha bambini?
chi ama la cucina

Qil~
L~

(he cosa significa?


Collega Ie parole ai disegni.

Preferisco I'hotel ". perch!!


non

b.

bagno 0

camera

doccia 0

l'albergo ideale
Leggi Ie descrizioni degli

a.

parcnegg:10 0

cani ammessi
camera matrimoniale 0

alle domande

e possibile portare animali. 0

e tranq uillo. 0

ha il ristorante. 0

cin centro. 0

ha I'aria condizionata.

ha il oarchee:e:io. 0

@
~
~

Confronta le risposte con quelle di un compagno.

f. '.

d.

10 preferisco l'hotel ... E tu/E Lei?

10 preferisco l'hotel ". E tu/E Lei?

g.

e caro.

Anch'io .

10 invece preferisco l'hotel ...

Ah, bene. E perche?

47.

'-," Perch!! ...

Una prennt;l7Inn
Ascolta la telefonata e

CD 40

il auestionario.

Fircnzc
Residenza Apostoli

Villa Carlotta

Borgo Santi Apostoli, 8


50123 FfRENZE
Tel. 0551288432 Fax 0551268 790

Via Michele di Lando, 3


50125 FlRENZE
Tel. 05512336134 Fax 05512336147

In posizione ottimale per visitare


la citta a piedi e fare compere in
cenlm. 10 camcre cloppie 0 tllnlri
moniali, I tripla c I singola, tutte
con bagno e aria condizionata.
Bambini sotta l due anni gratis.
Dorpia 120
Singola 114
Tripla
E 145

Tra il Giardino di Boboli e Palazzo


Pitti. 32 emllerc eOn bagno 0
doccia. tololono, TV c frigobar.
Giardino. Ristorante, Cucina toscana
C intel'nazionalc, Parcheggio privato.
Cani ammcssi.
Camera Doppia 240
C'lIncr" Singola 170

Istituto suore di
Santa Elisabetta
Viale Michelangiolo, 46
50125 FIRENZE
TeL 05516811884

Elegantc villa in un quartierc


residcnziale. 35 camere singolc,
doppie e triple, alcune con bagno.
Colazione compresa. 30 a
pcrsonn. Orario di rientro: ore
22.00. Parcheggio, sala TV, s!lla
riunioni, cappella. Aperto tutlo
I'anno.

una camera singola. 0


una camera doppia. 0

La

Prenota

ta camera

Nel prezzo

e compresa
non

Per la conferma il

46 ! LEZIONE 5

per due !lotti. 0


per tre notti. 0

compresa

0
0

La camera viene

la colazione.

12 euro.

120 euro.

ha il garage.

non ha il garage.

un fax.
0

desidera 11 numero della carta di credito.

LEZIONE 5

I 47

Riascolta e completa if dialogo.

La camera~prenota
La signora
non c'e
Nell' albergo
puo mandate
Nel prezzo
ci so no
Qui vicino
e compresa
Per la conferma
viene - - - '

Albergo Torcolo, buongiorno.

+ Buongiorno. Senta, avete una _ _ _ _ _ _ _ _ __


per il prossimo fine settimana?
Un arrimo, prego. Dunque ...
c'l: una matrimoniale. Va bene

Forma delle frasi

10 stesso?

SI.

120 euro.

due parcheggi.

la colazione.

una camera per due notti.

un fax?

il garage.

Ciii
E12

E ... da venerdl 0 da sabato?


norti. Da venerd1 a domenica.
Per
D'accordo. E a che nome, seusi?

Avete una camera ...?


In coppia fate it dialogo in base alte seguenti indicaziolli.

Cipriani.

Ci ... pria ... ni. Perfetto.


Sl, un momento pero, ho aneora una domanda.

viene la camera?

euro,
la colazione.
Benissimo. Un'ulrima informazione. Avete il garage?

_ _ _, signora, mi dispiace, ma ci sono due pareheggi

;~
,

....,";~~
' .;...
<'J

+ Ah, va bene.... La ringrazio. A venerdl allora.


SI, ... rna seusi ... aneora una cosa,
.

VICIOO.

mandare un

Certo, anche subito, se vuole.


Perfetto. Allora grazie e arrivederLa.

A = Receptionist

Genzianella

Cliente

Prego. ArrivederLa.

A risDonde al telefono
B chiede una camera singola per tre notti da
rnercoledl

potere
posso
PUOI

:\~ (lui, lei, Lei) pUG

"J

(noi)

possiamo

(voi)

potete

(Ioro)

possono

A chiede: con
~
~
r~

~;

senza bagno?

B risponde
A dice che va bene

r~

B chiede se I' albergo ha un garage

IJ

~'t~

r~~

A risponde di sl

B chiede it prezzo della camera

Trova l'espressione adatta. Conft'onta poi can un/una compagna/a.


Cosa si

prezzo e aggiunge che


colazione e inclusa

A chiede a che nome


chiedere se c'e una camera libera?

chiedere il prezzo della camera) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

chieder;;; ancora quakos,,) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

e d'accordo

e la
B risponde

una

I,.,VU1Cl111i:t

di SI

A ringrazia e saluta
B saluta

48 i LEZIONES

LEZIONE 5 \ 49

td,e(le re

'L~.etlP
.../
U

'.'

Reception, buona sera.

C~

'&~

Prego, si immagin

Dka,

(p~ r .

del portiere.

Viene subito qualcuno a controllare.

;:;\'1'\0

e,f""____
d

con

b. Completa il

it ~or

Certo, signora.

./0

edtt;B.
~

(i)

Ld.$

e controlla.

c. Riascolta

CD 42

(he (osa c'e?

Osserva if disegno per 30 secondi, poi chiudi if libro.

Che c'(j nel&. stanza? Ti ricordi i nomi de>!fi oggetti in italiano?

Problemi, problemi ...


Guarda i disegni: che cosa dici in questi casi? Forma delle frasi con Ie parole della lista.

Nella camera c'e ... , ci sono ...

E34

D
Avrei un

CD 41

a. Una signora telefona alia reception di un

Ascolta &.

tp/Pfilnflt/J

~,i

f'l

Buona sera. Senra, chiamo dalla camera 128. Avrei un problema.

!'~

'J

Ell, net

;:;

c'1: il riscaldamemo che non funziona.

----------------------------------------------Gmzie. E poi aneora una cosa: e


avere un alno cuscino?
---------------------------------------------Grazie mille.

-----------------------------------------------

50 IlEZION E 5

non

i~

--------------------------------------------------

II

--------------------------------------------------

Nel

n televisore

epossibile

non ci sono
Manea

chiudere bene la finestra.

asciugamani.

Posso avere

E possibile

non funziona.
aneora una coperta?

calda.

E56-7

avere un portacenerc?

I:
to'

Un cliente scontento
f.allorate in coppitt. A i: if clieme, Be il
o non fonzio71a

Preparate un

'eceDttOlUJt.

Nella

stc/nza

di A manca

lEZIONE 5 I 51

. . In vacanza in
Vtloiprendere in

un appartamento in Italia. Quale degfi annunci dell'attivita 10

einteressante per te? Discuti con un/una compagna/a.


l'appartarnento di Cortina.
Arne
A PerchC?
Perche ha ogni comfort/perche in una zona centrale/
perche m! piace sciare/perche arno Ia montagna ...

Piccoli annunci

it

In vacanza, rna non in albergo


Asco/ta

CD 43

fa

teleJonata e rispondi aIle domtlnde.

post! letto ci sonG nell' appartamento?


In che mese vuole andare in vacanza la
Quanto viene l'appartarnemo per due settimane?

I:appartamento e libero per tutto il mese di agosto?


Nell'appartamento c'1': la lavatrice?
Ci sono problemi per il parcheggio?

Ascolta ancora fa teleJonata.

A quafe annuncio defl'attivita 10 einteressata fa

Cerca nerrli annunci Ie parole corrispondenti a ...

Una lettera dalle vacanze

Appartamemo con due locali Strada vicino al mare


Piccola villa' Due bagni

G.ENNAIO

LUGLlO

AGOSTQ

tJOVEMBEcE

fa

lettera.

Cara Maddalena,
Sono qui i 11 Sar_____ can Pi era e Carl etta per due _____]lane.
Abbiamo un app _________ in affitto malta carino e a pochi metri
dal m___ . Non e gr__de, ma e molto comodo. C'e un soggiarno con
un bale
e una bella __mera da letto. Anche i padroni di casa
abitano qui, ma noi abbiamo un ingr____ indipendente.
Torniamo a Torino il 4
Tanti cari saluti

ttl

muw/I,d nomi del mesi e

Satto/illed

Completa

DI CEM.!lRE

Eva
::;

Scrivi i numeri ordinali


decimo nono orravo quarto quinto. secondo sesto settimo terzo

1-4 Sit'
a U I da ...

l,c'';:;)

Eii?
E89

10

primo

6"

52 I lEZIONE 5

2"

4
9

5
10

Anche tu hai preso un appal'ttlrnento 0 una rasa in affitto. Scrivi una breve lettera
ad amici in Itaiia e descrivi if tuo alloggio.

lEZIONE 5 I 53

comunicare

E INOLTRE

fine

(j)

I numeri da 100 in

CD 44
100 cento

200 duecento
800 otwcento
lOOO mille
lOOO.OOO un milione
1.000.000.000 un miliardo

112 centododici
290 duecentonovanta
933 novecentotrentatrc
10.000 diecimila

cenwuno
250 duecentocinquanta
900 novecento
2.000 duemila
2.000.000 due miliolli
2.000.000.000 due miliardi
101

.. ~Quanto viene Ia camera?


::\'120 CUrD, compresa Ia colazione.

Avrei un problema: qui c'e il riscaldamento/la doccia

che non funziona .

Avrei un problema: qui manea un clLScino I manCano

gli asciugamani.

condizionaca in camera?

Grazie mille.
5i immagini!

e possibile porrare
: con 1a carta di credito I avere un' .lna coperta?
No,mi

Qual eil numero seguente?

Grammati c a

Leggete i numeri. II primo studente legge il numero piu piccolo,


altri continuano le~f!mdo i numeri in ordine crescente.

e'e - ci sono

Preposizioni articolate

C'e un parcheggio qui vicino?

,t

601

3.564

215

7.500

10.000

576

8.217

39.766

Ci sono due camere libere per domani?

2.995

125

1.950

735

457.925

54.150

268

42509

C'e si usa con nomi


plurale.

ci sana con nomi al

Ladata
Leggi i testi. Come si scrive la data in italiano?
Ci sono delle diJfirenze Itella tua lingua?

Preposizioni di tempo
Vorrei prenotare da vcnerdl sera.
Affino un appartamemo da

Milano,

Peschici 5/10/2000

Paolo

Quanti ne abbiamo oggi? - E il21 (venruno).


Che giorno eoggi? ManedL

[ ntime,'; ordinali sono aggettivi, percio concordano in


genere e numero con ltt persona 0 fa cosa cui si riftriscono:

Per la data si mana i numeri cardinali. Solo con ifprimo


giorno del mese si usa it numero ordinale:
giugno it primo giugno
La data nelle lettere si scrive cos):

Genova, 3 settembrc 2001 a Genova, 319/2001

Quanto viene Ia Calnel'a ?


-

511 0/2000

54 I LEZIONE 5

La data

Gli interrogativi

E1112
13

Numeri ordinali
Il primo, il secondo, it rerzo, il quarto, il quinto,
SCStO, it serrimo, I' orravo, il nOllO, il decimo

l<l second" camera, il terzo piano, la quinra settimana " .

Quanci Ile abbiamo?


+ Ei12l.

1n italiarlo Ie preposizioni di, a, tUz, in, su si uniscono


all'articolo determinativo formando

marzo 2001

Confermo la prenotazione
telefonica di una camera
singola con bagno dal 10
al 12 marzo.
Distinti saluti
Giorgio CalC>

Un caro salu.to

Che giol'1lo
+ Maned),

a giugno.

.....

= cinque ottobre duernila

I" mano 2001

primo mUzo duemila(e)uno

LEZIONE 5

55

5i gioca in gruppi di 4-5 persone con 1 dado e


mette la sua pedina su
pedine. Ogni
una casella a scelta. Poi tira un dado e avanza di
tante caselle quanti sono i punti indicati. A
questo puntO deve formulare una frase 0 una
domanda citando
rappresentato nella
casella (es. televisore: Mi piace guardare la TVI
Non guardo Ia TV! Non ho la TV! Guardi
spesso Ia TV? ecc.). 5e gli altri componenti del

56A

I FACCIAMO I L PU NTO (II)

gruppo decidono che eesatta, prende un pUnto.


5e invece qualcuno giudica che sia sbagliata, 10
dice, la corregge e prende il punto. II primo ad
avere il diritto di correggere eiI giocatore
immediatamente a destra di chi ha tirato il
dado. 5eguono
il gioco. Vince
stabilito l'insegnante
chiha

FACCIAMO Il PUN10 (11)

56B

Bi~~ll1do

(a fie

Dopo queste lezioni, che cosa SO fare?

L'italiano nel mondo


sullo studio della

a. Prova a fore delle


ritieni corrette.

italiana nel mondo,

le inJormazioni che

Cose nuove che ho imparato

10 parole 0 espressioni che mi sembrano importanti:

Ordinare da mangiare eda bere in un locale

sempre piu persone

Ci sono

Parlare del mio tempo libero

che scudiano l'italiano.

Parlare dei

D sempre meno persone

gusti epreferenze

I..:italiano si studia molto in:


Brasile

D Stafi Uniti

Europa dell'Est

DAsia

D Europa del Nord

Descrivere un appartamento

Chiedere edire I'ora

curiosita sull'ltalia egli italiani:

I..:ltaliano si studia soprattutto:

Chiedere edire la data

per riscoprire Ie proprie

D per lavoro
Esprimere Ie mie intenzioni

per motivi di studio

per amore

per poter comunicare in vacanza

per capire i testi delle canzoni italiane

Moire parole italiane sono di uso intemazionale in:

b. Conftonta Ie risposte con un compagno e poi

Una cosa particolarmente difficile:

Prenotare una camera d'albergo

Le mie strategie

letteratura

musica

astronomia

psicologia

medicina

archeologia

il testa per verificare se le

Scrivere per descrivere ,

Ie vacanze estive. Per scrivere

sono corrette.

appartamento molto bello in ulla dtta italiana; vorrei scambiarlo con it mio durante
proprietario della casa:

a. preparo I.e-mail molto prima usando il dizionario e, se posso, facendola leggere aun italiano: deve essere perfetta;
-------'i

b. scrivo subito I.e-mail senza preoccuparmi dei miei errori


I'lmportante eche sia comprensibile;

La Lingua italiana

c. cerco delle email


d. scrivo nella

Home

lingua 0 in inglese quando deva parlare di case trappo

e. mentre scrivo, cerco nel dizionario solo Ie

II bacino potenziale
utenti di lingua italiana e(a!colato in circa 120 milioni di persone,la meta in ltalia eil

resto sparso nei paesi emigrazione piD e meno recenti. Un patrilllonio che non solo ha un glorioso passato

rna anche un presente in espansione. Sono


di piD, infatti, Ie persone che
mondo si appassionano

alia noslla
Chi riscopre Ie proprie ladici
in Argentina i165% eoltre della popolazione ha orlini ita
liane), chi 10 per lavoro 0 per amore, chi invece sente itallano d'adozione dopa uno dei

nel noslro paese. Qualche data in pill) lililliano va 1II0ito lorte nell'Europa dell'Est, in Ungheria
seconda

gua studiata dopa I'inglese, in Russia contende il secondo posta aIrancese etedesco, in Ueraina enettamente

prima lingua straniera stlldiata, fIIla perch" si studia I'italiano?


non solo per riscoprire Ie proprie origini,

per amore per rnotivi di


Non dimentichiamo. infa!!" che II
musicale parla italiano (andan
te, adagio, allegro, e e), la
rarte 5i csprimono SpCS50 in italiallo,
straordinario eQuello di una

parola come doke vito. Non solo elIna delle espressioni ilaliane pi (I famose

Fe<lerico Felllni "La dolce vita"


re UIlO stile eli vita, un SOgIlO, ull'epoea.
capo o'abbigliall1ento Clil

D
D

su Internet per coplarne una;


per me in italiano;

importanti

per descrivere accuratamente il mio appartamento;

f. scrivo direttamente in
2. Secondu te quali sono
Discutine can un cumpagno.

10 capiscano tutti e

prenotare la casa in fretta.

di maggior sliccesso in questa situazione eperchel

Mi metto alia prova!


Vuoi organizzare un fine settimalla in una eitta italiana atua scelta, Cerea con www,google,it un posta in cui pernottare

pensione, Dstello), un
dove mangiare ealcune attivita da svolgere (teatro, cinema, mostre,

eccetera),
.

,!

da wWIV.guide.dtultl,lIet

57A I FACCIAMO IL PUNTO (II)

FACCIAMO IL PUNTO (II)

I 578

In giro per I'ltalia

Completa
Marra conosce bene Padova,

clienti 11. In questa citra ci sana _ _ _ cosc da vedere:

va spesso perche ha

l'universita, _ _ _ chicsc famose, _ _ _ musei, _ _ _ mostre

II Bel Paese

interessanti. A Padova il

Marra va scm pre in

albergo

nella zona pedonale.

Ci vado spesso.
~J
'. Vado spesso a Padova.

,\11

(he cosa

e?

&fl
E1

Collega ie frasi

'"i"'

.,'. ;!~t
'

l.

2.

3.

4.

5.

6.

" ...

Guarda queste foto. A quaii citta pemil


Conosci altre citta italian!??
C'e una citta 0 un paese che aluora non conosci e che desideri tanto vedere?

~' j

~"

;:

~.

Fra

~~

CD 46

Lei va spesso a Padova, vero?


51, ci vado spesso perche ho dei c1ienti

Ah, e com'/: la citta?


Ah, a me piace molto. Ci sono rante case
da vedere '"

Ah, sl?

58

Ah, bene.
51 ... e poi ci sana teatri, cinema,
eleganti, risto rami

b.

E una zona industriale.


E un mercato famoso.

Sana edifici moderni.

i
1;;

vorrei andare proprio a Padova ...

51, Ie tre

Beh,

dei musei, spcsso anche


delle mostrc intcressanti ...

E proprio nella zona pedonale. Vuole I'indirizzo

I LEZIONE 6

a,

fj

(:;

Perfetto! Senta, conosce anche un albergo


rranquillo in centro? Sa, a Pasqua
io vado sempre

Ii

Leon Bianco,

'

d. E una
e. Sana
f. E un

~
EB

51, volemicri.

6 \ 59

. . Ci sono dei palazzi antichi?

"

A e B segnano, ognuno sui proprio flgiio, cinque cose che si trovano nelle "Ioro citta'~ A

fa delle domande a B per scoprire quali


ha segnato e, a seconda delle risposte,

scrive Sl 0 no vicino
Poi fa B ie domande. vtnce chi ha meno 'no" suiflglio.

In questa citra ci sono dei palazzi antichi?


':i' In questa citta c'e un castello famoso?

fa lettera e poi completa

Caro Roberto,

castello famoso
chiese antiche
mostre interessanti

torre famosa
teatro importante
famose

museo interessante
edifici moderni
ristoranti tipiei

Michael

Studente B

pala7;'Li antichi
negozi eleganti
trattorie tipiche

Bologna, 29

sono qUi a Bologna per frequentare un corso di restauro.

La citta e un po' rumorosa, ma molto vivace e inoltre

ci sono tante cose interessanti da vedere, per esempio

la Basilica di San Petronio, Ie due Torri 0 Piazza

Maggiore. Qui c'e sempre qualcosa da fare: quando non

frequento Ie lezioni vado a vedere una mostra, un museo

o una chiesa. La sera vado a teatro 0 al cinema 0 faceio

una passeggiata per Ie strade del centro e guardo Ie

vetrine dei negozi. Da Bologna poi posso visitare molti

altri posti nei dintorni. Domani vado a Modena e il

fine settimana a Ferrara per vedere il Castello degli

Estensi. Insomma, un vero e proprio soggiorno culturale.

Tanti cari saluti e . a

SUNo.
SUNo.

Studente A

palazzi antichi
negozi eleganti
ttattorie tipich e

Una lettera da Bologna

castello famoso
chiese antiche
mostre interessanti

torre famosa
teatro importante
famose

museo interessante
edifici moderni
ristoranti tipici
Bologna e______________
A Bologna ci sono ___________

Quando non va a lezione Michael _____

La mia cittil

45

Come efa citta dove abiti? Che cosa c'e da vedere?

Come descriveresti fa tua citta in 2m depliant pubblicitario?

La sera Michael ___________


Da Bologna Michael _________

... e una citra ...

C'e un/una ...

Ci sono

Una cartolina da ...


Sei in vaCa17Ztl. SCI'ivi una cartolina a un arnico Italiano e descrivi ilposta dove sei e
cosa It possibi!e visitare

60 I LEZIONE 6

LEZIONE 6

fl

I 61

Alia fermata dell'autobus

@.,

r/.~' ~)'

'//,,
,~" .'*' 1 ,l

,t<.

CD 47

Mi scmi, sa che aucobus va in centro?


Dunque ... il12 0 i132.

Grazie. E sa se c'/: una fermata

vicino al terminal delle autoeorriere?

'V Beh, il 12 ferma davanti alia srazione

e il terminal 1\ a due

Bene ... grazie. Ah, mi seusi aneora una domanda.

A quale fermata devo scenderc?

.' Alia quarta 0 alia quinta, credo. Ma meglio

se chiede ancora una volta in autobus.

CD 48

~,

c'e un ristorante ancora aperto


.., Beh, c'1: il Pe Pen, una pizzeria

che chiude verso meZ7~notte.

~,~ ,
"

,t,

E dov'er

.., In via Roma, Sa dov'e?

no.
.., _ _ _ _Lei_ escc
dall' albergo, va subito

Completa con Ie preposizioni.

dovere

rautobus numero 12 va

centro.

La turista vuole and are

terminal

La fermata e davanti

vicino?

Grazie mille.

Prego.

,t,~

/: ancora possibile cenare

.., No,
a quest'ora la cucina

egia chiusa.

capisco. _ _ _ _ _. _____

E6,7

e segna sulfa cartina come arrivare alia pizzeria,

qui in

Alia reception

it testo, ascolta

(io)
devo
(tu)
devi
(lui, lei, Lei) deve
(noi)
dobbiamo
(voi)
dovete
devono

autocorriere,

stazione,

La turista deve scendere

quarta

0 __

fermata.

a ctestra, continua dntto, attraversa una

piazza c va an cora avanri. AlIa prima, no no

anzi alia seconda traversa, gira a sinistra e 11,

proprio accanto aI cinema Astra, c'e la pizzeria,

sapere
50

sai
sa
sappiamo
sapete
sanna

Riascolta il dialogo e imerisci Ie


Peccato

Ah, va bene

Dove devo scendere?


9 sostituendo a terminal delle au to
corriere e (/ stazione i seguenti jJosti: duol11o, museo

In coppia, ripetete

teatro comunale, chiesa di S, Giovanni, posta centrale,


biblioteca comunale, universita.
l4iriate anche il numero dell'autobus e la fermata,

anetare in centro

if dialogo con un partner,


Che cosa cambia?

andare ai duomo
scendere alia .. ,

~,
-:~ ~7f:~~~
..
",=, .,'"''''"
~
.
y~

/'

'

gHare a dcstra'

'/
,,,,,,.,ii. /' '

fZ!/"'"
," ,"

d'
an are dntro

Veramenre

Sa se

ml

eS/Jressioni,

Mi scusi

con

E8

smza /1'

imerite.

Dov'e .. .7

A legge la descrizione del percorso; B fa segue sulla cartina in alto a destra e cerca di

scoprire il numero della banca, Poi legge B fa seconda descrizione ed A cerca di

sulia em,tina it mlmero della stazione,

attraversare la piazza

Lei csce dall' albergo, va dritto fino aI rerzo incrocio, poi


a destra, va dritto

fino a un semaforo, poi gira a sinistra e subito dopo c'/: la Cassa di Risparmio.

Lei esce di qui, va subito a


arriva fino al primo incrocio e glra a SlI1lstra,
va avanti e al primo incrocio gira a destra ene'/: la stazione delle autocorriere,

62 I LEZION E 6

~ 'l

k~

[j

UllONE ()

46

(j) CIt
CD 49

La chiesa e ~
Lufftcio postale e
II disrributore e
II parcheggio e

II bar e
L, fermata dell'autobus e

~
E910

]]12

...

Un turista a Parma
Un turista evicino al duomo (n. 3) e vuole andare at Palazzo Ducale. Domanda a una
passante un'informazione. Aseo/ta
e segna con una crocetta Ia
esatta.

di fronte al supermercato.
aeeanto alia banca.
davanti alia scuola.

fra il museo e il teatro.

dietro la stazione.

Scusi. ...

questtl pagina. B Ia pagina 111. A turno, si domandano

informazioni sui posti che cercano.

II Palazzo Ducale

evicino al Duomo.
e un po' lontano dal Duomo.

D
D

II turista va

in autobus.
a

D
D

II turista deve attraversare

prima una piazza e poi un ponte.


prima un parco e poi un ponte.

alnumcro 32.
al numero 11.

D
D

Guarda la cartina.

II turista deve arrivare

A Sei davanti
st<11.ionc e cerchi
1. un supermercato
3.l'hotel
2. una libreria
4. il cinema Lux

Aseolttl ancom il dialogo e coNega Ie ji-asi de! turistfl

Scusi, e'l: un/a ... qui vicino?


Sellsi, sa dov'e iI/lall' ... 1
Sl, Lei va ... ,
'I'I';

j
64

I I.EZIONE 6

1. Sa dov'/: il Palazzo Dllcale)


2. AHara, sellsi tanto.
3. La ringrazio molto.

CO/1

que!le deNe due passatlti.

a. Non c'l; di che.


b. No, tni dispiace, non 10 so. Non sana di qui.

c.

si

LEZ10NE 6

65

Pel:" comllnicare

E INOLTRE .

. Ache ora?

CO 50

Collega i dialoghi ai

E'

~
.

-.. , . ..,

vicino)~

Com'e la citta?

C'e un risrorantc/una banca ... (qui

Ci sonG rame case da vedere: delle chiese famose, dei

musei, delle mostre interessanti ...

$1, Lei adesso gira a destra/a sinistra/cominua dritto .. ,


Mi dispiace, non 10 so. Non sono di qui.

E a quale fermata devo scendere?


Alia primalseconda/tena ...

Grazie mille.
Non c'l: di che.

Dov'e Ia fermata dell' autobus/l'ufficio postale ... 1

In via Roma/di fronte al supermercato ...

A che ora comincia 10 spettacolo!

A mezzogiorno I aile due.

... ...

-'~ ~ ~

BJ

Grammatica

II partitivo (I'articolo indeterminativo al plurale)

A Padova ci sono dei muse;,

.,'
.i:!f;

.1

C'T:

2. Quando arriva il treno da Perugia?

.......~~

delle cillese ...

dell'articolo indeterminativo un, uno, eec.


con Ia preposizione di + gli articoli determinativi (it, 10,
eee')' Questa forma si ehiama partitivo e serve ad
indicare una quantita indefinita.

o
1. Scusi, a che o~a parte il prossimo autobus
per Montecassino?
7 AII'una e mezza.

Aggettivi in -co/-ca

3. A che ora comincia l'ultimo spettacolo?


AIle 22.15.

Gli aggettivi in -ca han/l(} itplul'ale in -ehe.


in -co hanno il plurale in -chi, se hanno l'acemto sulla
penultima sillaba e in -ci se hanno l'accento sulla
terz'ultima sillaba.

Ci

4. A che ora chiude il museo?


A mezzogiorno.

Vai spesso a Padova?

51, ci vado spesso.

AIle 18.32.

Ci sostituisce illuogo {in questo caso: a Padova}.

A che ora?

Edavoi?

gruppi confi"ontate questi oran


can quelli della vostra citta.

Molto
La citta c molto vivace.

COllcordanza degli aggettivi

mezzanotte

(on

i sostantivi

All'una

singalare

plurale

AIle 18.30

un museD lamesa
un museo interessante
una chiesa famosa
una zona interessante

dei musei famosi


dei muSi interessanti
delle
delle

A me piace mollo.

Ci sono molti posti da vedere,

Ci sono molte belle piazze.

Molto avvel'bio {in combinazione con un aggettivo 0 un


verbo} einvariabile; molto aggettivo {cioc quando vime
prima di un nome} eOtlc01'I:la in nttrnero e genere con il
nome a cui si ri/el'isce.

Cassa Rurale
Alta Val di Hemme

Orario di
Chiuso

Gli aggettivi in -0 {in -a


desinenza " j atplurale { -e per i sostantwi Jemmmtil/
Gli aggettivi in hanna fa desil1ertza -i sia al rnaschife
ebe al fimminile.

Ol'e

On~

E13-14

66 I LEZIONE 6

C'I: un ristorante qui vicino?


Dov'e il risrorante "AI sole?

C'e un} /InrI! 11110


Gli interrogativi

Cto un ... ? - Dov'l; il ...7

Quando arriva it treno da

A Quale ferma ta devo scendere?

si usa per cbiedere JC II;cino a chi

sf trovtt una certa CGSa.


Dov'e ill fa ... ? Ji

dove si t/'Ova

lEIIONE 6 \ 67

Andiamo in vacanza!

LAGO DI GARDA EARENA 01 VERONA - viaggio


in al1tobus sei pernottamenti in hotel
con piscina a Bardolino 2 spettacoli - a Ve
rona visita gl1idata - partenze tutti i martedi
a. e Ie domeniche

***

Tante idee per partire

b.

ASSISI settimana di meditazione in con


vento - pensione completa - passeggiate in
montagna e nei dintorni - a scelta corsi di
restauro Iibri

c.

d.

lDMBAROIA IN BICI da Milano a Milano


con soste e visite guidate a Pavia, Vigevano,
Cremona e Parma tappe giornaliere di circa
40 km - serate gastronomiche

CLUB VAlTUR SICILIA voU giornalieri da Roma


e da Milano alloggio in bungalow a pochi
metri dal mare pensione completa
animazione tennis diving - servizio baby
sitting

e.

MONTEGROTTO TERME - settimana in centro


benessere - reparto cure idroterapia termale
fangoterapia - massaggi - sauna e ginnastica
diete

mezza pensione in albergo a


gestione familiare cucina tipica - escufsioni
sulle Dolomiti con gUida alpilla - minigolf
CORVARA (8ZI

Qual ela vacanza idet1le per una persona che ...


non sta bene e desidera fare qualcosa per il proprio corpo? D
Va volenticri in montagna e ama la cllcina tradizionale' D
estressata, odia i posri dove e'l: moira genre e ama il silcnzio c Ia natura'
Cdinamica, sportiva e ba un bambino?
;1111a

l'ane e l'opera, rna desidera anche passare alcuni giorni in assoluto relax?

c mol to sportiva e ama la buona cucil1a?


Una settimana a ...
di queste

68

LEZIONE 7

una vacanza di una settimana? Perche?

LEZIONE 7

69

. . Leggi Ie cartoline

(he cosa hanno fatto7


Giacomo e Serena hanna passato una breve uacanza in due posti diversi.

Ognuno racconta qttello che ha fotto (per if passato prossimo di questi uerbi, vedi la lista a pag.

Sig. Lucio Pantani


Via Cimitero, 5

--

95019 Zafferana (CTj

s\re~bo\l ~e~

Sone a
1 1\
tl
se\\l~ana. ler
ne sa\\\O su\ c~a\ere
sonG
e \a sera ho aor~l\O

a\\'a~er\o, ~no.s~e~\aco\o lnal~en\lCabl\e.


s\a~a\\lna sono .s\a\O

~
Via Zanaril. i ,

n \e~~o In . .
Syia~~la
e 1\.~0~:rl~~10

---

ho {at\O un ~lro In
\\0 ~assa\O aue

'~';:'
','

50no stato/-a
50no andato/-a

Che cosa scrive Dauide?

E123
45

intensa

_ _- -

estato allago di Garda ... Lei ...

Bingo
Chi ha suolto una di queste attivita la scorsa estate? Potete fore solo una domanda a
persona. Quando trovate qualcuno, sCl'ivete il suo nome nella casella corrispondente
tlll'attivita swlta. Vince il primo che riempie 4 easelle in diagonale, in orizzontale 0 in
1}erticale.
pr~nzarein
visitare .
fare delle
stare in
U.ri fistorante
fotografie
1I nca rn peggi 0
tipico
dei rnusei
...;..-:-.:...::.:...:.:_--

.fa~e ~ri\iiaggio

Nelle ultime vacanze hai I


ha fatto delle fotografic
'
A S1.INo.

Completa

Che cosa scrive Dal1iela?

Giacomo racconta: 10 sono stato allago di Garda. Prima ... poi ...

a
... il pomeriggio ... la sera ...

Serena racconta: 10 invece ...

\\\

".~

non

essere a Venezia . cercare un


. andare in
vaporetto a Piazza S. Marco visitare la basilica .
fare fotografie . mangiare qualcosa in un bar
dormire un poco andare a vedere una mosua .
incontrare un'amica . cenare insieme a lei

Lui

4(1)131 Bologna

_____ una

essere allago di Garda cercare un campeggio .


montare la tenda . fare surf mangiare una pizza
fare un giro in bidcletta . tornare al campeggio .
fare la doccia . preparare qualcosa da mangiare .
andare in discoteca

Ora racconta cosa hanno {atto Giacomo e Serena.

"1\"

Serena

~tile Sig. ra

\\[\\0

",

Giacomo

i.n bi.Cicletta I I essere al mare

due splendide

_____ un momento Iibero

_ _ _ _ all'aperto

_____ in un ristor<lnte

_____ un giro in barca

_____ Merano

_____ suI cratcre

_____ a vedcre i1museo di Otzi

_____ in

L -_________-___~_,~,========~

fare un corso
d'ital.iano

dormire a
-'ungo

_____ al cinema

70 I lEZION E 7

LEIIONI: 7 \ 7\

. , Completa 10 schema

. . Saluti da ...
Sei foori citta per if fine settimana. II secondo giorno scrivi una cartolina
ad un amico. Racconti cosa hai fotto e cosa vuoi fare it giorno dopo.
Usa Ie seguenti espressioni di tempo.
Ieri prima

n.

poi ...

... e domani ...


Stamattina ...

... e

it

rV\fT"\priO'O'lf"1

ho

ho visto

holetto

sono _____

nmanere

ho _ _ __

mettere

i; venuto I-a

Stasera ...

La giornata di tre amici. Completa

Domenica scorsa Gianfranco e Alberta


verso Ie sette e

allago. _ _ _ _ _ _ __
due ore dopo.

il sale,

_______ il bagno e _ _ _ _ _ _ _ anche un


Laura invece non
tutto il

gommone.

in ordine la casa.

a casa. Ha ___ colazione tardi, poi ha

E789

un film alia TV. Per fortuna la sera e

_ _ _ un libro e
artivato Luca e insieme

III

niente di

una breve

in centro.

~ Che
cosa hanno fatto?
A riempie Ie easelle blu e B quelle bianche, scrivendo delle frasi con i verbi della lista

Edomenica ...?

(al passato prossimo). Afa una domanda, es.: Cosa ha fatro


la mattina?

B risponde con la sua fi-ase, es.: Ha letto il giornale. A scrive la risposta nella sua

casella. Poi eit turno di B, che fa una domanda, ecc.


A e B controllano

insicme COstl /J,mllo seritto e wri'eggvno.

CD 53

E allora, siete tamati allago anche domenica?

T Bell, chiaro! Che domanda!

E siete
presto come at solita, eh?
Sl,
siamo arrivati nverso Ie nove. Cosl abbiamo fatto subito iI bagno
e abbiamo preso il sole tutto il giomo. Piu tardi abbiamo fatto anche un giro in
gommone. t: stata una giornata molto bella! E tu che cosa hai fateo?
Mah, niente di particolare perche sana rimasta a casa quasi tutto il
ho htto colazione tardi e Doi ho messo in ordine la casa. II pomerigglO
ho
per fortuna e venuro Luca, con
un po e pOI ho vista un film alia TV.
farto una
in cen tro.
T Ah, ecco.
SI, ma brevissima ...

fare

domcnica

la domenica

E6

domenica scorsa I prossima

nmanere

metrere

vedere

visitare

andare

essere
-----------

Mauro

Giorgia

Vittorio

Lucia
-----------

Ia mattina

il pomeriggio

~-sera

ogni domenica
'--

72

I LEZIONE 7

LEZION E 7

I 73

." Quando estata I'ultima volta che ...?

Intervista uno

~
E1011

fare una passeggiata


vedere un film
andare a sciare
parlare al telefono
prendere un gelato
leggere un libro
fare una festa
dormire fino a tardi
mettere in ordine

.
CD 54

mese scorso
due settimane fa

INOLTRE ...
Previsioni del tempo
Ache

si riferiscono queste previsioni?

prima della lezione


I'alrro ieri
stamattina
len

gioved) scorso

in gennaio

la setcimana scorsa

Una settimana in Toscana


Ascolta il diak;go e segna sulla cartina l'itinerario
Ie sue vacanze in Toscana.

cia Piero durante

Giovedl

Sabato

. '.,~....
.;,:

,
~,
'.,

Nubi al Nord, qualche temporale sulle Alpi, sole sui resta d'Italia. lemperatura: sopra
la media. Caldo quasi ovunque. Venti: deboli all;lrgo. Brezze sulle coste al Centrosud.
Mari: quasi calmi.

cv.

(he tempo fa?

CD 55

Pronto?
Piera, sono Flavia, come stai?
Benissimo, sai, sono appena tornata dal
bosco.
Y Sei di nuovo andata a

Eh chiaro, come sempre ...

Y Allora il tempo e bello.


No, a dire il vera no, ami e abbastanza
bruno, la sera qua fa
un po' freddo.
Ieri poi c'e stato un temporale che ...

'It'"'
~~ ~

Y Ciao

~'f
~\~,I'

.,~o

~~o~\

\,\o~

(\\~

G.,r,.y

Riascolta il
La cittll di Pio II, fa citell con ie
medioevale con un passato etrusco.

74 1 LEZIONE 7

fa cittll del Bnmelk;, la dtta


e it no me di queste dtta?

fa citta

Y E

con questa tempo vai a funghi?


Beh, ci sono ,meora delle nuvole, ma adesso
non piove pib.. E da te che tempo fa? Bello,
scommetto.
Y Bellissimo. C'e il
fa
oggi ho fatto
addiritw ra
,!;

Confronta il
con te previsioni del tempo. Chi delle due amiche abita al Nord?
Chi at Sud? Sottolinea net ditlto~o tutte Ie espressioni che si riferiscono al tempo.

lEZlON 7 \ 75

Per comunicare

(he freddo!
Cosa dicono? Collega disegno efrase.

Che cosa hailha fatto stamattina/ieri/domenica?

Ho farto sport Iho fatto una passeggiata in centro I

sono andato{-a) al cinemalsono rimasto{-a) a casa ...

E cosa hai/ha fatto ndle (ultime) vacanze?

Ho fatto molte fotografielsono stato(-a) a[ marel

sono andato{-a) in molltagna ...

scorso/due settimane fa lin gennaio ...


Che tempo fa da td I Com'e iI tempo oggi?

E bello Ie brutto/fa caldo/fa

qualche nuvola/c'i; un temporale/c'e

ce

Che caldo!/Che freddo! IChe pioggia!/Che vento!

Grammatica

'"

11 passato prossimo

Tutto

() 0

Ho lavorato tutto il giorno.


Ho hvorato row i giorni.

In combinazione con un nome, tutto esempre seguita


dall'artieoh determinativo.

<:>
()

D
1. Che caldo!

2. Che vento!

E com'e oggi il tempo da voi?

3. Che freddo!

4. Che

It passato prossimo si forma can it verba avtm! a cssere e it


partieipio passato. I verbi regalar; in -are hanna it
partieipio passato in -ata; i verbi in -ere hanno it
participio passato in -uta e i verbi in -ire hanna il
partieipio passato in -ito. Per la maggiQrparte dei verbi
si usa avere per flrmare il passato prass/ma; per malti
verbi di mavimento si usa i,weee essere.
Davide e andato a Stromboli.
Daniela e andata a Bolzano.

Davide e Daniela sono andati in vacanza.

Daniela e IVlaria SOllO andace allavow.

Quando si usa it verba essere per il passato p"ossimo, ii


partieipio coneorda in genere e numera can il soggetto {-o,
-i, -a, -e}. Con il verba avere, invece, it participio e
invariabile.

La negazione

Sei spagnolo7 No, sona argentino.


Non vado spesso a ballare.
Non vado mai a ballare.
Adesso non piave pill.
Non ho fatto niente di particoiare
Non ho un momenta libero.

II superlativo assoluto
Questo albergo

e molto tranquilloltranquillissimo .

.superiativo assotuto indica un grad,; elevato di qualita. Si


can moLto (irwariabilel) + I'aggettivo 0 af{Jriu:~f{endv
-issimol-issimal-issimil-issime all'a't'lettivo.

Alcuni partieipi irregolari


essere
rimanere

stata/slata
rimasto/rimasta
venuto/venula
fatlo

Quakhe
mlvoJa

alcunilaicune ed i! invariabile.

letto
meSSQ

&y

preso
visto

E121314

1516

76 I LEZIONE 7

LEZiONE 7

I 77

Si gioca in gruppi di 3 - 5 persone con 1 dado


e pedine. A mrno i giocatori lanciano il dado e
avanzano can la loro pedina di tante caselle
sono i punti indicati sui dado.
Con il verba della casella bisogna formare delle
frasi al passato prossimo seguendo i seguenti
criteri:

a) numero lanciato can i dadi:


1 io; 2 tu; 3
lei, Lei;
4 noi; 5 voi; 6 loro
b) casella verde = frase affermativa,
c) casella celeste = frase negativa
Vince chi arriva prima a1 traguardo.

78A

FACCIAMO IL PUNTO

FACCIAMO IL PUNTO (III) \ 788

Dopo queste lezioni, (he cosa so fare?

Agriturismo in Italia
a. Scegli Ie informazioni che ritieni corrette.

D
LagmUll>lllU

un'agenzia di
specializzata in gite in campagna.
un posto dove 5i puo dormire, mangiarc e comprare prodotti tipici.

~ un posto dove si va in vacanza tipico del Sud halia.

un posta dove dormire per pochi soldi.

una fattoria dove 51 lavora in cambio di ospltama.

una nuova tendenza: andare a vivere in campagna per brevi

b. Confronta Ie risposte con un compagno epoi

it testa per verificare se ie ipotesi sono corrette.

Cose nuove (he ho imparato

~~

10 parole 0 espressioni che mi sembrano

Chiedere e dare infM~'7iM;


Parlare di viaggi e vacanze
Parlare del tempo

Chiedere informazioni

Una cosa particolarmente difficile:

DO

Raccontare fatti passa!i

su fatti

Descrivere un
Una curiositil sull'llalia e gli italiani:
Scusarmi
della zona e, nol coso dello rislowlione, del
piotli edel viol scelfi. In ogoi coso va sfutalo II falso
mim "uorilurismo = soendere poco".
aspetto, e per mol~ versl . . -,
:
", . ,'
"
ristoro possono, per legge, esordlme
secondo rio, dello loro ol1ivltiJ.
' t "
,
f: ",,:" I'ollivilil per un mossimo di 210

Alloggio
'
:
",
" I 'onno: non sono qUlndl opom tulli

La ~pologio delle slonze PUD


L "', "
giomi. Primo di romrvi in un ogriturismo

voriole molto a secondo


'"
foto sempre uno lelefonoto per

dell'ogrilurismo, Ci sana olcune comero dotote di oeeorlorvi ehe I'ogriturismo sio offotlivomento

tutti gil optionol (bogno, lolefono, orio operlo,

condizionolo, tv solellitore) e oltre piu rustiche can Prodoln

oogno in (omune,
Lo
dei prodotli {he vengono serviti

Risloro
che,ellett~ono servi/io ristoro edi

le mie strategie
per capire

sono

temi di attualita in Italia:

a, ogni volta che trovo una parala nuova, la cerco nel dizionario;

b, cerco nel dizionario solo Ie parole che rni sernbrano


per capire il senso generale dell'articolo;

c non cerco nessuna parola perche interrornpere la lettura mi dtJ fastidio;

Icggo allri alticall silllili ill italiallo per clpprofondire il tema e capire megllo il primo artieolo,

prezzi pOllono voriOia melto 0 secondo del SOrvillo

e. le5;go un articolo simile nella mia lingua per capire


da wu/wJzgriturismavCrQl1lt.it

c. Rispondi aile domande, poi confrontati con alcuni compagni.


1. Nel tuo paese c'e qualcosa di simile all'agriturismo?
andare in lln

~4

leggere la stampa

1. Provo iI

(osli

2. Ti

Esprimere dispiacere

Italiano?

D
D

3. Hai deciso di andare. Che tipo di camera chiedi?

smetto

se ci

S0l10

quello in Italiano;

molte parole che non conosco; proverb a leggerlo di nuovo in futuro;

S1.

No.

S1.

No, grazie!

Non 10 so.
Dipende.

Con tutti gli optional.


rna con it

h, per capire una parola che mi sembra

g. cerco di capire il senso generale ene dis(uto con un italiano in seguito;

uso solo un dizionario italiano monollngue;

leggo solo Ie parti importanti (titolo, sottotitolo, inizio efine dell'articolo),

1. Secondo

m camera.

te quali 50110 Ie strategie di maggior successo in questa situazione eperche!


Discutine con un campagna.

rustica.

4. Che tipo di agriturismo


5. Cosa ti piacerebbe
6.

In campagna.

D Piaui rafGnati.
D Prodotti ripiei delluogo c di stagionc.

1\1 mare.

Mi metto alia prova!


di viaggio Puoi prendere come
e indica dove sei andalo, con
da consiQliare ad altre persone,

regione scegli? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

79A I FACCIAMO

FACCIAMO IL PUNTO (III)

I 79B

jl.~(

Fare la spesa

Sapori d'italia

CD 57

Paolo va a fore fa spesa.


Aseo/ta e col/ega i

aile jato dei negozi,

Alimentari

mercato

Ascolta ancora una volta i

-~ ~_,h
~y

--;::~:;;:.'t
;:::;~ '"<,:,0

e completa,

cinque

~-

macel!eria

Paolo compra '"

'-ffY

panificio 0

un paceo di
quattro
due etti e mezzo eli _____
due chili di
un chilo di

~I (osa hai comprato?


Completa fa lista della spesa can gli alimenti dell'attivita 1 e cerca di indovinare cosa
ha comprato iU/a tttoia compagno/a, Avete 2 minuti di tempo, VInce chi ha, dopo 2
lsz
minuti,

Dove preferisci comprare questi prodotti? Confronta poi La ttta Lista can qttella
di un campagna. Avete Ie stesse abitudini?

ii,

in un supermercato:

cinque

al mercato:

un paceo di

in un ne!!ozio di alimentari:

quanro

in un negozio

due eni e mezzo di _ _ _ __

111

un

di

Discutete in piccoli gruppi:


Qtt(/li avete sempre in cam?

E1

80

I LEZIONE

Hailha comprato

5 uova?

+ SUNo,

due eh iii di

biologici:

r
~

Ii!!

di

mangiate volentieri? Quali no?

lln chilo di

Gif

E2

ij

LEIlONI: \\ \ Bl

@.

In un negozio di alimentari

CD 58

La risposta giusta
Come rispol1di a queste domande?

Benissimo ... Mezzo chilo.

,or,p"I(1rnO signora Ferri, allora


cosa desidera
Due eni di mortadella. Ma la vorrei affettata
sottile sottile, per cortesia.
Ma cerro, signora. Guardi un po': va bene cos!?

Perfetto!
Ecco fatto. Ancora qualcosa 1
51. Un pezzo di parmigiano. Ma non
troppo stagionato
Piuttosto fresco allora.

10 vorrei

Nient' altro,
Mezzo chilo.
Ancora qualCOSa!
Va bene cos\?
Quanta ne Vliole?

51, un li([o di larre


un vasetto di maionese,
delle olive e poi ... dello yogUrt
magro, due confezioni.
Benissimo. Nlora ... lane,
maionese, yogurt ... Le olive
Ie vuole verdi 0 nere?

' " Fra negoziante e cliente


In ca'IJ'lJia campletate il

Verdi e grosse, circa due erti.


. Ntro?

A = Clienre

No, nient' altro, grazie.

Grazie a Lei. Nlora ecco,


si accomodi alia cassa.

51, appunto.
E quanta ne Vliole?

Circa mezzo chilo.

Due etti di morradella.

6iiJ

51,

E7-8

B = Negoziante

A salLlta B

B risponde al saluto e domanda ad A


cosa desidera

A vuole del salame, rna affettato molro sottile


B chiede quanro ne Vliole
La mortadella la vorrei affeltata sottile.

II parmigiano non 10 vorrei malta

Le olive Ie vorrei verdi e grosse.

Gli yogurt Ii vorrei magri,

B taglia una fetta e chiede se va bene

B domanda ad A se desidera

Quantofquantafquantijquante ne voole?

. . Completa
Nel negozio di alimentari la

olive.

Ferri prende due erri di mortadella, rna

parmigiano

Vorrei del parmigiano.


.. Lo preferiscc fresco 0
Mall ... fresco,
Quanto ne vuole?
A Tre erti.
!>.

6iiJ
E6

82 I LEZIONE 8

Mozzarella, aceto balsamico e ...

secondo il madella.

3 etri

a piacere.

Lavorate in coppia efote una lista delle case dtz comprare per un picnic con degli amici.

Poi A fit it ellenle e chiede <Tli alimenti sCI'itti nellt. lista, B fo il


e risponde.

circa due etd e _ _ vuok verdi e grosse.

frescolstagion<ltO

corttinuate il

La lista della spesa

prende mezzo chilo. Poi compra <tnche delle

In un negozio
dei
In coppia,

di sl e ordina un'altra cosa.

Se

vuole affettata molto sottile. Desidera anche del parmigiano, rna _ _

6iiJ
vuole fresco. La
EH

A risponde di SI

proSCiutto - cotto/crudo 2 etti


gialli/verdi - mezzo chilo
vino bianco / rosso - due bottiglie
olive verdi I nere 3 erti e mezzo
lIva - ner:! Ibianca due chili
conservazione
lane fresco I a
yogurt magro/intero 4 confezioni

ittJlitlni?
italiani in clldna c Quali?

!itro

LEZIONE B

I 83

II posto della pasta

Confronta Ie abitudini italiane con quelle del tuo Paese.

Leggi il seguente testo e rispondi poi aIle domande.


richiesto SOllO i torlelli, soprattutto
quelli di magro con ricotta, spina
ci c parmigiano rcggiano. (... )
lno[tre st possono acquistare torte
salate e dold, crostate di frutta fre
sea e pizza al taglio. II ncgozio
rimane aperto anehe la domenica
mattina, quando i mariti, ehe
hanno altre attMtil durante la set
timana, vengono a dare una mana.

arpaneto e un paese di
circa settemila abitan
ti, in provincia di Pia
cenza: zona di castelli,
colline, vigneti e cantine. Di
domenica il paese ospita un gran
de e animato mercato. Le attJ'alti
ve per venire da queste parti
durante un weekend, insomma,
non mancano. Fra ['alt.ro, si puo
approfittare per fare la speaa nel
negozio di pasta fresca di Lucia
Lucchini, ehe lavora qui con la
figlia Ambra e la nuora Raffaella.

Qui si vende solo pasta tiptca


regionale, pl'eparata quotidianamente con un lavoro che ha intzio
a1 mattino aile sette e finiscc dodici e pill ore dopo. II PI'odOHO piu

Anche da noi can il pesce si beve il vino bianco.


Da noi, invccc, a colazione si mangiano anche i salumi.

@at

Come si fa il ragiJ?

CD 59

Ascolta la telefonata e metti nella giusta successione i disegni.

""

L'Angolo Dolce e Salato


Via Marconi - Carpaneto

tTff
E9

,~z

(PC)

Tel. 0523-850719

S Y

(d. La cucina Ualia",,)

a.

1, Quanti abitanti ha Carpaneto?


2. Che cosa c'e di interessante in questo paese?
3. Che

di

e LAngolo Dolce

Salata?
c.

4. Chi lavora in questo

si vende pasta tipica

5. Quali prodotti si vendono


6. In che giorno i mariti aiutano Lucia, Ambra e Raffaella?

e.

si possono acquistare torte salate edolCi

Asm/fa eli

IIUOVO

la

la

tetelVilrlffl e

~ II mio negozio preferito


COJ)osci un

a pezzettin i una

un po' speciale? Dov'(:? C'om'H Che cosa si puo


costa di

sana ben

In Italia si fa cosi

uno

d'____ , una

. Fa[e rosola[e il tmto in un po' d'

e una

. Quando Ie verdure

aggiunge[e circa mezzo chilo di

mescolare

far cuocere, salare e peparc, Poi versare mezzo bicchie[c di

Lo sai? Forma delle frasi.

rosso, Quando il
Can il p e s c e \ si prepara
Gli spaghetti
non Sl bevono
i pasti
si 111,mglano
II salame
non si beve
I vini rossi
si beve
A colazione
non si
La vera
non si mangiano

c~

84 f lEZIONE 8

ricelffl.

il cappUCClllO.
can la l110zz<llella.
solo con la fOlchetta.
in lllacellena.

freddl

t! vino bianco.

di _ _ __

bianco

ben cvaporato, aggil1ngere due scatole da mezzo chilo

Fa[ cuocere a Fuoco basso per ____

tTff

o[e.

E10

Non solo pizza


Conosci deLLe rieette italianl'? Hai mai cueimlto

italiani?

i salumi.

lEZIONE 8

85

Pel' comunicare

E INOLTRE ...

Dove preferisci I preferisce comprare ... ?


In un supermercato/al mercato/in un negozio di
prodotd

Le stagioni
A Cluale stagione associ

~
<'tt

~.'

(}fI
~
o:~

.,

In quaIe stagione?

_
_
_
ne vuok?
Un chilo I mezzo chilo/due wi/un pacco/un litrol
una

'iii

"~
.
.;..(0,

-~~

.l4iI

C(~9~

.ar~

..~

'go

r'

Grammatica

(l,...

.... 6",....

fl.

~"7"
{I7Ven

----

con una X quando compri piir: spesso

Poi in coppia conJrontate 5e avete Ie stesse abitudini.

Le quantita

Pronomi diretti

Vorrei un chilo di mele I due etti di mortadellal

un paceo di pasta/un litro di lane/una bottiglia di

vino.

Vorrei mezzo chilo di carne macinata.

Vorrd del parmigiano.

Lo vuole stagionato a fresco? I Quanto ne vuo!e?

Le quantita sono S<'1npre seguite

flTl"limi'7.1f111J'!

dt'.

I partitivi al singolare

In

r.rlrY'l'l"ITA1"'1

in estate

Che stagione preferisci I preferisce?

La primavera. II.: estate. 11'autUllno. II; inverno.

Oil>

II"

-IF'.:;?Q

Meara qualcosa? IAltro? IQualeos'altro?

5l, del pane/Nient'altro, grazie.

~.

.P:

e.

Va bene cos1~

51,

Htro di lanel una

",'t.,

II prosciutto come 10 vuole?


Cotto./Crudo.

in aurunno

lil lilverno

mai

Vorrei dell' uva.

La vuo!e bianca a nera? I Quanta ne vuolc?

Vorrei dei peperoni.

Li vuole verdi 0

ne vuolc?

Vorrei delle olive.

Le vuole verdi a nere? I Quante ne vuole?

carne I

J pmllom; diretti 10, 14, ii, Ie si usano per sostitttire un

mandarini
uva

Le quantita indefinite si esprimono can i pa.titivi,


cioe con fa p"epasiziane di + articolo determinativa (de4
delf4, della, dell').

nome (oggetto). La si usa con i nami


Ii con i nomi moschifi
pltmdi e Ie con i
rle indica una parte
fa con i nomi fomminili singolari,

Quanta ne vuole?

J pronomi diretti van no prima del verbo.

La costruzione impersonale (si + verbo)


In macelleria si vende fa carne (singolare).
In macelleria non si vendono i sa!umi

Quando il sostantivo the segue iluerbo


verba si coniugtt alia terza persollfl
sostamiva eplurale, it verba si

Iii6
E1112
13

it

II parmigiano come 10 vuole?

La mortadella come la vuo!e?

I peperoni come Ii vuo!e?

Le olive come Ie vua!e?

Nelf4 lingua parf4ta si usa spessa mette/'e il nome


(aggetto) all'inizio della jime e ripetere anche it pranome
diretto corriwondmte

La mia stagione preferita


Voi quale

86 I LEZIONE 8

Pen'ht!? Parlatene in piccoli

LEZIONE 8

87

Ti alzi presto la mattina?

CD 61
E tu che lavoro fail
Sana panettiere.
Ill! Ah, aHara ti alzi presto la mattina .
rBJ

(hie?

Eh, sl, purrroppo s\, alle tre e mezza, percht comincio a lava rare alle quattro.
Oddio! E quante ore lavori?
T
di solito fino all' una.
III E un !avoro duro ...
T Beh, oht'~<l'"n'TO
T

Ill!

nnimprio-a;n sono sempre libero.


Ma pOI non sei stanco?
T Natura[mente. Perc dopo pranzo mi riposo un
e
ho tempo per mia moe:lie e i
II Va be', certa.
T E tu dove lavori?
118 In un
di dischi. Sono commessa.
T Quindi hai un orario di lavoro regolare.
Ii 51, dalle nove aile dodici e mezza e poi dalle tre e mezza alle otto.
T E durante [a pausa che fai, tomi a casa ... ?
Ii Raramente, Se ho fame mangio un panino a pranzo in un
a volte vado in piscina, in palestra ... 0 faccio
II

Giovanni - panettiere

Claudia

impiegata di banca

Andrea

vigile

in citra.
Ho un OI'ario di lavoro regolare.

Maurizio - cuoco

(ompleta

Raramente torno a casa.

Albina

La mattina si

Giovanni
1. Finisce di lava rare a mezzanotte,

alle 4.00. Di solita lavora _ _ all'una. Dopo

2, Lavora dalluned1 al vencrdl.


3, A volte lavora anche la domcnica,
4. Lavora dallunedl al sab~to, dalle 9 aile 13.
5, Comincia a lavorare aile tre e mezzo del mattino.

&if
E1,2

un
di [avoro

Ia pausa

88 I LEZIONE 9

_ _ 9.00 _

12.30 e

torna a casa. Di so[ito

Ie un po' stanco e _ __

di dischi. Ha un _ _ __

15.30
un

20.00. _ __
0

pranza in un self

&if
E34-5

Comillcio a lavorare alle "./prima delle .. .Idopo Ie '"


Pinisco di lavomre aIle .. .!prima delle ."/dopo Ie ".
Lavo:o dalte ". alle "./Eno aIle ".ldi mattina/di pomeriggio
FaccJ{) ana pallS. fra Ie ,., e Ie ".ldalle."

l!1

Quando lavori?
Chiedi a due 0
di laVOrt) hanna,

in un

, Gabriella invece

lavorare

service, a volte ___ in pa[estra a in

aIle 3,30 e comincia

della settimana

ftl1J()1YUlO

e {he O7Ylrio

pOl

c~ Dallunedl al venerdl
In coppia prepamte cinque domande per
Sit come pt7Ssa la

compagno/-a di corso, Poi formate nUOlie coppie, intervistate ilila

scoprite se avete oral'i simili,

LEZIONE 9

89

Una

normaIe

11 sabato di Davide '"


Guarda i

ai

sabato? Scrivi accanto a


corrispondente.
a

~
E6-J.8

f.

D
D
D

Daile otto in
la TV:
Si
si vesre e
va allavoro.
Pranza fra l'una e Ie due.
illavoro si rioosa un

g.

D
D
D

Prende un caffe al bar.


Lavora fino aile cinque.
Va semp(e a letto dopo Ie undici.
Si sve,dia prima delle sette.

o Mangio spesso fi.lOri con gli amici.


o Mi sveglio tardi.
o ElCCio una
con la mia ragazza.
o La se(a a volte sto a casa con Sa(a.
o Quando torno a casa faccio la doccia.
o Mi metro una tuta e 1J0i faccio SpOrt.

(he orari hanno?


In piccoli

6.

descrivete fa giornata di queste perrone.

(j)

Adesso ascolta il
di scoprire a/trl?

CD 62 Cerca

Luisa

Alberto

mamma

Giustina - pellSlonara

90 I LEZIONF. 9

[assist;!

i,,{fmnl1?:inni

lui ancora il sabato?


d4te dai disermi. E come

Davidc .,.
Angeb invecc ...
Domenico - pizzaiolo

E voi come passate di solito il sabato' Parlatene in piccoli gruppi.

LEZION E 9

91

. . La giornata dell'italiano

Sorpresa, la routine fa felici

con i testi in basso.

(j) ore 7.30:

r usdta di casa

ore 8.00: La (olazione


pranzo

Otto italiani su died schiavi delle proprie abitudini


Cappuccino, brioche, lavoro, cena
davanti alia tv, al cinema una volta
alia settimana: sempre gli ste.~si
rilmi, gli slessi amici, gli sIess!

@ are

20.00: La cena

davanti alia TV

are 21.00: II divertimento

Quando si va aI riSlOranle il 73% sceglic


semprc 10 stesso locale. Anche i piatti
preferi'ti non cambiano quasi maio

Per andare al lavoro gJi italiani com


piono il solito tragitto. Normalmente in
mucchina.

carita, posto fisso fino alia pensio


ne. La sera a casa, cena davanti alia
tv.

Anche il divertimento e sempre


uguale. II 41 per cento esce solo di
italiani sono campion! di creati sabato, ovvio, e con gli stessi amici.
vita e fantasia? Non sembra. Una Uno su tre va al cinema. II ristoran
statistica fatta su un campione di le e sempre queUo per il 73 per
918 italiani dai 19 ai 65 anni dise cento. Un italiano su due, da quattro
gna la
standard:
anni, non cambia vacanza. Parlarsi?
no e
nel solito bar
Solo per dirsi quel che I'altro 5i
cento), soli to tragitto in
aspetta. II 30 per cento sa gia la
per andare in ufficio; lavoro: per risposta del partner.

Bisogno di sicurezza e pama del


rischio: per 1'81 per eenlo di giova
ni dai 19 ai 29. Comodita e rifiulo
di seegliere: per il 66 per cenlo tra i
29 e i 49. Over 50: assenza di vogJia
e forza di cambiare. Oggi e routine
anche giocare con playstation,
Internet e lelefonini.
Ma tulto questo - dice 10 psicolo
go - alia fine pua portare la genie
ad annoiarsi. Fa bene invece cam
biare easa, citta, lavoro e anche
amicizie.
(,dattdlo d, 10 ~p"bblico)

Scrim' adesso tre informazioni contenute neL testa e non nportate a p. 92.
II 41 % esce solo una volta alia settima
6 sere su 7 si cena in pantofole davanti
alia TV e SI guarda prima iI TO e poi
film. A tuvola iI 30% dice al partner
sempre Ie stesse cose.

na, con i soliti amici. II 33% va al cine


ma, i giovani in discoteca. Si gioca sem
pre di piil con la playstation e si naviga
su Internet.

o II 46% fa colazionc nello stesso bar e


scm]lrc con cappuccino e brioche.

i testi fl pag. 92:


RiLeggi L'articoLo su
Quali sono?

92 I LEZIONE 9

sana

verbi usati

nella

Quali sono?

ci sono quattro vel'bi

i b>
E9

LEIIONf. 9

93

4j

Schiavi delle abitudini?


Formate dei gruppi di massimo 4 perrone. Scambiatevi Ie tbJmande scritte in basso e
riportate Ie risposte nella tabella. Alia fine uno studente per ogni gruppo comunichera
alla classe i risultati della statistica. Siete anche voi abitudinari come gii italiani?

E INOLTRE

Auguri!
A quali cartoline si riferiscono i terti?

To tale

b.

Come vai allavorola scuola?


In macchina.
Con i mezzi pubblici (tram, autobus, metropolitana).
A piedi.
Dipendc.

I:,

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

c.
~.

Come fai colazione?


5cmprc nello stcsso modo.
A volte in un modo, a volte in un a1tro.

.,

~SOLO I'&:R 1"E.

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

Durante la cena guardi la TV?


51, sempre.
51, a volte.
No, maL

tat1rt:a

I~IO o~.

Pranzi sempre nello stesso posta?


5t
No.

Perla tua

FEUCE MATRIMONIO

a.

Quante volte alia settimana esci Ia sera?


Mai.
- 2 volte.
3 volte 0 pili.

D
U

E NON DIMENTICATE CHE. ADESSO.

LA VITA VA "IOCATA IN DUE

d.

Giochi can Ia playstation?


51, spesso.
51, a volte.
No,mai.

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
[j

Tanti affettuosi auguri


per i tuoi 50 anni!
Silvio e Miriam

Navighi SIt Internet?


51, sempre.
51, a volte.
No, maL

AUGUR'

Q)

Felicitazioni vivissime per


11 vostro matrimonio.

Nicola Fred.d.i
@

94

I LEZIONE 9

Complimenti. Sei stato bravissimo!


Ed. ora in bocca al lupo per la
tua carri era!
Zia Pia
Sei una persona splendida!

Ti amo tanto, tanto, tanto!


Tuo Riccardo
@

LEZION E 9 I 95

Per comunicare

Feste e ricorrenze
Ecco akune ftste importanti. Coltegale aile date giuste.

Natale

=-------

Ferragos~o:

L . ___ __:

La Festa dei lavoratori

Capodanno
San Silvestro
La Festa della donna
San Giuseppe (festa del papa)
San Valentino (festa degli innamorati)
La Festa della Repubblica

II primo gennaio
II 14 febbraio
II 25 dicembre
II 19 marzo
II primo maggio
Il2 giugno
II 15 agosto
1:8 marzo
II 31 dlcembre

In coppia controllate adesso Ie risposte.

Quali di queste ftste ci sono anche nel vostro Pam? Festeggiate aftre ricorrenze importanti?

eominci I eomineia a lavorare?


Quando finiscil finisce di lavorare?
Prima delle novel dopo Ie seil dalle ... in
moira tardi .. .
Lavoro dalle ... aile .. .Ifino aile ... Idi mattinal
di pomeriggio.

Ti alzilsi alza presto la mattina?

Purtroppo s1.lS1, ll1a poi ll1i riposo dopo pranzo.

Dipende.

Cosa dici inqueste occasioni?

E il primo gennaio.

Buon viaggio!

Bevete un bicchiere di prosecco con un amico.


Tanti

Alia salute!lCin cin!

E il compleanno di un'amica.

Congratulazioni!

Eil25 dicembre.

Buon anno!

Accompagnate un amico alia stazione.

Buon Natale!

amici partono per il mare.


Buone vacallze!

Siete a mvola.
Buon appetito!

Un'amica ha finalmente trovato lavoro.

Tanti (,tffettuosi)

Felicirazioni (vivissime)! ICongrarulazioni! I

Buone vacanze!/Buon viaggiol/Buon Narale!1

Buon annol/Buon appetirall

Alia salute! I Cin cin'

Grammatica
Aggettivo I awerbio

I verbi riflessivi
riposarsi

Che orari bai/ha?

Mi alzo prima delle .. . /vado aI hvoro aIle .. .1

dopa illavoro torno a casal vado a letto alle ...

(io)

mi riposo
Ii riposi
(lui, lei, lei) si riposa
(noi)
(voi)
(Ioro)

alzarsi
chiamarsi
lavarsi
NOli

ci riposiamo
vi riposate
si riposano

riposarsi
svegliarsi

1.
ho avura una giomata nonna/e.
2. Norma/mente vado al Iavoro in maecruna.
3. Per andare allavoro faecio iI solito tragitto.
4. Di solito eeno verso Ie 8.

Neg!i esempi J e 3 normale e solita servona per descri


vere meglio UI1 oggetto. In questo caso sana aggettivi.
esemp; 2 e 4 normalmente e di solito descrivono
il modo in cui si fit qualcosa. Questi sOno atJverbi. Gli
avverbi sono invariabili. Motti avverbi si costruiscono
con fa forma Jemmini/.e degli aggettivi in -0 (0 con gli
aggettivi in -e) + il suffisso -mente.

vestirsi

mi alzo prima delle 8.

II prollome
si mette prima del verbo.
La negazione nOI"l si metlc prima del pronome

Alcune espressioni di tempo


Esco di casa prima delle dodici/dopo Ie dodici/di
pomeriggio/di sera/di norte/dalle dodici in pail
Ii-a Ie dodlei e Ie due/dalle dodiei aile due.

-,
libero

->
->

->

libera
e1egante

liberall1cnte
-. elegantemente

-4

Gli aggmivi in -Ie e in -l'e perdono fa -e


avverbiale:
normal{e) + mente
regolar(e) + mente

Alcuni alJ1Jerbi
troppo, bene, male).

->
->

normalmente
regolarmenre

Mrtirntill'i (di solito, certo,

Due modi di dire can iI verba fare


Pare dlle
Fare cobzione

fare una piccola passegglata


mangiare la matcina

E1011

12

96

I LEZIONE 9

lHiONE 9

97

Fare acquisti

'"
S

~o"e.

,lf~....
~.~. i:-~
~' ~
(jjl

Gl

flj

Gl@O

(r o

Intervista i tuoi compagni. Ad ogni persona puoi ftzre al massimo due domande.

Vince chi per primo comp/eta fa fista.

~o

~et.9~

l/l)

nome

~Y

TT~

Cerca qualcuno che ...

r-----

nome

ha un maglione arancione.

di solito indossa Ie caroicie di eotone.

porta volentieri i jeans.

haun

ama l'abbigliamenw dassico.

odia Ie cravatre.

hauna

in inverno mette la

~&
~o
1ti
j?}
cM~
1

marrone.

non ha Ia borsa.

allavoro veste in modo sportivo.

,."

una cravatta a righe e un impermeabile


Vittoria si veste in modo sportivo. Portaspesso jeans aderenti, gli stivali,
una giacca a vento blu e una maglia fossa a righe bianche.
A Sandro piacciono i pantaloni di pelle con una giacca di lana.

"

""

. . Cerco un

descritte.

Fabrizio e sempre elegante. Oggi ha un vestito grigio, una camicia bianca,


!

..."" ............ ., ........ " .........,. .. ... ................ .......

Come si chiamano?
Scrivi sotto ai disegni if nome

a vento.

indossa una
verde.
Per una Festa oggi Eleonora ha indossato un vestito celeste sotta un cappotto blu.
Ha sce/co una borsetta nera e Ie scarpe pure nere con i tacchi alti.

Eugenio
i jeans e Ii mette volentieri con un
e con un giubbotto marrone.
Admwf/ ~ma I'abbi!!bmcnto classico. Oggi

e Ie scarpe basse.

verde

giallo

c andata in ufficio can una gonna

co 64

e un po

Buonasera.

Buonasera. Desidera?

Mm, veramente

Cerco un Dullover da uomo.

Un momenta ... Le piace questo modello?

o se non gli sta bene?


- Certo, rna cleve conservare 10 scontrino.

Beh, rna

caro.

cdi ottima qualita.

si vede ... Senta, eventualmente 10 posso


cambiare se a mio marito non piace

per mio marito ...


Mah ... un
Sa, mi sembra un po' troppo giovanilf'
Ma no, signora. Questi so no i colori
di mocla per la prossima
!II Eh ... 51, rna non so se a lui piacciono.

E quest'altro modello come Le sembra?

E un capo c1assico che va bene con

turto.

Sl, questa it: proprio bello. E quanto costa?


... 104 euro.

mila me
lila Ie
glija lui

lela lei piace/sembra


Lela Lei piacciono/sembrano

ci/a noi
vila voi
loro

''''~~ Cerca nel dialogo I'esoressione adatta


Che espmsioni usa /a signora per...
dire che cosa desidcr<) eomprare
dire h!
dei dubbi

chiedere se un articolo si puo cambiare

98 I LEllONE 10

E23

LEZIONE 10 I 99

(he taglia porta?


In

(065

un di4logo cOrt i segumti dati.

A = Cliente

Perche non provi queste scarpe nere?


No, so no troppo eleganti. A me piacclOno
sponive.

B = Commesso/-a

A cerca un paio di pantaloni

E quei mocassini?

B chiede la

dire

SI, sono belli, ma costano troppo. Non

A risponde
B domanda se i
A dice di sl, rna glille sembrano
troppo giovanili

In un negozio di calzature

vorrei spendere tanto.

piacciono

E che ne dici di quelli? Sono meno cad e


secondo me sono pure comodi.
St, forse hai ragione. Li provo.

B chiede se desideta un altro modello

pill sportivo
menD caro
trappo elegante

A risponde di sl, rna 10 vuole in un altro colore

B rnosrra un airro paio di

A chiede il prezw

(io)
dico
(Iu)
did
(lui, lei, Lei) dice
(noi)
diciomo
(voi)
dite
(lora)
dicono

B risponde

A trova i pantaloni un po' cari


B dice che i

sono di ottima qualitit

(ompleta

II marito non vuole provare Ie

nere perche sono

e1eganti.

Le preferisce _ _ _ sportive. I mocassini gli piacciono, ma costano _ _ __

Vi piacciono questi capi?

"~
: .a

:.::......

~.

.:~'."~.

y-oIrP7

lui non vuole spendere

. La moglie vede dei mocassini

che Ie sembtano pure

. Anche al marito piacciono e Ii _ _ _ __

cari e

(he ne dice di ...7


Lavorate in
Guardate i
secondo il rnodello.

efate dei dialogh;

Che ne dice eli questa/quella cravatta?

No, e ttoppo ... Preferisco una cravatta pili ...

Che ne dici di questi/quegli stivali?

No, sono troppo '" Preferisco deali stivali meno ...

Formate cleLle coppic. Parllue dei

me

placclono ... ma

E a te? I E a Lei?

nOll Ill!

Dilc a un'altra coppia che gusti avete.

A lui piacciono ... ma non gli


A lei
... rna non Ie

plaCClOIlO

A noi piacciono ... ma non ci piacciono ...

E456

lOa! LEZIONE 10

lEllONE 10 \

a.

Una cittil per i giovani

Opinioni
Fai deLLe frasi in base aL modeLLo.

Appuntamento al centro commerciale


I ragazzi di oggi si incontrano fro negozi di scarpe e vesti!i.
E qui scherzano, prendono it
sole, mangiano 10 pizza e guardono Ie vetrine. Per are e ore.
Vivono in mezzo aile vetrine. Si amano, si odiano, fanno
amicizia sotto la luce del neon.
Sono i giovani abitanti degli
shop-village, i mega centri
commerciali sparsi in tutta
Halia. A Torino, Bergamo,
Modena 0 Firenze il centro
commerciale e diventato un
punto di ritrovo di una nuova
generazione.
II motivo di questo successo e semplice: i corridoi degli
shop-village sono pili colorati,
pill allegri, pili vivaci delle strade di periferia. Cosi ogni
pomeriggio i giovani vengono
qui. E trovano, oltre ai negozi,

la pizzeria, la birreria, I'edicola, il supermercato e il parrucchiere che fa tagli speciali.


Insomma, il centro commerciaIe e una minicittl! dove i ragazzi guardano gli oggetti che
desiderano. E qualche volta Ii
comprano anche. Alessandro,
Alex, Monica, Tamara e
Annamaria si incontrano al
centro commerciale ogni giorno, dopo pranzo. Tomano da
scuola, mangiano di corsa e
aile due sono gil! Ii.
Tamara, 13 anni, porta la
divisa di moda nella compagnia: giubbotto, jeans aderentissimi rna larghi in fondo,
scarpe con la zeppa, brillantino
al naso. Annamaria, 16 anni e
un anellino al naso, preferisce
la moda etnica. Alex, 15 anni,
invece e un fanatico delle scar-

pe e ha molte paia di Nike.


Non stiamo sempre al
centro dice Alessandro, 20
anni, elettricista. La domenica
andiamo al mare 0 a ballare.
Ma qui e pili bello percM ci
sono i negozi. Mentre gli altri
mangiano una pizza, Monica
va a guardare Ie vetrine. Si
innamora di una gonna e di una
maglietta, rna costano troppo.
Per comprare i vestiti a volte
faccio qualche lavoretto, dice.
Possedere gli oggetti sim
bolo del consumismo giovanile
e molto importante per questi
ragazzi. II telefonino per esem

pio e un oggetto che tutti

vogliono avere e che serve non

solo per telefonare, ma anche

sempre pili spes so per mandar

si dei messaggi scritti.

(da Donllo model'lIo)

pantaloni . gonne
(Secondo me) i pantaloni sono pili pratici delle gonne.
(Secondo me) i pantaloni sono meno eleganti delle gonne.

,)"~~

pill vivaci delle strade di periferia.

pratico
moderno
caro
allegro

giovanile
sportivo

elegante

classico
vivace

E8

comodo
bello

In piccoLi gruppi provate a indovinare i diminutivi deLLe seguenti paroLe: -ina


Vince if gruppo che indovina piil forme esatte.

Vera

FaLso

D
D
D
D
D

D
D
D
D
D

Gif

Con un po' di fantasia ...


0

-etto?

piccolo anello

lavoretto

maglietta

piccolo lavoro
maglia leggera
di cotone

Secondo ['articolo, i giovani di oggi


a) amano incontrarsi nei centri commerciali
b) preferiscono passare il tempo nelle strade di periferia
c) dopo pranzo restano a casa a studiare
d) si interessano della moda
e) amano il consumismo

:~ I corridoi degli shop-village sono

economlco

i giubbotti . Ie giacche
la seta il co tone
Ie scarpe con la zeppa . gli stivali
la pelliccia . il cappotto
il nero . il rosso
i jeans larghi . i pantaloni aderenti
Ie gonne lunghe . Ie gonne corte

anellino

Vero 0 foLsol

I'

di lana

relefonino = cellulare

un piccolo cappello
una piccola pizza
un piccolo gruppo
degli stivali bassi
un cappotto piccolo e stretto

I cenui commerciali
Gif a) so no delle piccole citra
E7 b) non hanno solo negozi

102

LEZIONE 10

D
D

D
D

un vestiro piccolo

leggero

Gif
E9

un piccolo negozio

LEZIONE 10

I 103

46

(he abbigliamento preferisci?


Intervista un campagna e

La signora Ventura nel negozio lavora

se avete gusti simili.

Preferiscil preferisce un abbigliamento elegante

sportivo? Classico

D
D
D

eelegante.
esportivo.
segue la moda.

D
D
D

I c1ienti abituaIi sono

turisti.
gente del posto.
turisti e gente del posro.

D
D
D

I c1ienti possono avere uno sconto

sempre.
spesso.
in certi periodi.

D
D
D

questa attivita

Quale colore preferiscif preferisce?

cliente tipo del

In un negozio di articoli sportivi

CD 66

Asealta il

"'

Guarda

e rispandi aIle damande.

capi di abbigliamenta. Quali nomina la signora?

D
D
con i frarelli e con qualche commessa. D
da pill di venti anni.
da menD di venti anni.
da menD di died anni.

C'e un capo di abbigliamento che indossi/indossa

@~

da sola.
con i figli.

~ Evero?
LAJmpter;a it questionaria, poi canFonta Ie tue abitudini
ean queUe di un campagna. Dav?: possibile, dai una .rpiegazione.

Trovo conveniente comprare i vestid in un grande magazzino.


C'e lin
dove l11i
fare
Se possibile, cerco di avere uno sconto.
Per me e importante acquistare articoli di marca.
Per fare gli
aspetto Ie svendite di fine stagione.
In generale seguo la moda.
Faccio attenzione alia qualita dei

Preferisco fare acquisti nei


dove si puo pagare con Ja carta di credito.
Ho ia cOl11praro dei capi di abbigliamento in lralia.

104

lEZIONE 10

sl

no

D
D
D
D
D
D
D
D
D

D
D
D
D
D
D
D
D

lEZIONE 10 I 105

Per comunicare

E INOLTRE ..

paio di

Che ne dice di
modeJlo?
Veramente vorrei un capo piu

In 2iro per i negozi


La ...

DOlle si comprano queste cose?


Col/ega i prodotti con i

sportivo.

Ancora
No, e tutta. Q4illlt'1:?

Quanto costa questa camicia?


100 .
Mah, e un po' cant.

Potrei provare fa 421


Potrei pravare it 421

Eventualmente posso cambiare questo/-a ... ?

Gl'ammatica
Icolori

Questa

'J colori con

in -0 ed -e si
normali aggettivi. Aleltni colori hanno
riabili, per es. btu, I'osa, viola e beige.

cappotto nero
la gonna bianca
cappello verde
la camicia blu

.., francobolli

LaggettivlJ dimostrativo ptelw segue ie forme degli


articoli determinativi (vedi Grammatica, Lezioni 2 e 3),

sono pili pratlC! deUe gonne.


CereD una borsa meno cara di

@6

In che

sono
tabaccheria (a). librerll! (b),

Scusi, dov'e il reparto profumeria?


T Al primo piano, vicino all' ascensore.
AlIcra tre canoline, tre francobolli e un
accendino. Ancora
T No, e tuna.
0

Jr/rWtUzini (c),

DlInqlle
... Ie
T

negozio misterioso
In coppia provllte il mettere in scena un piccolo dia/ago.
G!i attn: studenti devono indo1Jinare dol)!: si svolge,

12

106 , LEZIONE 10

ctd:;ature (d).

II comparativo df maggioranza si esprime con pta +


aggettivo;
di minoranza si esprime con
me,w + flggettiu(), Ii secondo termine p(/l1Igone, se e
lin /'lome 0 un pronome, i! introdotto da di (+ (2/ticolo).

quegli stivali

Quando quello sostituisce un sostantivo (Pronome dimo"


strativo), cambiano solo Ie vocali finali.
Ti piaeciono quei pantaloni neri?
No, preferisco quelli (bill).

Queste vanno bene?


T Mail, sana un po' strette.
Potrei pmvare il 42? 0

di fronte alia cassa.

Qy.esto si usa per persone 0 cose che si trovanlJ vicino a

vestito

CD 67

E 10,11

queUo?

Q;u:llo si usa per persone 0 case che si trovano piu Iontano


rispetto a chi parla.

i cappotti neri
Ie gonne bianche
i cappelli verdi
Ie camicie blu

... si compra/si comprano in ...

Fare

&&

come
inva

sulla Toscana .
sana 11 a dcstra,

Pronomi indirelli tonici e atoni


pronomi indiretti
Questo modello
Questo maglio~e
Non so se
rosso non
Signora, come
(lie capo
8eh,
Non

indiretti tonici
mi
ti piace?

troppo giovanile,

A me i jeans piacciono. Ea

Ate non piace il rosso? Veramente?

AIlli consiglio una camicia dassica, ate invece

Alei non
itacchi alii, a me invece sl.

gli va bene questa (aw


Ie piace
Le sembra quesi' allra modella?
d conslglia per un matrimonio? A noi
vi consiglio un capo elegante.
gil piacciono Ie gonne.
Aloro non piace

LEZIONE 10

107

Si
in gruppi di 3 - 5 per
sone con dado e
A tumo i giocatori lanciano il
dado e avanzano con la loro
di tante caselle quanti sono

punti indicati sui dado. Se si an'iva a


una casella con un prodmto alirnentare
chiedeme ulla certa quantita. Se si arriva a una

<~,:'
:~

. 'i~::~
~l-

,;;.

108A

FACCIAMO Il PUNTO (IV)

casella con un capo di abbigliamemo


chiederlo specificando il colore. Se si arriva a
una casella con I'insegna di un negozio bisogna
elencare tre prodotti venduti 11. Se si arriva a

una casella con 10 stOP si deve retrocedere di ere


caselle. Vince chi arriva orima al rraguardo.

FACCIAMO Il PUNTO (IV)

I 10BB

Caffe
Dopo queste lelioni, che cosa so fare?

Ipasti degli italiani


a. Metti in ordine cronologico i pasti seguenti:
in un negozio di alimentari
merenda

colazione

cena

pranzo

aperitivo
Descrivere una ricetta

b. Ora

Cose nuove che ho imparato

~~~
10 parole
o
o

espressioni (he mi sembrano importanti:

questo testa suI rito dell'aperitivo in Italia.

-----------------------------------------------~

Oa semplice spuntino del tardo pomeriggio a

serale

Ecco come cambiato iI rito dell'aperitivo che, soprattutto nel Nord Italia, diventato un appuntamento
irrinunciabile. Dall'happy hour milanese aUo "spritz" veneto e friulano, fino alia "merenda sinoira" di Torino
( " \ uando si parla di aperitivo, la

'<.frima citta italiana a cui si

pensa e Milano, dove patatine e

"bianchino" (un calice di vino

bianco frizzante) prima di cena

sono da sempre una tradizione irri

Una cosa particolarmente


Parlare del mio lavora

II rito dell'aperitivo

Parlare delle mie abitudini alimentari

olive e noccioline, si
offrono ricchi buffet a
base di pizze, focacee,
verdure Fritte, insalatc,
ma anche paste fredde
e calde.

di anti-

Parlare di una mia giornata

Fare gli auguri a qualcuno

Una curiosita sull'ltalia egli italiani:

Fare acquisti in un negozio di abbigliamento


Fare confronti

Le mie stralegie

nel capoluo

I'aperitivo
go lombardo che il rito dell' aperiti
Est,
vo si e trasformaro maggiormentc,

diventando un vero e proprio feno

meno di tendenza. Durante il fine

serrimana e nei giomi feriali. prima

j sokbri Jllstl'iaci , non


S(:durl come
di Ctl1<l i
si danno appulltl

I'alra tenore alcolico


mento nei locali piu crendy della

citta per
che viene chiamaro dei vini veneri, prescro l'abirudine I.:aperirivo n"sec, insomma, nella
Pianura Pad;1 na nla
hour)', una rradizlonc di allunzarli con "cqua,
ann; si e diffuso anehe
Centro
hour) rna pill rusti
anglosassone, modif!cata secondo
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ({lncrenda
_____
_ _ _ _ (soprattutto
______
____
____ ~
sinoira>l
aRoma)
e aJ_Sud.
Ie abitudini italiane. AccaIHonate

Parlare con gli allri ,

1. Sono in un

di alimentari in Italla; devo fare la spesa al banco dei prodotti freschi per prepararc una cena italiana tipiea:

a. chiedo aun altro diente di aiutarmi, nella mia lingua ain inglese;
b. cereD tutte Ie parole utili nel dizionario prrrna di cominciare apariare can il negoziante;

c. disegno S[I

foglio i prodotti di cui hu bisogno c 10 do al negoziante;

c. Lompteta la tabella con Ie infOrmazioni mancanti.


CITTA I ZONE IN CUI ETIPICO

PRENDERE VAPERITNO

""

NOME CON CUI \

r-

E CONOSCIUTO VAPERITNO

da WWW.brlrillrl.it

COSA SI BEVE ElO MANGIA

d. indica

che voglio ed evito di

e preparo un piccolo discorso in italiano e 10 ripeto alia perfezione quando arrivo al negozio;

f. chiedo aiuta al

uSilnda Ie parale che conosco in italiano. cercando altre parole nel

dizionario, usando la mid lingua aI'inglese e i gesti;

g. chiedo aiuto al negoziante usando solo ed esdusivamente I'italiano, al1che se edifficile.

2. Secondo te quali sana Ie strategie di


Discutine con lin campagna.

SllCCCSSO 111

questa situazionc c perche?

Mi metto alia prova!


Veneto / FriuH

Descnvi accuratal1lcnte gil

109A I FACCIAMO IL PUNTO

lIsi pill. Scrivi due annullci da inserire su www.e3ay.it


e rendi il tua annuncio accattivante corne lIna

FACCIAMO IL PUNTO

109B

Qualcosa in pili

(6

Scusi, ,.,
B legge

Chi usa la bicicletta e perche

Un must del tempo libero

Scusi, c'e unla ".

A la pagina 64, A turno, si domandano


che cercano,
vicino?

Scusi, sa dov'e illla/l'.,.1

lilt

cu
c

o
'p:;
cu

Quasi definitivamente scomparsa,


purtroppo, come mezzo di tra
sporto, soprattutto nelle grandi
citta e nel Sud ltalia, 1a bicicletta
e ora per gli italiani un oggetto di
diveltimento per il tempo libero 0
un attrezzo sportivo per il sempli
ce benessere fisico. Diciamo che
I'U80 della bici come mezzo di tra
sporto non e assolutamente di
moda. Resiste solo in qualche
area del nordest e in cittadine di

grande tradizione come


Mantova 0 Parma. Ma se
dal trasporto passiamo al
passatempo e alIa forma fisica Ie
cose cambiano radiealmente. La
bicicletta toma ad essere I'ogget
to del desiderio, il giocattolo da
tirar fuori la domenica mattina
per uscire con la famiglia 0 per
imitare i campioni del pedale. II
49 per cento dei proprietari usa la
bicicletta esclusivamente nel

Lei va ,.. , gira ",

tempo libero. Di questi it 21 per


cento solo uel week end, il 20 per
cento solo durante Ie vacanze.
Ilutilizzo della bid nel tempo libe
ro risulta nettamente pili alto tra i
giovani e nella popolazione con
reddito, scolarita e posizione
socioculturale pili elevata.

,...

_.

t1)

N
Q

t1)

(Adattato do la Repu/>hlica)

.-1

en
Famiglie ita/lane
con almena una biclcletta per adulti

;~;~
":ji

,
.. ........ '

Nord Est 80%

Gil italiani usana


la bicic/etta

,,:.

tutti i giorni
3-4 volte a settimana
12 volte a settimana
23 volte al mese
ancora piu di rado

26 %
%
%

19
29
13
13

La bici Ii
un passatempo
un mezzo di trasporto
un aiuto per la forma
uno sport

41 %
27 %
21 %

74%

Sud e Isole 63%

Italian! che la usano


a/meno una volta I'anno

50 %

10 %

B: Sei davanti alia stazione e cerchi

Completa Ie Jrasi,
Gli i.taliani non usano la bicicletta come ... \
La bidcletta e soprattutto un oggetto '"

A Parma 0 a Mantova la gente usa la bicicletta ...

3,

4. I' ufficio del turismo

... solo il fine settimana.

... da tanti anni.

... i giovani e Ie persone che

5ta11110 bene cconomicamente.

Molte pel'sone usano la bicicletta ".

... mezzo di trasporto,

II 20% usa la bicicletta ...

". solo
... per

Y.1nno in bicicletta soprattutto ...

1. una farmada

2. una banca

voi usate spesso la bicidetta? Corne mezzo di tl'asporto 0 solo per passatempo?
Con che Jrequ.enza? Parlatene
110

I QUAlCOSA

PIO

QUALCOSA IN PI(J

.SlA,.G.H}i:...Il.l.A.UQMQD..QR'tJ>,rJ~Il!M~
Se e vero che gli italiani sono sempre
innamorati della pasta (6 su 10 la l11an
giano tutti i giorni) ealtrettanto vero che
per il formatn {(spaghetti hanno una
vera passione. Lo conferma un sondag
gio realizzato per il World Pasta Day
2000. Dalla ricerca emerge, infatti, che
gli spaghetti raccolgono il maggior
numero di consensi, iI 38,6%. Tra gli
lIomini soprattutto, che hanno [atto sali
rc la percentuale a143,2 (contra il34,6%
delle donne). AI secondo posta si piaz

CIO

Lui e io

zano Ie penne, chc raccolgono piil con


sensi tra Ie donne (23,7% contra 20,7%)
e al terzo i rigatoni. Tra Ie ricette, it
primo piatto preterito eun superclassico:
gli spaghetti con pompdoro e basilico,
con il 28,3% delle preferenze. Seguono
lasagne (14,5%), tagliatelle al ragu
(11,2%) e vermicelli aile vongole
(10,6%).
(da

ui ha sempre caldo; io scmpre freddo. D'estate, quando e veramente caIdo, non fa

ehe lamenlarsi del gran calda che hu. Si sdegna Be vede che m'inmo, la sera, un

golf.

Lui sa parlare bene aIcnne lingue; io non ne parlo bene ness una. Lui riescc a par

larc, in qualche suo modo, anehe Ie lingue che non sa.

Lui ha un grande senso dcll'orientamento; io neSSllllO. Nelle citta straniere, dopa


un giorno, lui si muove leggel'o corne una farfalla. 10 mi sperdo nella mia propria cittil;
devo chiedere indieazioni pCI' ritornare alia mia propria casa. Lui odia chiedere indi
cazioni; quando andiamo per cittil sconoseiute, in automobile, non vuole che chiedia
rno indicazioni e mi ordina di guardare la pianta topografiea. 10 non so
guardare Ie piante topografiche, .!!!J!!J,b:rogIio:sll'R~!~clliQIilli~iCQflsj..i'C siarr!lbbia.
Lui ama il teatro, la pittura, e la musica: soprattutto la musica. 10 non capisco
niente di musica, m'importa molto poco della pittura, e m'annoio a teatro. Arno e capi
sea una cosa sola al mondo, cd e la poesia.
Lui ama i musei, e io ci vado con sforzo, con uno spiacevoJe sensa di dovere e
fatica. Lui ama Ie bibliotcchc, e io Ie odio.
Lui ama i viaggi, Ie citta straniere e sconosciute, i ristoranti. 10 restel'ei sempre a

cas a, non mi muoverei mal.

Lo seguo, tuttavia, in molti viaggi. Lo seguo nei musei, nelle chicsc, all'opera. Lo

seguo anehe ai concerti, e mi addormento.

10 RepubbUca)

QI

C
C

.-

...

N
QI

_.

tD
N

tD

U)

(da Le piccole virtu di Nalalia Ginzbw'g)

mtormazlom del testo corne


cos,1?

informazioni dli. il testo? Unisci La prima e La seconda parte delle frasi .


Sei italianl su dieci ...

... fra tutti i

II 23,7% delle donne ...

italiani ...

Circa i I 10%
italiani ...

lui

di pasta prerenscOl

... mangiano la pasta

wn/J""'~h;~

dOlJe?

si lamell ta

11011

volentieri i vermicelli aile


pomodoro e basilico.

Gliuomini ...

Un term

chiedere indicazioni

Ie
lui

ama

lei

ama
al museD

Intenlistcl trelquamo compagni. Domanda

a tearro
se mangiano spesso la pasta,
quale tipo di pasta preferiscono,
corne preferiscono mangiare la pasta.

12 I QUAlCOSA

PIU

10 segue

Sei piu simile a lui 0 a lei? Pm'lane con un compagno.

QUAlCOSA IN PIli

I ll3

Infohox
Tu-Lei : il darsi del "tu" 0 del "Lei" in ltalia varia da regione aregione, Ascuola
gli insegnanti danno del tu agli studenti.

H> Consiglio
Seriyi Ie parole nuoye su un quaderno, eon una /rase come
In uri'aitra

seriyi fa traduzione. Ogni tanto rileggi fa lista delle varoie nuove e eerea

di ricordare

Nomi: in Italia Andrea eun nome maschile, cos! come Nicola, Daniele e Gabriele;
Vania, invece, efemminiie,

Come saluti?
Si usa per studiare. Cos'e?

.frlf!lilfl p;

.~~~

~.

can i1 "tu"

can il "cu"

can iI "Lei"

con il "Lei"

nelle caseile ed avrai fa soiuzione.

Scrivi

Infohox
Quando si dice "buongiorno" e quando si
dice "buonasera"7 Normalmente si dice
"buonasera" dopo Ie 17.00/18,00 ma in
molte citta italiane si usa anche dopa Ie 13,00.

A,

4LI-L-L-+-+-+-i~~

Inserisci Ie

(?-

al posto
sera. Sana Alberta PeeL E

1. II

Lei

Coliega Ie domande con Ie risposte giuste.

Buona

Carii, _ _ __

a. SI, di Barcellona,

1. Sei tedesea?

2
2. III Buongiorno, 10

Sara Patti. E tu

ti

come
Poli

chiami

sono

Marco

dove sci?

b. No,

3. Come d chiami?
4, Sei redcsco?

Andrea. E _ _ _ ~

e.

ml

tu

114

III

lomi

I LEZIONE 1

Roberco Rossi.

(5).

~-

5i chiama?

, Lei
Giovanni De Simone.

J1.U!!USLO,

chiamo

Paola,
4. II!

svizzcro.

Di Berlino.

5. Sci spagnolo?
3. II 10

SallO

c. No, sono austria,,!.

Qual e il nome delle nazioni?


gna

Porto - ~

chiamo

Ger - zera
Sviz - terra

Ita - mania
Irian

lia

cia

come
Lei

Sellsi

Austria

LEZIONE 1 \ 115

Questo dialogo ein disordine.


Metti Ie frasi nell'ordine

4Jjl

IIlabirinto
Per uscire daL Labirinto parti daL numero 20 e cerca neLLe easeLLe l)icine if numero piu basso
poi 18 eee. fino a O. Se avrai fotto tutto bene, Le Lettere sopra i numeri flrmeranno una

o Piacere, Fellini.
o An, portoghese. E di dove?
o Scusi, Lei espagnola?
o DiMilano.

o Piacere. Mi chiamo Mana Rodrirnez.


o Di Oporto. E Lei di dov'1:?
o

Partenza

------------

r----~~~~

No, sono portoghese.

otto

venti

dieci

tre

diciotto

irlandese, di Dublino.

3.

Jack Daly. E Lei come

4. Tu

svizzera?

ti chiami

r-

sette

U
sedici

G
cinque

dodici

5. Come

diciannove

quindici

l'f L'''LLUrdici

otto

zero

tre

L
due

quattro

dodici

sette

sei

sette

diciassette

quindici

diciotto
S

M
uno

tredici
L

nove

sedici

mi chiamo

sono

dodici

D
si chiama

Francese?

diciassette

due

undici

nove

diciannove

2. Lei

venti

sei

-~~

Ie frasi.
10

T
uno

Q
quattordici

sei

zero
Arrivo

6. Lei di dov'

@11

(osa si dice in queste situazioni?

Ciao!

Quando si arriva: ____________

A domani l

ArrivederLa!
Quando si va via: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Arrivederci!

Buongiorno!

Buonanotte!

(j)

CD

Ascolta e camP leta.


___ rmanla

Buona sera!

Alia prossima volta!

pre__

11-12

16-17

5-15
8-18

6-7
9-19

zuc_ _ero

___tarra

Ill:lC_ _ U:l

_ _male
ra

sp:l_ _ tti
pla_ _ re

____re

\l}-!> Consiglio

di ogni lezione scrir}i su un quaderno tutto quelfo (he vii dh'e i71 italiano,
del corso t11Jrai il tuo personale "libro di italiana".

COlO
4-14

_ _0

arriveder

(he numeri senti? Ascolta la reJ;istrazione e segna i numeri


3-13

Esercitiamo la pronuncia

6-16
7-17

12
Presentati e serivi come ti ehiami, di dove sei, che naziorlalita e che numero di telefimo hai.

16

LEZION E

LEZIONE 1

I 117

}--t> Con s i

}--t> Consi~lio

Per studiare
vocaboli alIa

un posto
ma ripetili spesso.

e ptacevole. Non

~mparare

di 8

lmpara direttamente i nomi insierne agli articoli.

Combina Ie

e fai delle frasi.

dei quattro

Separa Ie lettere emetti la punteggiatura. Avrai 6 mini-dialoghi.


Io

sono

Maddalena

abito

Noi

fa

Pedro

la segretaria.
di

Come stai? Non c'e male. E .t~I'i'

1. Comcstainonc'emaleetu
2.

3.

Madrid.

a
una scuola.
Bologna.
1fi

4. QuestoePierounmioamicopiacere

Piero e Lucia

lavoriamo

medico.

5. Francoparlalingleseslmoltobene
6. LeprescntoilsignorFoglipiacereMonti

. ) Rispondi aile domande.

Carlo Bianchi Torino ingegnere Uta Reimers Berlino .


. insegnante
Pedro Rodriguez Siviglia . smdente
Petit

maschile
mlo amlco

Ull

si risponde con "piacere", (he euna forma


neutra molto in usa anche tra i giovani, 0 con
"malto lieta", "malta lieta", (he sono
espressiani usate in situazioni malta piu
formali.

la signora Vinci
spagnolo
portoghese
molta lieto

I. Come si chiama

2.

La signora Reimers e traduttrice?

3. Uta

e tedesca?

4. Jeanine studia?
5. Che lavoro

questa

Biaalchi?

fa it signor Bianchi?

6. Pedro lavora?
7. Chi hvora in una scnola?
8. Di dov'e Pedro?

Inserisci gli articoli.


L Questa e Robert, _ _ mio amico di Dublino.

Le presento _ _ signor Dini.

2.

3. Giuliana Darla bene


4.

Thilo non

5.

fa

russo.

e Bernadene, _ _

6. Questa e _ _

il

un

Ghezzi.

a1l11Ca

l'

francese.

una

Infohox
In Italiano i nomi delle professloni hanna speS50 forme uguaH per il maschile e per il femminile,

per es. medico, sindaco, architetto, ecc. Per alcuni lavori non c'e una cienominazione specifica,

in questo caso si lisa descrivere la propria atlivita, per es. lavora in una banca, lavaro in una

libreria.

10

7. To purtroppo non parlo bene

18

I LEZIONE 2

lEZlONE 2 \ 119

articoli giusti.

Scrivi Ie parole vicino

Dove lavorano queste persone? Inserisci i nomi dei posti di lavoro nelle caselle giuste.

lamicol

Isignoral

orizzontali:
3 medico 4

InUl11~~~ I
I~~p~d~~ I

Iarnica I

6 farmacista

7 operaio 8 eommesso

verticali:

Istude~t:~1

1 camericrc* 2 insegnante

Isignore I

3 meccanico 5 impiegato

pibreria I

-t :1

camerien: hlVora

al

ristorante

un

uno

~ijJ Completa Ie frasi.

una

banea

un'

10

sono

ristorante

Mi chiamo Aldo Fusini.

fa

siamo

smdiano

figlio

un

I'

di Pescara e lavora in un _ _ _ _ __

Parlo il redesco e
2. 5i chiama Marie Dupont,

/1;-", Quale

va bene?

hvora

fa
1. Noi

siete

abiriamo

lavoro

abitate

di Marsiglia e _ _ la scgretaria.

Parla __ spagnolo e l'italiano.

sta

di Bari.

2. Franco e Luisa

4. Franca Rosselli

sono

_ _ _ _ a Napoli.

3. _ _ _ di Pisa e lavoriamo in Ulla

sono

e ha un

. Parliamo I'inglese e il francese.

di

5 anni. Lavora tanto e ora

cerca una
5. Karin e John

Parlano bene

medicina a Firenze. Cercano _ _ piccolo lavoro.


italiano.

3. franca ______ in un ristorante.

4. Che lavora _____ Franco?


5. 10
6.

______ in una sel\ola.

Voi ______ a Firenze'

7. Come _ _ _ _, signora Lo Cascio?

\l}-t>

Consi~1io

Per ilJSociazioni 5i impara meglio. Pewa ai tuoi amici e conoscenli. Associa illoro
es. Paul earchitetto).
nome al nome Italiano della loro proftHione

8.

120 I LEZION E 2

LEZIONE 2 I 121

@~

~ Chedite...

Come si leggono i numeri di telefono? Ascolta la registrazione e segna il numero

co 20

Ada Bianchi

W 1281 326

12 81 32 6

Lucia Mannucci

W 81 40 89

81 4

08 9

Piero Marchi

W 68 18 1 24

6 8 1 8 1 24

Stefano Rosi

W 93321 7

9 3 3 2 17

per chiedere un permesso.


2. per ringraziare.
3. quando eonoscete una persona nuova.
4. quando non avere capito bene qualcosa.
5. ouando andate via.

Grazie

Arrivederci

Mi dlspiace

Come, scusi?

Piaeere

~Il~~ Esercitiamo la pronuncia

Scrivi i numeri in lettere.

orizzontali

12

100

9 =

30

29

3 = 34

17

10

5 = 18

15 =

16

come sta)

Poi rpeti

Siamo qui a seuola per studiare l'italiano.

II signor Santi ha sessantasei anni.

Senti, tu sci svizzero

Sandro e Sofia sana a Salerno.

10 sono di Sondrio e tu di dove sei?

Seusi, Lei parla 10 ''-'''1'.11V''';

Stefano ha sedici anni.

tedesco?

7 = 49

10

ti'
W

70

13=3
88

attenzione

6 = 52

11 = 78

12 = 86

10

14

Ascolta la registrazione

Buolla sera

= 90

CD 21

~:l~~
.~~ lntonazione

CD 22

Domanda 0 ajfennazione? Ascolta Ie frasi e inserisci un punto

13

o un punto

Poi ascolta una seconda volta e ripeti can La

=0
bene il tedesco
2, Lara I:: di MerallO
1. Franco

3. Questo

e Guido
e portoghese

4. Maria non

Inserisci gli interrogativi al posto giusto e poi collega Ie


domande con Ie risposte.

terrof'ativo (?)
intonazione.

.e
l?~
,o.(I~ 1

!>k;; ,0
--Ie:

,,~

'e(O,

5. Hans I:: di Vienna


6. La signora Rosseni non sta bene

L _ _ _ _ ~~_

2. _ _ __

e Pedro?
anni hai?

a. Via Dante, 14.

c. In una filbbrica.

4. _ _ _ __ lingue

d.

\;rIU'''"""

5.

s[ai?

e. Oi l\llermo.

6.

lavorate t

f. Un mio amico di Madrid.

7.

ri chi ami?

g. Non c'l:: male, grazie.

8.

e it tuO ill dirizzo?

h.48.

LEZ10NE 2

8.

b. I.:italiano e il greco.

3. _ _ _ __ sej?

122

7,

Chi

Lei I:: irlandese


Sci tedesco

Come

Che
Dove

Come

~j6,

Co,-" sai mccontare di te stesso in italiano


SatlJi che

dOlJe abiti,

eli questa lezione?

mmibai...

Di dove

LEZIONE 2 !

Completa Ie frasi con il verba prendere e con I'articolo indeterminativo.

lfJ-t> Consiglio
Visualizzare Ie parole aiuta a ricordarle meglio. Percio eerea di
a delle immagini oppure ad un movimento, ad un rumore, ad un colore, eee.

Noi

1.

__ aranciata e __ spremuta di pompelmo.

2. Franco

bicchiere

3.

Cruciverba

4. Anch'io

5i fascia al eameriere prima di aneiare via. Cole?

5erivi Ie parole giuste nelle caselle ed avrai ia soluzione.

5. E

,) 5f
5"::':':'r2
.,
. ..,
;.-

1~r'

che cosa

latte

aranciate

caffe

Le ruposte del cliente sono in disordine. RimettiLe neLt'ordine giusto.

crema

vuole il menu?

1.

DlIun~lUl

2.

Arrosto di vitello, polio

a. Un quarto di vino bianco.


b. No, naturale.

3. E da bere?

c.

4. Desidera ancora

d. Sl, mezza minerale.

5. Gasata?

e. Va bene. Prendo la

vorrei solo un secondo. Cosa avete?

Per chiamare il cameriere in Italia

non si dice "cameriere", rna "scusi".

limone
birre

bicchieri

spremuta

birra.

In fob 0 x

marmellate
t1:

caffe?

aoeritivo e

Quali di queste parole sono singolari, quali plurali

e quali possono essere singolari 0 plurali?

toast

te

cornetto.

AI ristorante

..... "

5
61 1 1 1 1

ttl

__ cappUCCino e

6. Loro

~ ~
<:)~P.A
~

minerale.

pizza anche voi?

bar

Ordina Ie forme verba Ii.

cornetti
--------------

singolare

plurale

singolare + plurale

preferiamo

infinito

preferisco

----

10

volete

tu
..

lui, lei, Lei


nOI

voglio
vogliono

;Cl

vuole

volere

VOl

loro

124 I LEZIONE 3

VUOl

LEZIONE 3 1125

Quale parola non appartiene alia serie?

Completa con volere e preterire.


1. Oggi

2. Giulia e Federica
3. Can

1. coltello

andare in trattoria.

lV-VU1<::r<::)

_______ bere un vino rosso.

iI pallo noi

pepe

3. pane

toast

4. cappuccino

4. (volere) _ _ _ __

5. pure

5. (voi-volere) _ _ _ __

cafR:

sale

avete - vuoi

mi porta

vonei - preferisce

olio
1. Prendi anche

aperitivo
te

Ie frasi .

'};,~

aceto forchetta cucchiaio

2. tovagliolo

mangiare solo un

>11<:1<;;111<:)

~~
.....

tu

2.

gelato

il risotto

la pasta?

ancora un po' di pane?

3. Che antipasti

insalata macedonia

4. Va bene un vino bianco 0

gli spaghetti a Ie tagliatelle?

6. Signora,

7. Roberto, (volere)

5. Oggi

Quale forma e

bere una minerale gasata.

giusta?

buona

bene
r,...,..nl"t~

10 schema.

buono

plurale

I. .Ancora qualcosa?

Ie minestre

2. II La

gli affettati

SI,

va

No,

il gelato

1' _ _ _ _ __

mangiare solo un

solo un primo?

8. 10 (preferire)

fi~};

un rosso?

3. III

10 strudel

il bicchiere

bnone

buoni
4. III

CoSI.

e___.

come sta?
e Lei?

5. IIIMangiamo

No, questa ristorante non

Come sonG gli

6. 811 Come primo abbiamo Ie

Molto _ _ __

bicchieri

sera

Va

, aHora

e____
sono molta _ _ _ _"

Ie lasagne.

cafR:

bar

1-1
la

Un annuncio
vV.flW'"'"

fa pubblicita del ristorante con

della lista.

pesCl

TRATTORIA PA NE E VINO
I nomi in -a hanna il plurale in _ _.

I nom! in

-0

ed -e han no il

Cu("ina _ _ __

111

I nomi che terminano in consonante

Pasta

Domenic:a

____ fatta in casa


0 COil

sillaba finale accentata

flUlHltOl'i

Salu non _______

hanno il plurale _ _ _ _ __

CioJ"llo fit ehiuslIm: ______

Menu

____ del giorllo 2 0

!lH>

Consi~lio

Cerca sempre di ilrrivare da solo tid una


ed imparafa subito con un

126

I LI:ZIONE 3

gnunrnaticale,

caSt tti ricoidi

LEZIONE 3 \ 127

4i

Esercitiamo la pronuncia

Consiglio

CD 30

a. Ripeti Ie parole focendo attenzione alia diJferenza fa i suani if e d.3.

Studia con giudizio. Emeglio imparare poche eose al giorno che tutto in una volta.
Decidi in quale momenta deLLa giornata vuoi studiare, cerea di rispettare il pro
gramma e non rimandare eontinuamente.

if

d.3

mancla
per
amici

mangiare
gelato
Gigi

Collegale

di sinistra con

1. Franco guarda

a.
b.
e.
d.

in
sempre a casa.
sport.
un libro.
e. a lungo.
f. IaTV

2. Nicola va

cucma

3. A1essia legge
4. Matteo donne

b. keofta

CD 31

5. Federica sea

e segna can una X if suana ehe senti.

if

d.3

!/'

d.3

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

di destra.

6. Paola fa

Completa 10 schema.
dormire

leggere

Infohox
Data che in italiano la Wc'l: solo nelle
straniere, 5i pronuncia (anche nelle abbrevia
zioni) come la V, es. BMW (biemvu), WWF
(vuvueffe).

andare

a. Confroma Ie coniugazioni di dormire,


e leggere. So no uguali? Quali sono Ie

leggo
dormi

differenze?
b. Guarda il verbo gioeare: come e seritto?
c. Rioeti il verbo levvere: eom'e Ia pronuncia?

val

dormite

giocate

dormono

glOcano

andate

Salvi come foresti I'ordinazione.

Sf Iluoi WI jNlJla

ClJmp[cto, COSII

Come chiami if cmneriere Per chiedere nualco/altro 0 per avere if conto?

Completate il dialogo con i verbi.


1. 111 Dario,

Infohox
Dopa pranzo si ordina di solita un caftl: e non un cappuccino. I camerieri non sono abituali afare
infalti normalnlente paga una persona per tutti. La somma viene poi divisa in partl uguali per
persone. Questa modo dl pagare si dice fare alia romana.
AI ristorante II cameriere porta iI canto piegato Sli un piattlno. I soldi vengono messi in mezzo alia
flscale. La maneia 51 lascia sui lavolo prima dl andare via.

____ a casa il fine settimana?

No, di solim
2. I!iI Serena

_____ una passeggiata 0 (andare)


_ _ _ _ _ a lune:o la domenica?

51, rna

in bicicletta 0

sport:

4. 1"1

Tu (fare)
No, io (stare)

______ al cinema.

molto sport ncl tempo libero?


sempre a casa: (Ieggere) _ _ _ _ __

_____ su Internet, (ascoltare)

128 I LEZIONE 3

a tennis.

_______ a carte?

3. !!il Mario e Francesco

Si, e

in bicicletta.

musica

(cucinare) _____.

LEZIONE 4 1129

~I,

Completa Ie frasi can il verba piacere.

Giocare 0 suonare?

con giocare 0 suonare.

1. Mi

1. Nel tempo libero Adam

uno strumento.

iI basso?

2. Tu
3. (noil

3. Ti

spesso a carte.

4. Nel tempo libero (io)

4.

la musica classica.

i libri di fantascienza.

ballare?

A Lucia

6.

dormire a

11 corso d'italiano a noi

7. Ti

molto.

Ie canzoni itaHane?

a calcio.

5. Qualche volta Silvio e Luciana

a tennis.

Trasforma Ie frasi alia forma


come

Fa; attenzione alia posizione della negazione.

il pianoforte?

6. Voi

5. A Giorgio e a Beatrice _______

malta i baHi sudamcricani.

2. A Paolo non

Ie frasi can i verbi della lista.

A me piacciono i fumeni.
A me non piacciono i fumeni.

4.

volentieri una passeggiata.


italiana.
in
studio
Ie canzoni di Lucio Dalla.

5.

it portoghese per lavora.

Mi piacc la birra.

Non mi piace la birra.

1. La domenica mattina

studiare la
3. Nel tempo libero
2.

6.

A Giulia non

1. A Patrizia piace ballare.

faeeio
piace

mi piace

studiare.

2. Ate piace Pavarotti?

mi piaCCIono
vado

3. Ti oiace I'arte moderna?


4. A me piacciono i libri di fantascienza.

5. Mi

cucinare.

6. A Lei piace

Una e-mail.
vomplera if testo con i verbi della lista.

7. Le piacciono i film italiani?


8. A noi piace fare sport.

Completa i

Iabitare I
ill

Mi chiamo Manuel Isaac Borrego Fernandez,


23 anni e ___ spagnoLo.

___ a Salamanca, dove ___ matematica e anche l'itaLiano da tre anni

(per Lavoro). Nel tempo libera mi _ _ _ leggere, giocare a caLcio e a tennis.

___ La musica,
La chitarra e
moLto voLentieri in discote

ca. Vorrei corrispondere con studenti itaLiani.

Vi
di scrivermi: manueLborreqo(iilmailnet.es

Marco

con Ie preposizioni.
Romal

Roma, ma e

No, abita

e11 tuo numero

2. II!!

Milano.

tdefono?

439867.
3. Ii!

Che lavoro fanno?


Lui insegna _

4.

ijj

una scuola

Iingue e lei lavora _

banca.

Le piacc andare
No,

andare

ctnema 0

ballare.

S. IliI Che hobby hai?

Oh, molti! Mi

130 IlEZIONE 4

tennis, lavorare

giardino e navigare __ Internet.

LtzlONE 4 I 13\

~ . . Esercitiamo la pronuncia
CD 38

\lH>

Se classifichi le parole in ordine tematieo, epiu facile ricordarle. Scrivi tutte ie


parole relative ad un argomento res. cibi, bevande.. .}.

a. Ascolta e ripeti Ie parole, facendo attenzione a come si pronunciano


e a come si scrivono.

Guido lingua - yoga


guardare - impiegato

b. Prova a scrivere

CD 39

qui -chi

quanto - cantante

cinque anche

acqua acca

che senti.

~I"1.~ If~, ~/Ji\~r /..-.."


~'

w~Vf

'" \ 1/ ,

1.
2.

3.
4.

Consi{flio

{fl

Chi 10 dice?
Unisci Ie paTti della domanda. Serivi una C lJicino aIle domande del cliente e una R

vicino a {JUelle del receptionist, come nell'esempio.

Desidera una camera con ... "


Avete ancora ...
"
Quanto ...
A che nome ...
Nella camera ...
Nell' albergo ...
Per la conferma ...

... puo mandare un fax?


... c'e il frigobar?

... 0 senza bagno? IKI

... c'e iI

... scusi?

... una singola per questa sera?

... viene Ia camera? 0

5.

6.

Infohox

t6

Nei locali pubblici, il bagno si chiama anche "toilette"

Ricapitoliamo
Scrivi dei tuoi hobby, delle tue prejerenze, delle case che non ti

cosa ti piace fare ilfine settimana 0 neL tempo Libero? Ce

quaiche volta 0 che non fai mai? Se vuoi, puoi

o "WC".

Cruciverba

li un tipo di albergo. Scrivi Ie parole giuste nelle caseile ed avrai la soluzione.

II sabato dei giovanL

La discoteca eil discopub sono luoghi sempre pili frequentati in Italia dai

Qui si incontrano, ballano, ascoltano musica ebevono. Sono purtroppo famose

"stragi del sabato sera" dove molti ragazzi muoiono ill auto all'uscita della

2I

FtJ
Lb
.,' .

~I .
3

4I

1. Camera per una persona.

2.

6
I

00" ""

I,", P" dO' P""""'

4. Sette
5.

7I

em"'"

' 3. Posto per la macchina.

I I I I I

lI'm

II giorno dopo iI sabato.

6. Camera con due letti.


7. Cappuccino, pane, burro

e marmdlata.

Quali parole formano una coppia?


acqua minerale

bagno

cuscino

fax

garage

~
colazione

132 I LEZIONE 4

frigobar

telefond

ktro

parcheggio

doecia

LEZIONE 5 I 133

. , Completa con c'e 0 ci sono.

Completa Ie frasi con venire 0 potere


I' aria condizionata.

1. In tutte Ie camere

2. All'hotel Aurora non


3. Qui vicino

1. Carlo,

27

5. Non abbiamo il garage, rna


6. Per giovedl

No, lora non


un parcheggio.

3. Anna non

solo una matrimoniale libera.

velllre.

Epossibile

2. La camera

________

,~

3. Quanto viene

No, non

venire, non sta bene.

ISiOM Fico=, __ posizione pano


0

rarnica, offro _ _ giugno

SI, con piacere!

c'e il televisore?

5. Nella camera

la camera doppia?

I "'ggiomo, ,,,,in,, b",ow,


_ _ info::ziO:i tel. 055 - 874598

l}H> Consiglio

Non epossibile tradurre letteralmente Ie preposizioni.

Per ricordarle cerca di impararle insieme ad una parola 0 in una frase.

Preposizione + articolo preposizioni artico


late.

in il
in+la
in + l'
su + il

Le lettere della coniugazione di potere e venire sono in disordine.


Rimettile nell'ordine

I tenive I

10

10 Completa adesso Ie frasi con Ie "preposizioni


artlcolate" dell'esercizio 9.
1. _ _ _ bagno manca un asciugamano.

a+il~

da + il

Jetto,

Certo!

- - - - - - - - . . il frigobar non nmziona.


avere ancora un asciugamano?

4. Avrei un problema,

settembre

appartamento _ _ due camere

5. Mi scusi, _ _ _ portare ancora un po'

e tranquilla?

tra

in

a seuola oggi?

di zucehero?
1.

con

per

4. 'signor Giannini, _ _ _ al bar can noi?

. , Collega Ie parti di sinistra con queUe di destra e ricostruisci


lefrasi, come nell'esempio.

da

da

anche Lucia e Paola con noi?

2.

tre letti.

Un annuncio
Completa con Ie seguentipreposizioni.

venire?

____ subito.

camete libere.
un ristorante

4. Nella camera

camera 36 non c'e it televisore.

2.

3. Quante cam ere ci sono _ __

G],

~ppartamento?
;.'

e compresa la colazione.
ea pochi metri _ _ _ mare.

4. _ _ _ prezzo
5. La casa

6. Andiamo

tu

ristorame?

7. Avete ancora una camera con vista

lei, Lei
nOI

I upa I

Imossiapo I

voi

Isonospo I

loro

[~i~v~l

134 I lEZIONE 5

LEZIONE 5 I 135

CD

})H> Consiglio

Un fax

mancanti.

Completa il fax con

di una camera

Confermo la
con bagno
3 ottobre.

28 settembre

I vorrel]

e con televisore.
Distinti

I singoIaJ

I prenotazl0nB]

una camera con

I'-balcone

~~~utiJ

Giorgio Santi

Infobox
Quando si fa una prenotazione in genere enecessario confermare
con un fax, una e-mail 0 con il numero della carta di credito.
che chiedono un anticiDo so no pochi.

Cerca di studiare bene solo Ie parole


II resto basta solo capirlo.

1. Da quanta tempo vivi a Bologna?

5. Con chi vai in discoteca?

Quasi sernpre da solo, rna qualchc volta

abito da 3 mesi.
2. Lavora sempre in banca?

vado can
amici.
Cosa fa stasera Giovanni?

. No, adesso
lavoro in proprio.
3. Conosce un ristorante tipico qui?

6.

io _ _ vado sempre al Gambero


rosso.
4. Andate in vacanza in agosto?

7. Conoscc Milano?

CD 45

frasi bisogna aggiungere a?

In

No,
settembre.

iii Esercitiamo la pronuncia

usare attivamente.

va al cinema can Marco.

Sl, __ vado abbastanza spesso.


8. Lavori ancora a scuola?

andiamo in

Sl,

lavoro gia da dieci anni.

Completa 10 schema.

un

caro

a. Ripeti Ie parole focendo attenzione a come si pronunciano e a come si scrivono.

dei

eleganti

una chiesa famosa


bagno - anna
;)ardegna gennaio
montagna Anna
lasagne - panna
giugno

delle chiese interessanti

- mille

- tranquilla

tavaglia Italia

voglio olio

una citta moderna


edifici moderni
una oenSlone tranquilla

luglio

b. Chiudi illibro, ascolta un'altra volta l'esercizio e scrivi

delle zone industriali

su un flglio.

un ristorante
dei mercari famosi

Ricapitoliamo

I nomi e gli

Scrivi a un albergo per prenotare una camera. Di' come la vuoi.

I nomi e

in -0 hanna il

m ___________.

aggetdvi in -e hanna iI plurale

1 nomi e gli aggettivi in -a hanna il plurale in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

136 I LEZIONE 5

LEZIONE 6

137

Forma delle frasi.


edifici

Completa Ie frasi con molto.

1. In Toscana ci sono

una\alberghi
antichi.
ristoranti
tipiche.
dei
universita
economici.
delle
trattorie .............. antica.
degli
chiesa..............
tipici.
piazza

c'e~ un'

2. Bologna e una

ci sono

4. Quest' albergo

A Padova /

3. Qui

citta interessanti.

citra

vivace.

ci sono

cose da vedere.

tranquillo.

5. In citra c'e una mostra


6. Di solito mangio

lll _ _ _ _.

Gli aggettivi in ~o hanno il

in

e in

tempo per cucinare.

8. Via!!!!iare mi piace

, se I'accento cadc sulla pen ultima sillaba,

se I'accento cade sulla ten' ultima.

prezzi dei mezzi pubblici in Italia sana malta


bassi rispetto aquelli del resta d'Europa.
Le autastrade sona apagamenta.

insalata.

7. Oggi non ho

Gli aggettivi in ~a hanno iI

Infobox

interessante.

Una lettera dall'ltalia

Per Ia strada
In questa dialogo Ie riposte sona in disardine. Ricostruiscilo.

Completa con Ie preposizioni.


a. S1, e proprio II vicino.
emeg!io se chiede in piazza.

Scusi, che autobus va al mercato?


2. E a quale fermata devo scendere?

Cara Valeria.
sono qui

Firenze ____ trequentare un corso

italiano. La citta

e un

~.

po' rumorosa, ma ci

sono molte cose interessanti

vedere. Quando

non frequento Ie lezioni vado

vedere una

mostra, un museo a una chiesa. La sera vado


teatro a
cinema 0 faccio una passeggiata
le strade
centro e guardo le vetrine
negozi. _____ Firenze e possibi1e visitare
molti a1tri posti ____ dintorni. Domani vado
San Gimignano e i1 fine settimana al
presto!

GJ

3. La fermata

[ill

b. No, mi dispiace,

e nella piazza del mercato?


e11 vicino?

Co

II 24.

4. E il mercato

d. Alia quarta.

5.. Sa se c'e anche una trattoria

e. No, e davanti al Duomo.

GJ

ffiJ~

GJ
I pe!]

Completa Ie frasl con i seguenti verbi.


1. Mario,

che ore sono ?

2. Scusate,
3.

dov' e la stazione?

Pcr andare in centro noi

4. Per il Duomo val

5. Gli studenti _ _ _ dove


6. Se vai in Toscana

devo
devono

prendere I'autobus.

dcvi
dobbiamo

scendere alIa quinta fer mara.


andare?
visitare anche San Gimignano.

sa

dovete
sai

sapcte

7. 10 non ___ che autobus ___ prendere.

Catherine

138

I LEZIONE 6

8.

Scusi, _ _ _ dov'e il terminal delle autocorricre?

sanno

so

lEZ10NE 6

I 139

un ristorante qui vicino?

I. Scusi,
2.

+il

l'albergo Aurora?

Per cortesia, sa

una pizzeria qui vicino?

3. Senti,
4. Conosci la

la

I'

dallo

+ Ie

+ gli

I
della

dalle

degli

net
sull'

su

un parcheggio vicino alIa stazione?

in

cabine telefoniche aui vicino?

7. Signora, per cortesia,

di

Ie Terme di Caracalla?

Scusi,

al

da

"Napoli? Sai

5. Per piacere,
6.

~ Completa la tabella.

Dov'e / dove sono 0 ('e / ci sono?

i Musei Vaticani, per favore?

8.

~ Completa Ie frasi con Ie preposizioni articolate.


chiediamo un'informazione su un posta che conosciamo, diciamo ________
Quando chiediamo un'informazione su qualche cosa che non

se c'e,

diciamo ________

1. (a) _ _ _ prima traversa gira a sinistra e II


2.

(da) Desidero prenotare una camera singola

otto al quindici giugno.

3. (di) Avere un depliant _ _ _ horel con i prezzi ___ carnere?


4.

Ho una bella camera con vista _ _ _ piazza.

Siono?

5.

L-aLUC::fjC\U

Guarda fa cartina edt se queste affirmazioni sono vere 0 folse.

6. (a) Deve scendere

sl

no

D
D
2. eedicola e accanto al supermercato.
LJ
3. II distributare e di fronte alla stazione.
D
4. II parcheggio e all'angolo.
5. Le cabine telefoniche sono fra la farmacia e il teatro. D
D
6. La fermata dell'autobus e dieuo I'ospedale.

D
D
D
D
D
D

1. L:ufficio postale

e davanti alla chiesa.

angolo c'e la pizzeria.

zona pedonale.
terza 0

quarra fermata.

7. (di) La sera faccio una passeggiata per Ie strade _ _ _ centro

e gllardo Ie vetrine _ _ _ negozi.


8. (a) La farmacia

~ In baseal

l'edicola

e di fronte _ _ _ edicola, accanto ___ banca.

rimetti in ordine Ie indicazioni sui percorso.

Per arrivare all'universita vai dritta e


ellniversita e 11 di frome
Vai ancora avanti e al secondo
la Drima strada a sinistra. Attraversi
continlli ancora drino e poi
a una e:rande chiesa.
ancora a destra, III via \..-alepma.
mcrocio
destra (all'angolo c'e un supermercato).

140 I LEZIONE 6

LEZIONE 6

I 141

\)}-t"> CGnsi~1io

Esercitiamo la pronuncia

n. Ripeti Ie parole focendv attenzione a come si pronunciano e a come si scrivono.

CD 51

conosco - conoscl
esco.,- esci
capisco - capisci
prefurisco - preferisci
sciare - Ischia
esci - tedeschi
esce tedesche
piscina Peschici
scendere bruschetta

Ogni sera scrivi in italiano cinque 0 sei cose che haiJatto durante Ia giornata.

Completa con I'infinito 0 con il passato prossimo.

Infohox
In Italia i negozi, ad eccezione dei supermercati e dei
centri commerciali, sona chiusi tra Ie 12:30! 13:00 e Ie

infinito

h. Chiudi illibro, ascolta l'esercizio unaltra volta e scrivi le parole su un flglio.

infinito

ho avuco

preferire

dormire

sana sal ito Isalita


sana scato/stata

studiare

ho guardato

usclre

fare

sana tornatoltornaca

passare

c. Cerca di leggere le seguenti fasi. Poi ascoltale di nuovo e controlla Ia tua pronuncia.

passato prossimo
ho pranzato

15:30 ! 16:00.

Anche Ie stazioni di servizio sonG chiuse a pranzo, gli

in autostrada no. Igiornalai e i tabaccai sona


anche la domenica mattina.

passato prossimo

andare

ho visitato

Quante combinazioni sono possibili? Forma delle frasi.

CD 52

1. Maria

Francesca esce con due amiche tedesche.

Anche noi usciarno con amici tedeschi.

Conoscete Ischia?

Sulletto c'e iI cuscino e ne! bagno c'c I'asciugamano.

Marco va a sciare, Federica invece preferisce andare in piscina.

Prendiamo I'ascensore 0 scendiamo a

"

2. Noi

hanno fatto

----"e stata

3. Enrico

4. Alessia
5. Matteo e Paola
6. Io

7. Federica e Roberta

)0

ho dormito
sono tornace
e andato
abbiamo guardato
non ha avuto

a lungo.
al cinema.
a casa a mezzanotte.
al museo.
un giro in barca.
un momento libero.
laTV.

Una gita if fine settimana

Ricapitoliamo
Desmvi fa citta dove abiti: com'{:? Che ce cia vedere?
Sai desmvere ilpercorso cia casa tua alia scuola?

Compkta it dialogo tra Davide e Daniela.


Daniela, dove (essere)

iii

_ _ _ _ il fine sectimana?

.. Anch'io (passare)
giornate splendide e intense.
sl? Perch':, dove

lo? A Bolzano.
II!I

Ah, e cosa (fare) _ _ _ _ __


(visitare) _ _
(pranzare) _ _

E tu?

142

I LEZIONE 6

due

un museo e

in un locale dpieo.

iii

A Stromboli. Sai, (salire) _ _ _ _ __


sui vulcano e

all'aperto.

LEZIONE 7 \ 143

Cosa raccontano queste persone?

Classifica i verbi secondo la forma del participio passato.

1. Sramartina _____________'

I ~~ni~~ I prendere I

m~;tere]

2. leri sera _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _'

3. Domenica _____________'

r tornare

,c'il.
0'

4. leri norte _____________

I do~ir;i~~1

",

.it

~~w.,

Participio passato

regolare

1.

lieggeJ:eJ Iriir;;meIeJ
irregolare

andato

*& -*

fatto

~~~

<:$
r

4.

2.

'&}-t> Consiglio

Quando un verba ha un participio passato irregolare, imparalo subito insieme


all'infinito, con un esempio: leggere - Ho leno il giornale.

Rimetti in ordine Ie frasi.

1. momento un . non ho . libero . avuto

2. ieri passato . Guglielmo giornata . inrensa . ha . una molto

Coniuga i verbi e compieta i dialoghi.

3. hanno in . ristorante . pranzato . un . dpieo


II Franco,

4. ieri Andrea cinema srari . sono . non al . Fiorenza e


5. non

. dormito . Giuliano bene ha

No, (andare)

. , Completa Ie frasi con una delle due forme del superlativo assoluto come neli'esempio.
Usa gli aggettivi della lista.

II

moderno

Quesro caffe e malta calda.


Questo caffe e caldissimo.

interessante

intenso

3. A Firenze ci sono
4.

Giulia gioca a tennis, fa escursioni, va in bieidetra:

6,

Ho passaro due giornate

144

e una persona _________.

e un'opera iraliana _ _ _ _ _ _ __

I LEZIONE 7

III

(rimanere)

a casa

e uavorare'

_ _ _ _ (Utto il giorno.

con Marta.

Prima (mettere)
ne la casa, poi

di bello?

_____ e il pomeriggio (stirare)

(prendere)

il sole

e (andare)

in barca.

2. II E Lei signora, dove (passal'e) _ __

famoso

_ _ _ _ ieri?

E che cosa

4.

sportivo

Carlo ha compraro un appartamenro _ _ _ _ _ _ __

allago

elegante

1. Silvio ha fatto un viaggio _________'

5. I.:Aida

3. Valeria, cosa

_ _ _ _ _ a casar

6. in siamo . Portogallo . andad . 1w:!1io ' a

2,

ieri (rimanere)

in ordi-

(tn-leggere) _ _ _ _ __

il giornale oggi?

_____ il fine settimana?

No, rna (ascoltare) _ _ _ _ _ __

(essere) _ _ _

il giornale radio.

a Bologna.

E cosa (vedere) _ _ _ _ _ __
di in teres sante?

e non ho avuto un momento libero.

La pinacoteca.

LEZIONE 7 I 145

(ompleta Ie frasi con Ie preposizioni in ed a.

1. Avete mangiato

casa ieri?

No, siamo stati


2. Andiamo

No, ho fatto un giro

5. Vieni

Voglio mettere _ _ ordine la casa.

tempo in

5. Gianni ha passato

Danimarca.

~~~re

fine settimana

a casa.

tennis?

6. Franco ha lavorata

bicicletta.

domenica.

discoteca stasera?

4j (he tempo fa?

Trasforma Ie frasi come nell'esempio.


Di solito la mattina metto in ordine l'appartamento.

Ma stamattlna ho messo in ordine solo la mia camera.

Invece

fa

ce un bel sole e

molto _____.

a Trieste il tempo e brutto.

No, rna e'e molto

La mattina manglo sempre pane e marmellata.


Ma oggi

caldo

Campleta if dialogo.
Qui aRoma oggi

1.

notte.

spiaggia.

No, voglio andare __ Ietto presto.

pomeriggio.

4. Stamattina sono stato

vacanza quest'anno?

Sabato hai giocato

giomo a casa.

3. Abbiamo ballata

e poi forse anche

Prima

e rimasta

2. Ho dorm ito

fare la spesa?

3. Dove andate

4.

I. Alberta

un ristorante cinese.

I-'''O'''''',""V nmanere

(ompleta con tulto if 0 tulta fa.

e fa _ _ _ __

freddo
piove

un cornetto.
vento

2. In gennaio Livia e Stefania vanno sempre a sciare.

Ma quest'anno

alle

Metti Ie frasi alia forma negativa.

3. Di solito il gi~vedl Luigi va a teatro.

4. A colazione prendiamo

1.

al cinema.

Ma giovedl scorso

sempre il cafre.

Ma stamattina

6.

il teo

-.

un giro in macchina.

e rimasto a casa.

-----

non ... niente


non ... piu

proprio male.

Di solito la baby-sitter viene il mercoledl.

La settimana scorsa perC. non ________.

146 I LEZIONE 7

7. Fa aneora caldo.
S. Oggi Franco

7. Di solito Lucia dorme molto bene.

8.

5. Ho avuta molto da fare.


6. Vado sempre a ballare.

domenica faccio un giro in bicicletta.

Ma ieri notte

non

4. Piove aneora.

il Corriere della Sera. *

Ma domenica scorsa

non ... mal

3. Stanotte ho dormito bene.

5. Di solita Marianna legge la Repubblica.*

Ma I'altro ieri

Ieri ho lavorata.

2. Ho visto tutto.

'" La Repubblica , it Carriere della Sera


'" giornali icaliani

LEZIONE 7 I 147

. . "Qualche" 0 "di + articolo"?

H>

Cosa metti: Qualche 0 di + articolo?

I. Ieri c'e stato

temporale, rna ora il tempo

2. Abbiamo fatto

4. Avete visitato

6.

e bello.

piatto
musei interessanti?

rna c'e ancora

Conosci _ _ __

nuvola.

8. Ci sono ancora

In ogni gruppo c'e una


bene con Ie altre. Qua! e?

che senti in

che non va

Quante combinazioni sono possibili?

1. prosciutto. salame . carne mortadella

carne macinata

carne pesce pescne . uova


4. aglio. cipolla. carote . uva
5. olio burro. latte . formaggio
6. zucchero patate . miele . biscotti
3.

di vino.

trattorie aperte?

Adesso trasforma Ie frasi usando di + articolo alposto di

<ID Ci

impara anche

2. ciliegie uova . pesche . arance

non troppo caro a Venezia?

7. Abbiamo comprato _ _ __

/
un pacco di
un litro di
un chilo di
un etto di
mezzo chilo di
set

e viceversa.

Infobox
Vuoi sapere se un vino ebuono? Allora controlla se sulla

bottiglia c'e la saitta DOC (denominazione di origine

controllata). Per Ie case da mangiare, invece, c'e

I'abbreviazione DOP (denominazione di origine

Esercitiamo la pronuncia
Aseolta i dialoghi attentamente. Quali parole sana
Poi aseolta di nuovo i dialorzhi e ripeti.

CD 56

Non imparare solo Ie parole che trovi nel


altre situazioni e che per te sona impartanti.

passeggiate in montagna.

3. In vacanza hai provato

5. Oggi fa

Consiglio

Segnale come

/pasta
salame
uova
patate
latte
cipoUe
nso
prosciutto
bistecche

uva

vino

protetta).

Abbiamo pranzato invun ristorante tipico.

Chi 10 dice? II commesso 0 i! cliente?

1. Non ho avuto un momento libero.

Commesso Cliente

1. Vorrei

2. Dopo cena sci stata al cinema?


3.

4.
5.
6.

7.
8.

Guido e andato al mare per una settimana.


Siete to mati allago anche ieri?
Ho messo in ordine la casa.
Luca non e venuto a scuola.
Abbiamo dormito in un albergo in montagna.
Sei andato ad Assisi da solo 0 con amici?

2.

3.
4.
5.
6.
7.
8.

ijj

Che cosa desidera


Va bene cosl?
Ha del parmigiano?
Nient'altro, grazie.
Quanti ne vuole?
Si accomodi alia cassa.
Altro?
Ne vorrei mezzo chilo.

Completa con di + articolo.

2.

Ha

rJ

0
0

3.

Puoi comprare _ _ _ Iatte e ___ uova?

4. Ha

0
0

5. Ho comprato _ _ _ ciliegie e

0
0
0

parmigiano stagionato?

uva buona?

0
0

6. Vorrei

7. II pane

carne macinata.

e finito. Vanno bene anche

Ricapitoliamo
Che cosa hai fltto ieri, Lo se01'SO fine settimana, in vaeanza?
E eom'e il tempo adesso?

148 I LEZIONE 7

LEZIONE 8 I 149

wit

Completa i dialoghi (on i pronomi fo, fa Ii, fe.


5. Ha dell'uva buona?

1. Sei peperoni, per cortesia.

vuole rossi

Certo.

Lo, fa, Ii, fe 0 ne? Completa.

1. Prendo Ie ciliegie, rna

preferisce bianca

nera?

vorrd buone.

obox

2. Prendo Ie pesche, rna _ _ vorrei solo un chilo.

Itllia, come in aim Paesi, c'e una grande


prodotti biologici e naturali. Prima era
comprare questi prodotti solo in pochi
e a un prezzo molta alto. Adesso invece
in tutti igrandi supermercati e non
pill tanto cari.

3. Non amo molto i dolei: _ _ mangio pochi.

2. II parmigiano fresco

stagionato?

6.

SI,

_ _ preferisco piuttosto stagionato.


3. Ti piace

4. I dolci non _ _ _ mangio molto spesso.

vuole al pomodoro

al ragh?

S1. _ _ prendo verdi

mangio spesso.

bevo uno

nerd
7.

8.

4. Ancora qualcos'altro?

Della mortadella, rna

5. II vino _ _ preferisce rosso 0 bianco?


6. II vino a tavola

7. Compri tu Ie olive?

il

SI,

Ci sono i ravioli oggi?

vorrei affetta

Non ci sono pHi uova.

ce

sempre. A pranze _ _
due bicchieri.

La pasta mi piace e _ _ mangio molta.

8. La pasta mi piace e _ _ mangio

spesso.

Non c'e problema"', _ _ compro io.

ta sottile.
" non c'e problema = ok, va bene

In salumeria
Completa il dialogo con i pronomi diretti e con ne.

Trasforma Ie frasi (ome nell'esempio.

Cosnuzlone normale della Frase

Inversione del complernento oggetto

Preflrisce if prosciutto cotto 0 crudor

II prosciutto to prefirisce cotto 0 crudor

1.

Compro quasi sempr~ ftutta al mercato.

2. Puo affettare il salame molto sottile?

4. Non mangio quasi mai la pasta.


0

Due etti di salame. Ma _ _ vorrei sottile,

SI, del parmigiano e poi ... un pacco

per cortesia.

di zucchero.

II parmigiano _ _ vuole fresco

Certo, signora. Ancora qualcosa?


S1. Delle olive.
III _ _

3. Come vuole Ie olive? Nere 0 verdi?

5. Vuole illatte fresco

Benissimo. Qualcos'altro?

Cosa desidera oggi?

preferisce verdi

nere?

Stagionato. _ _ vorrei circa due etd


e mezzo.

Verdi.
l1li

a lune:a conservazione?

stagionato?

Quante _ _ vuole?

II Altro?

No, nient' altro,

Circa due etti.

6. Compri tu i peperoni?

Completa Ie frasi con iI si impersonale e con i seguenti verbi.


~

Consiglio

Impara gradatamente, ogni tanto fai una pausa e muoviti.


Ti sentiraj piit fresco e riposato.

1. Con il pesce non

il vino rosso.

2. AI supermercato

comprare anche tanti prodotti freschi.

mangiare
fare

3. In macelleria dt solita non _ _ _ _~.

Le lasagne

con la carne macinata.

5. II formaggio

anche con Ie pere.

4.

6. In Italia di solita al Nord

7. Dopo pranze non

150 I lE210NE 8

potere

vendere

con il burro e al Sud con I'olio d'oIiva.

cucinare
prendere
bere

il cappuccino.

LEIIONE 8 I 151

II

tj

Una ricetta

!I

Sai come si prepara it ragit? Completa Ia ricetta con i verbi all'infinito.

__________ a pezzettini una carota, uno


-~ spicchio d'aglio, una cipolla e una
:.~:": .
costa di sedano. Fare _________ il tutto

in un po' d'olio. Quando le verdure sonG ben rosolate

circa mezzo chilo di carne macinata,


bene, far cuocere, ______ e pepare.
mezzo bicchiere di vina bianco 0

Poi
rosso. Quando il vino eben evaporato, aggiungere

due scatole da mezzo chilo di pomodori pelati.

Far _________ a fuoco basso per alcune ore.

/i

[~colare I

I ~ggiungeIeJ

Gabriella e bibliotecaria.
1.

Comincia a lavorare _ _ _ 8.30.

2. Lavora _ _ 8.30 _ _ 18.30.


3. Fa una pausa

Cruciverba

.3~
.. ' .
~S

7
8

~;
'~~

6~~~
llf;!fw

4 1'---'--4--.+--+--+-

[e 12.30 e [e 15.00.

4. II sabato [avoca fino ___ 13.30.

.~,~

La giornata di Gabriella
CompLeta con Ie preposizioni.

~~ol;;el

Completa if cruciverba. Atla fine patrai leggert il nome di un oggetto


che si usa quando andiamo al supermercato.

CD 60

della tezione ripensa a quello che hai imparato in classe. Se non hai
bene qualcosa, controlfa sullibro 0 scrivi sui quaderno Ia domanda per la
prossima lezione.

Che giorno, che mese, che stagione?

Qual e...

1. . il giorno
n

il merco[edl?

2. n. il mese fra giugno e agosto?


3. ... il giorno prima dellunedl?
4. ... il mese fra marzo e maggio?
5.

n.

[a stagione

l'inverno?

6.... la stagione prima dell'auttlnno?

-L---l.---l_L-..L-...L-"---l

LI

Esercitiamo la pronuncia

La giornata di Giovanni
Completa it testa con i verbi.

Segna cosa senti: una b 0 una p?


Giovanni raccoma: _____ paneniere. La manina
4

bOD
pOD

0
0

0
0

0
0

10

11

12

13

0
0

DOD
DOD

o
o

o
o

o o

o o

_____ presto perche


aile quattro. Di solito
Dopo i[ lavoro

fino all'una.
a casa e

Ricapitoliamo

I LEZIONE 8

famiglia. La sera ___ a leno presto.

andare

alzarsi

a lavorare

avere

essere

lavorare

un po'.

II pomeriggio _ _ _ libero e _ _ _ tempo per [a

Cosa ti piace 0 non ti piace mangiare? Qual eil tuo piatta


preferito? Con quali ingredienti 10 prepari?

152

14

cominciare

riposarsi
essere
tornare

LEZIONE 9 I 153

(ompleta 10 schema con gli


o con gli awerbi.

1. La camera

raramente

raro

con Ie

Aggettivo 0 awerbio?
desinenze giuste.

luca racconta la sua giornata.


Serivi un testa alia prima persona singolare. Se vuoi, puoi usare anche prima,
poi, di solita, a volte, sempre, spesso eee.

2. Ho dormita tranquill,_ _ _ __

tranquillo

3. Lavoro in una zona industrial____.

veramente

4. Questa mozzarella

eprodotta indu

strial_____.

semplicemcn te
5.

elegante

E un lavoro

particolar____.

6.

regolarmente

duro.

7. Questi sono tutti prodotti

particolare

8. Dopo illavoro natural____

naturalmente
industriale

Ha"u.a._ _ _ _

_ so no stanco.

svegliarsi
a1zarsi, lavarsi e vestirsi
fare colazione
7.30
8.00
uscire di casa e andare in banca, dove lavorare
8.30
cominciare a lavorare
13.00 -14.00 fare una pausa per il pranzo
17.00
finire di lavorare e tornare a casa
1130
un po'
20.00
cenare, guardare la televisione 0 leggere un
23.00
andare a letto
7.00

7.10

La mattina io ...

(ompleta 10 schema con Ie forme verbali mancanti.


lavarsi

Adesso riscrivi il testo alia terza persona singolare.

vestirsi

La mattina Luca ...

ti vesti

~) Conosci gli italiani?

milavo

10

tu
lui, lei, Lei

Completa if testo con

si lava
ci vestiarno

nOI

Secondo una statistica gli italiani non so no campioni di creativita

vi lavate

VOl

della lista.

verso Ie sette e

e fantasia. Di solita escono di


si vestono

loro

."

1. La mattina noi

posto

ripos_ _ un po'.

3. I bambini

alle sette, poi _

4. Voi

lavoro, preferiscono avere un

fisso fino aJla

casa

_______ La sera la passano di solita a casa e cenano

alz_ _ aile sei.

2. Dopo illavoro Luisa

amici

. II 46% fa

mezza e vanno allavoro in


_ _ _ _ _ _ al bar.

(ompleta Ie frasi con i pronomi e con Ie desinenze verbali.

colazione

davanti alia
alz_ _ e _vest_ _.

il pomeriggio?

5. Roberto, a che ora _

di solito?

6. Quando fa molto caldo, io

lav_ _ spesso con l' acqua fredda.

Per divertirsi escono solo di

_______ e incontrano sempre

_______ con la playstation

giocarc

stessi _______.

Un italiano su tre va al cinema, il 73% va a _______


sempre nello stesso ristorante. E oggi

macchina

pensione
cambiare

e anche routine

TV
su

sabato

Internet.

154

LEZIONE 9

lEZIONE 9

155

j-!> Cons i~1i 0

. . (osa did ...

Anche nella vita di tutti


esercitare l'italiano. Se per esernpio leggi una
rivista di moda, puoi cercare di ricordare come si dicono i nomi dei vestiti in ita
liano. Oppure puoi cercare di ricordare i nomi dei colori e degli oggetti che vedi
intorno ate.

1. .,. ad una persona che compie gli anni?


2. . .. ad una persona che parte per Ie vacanze?

3....

a Natale?

4... a Capodanno?

5....

a Pasqua?

Compteta i nomi dei colori con Ie desinenze giuste.

1. Martina

Infobox

2.

Le feste.
La festa religiosa pili importante eit Natlte, che si
il25 dicembre. 1124 dicembre, la vigilia di Natlle, eun
lavorativo; molti cattolici, comunque, vanno alia messa di
meZZilnotte. taltra grande festa religiosa ela Pasqua, che si
anno in una data diversa, comunque sempre
in una domenica Ira marzo eaprile. In molte atta italiane 5i

indossa dei pantaloni ner_, una camicetta

per andare in ufficio mette un vestito

e una giacca bianc_.

marron_.

3. Giuseppe oggi ha messo i jeans con una camicia

e una giacca ncr_.

4. Eva porta spesso una gonna bl_ e una c.11llicetta ros_.


5. Franco indossa volentieri i pantaloni gri~ con un pullover ross_.
6. A GiuEana piacciono Ie gonne giall_, azzurr_, verd_

ross_.

Collega Ie domande con Ie risposte.

(j) ~
CD 63

tI.

tt

1. Che taglia porta? ~ a. Ceno. Pero deve conservare 10 scontrino.

2. Desidera?
b. Ma no, Le sta benissimo!

Eserdtiamo la pronuncia

D
D

h. Senti p 0 pp?

Senti t 0 tt?
2

D
D

D
D

D
D

D
D

D
D

P
pp

m D
mm

D
D

D
D

D
D

D
D

D
D

D
D

D
D

D
D

4. Quanto costa questa borsa?

d. Senti n 0 nn?

c. Senti m 0 mm?
2

D
D

D
D

D
D

nn

D
D

con i

D
D

D
D

D
D

D
D

D
D

l. Preferisco i colori vivaci,

il nero non __ piace.

2. Marina non indossa Ie ganne. Dice che non __ stanno bene.


3. Signora,

e. Riascolta tuttI!: le Mro/e e scrivile.

Le sembra?

c. Cerco degli stivali di

d. La 42.

5. Se la camicia non va bene, la posso cambiare?


e. 147 .

6. II giallo non e un colore ttoppo vivace per me? f. Mah, Forse e un po' troppo classico.

3. Questo modello come

piacciol1o questi pantaloni?

4. Giovanni preferisce i pantaloni sportivi,

5. Giorgio,
6. Questi stivali

piace questa giacca?


sembrano troppo sportivi; non Ii compro.

7. Roberto e Giulio non mettollo mai i jeans.

Com'e fa tua
E il fine settimana? DescrilJi fa tua
giornata e le tue abitudini.

156

I LEZION E 9

8. Sabrina, come

piacciono soprattutto i jeans.

sembra questa cappotto?

piace essere eleganti.


piace?

LEZIONE 10

157

Come si pub dire invece di...?

Quello, quella, quelli 0 quelle?


ma non

1. Mi piace il vestito

2. Mi piacdono i jeans molto aderenti.

2. rndosso sempre abiti sportivi, ma mai ____

3. Piero ha un pullover molto largo.

can iI taceo alto?

3. Preferisd Ie scarpe basse 0

4. Perche non prova questa gonna nera invece di

blu?

4.

I giovani indossano vestiti molto colorati.

5. Quella gonna

5. Questi stivali sana meno cari di ____


6. Porta piu volentieri Ie camide a righe

e molto t:lc~alllt:.

6. Queste scarpe sana malta care.

a quadri?

cartissimo

1. Franca porta un vestito molto corto.

verde.

7. Odio i capporti molto pesanti.

8. Quella giacca

Completa con quel, queI/o, quella, quell: quei, quegfi,

,,'

Mi piace _ _ __

Completa Ie frasi con gli aggettivi della lista e con di + artic%.

pantaloni sono troppo cari.

2.
3. Ti

giacca?

4. Quanta castano

1. 1 pantaloni sono piu

scarpe?

5. Che ne did di

7. Le piacdono

e meno
II supermercato e menD

___ gonne.

2. II Tevere

stivali?

3.

6. Vorrei provare ____

8.

e molto stretta.

4. Le scarpe con

mocassini?

6.

___ negozio di prodotti biologici.

il tacco alto sonG meno

e meno
II Colosseo e

5. La birra

scialle non mi piace proprio.

Po.

Qual eiI contrario?


Questa vestito

e troppo elegante, ne vorrei uno piu

e piu _____

,---..,.--.,

vino.

comodo

Arena di Verona.

7. Le arance sono meno _____


8. I:inverno

I ~lc;;IlCOJ

mocassini.

dolce

I pratico I ~
i

aurunno.

treddo

I lungo I

"
Sottolinea i diminutivi.

1.

Questa gonna e troppo corta, preferisco Ie gonne _ _ _ _ _ _ __

2. Questo pullover

e troppo giovanile, ne vorrei uno _________.

3. Queste scarpe sana troppo sportive, a me piacdono _________

4.

jeans sana troppo larghi, a me piacciono _________.

5. Questa taglia

e troppo grande. Vorrei provare una taglia -'-________'

6. Queste scarpe hanno il racco troppo alto, preferisco

con iI tacco _________ .

158 I LEZIONE 10

cappuccino cartolina . cornetto . cotoletta . cucina . cuscino . giardino . gruppetto .


lavoretto . magazzino . mattina . mocassino . negozietto . officina paesino . porcino.
sconrrino . spaghetti vetrina . villino

'(r=J~

W-~)'

ii}-I> Cons i gIi 0

Impara sempre i contrari insieme

accendino . anellino . appartamentino . argentino. bambino bicicletta . brillantino .

es.

corto). Si ric01dano meglia.

LEZIONE 10

159

Cosa comprano queste persone?


Ie fasi con le parole della lista.

mocassini

e un

I. Quattro canoline, due

GRAMMATICA

accenruno
francobolli

sono un po' grandi. Posso provare il 38?

2. Questi

vocabolari

e i libri d'arte?

3. Scusi, dove sono i

valigia

Iudice

4. Scusi, a quale cassa posso pagare questa

yogurt
prosciutto

e tre confezioni di

5. Un etto di

lista dei termini grammaticali

pag. 163
pag. 164

Esercitiamo la pronuncia

Suoni e scrittura

CD 68

Senti c, cc, g 0 gg?

falfabeto

g
gg

pag.17I

Le forme

<V .,

((

I:aggettivo

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

10

0
0
0
0

11

0
0
0
0

12

0
0
0
0

13

0
0
0
0

14

15

La pronuncia

0
0
0
0

0
0
0
0

raccento

Aceordo dell' aggettivo


Gli aggettivi in -col-ca

I colori
Posizione dell' aggettivo

Proposizioni enunciative e interrogative

Gradi dell'aggettivo
II nome

pag. 166

11 genere

pag.173

II comparativo
II superlativo (assoluto)

I nomi di persona

ai

Ricapitoliamo

l'awerbio

I suffissi

Che cosa indossi in questo momento? Che


di abbigliamento preferisci? Che colori?
Cosa compreresti in Italia? Cosa diresti in un negozio di abbigliamento in Italia?

apertura echiusura dei negozi cambia da regione aregione ed


da dtta acitta della stessa regione, anche in base alia
(specialmente nelle zone turistiche). Durante la settimana tutti i
una 0 mezza giornata di chiusura.
si possano chiedere solo in certl negozi. Non 5i chiedono mai
nei grandi magazzini 0 nei negozi delle grandi "calene"
Feltrinelli, ecc.). AI mercato di solito 10 sconto non 5i
alimentarl. menlre abbastanza frequeote chiederlo

pag.174

Formazione ddl'avverbio

plurale

pag. 167

Funzione dell'avverbio

Formazione del

Gradi ~comparatl

Particolarita nella formazione del


I nomi in -cal-ga, -col-go, -cial-gia
e in -io
Plurali

1pronomi personali

I:articolo
Carticolo indeterminativo

pag. 169

dell' avverbio

pag.175

I pronomi soggetto
I pronomi indiretti (complemento di termine)

I pronomi diretti (complemenro oggetto)

Dislocazione del complemenro oggetto

Le particelle pronominali ne e ci

earticolo determinativo
Uso dell' articolo determinativo
Lartieolo

160 I LEZIONE 10

GRAMMATICA I 161

pag. 178

I dimoslrativi
questa

Lisla dei termini grammaticali

I verbi riflessivi
La costruzione impersonale

Accusativo

II passato prossimo

quello

.ruso dell' infinite

pag. 179

Gli indefinili

La negazione

pag. 186

poco, molto I tanto, troppo

La doppia negazione

tuna

Le preposizioni

pag. 187

Le congiunzioni

pag. 193

Inumeri e la data

pag. 193

e avverbi int"rrn""tilli pag. 180


II verba

pag.181

II presente
Verbi regolari
Verbi irregolari al presente
Verbi in
-ciarel-giare, -gere

I cardinali
Gli ordinali

La data

UsIa dei verbi

pag. 195

e -seere

Aggettivo
Articolo
determinativo
indeterminativo
partitivo
Ausiliare
Avvcrbio
Comparativo
Complemento
Coniugazione
Congiunzione
Consonante
Dativo
Femminile
Indicativo
Infinito

MaschiJe
Nome
Particella

II verbo piaeere

Ce, ei sono

Passato
Plurale
Preseme
Pronome

Questo sommario di grammatica offre una


visione d'insieme di tutte Ie nozioni grammati
cali cratrate ne! manuale Espresso 1. Non si
tratta, comunque, di un compendio complete.

Esso va infatti inteso come libra di consultazio


ne per chiarimenti. Si consideri anche che aHa
fine di ogni lezione e presente una pagina di
riepilogo grammaticale.

dimostrativo
indefinito
interrogativo
Pronome personale
Pronome personale complemento
diretto
indiretto
Riflessivo
Singolarc
SoggCtto
Sostantivo
Superlativo
assoluto
Verbo
Verbo modale
Vocale

162 I GRAMMATICA

GRAMMATICA \ 163

sch (+ e, i)

Suoni e scrittura

sc (+ e, i)
sci (+ a, e,

Lalfabeto

schema, schiavo

Ul
0,

scelta, sci

u)

sciarpa, scienza, lascio, sciu pare


vento, verde, verdura

Calfabeto italiano ha 21 lettere, + 5 lettere presenti in

straniere

Osservate: qu si pronuncia k + u (e non k + wJ.

o di origine straniera.
a (a)

b (bi)
c (ei)
d (di)

~
Lez.3

h (acca)
i (i)

q (cu)

I (elle)

s (esse)
t (d)
u (u)

e (e)

m (emme)
n (enne)

f (effe)

o (0)

g (gi)

P (pi)

Lettere straniere:

r (erre)

v (vilvu)
z (zeta)

j (i

k (cappa)

w (doppia vu)

vocali in5ieme) ogni vocale mantiene per 10 piu il proprio suono, cioe
Nei dittonghi
Ie vocali 5i pronunciano separatamente, come ad esempio nelle parole Europa (e
vimi ( i-e), pausa (a-

Le consonand
devono essere
e breve: vasetto, notte, vatie,
troppo.

in modo distinto e Ia vocale che

x (ics)

y (ipsilon Ii greea)

Laccento
stqda

La pronuncia
In Italiano Ie
si leggono fondamentalmente cos) come si scrivono.
Ci sono eomunque delle n~rt;r"l~r;t~

m~dico

sulla pen ultima


(accento sulla terz'ultima sillaba)

tel~fonano

(accento sulla quart'ultima sillaba)

citt~

sull' ultima

Nella maggior parte delle parole italiane l'accento cade sulla penultirna sillaba; ci sono

Lettera singolalcomposta

Pronuncia

e (+ a, 0, u)
ch (+ e, i)

carota, colore, cuoco


anche,chilo

c (+ e, i)
ci (+ a, 0, u)

[If]

g (+ a, 0
(+ e, i)

g (+ e, i)
gi (+ a,

0,

Esempio

cellUlan:, citta

SI afferrnativo

[g]

Garda, gonna, guanto


lunghe, ghiaccio

Citaliano ha due accenti: accento grave come nella


e accento acuto come nella

[d.3]

gelato,
giacca, giornale,

gl

gli, biglietto, famiglia

gn

disegnare, signora
non si

[1'] vibrante

164

hotel,

hanno

quasi, q uattro, questo

qu

se (+ a,

0,

u)

I GRAMMATICA

In alcuni casi si mette un accento grafico su Darole monosillabiche identiche ma di


significato diverso:

ciao, cioccolata, ciuffo

u)

perc anche parole con accento sulla terz'ultima, quart' ultima e ultima sillaba. Solo nel
casu di
accenta(e sull'ultima sillaba si mette un accento grafico.

si

Proposizioni enunciative e interrogative


La costruzione della Frase in italiano e uguale sia nelle proposizioni enunciative che
interrogative. Cunica differenza consiste nella melodia della Frase (verso r alto nella
proposizione interrogativa

~
Claudia

e di Vienna.

Claudia

e di Vienna?

riso, rosso, risposta


scarpa, sconto, sCllola

GRAMMATICA I 165

Isuffissi

II nome

I suffissi modificano iI
diminutivi 0 i vezzeggiativi.

II genere
I nomi possono essere maschili 0 femminili.
La maggior parte dei nom! in -0 e maschile, la
maggior parte di quelli in -a e femminile. I
nomi in -e possono essere sia maschili che fem
minili.

Lez. 2

maschile

I illibro
il signore

Esistono anehe nomi femminili in -0: fa mano,

fa radio, fa moto, fa foto, l'auto.

Viceversa, si trovano a volte nomi maschili

in -a: il cinema,

I nomi che finiscono con una consonante di

solito sono maschili: il bar, 10 sport.

dei nomi. I suffissi in -ino e in -etto 5i tiSano per formare i

aneUino piccolo anello


mammina mamma buona edolce
libretto = piccolo libra
e carina
casetta = caSo
Alcuni nomi con suffissi hanno un significato proprio, per

il telefonino

cellulare).

l'if?
Lez.l0

femminile

la casa

II plurale

la
'D

~)

Formazione del plurale


I nomi di persona
Per i nomi che si riferiscono agli esseri viventi
di solito il genere grammaticale corrisponde al
genere naturale.
Nella maggioranza dei casi la vocale finale
mas chile e -0 e auella femminile e -a.

In alcuni casi esiste invece una sola forma per

maschile e femminile.

I nomi maschili in
in -i.

-0

c in -e formano iI plurale

I nomi maschili in -a hanno iI plurale in -i.

I nomi femminili in -a hanno iI plurale in -e; i

nomi femminili in -e formano iI plurale in -i.

maschile

La forma femminile fa turista diventa aI plurale:


Ie turiste.

femminile

~
Lez.2

Alcuni nomi di persona che terminano al


maschile in -e formano iI femminile in -essa;
i sostantivi in -tore formano iI femminile in -trice.

maschile

femminile

10 studente
il traduttore

10 studentessa
la traduttrice

Particolarita nella formazione del plurale


Desinenze invariabili
Tutti i nomi (sia maschili che femminili) che
terminano con una sillaba accentata 0 con una
consonantc so no invariabili. Anche Ie abbrevia
zioni fa flto lfotograjia), la bid (bicicletta), il
cinema (cinematof{rafo) rimangono invariate.

Lez.3

166 I GRAMMATICA

GRAMMATICA ! 167

I nomi in

e in -io

rarticolo

I nomi in
hanno iI

I nomi in -cial-gia hanno il plurale in -cel-ge, se


la vocale finale I:: preceduta da una consonante.

l' arnica - Ie amiche

Se la vocale finale epreceduta da un' altra vocale


o e una -i- accentata, i nomi hanno il plurale in

I nomi in -col-go formano il plurale in

-chil-i!hi, se han no l'accento sulla pen ultima sil


laba.
ted~sco

- i ted~s(hi

I'albi;rgo - gli albi;rghi

-del-gie.
la mancia Ie manee
la camicia - Ie camide
la farmacia Ie farmacie

l'articolo indeterminativo

la spiaggia - Ie spiagge
la valigia -Ie valigie

I nomi in -io di soUto han no il plurale in


Eccezione: l'amico - gli amici

I nomi in -col-go, con accento sulla terz'ultima


sillaba hanno il plurale in -cil-gi.

La forma dell'articolo determinativo e indeterminativo cambia a seconda del genere e


della lettera iniziale del nome che segue.

-I.

iI negozio i negozi
il
i viaggi
Se la -i- della desinenza -io ha
rimane anche nel

10 z\o

la -i

davanli aconsonante
davanti avocale
davanti a h
davanti a s+ consonante
davanti a z
davanti aps
davanti a v

maschile

femminile

un
un amico
un hotel
uno straniero
uno zucchino
uno psicologo
uno yogurt

una camera
un'amica

~
Lez.2

!1:li zii

il mi;dico - i mi;dici
I'aspgrago - gli aspgragi

Plurali irregolari

l'articolo determinativo

davanti aconsonante
davanti avocale
davanti a h
davanti a s+ consonante
davanti a z
davanti aps
davanti a y

maschile
singolare
plurale

femminile
singolare
plurale

il gelato
I'amico
I'hotel
lostraniero
10 zucchino
10 psicologo
10 yogurt

la camera
I'amica

i gelati
gli amici
gli hotel
gli stranieri
gli zucchini
gli psicologi
gli yogurt

Ie camere
Ie amiche

~
Lez. 12
3

Esistono alcuni nomi che hanno solo il singolare e altri che hanno solo il plurale.

Lez, 610

c'l:: troppa gente.


Ho comprato dei pantaloni di lana. (i pantaloni,
Ho visitato i dintorni di Firenze. (i dintorni, pI.)

Uso dell'articolo determinativo


I.:articolo determinativo si usa sempre
davanti a signore/signora e davanti ai titoli che

un nome:

Le presento il signor Carli.


Le presento la signora Attolini.
Le presento il dottor Carli.

168

I GRAMMATICA

~
Lez.2

GRAMMATICA I 169

(perc quando ci si rivolge direttamente a qualcuno, l' arricolo determinativo non 5i usa:

:raggettivo

Buongiorno, signor Carli.

Buongiorno, signora Attolini.

Buongiorno, dottor Carli.)

le forme

",,' davanti ai nomi di lingua:

Lez.2 Studio iI tedesco, l'inglese e 10 svedese.

Gli aggettivi concordano ne! genere e ne! numero con i nomi cui 5i riferiscono.

La maggior parte degli aggettivi maschili ha il singolare in -0, gli aggettivi femminili

hanno per 10 piu il singolare in -a. Gli aggettivi in -e hanno invece la stessa forma sia

per it maschile che per il femminile.

posso anche non usarlo: Studio tedesco, inglese e svedese.)


davanti ai nomi di nazioni:

lamoso
interessante

femminile

una chiesa famosa

una chiesa interessante

Lez.6

La Germania e un paese industriale.


Carticolo non si usa invece quando il nome di una nazi one ein combinazione con la pre

posizione in:

Lez. 2 Vado spesso in ltalia.

per l'orario:

Lez. 4 Sono Ie died.

Accardo dell'aggettivo
Gli aggettivi in -0 hanno al plurale la desinenza
-i, gli aggettivi in -a la desinenza -e. Gli aggetti
vi in -e hanno iI plurale in -i sia al maschile che
al femminile.

plurale
maschile

il museo lamoso
museD interessante
la chiesa lamosa
la zona interessante

musei famosi
i musei interessanti
Ie chiese lamose
Ie zone interessanti

La presenza dell'articolo determinativo davanti ad un giorno della settimana indica "ogni


giorno", invece 1'assenza dell'articolo indica il giomo "dopo" 0 "prima".
II sabato vado a reatro. (ogni sabato)

Sabato vado a reatro. (sabato prossimoJ

Sabato sono andato a teatro. (sabato scorso)

Lez.5

I nomi dei mesi han no l'articolo determinativo solo in combinazione con un aggettivo.

Gli aggettivi in -(OJ-ea


Come i nomi, gli aggettivi in -ca hanno il plurale in -che. GIl aggettivi in -co hanno il
plurale in -chi, se hanno I'accenro sulla penulrima sillaba e in -ci se hanno I'accento sulla
rerz'ultima.

Agosto un mese molto caldo.

Cagosto scorso sono stata in Italia.

l'articolo partitivo
Larticolo partitivo (la preposizione di + I'articolo determinativo), indica una parte, una
quantita indeterminata e significa "un po''', "qua/che" 0 "alcuni, alcune".

plurale

antica
trattoria tipica
palazzo anti co
ristorante Ii pica

chiese antiche

trattorie lipiche

palazzi antichi

ristoranti Ii pid

Vorrei del formaggio. (un po' di formaggio)


Ho comprato del pesce. (un po' di pesce)
Lez.68 Ho mangiato delle arance. (alcune arance)
Ho incontrato degli amici. (alcuni amici)

170

I GRAMMATICA

GRAMMATICA \171

Gradi dell'aggettivo

I(olori
1 colori in

-0

e in -e si comportano corne normali aggettivi.

II comparativo
cappotti neri

Ie gonne bianche

i cappelli verdi

il cappotto rlero
la gonna bianca
il caDDeliD verde

II comparativo di maggioranza si forma con piil + aggettivo, iI comparativo di minoranza


con meno + aggettivo. II secondo termine di paragone e introdotto dalla preposizione
di + articolo se dopo c'e un nome 0 un pronome.

Alcuni colori sono invece invariabili, per

btu, rosa, violA: e


Questi pantaloni sono eleganti.
Questi pantaloni sono pili eleganti di
I jeans sono meno eleganti dei pantalom.

impermeabile

una gonna

dei jeans
Ie camicie

Uri

Porto volentieri

6if?
Lez.10

6if?
Lez.10

II superlativo (assoluto)
II superlativo assoluto esprime il grade massimo di una qualitit. Si forma con molto

Posizione dell'aggettivo
In italiano di solita I' aggettivo segue iI nome. E cosl anche per i colori, per
nazionalitit, per gli aggettivi qualificativi e quando ci sono pili aggettivi uno

riabile!) +

0 aggiungendo -issimol-issimal-issimi/-issime alia radice dell' aggettivo.


aggettivi in -e prendono la desinenza -0 per iI maschile e -a per il fem

minile (eie'l'ante

elegantissimolelegantissima).

Con

stessa.

in -co e -go, si inserisce una -h-, ill questo modo la

di

una citta tranquilla

una giacca verde

un ragazzo Francese

un tavolo rotondo

una stanza piccola e rurnorosa

Alcuni aggettivi con forme brevi e malta usate di solita vanno prima del nome:

E una bella macchina.


Ma se questi aggettivi hanno un'indicazione

precisa, allora seguono il nome:

Akuni aggettlvl possono stare


significati diversi:

Ha pochissimi vestiti.

II viaggio come e stato? - Lunghissimo.

II superlativo assoluto si puo

E una macchina molto bella.


o dopo it nome. In questa caso hanno due

rimane la

Vorrei un etto di morradel!a

anche ripetendo due volte I'aggettivo.

6if?
Lez.78

sottile sottile.

un caro bambino (un bambino buono)


macchina
una macchina cara

172 I GRAMMATICA

GRAMMATICA

I 173

Cavverbio

I pronomi personali

Cavverbio ha la funzione di definire piu precisamente verbi,

I pronomi soggetto

anche altri avverbi.

parla sempre lenramente.

Questo film veramente interessante.

Lez. 9 Franeesca parla molto bene il tedesco.

Di solito i pronomi personali soggetto io, tu... non si


usano perehe il verbo contiene gia l'indicazione della per
sona. I pronomi soggetto 5i usano solo quando si vuole
mettere in risalto la persona 0 se manca il verbo.

Formazione deU'awerbio
Gli avverbi sono sempre invariabili. Si formano con it femminile dell'aggettivo + -mente.
Per rui aggettivi in -e iI suffisso -mente si aggiunge direttamente.

aggettivo

libero

..,... libem
..,... tranquilla

elegante

Di dove sei? - Sono di Genova.


10 sono di Genova. E tu ?

awerbio

..,... liberamente

..,... tranquillamente

..,... elegantemente

~
Lez.12

a due 0 piu
La forma di cortesi a si fa con la terza persona singolare femminile lei. Quando si
persone si usa la terza persona purale lora (rna spesso si usa anehe la seeonda persona plurale VOl) .

Gli aggettivi in -Ie e -re perdono la -e finale


davanti a -mente.

normale ..,... normalmente


regolare ..,... regolarmente

Esistono anche avverbi con forme particolari:

(Lei) francese?

Anehe Loro sono di qui?

di solito, cerlO, molto, anCOl'a, adesso, presto, tardi


Avverbi irregolari sono bene (aggettivo: buano)
e male (aggettivo:

I pronomi indiretti (complemento di termine)


In Italiano i pronomi indiretti hanna forme atone e toniehe.

Funzione deWawerbio

Gradi (comparativo/superlativo) dell'awerbio

Caggettivo deserive I'oggetto,


l'avverbio definisee meglio il verbo.

Come per I'aggettivo, anehe per I'avverbio


possibile avere un grado di comparazione.

Oggi ho avuto una giornata normale.


(aggettivo)
gelato e buono.
(aggettivo)
Normalmente vado allavoro in maeehina.
~
(avverbio)
Lez.7-9 Qui si mangia bene. (avverbio)

174

I GRAMMATICA

Lui parla piano.


Parla piu piano di me.
Parla pianissimo.

ti

a~

a~

a~

a~

a~

a~

a~rn

GRAMMATICA 1 175

I pronomi diretti atoni vanno prima del verbo. Davanti a vocate 0 ad h i pronomi
Invece i pronomi plurali Ii e Ie non prendono mai l'apostroto.
prendono l'apostrofo

II pronome tonico 5i usa

n.

quando 5i vuole dare particolare importanza al pro nome:

A me non ha detto niente, a lui (invece) s1.

raccompagno flo accompagno domani.


raccompagnofLa accompagno domani.
LifLe accompagno domani.

Iiif?

dopo una preposizione:


lez.410 Vieni da me?
I pronomi indiretti atoni van no sempre prima del verbo, i PWllUllH
indircni tonici possono andare prima del verbo 0 anche prima del soggetto.

tonico.

Questo colore non Ie piace.

A lei non piace questo colore.

10 so. (= non so dov'e Mario)

in combinazione con una preposizione:

e un regale per lei.

Dislocazione del complemento oggetto

I pronomi diretti (complemento oggetto)

Quando si vuole dare risalto al nome (complememo oggetto), si usa metterlo


all'inizio della frase, seguito dal pronome diretto.

I pronomi diretti sostituiscono


forme atone

forme toniche

mi
ti
10
la
La
ci
vi

me

te

lui

lei

Lei

ooi

voi

loro

Ie

loro

I pronomi 10, fa, Ii, Ie concordano nel generc c nel numero

Lez.8
Mario? Lo incontro domani.
Maria? La incontro domani.

i colleghi? Li incontro domani.

Ie colle!!he? Le incontro domani.

176 I GRAMMATICA

Dov'e Mario? - Non

;. per far risaltare qualcosa 0 qualcuno:


Vuole teo
- Chi vuole?

La negazione non va prima del pronome atono rna segue

Quando vcdi
Quando vcdi
vedi
vedi

La pub anche sostituire una frase:

diretti tonici seguono il verbo e si usano

vestito mi sembra troppo caro.

Questo vestito a me sembra troppo caro.

A me questo vestito sembra troppo caro.

plurale

10 e fa

II parmigiano 10 vuole stagionato


Le olive Ie vuole verdi 0 nere?

&If

fresco?

Le particelle pronominali ne e ci

Ne sostituisce la quantita di una cosa nominata in prccedenza.


Vorrei del pane.
Quanto ne vuole?

COil

il nome sostituito:

Hai dei pomodori?

Iiif?
lez.68

ne ho due.
- 51, ne ho alcuni.
ne ho molti.

Ci sostituiscc un luogo nominato in precedenza.


Vai spesso a Padova?
51, ci vado spesso.

Padova)

GRAMMATICA

I 177

I dimostrativi

come pro nome dimostrativo cambia solo nella vocale finale.

I dimostrativi possono essere aggettivi 0 pronomi.

Gli aggettivi dimostrativi accompagnano i nomi, i pronomi dimostrativi sostituiscono i nomi. Gli

aggettivi e i pronomi dimostrativi concordano in genere e numero con la paroia cui si riferiscono.

Questo maglione e troppo caro. Preferisco quello.

Questa camicia e (roppo cara. Preferisco quella.

Questi maglioni sono troppo carL Preferisco quelli.

Queste scarpe sono troppo care. Preferisco quelle.

lez.l0

Questa macchina emolto bella. (aggettivo dimostrativo)

Questa invece no. (pronome dimostrativo)

Gli indefiniti

questo

poco, molto/tanto, troppo

Questolquestalquestilqueste si riferiscono a persone a case che sono vicino a chi parla.

Poco, moltoltanto, troppo possono essere usati come aggettivi, pronomi e avverbi. Come aggettivi e
pronomi concordano in genere e numero con iI nome cui 8i riferiscono, come avverbi sono inva

Questo come aggettizJo dimostrativo

riabili.

Questo vestito estretto.


Questa casa ecara.

Aggettivi indefiniti
Ho poco tempo.

Hanno rante cose da fare.

Questo come pronome dimostrativo


Questo eGiovanni.

Questa eMaria.

Questi sono Giovanni e Marco.

Queste sono Maria e Anna.

Pronomi indefiniti

Hai comprato delle uova? - $1, rna

Quanti amici hai? Molti.

Lez.2
10

Avverbi indefiniti

quello
si riferisce a persone 0 cose che sono lontane da chi parla.

Quello come aggettillo dimostrativo termina con Ie forme deIl'articolo detenninativo.

davanti a consonante
davanti a vocale
davanti a s + consonante
davanti a

singolare

plurale

quel gelato
quell'amlco
quello slraniero
quello zucchino

quei gelati
quegli amici
quegli slranieri
quegli zucchini

Ho manglato troppo.

Abbiamo studiato poco.

n corso estato poco interessante.

Ho una casa molto bella.

~
lez.46
810

qualche

femminile
singolare .

plurale

queUa camera
queli'amica

queUe camere
quelle amiche

e invariabile e il nome che segue esempre singolare.


Ho avuto quakhe problema.
Oggi c'i; qualche nuvola.

lez.7

178

I GRAMMATICA

GRAMMIITICA \ 119

Caggettivo quale ha la forma quaie al singolare e la fOrma

tutto
Tutto e
Ho
Ho
Ho
i D>

Lez. 7 Ho

dall' articolo determinativo e dal nome cui si riferisce.

studiato tutto il giorno.

studiato tutta la mattina.

studiato tutti i

studiato tutte Ie mattine.

al plurale.

Quale autobus devo prendere?


A quale fermata devo scendere?
Quali piatti italianil ricette italiane eonosee?

Osservate: davanti al verba essere, quafe

la e divcntando qual

apostrofo).

Qual e il tuo numero di telefono?


Quali sono i tuoi hobbies?
Lez.16

ogni

Ogni e invariabile e il nome che segue esempre 'UJ14UldlC.

Iii{(
Lez. 10

Mangio ogni giorno.

Guardo la TV ogni sera.

II verbo
I verbi regolari si dividono in tre coniugazioni: verbi con !'infinito in -are (1 a coniugazione), verbi
con l'infinito in -ere (2" coniugazione), verbi con I'infinito in -ire (3" eoniugazione).

i D>

Lez.23

Pronomi, aggettivi e avverbi interrogativi

1. Coniugazione

2. Coniugazione

3. Coniugazione

abitare

prendere

dormire

4-7

Esempio
chi?
cosa?
che? + nome
come?
dove?
di dove?
qual? + essere
+

essere

quale? + nome
quali? + nome
quanto?
quanto? + nome
quanta? + nome
quanti? + nome
i D>
quante? + nome
Lez.12
3-4
quando?
56 perche?

180 I GRAMMATICA

Chi sei?
cosa studi?
Che
oggi?
Come star
Dove abiti?
Dove vai?
Di dove sei?
Qual e il tuo indirizzo?
Quali sono i tuoi hobby?
Quale corso frequenta?
Quali corsi frequenta?
Quanta costa il libra?
Quanta tempo hair
Quanta carne hai comprato?
Quanti amici hair
Quante amichc hair
Quando venite?
Perche non telcfoni?

II presente

Verbi
dormire

abitare
(ia)
(tu)
(lui, lei, Lei)
(noil
(vail
(Ioro)

abita
abiti
abita
abitiamo
abitate
abitano

prendo
prendi
prende
prendiama
prendete
prendono

dorma
dormi
darme
dormiamo
dormite
dormono

preferisce
preferiamo
preferite

1 deS1nenze

-0, -I, -iamo sono uguali per Ie tre coniugazioni.


La terza persona singolare S1 usa anche per la forma di cortesia: Dove abita?
Nella prima e nella seeonda persona plurale e nell'infiniw I'accento eade sulla pen ultima sillaba:
abit'1re, abiti<).mo,
Negli <lltri casi I' aceento segue la prima persona singolare:
\tbito, <).biti, <).bita, <).bitano.

GRAMMATICA

I 181

II verbo piacere

Verbi imgolari at presente


In Italiano ci sono alcuni verbi che al presente hanno forme itregolari. Ecco una lista dei

Quando il verbo piacere eseguito da un altro verbo, quest' ultimo si lascia all'infinito e it

verbi irree:olari di questo manuale:

verbo piacere si coniuga alia terza persona singolare. Quando piacere seguito da un
nome al singolare, i[ verbo piacere si coniuga alia terza persona singolare; quando il
nome che segue e al plurale, it verbo piacere si coniuga alia terza persona plurale.

(Lezione 4)
(Lezione 1)
(Lezione 3)
(Lezione
(Lezione 6)
1)
(Lezione 2)
(Lezione 5)
(Lezione 6)
(Lezione 2)
(Lezione 4)

andare
avere
bere
dire
dovere
essere

fare
potere
sapere
stare
uscire
venire
volere

Mi piace leggere.

\1HUHlLV}

Ti piace questa musica? (singolare)

Mi piace la pizza. (singolare)


Le piacciono tutti i libri.

LeZ.4

c'e, ci sono
II verbo esserci esiste solo neHe forme c'e e ci sono. C'e si usa con i nomi al singolare e ci

sono con i nomi al plurale.

5)
(Lezione 3)

Per la coniugazione di questi verbi vedi la Lista dei verbi irregolari a pag. 195.

C'e un parcheggio qui vicino?

Ci sono due/delle camere libere per domani?

Verbi in -carel -gare, -dare! -giare, -gere e -scere

OSse/{)ate: con la domanda c'e unlunaluno .. .? si chiedono informazioni sull'esistenza di

qualcosa di impredso; con la domanda tkJv'e ii/fa ... r si chiedono informazioni sull'esi

stenza di qualcosa di preciso.

giocare

pagare

comindare

mangiare

leggere

conoscere

giochi
gioea
giochiamo
giocate
giocano

pago
paghi
paga
paghiamo
pagate
pagano

comincio
cominci
comincia
cominciamo
cominciate
cominciano

manglo
mangi
mangia
mangiamo
mangiate
mangiano

leggo
leggi

conosco
conosei
conosce
conosciamo
conoscete
conoscono

(io)
(tu)

lei, Lei)
(noi)
(voi)
(lora)

leggete
leggono

Con i verbi in -carel-gm'e, a[Ja second a persona singolare e alia prima persona olurale SI

mette una h tra clg e are; in questo modo la pronuncia rimane la stessa.

Nei verbi in -ciarel-giare, la -i- radicale e la -i- della desinenza 5i uniscono, coslle forme

della seconda persona singolare e della prima persona plurale hanno 50[0 una -i-.

Nei verbi in -gere e -seere la pronuncia della g e della sc cambia quando la vocale che

segue e 0 oppure eli:

leggo [-go],
[-d.)i], conosco [-sko]' conosci[-fi J,

182

I GRAMMATICA

C'e un ristorante qui vicino?


Doy'e iI ristorante "AI sole ?

Lez.56

I verbi riflessivi
I verbi riflessivi si coniugano come verbi normali. II pronome riflessivo viene sempre
del verbo.
riposarsi
mi riposo
Ii riposi

sl
(noi)

(voO
(Ioro)

ci riposiamo
vi riposate

~
Lez.9

5i

GRAMMATICA

I 183

La negazione non viene

Jl passaro prossimo con essere

11 passaro prossimo con avere

del pro nome riflessivo.

---.~.

Domani mi aho presto.


Domani non mi aho prestO.

lei, Lei)
(noi)
(voi)

La costruzione impersonale

&tf

Lez.8

La costruzione impersonale si fa con si + verba. Se il nome che segue singolare, il verbo

si coniuga alia rerza persona singolare; se iI nome plurale, iI verba si coniuga alia rerza

persona plurale.

mangiato
mangiato
mangiato
mangiato
mangialo
mangiato

II passato prossimo si forma con iI presentedi avere 0 essere (verbi


passato del verbo.

participio passalo

mallgiare
avere
partire

mangialo
avulo
partito

eavere, iI participio passato e

(tu)

(lui, lei, Lei)


(noi)
(voi)
(lora)

participlo
andaloj-a
andaloj-a
andatoj-a
andatij-e
andatij-e
andatij-e

e
siamo
siete
so no

I' ausiliare essere, il participio passato


concorda in genere e numero con il soggetto.

iI participlo

I verbi regolari in -are hanno iI participio passato in -ato, i verbi in -ere hanno iI participio
passato in -uta, i verbi in -ire hanna il participio passato in -ito.

I infinito

Quando I' ausiliare


invariabile.

essere
sonG
sei

(io)

Davide andato a Stromboli.

Daniela e andata a Balzano.

Davide e Daniela sono andati in vacanza.

Daniela e Maria sono andate allavoro.

II passato prossimo

Lez.7

participio passato

ho
hai
ha
abbiamo
avele
han no

Qui si parla francese.

Qui si parlano quattro Hngue.

&tf

(Ioro)

avere

La negazione non va prima del verbo ausiliare. II

passaro segue sempre il verbo ausiliare.

Davide non

e andato a Firenze.

Molti

specialmente quelli in -ere, hanno un participio passaro irregolare.

essere
rimanere
ve11lre
bere
chiudere
dire
fare
leggere
metten;
prendere
scegliere
senvere
vedere

sono stato/-a
sono rimasto/-a
sono venuto/-a
ho aperto
ho bevuto
ho chiuso
ho detto
ho fatto
ho letto
ho messo
ho presQ
ho scelto
ho seritto
ho visto

&tf

Lez.7

184

GRAMMATICA

GRAMMATICA

185

Uso dell'infinito

La doppia negazione

Linjinito senza preposizione si usa con una serie di verbi e di espressioni impersonali.

Quando niente, piu e mai seguono il verbo,


si deve usare la negazione non prima del verbo.

essere + aggettivo/avverbio

pagare subito?
Posso uscire?
Devo venire alle otto?
Vorrd andare al cinema.
Preferisco venire pili tardio
Ti piace viaggiare?
Desidero stare tranquillo.

potere
dovere
volere
preferire
piacere
desiderare

non ... niente


non ... piu
non ... mai

Non ho fatto niente di particolare.


Adesso non piove pin.
Non vai mai a ballare?

Lez.7

Le preposizioni

Con cerd verbi ed espressioni si usa spesso una preposizione prima dell'infinito.
Quando vai a sciare?

Quando cominci a lavorare?

Proviamo a studiare iI russo?

Devi fare attenzione a non !avo rare troppo.

Cerco di lavorare seriamente.

A che ora finisci di lavorare?

Hai intenzione di venire?

La prego di

andare a
cominciare a
provare a
fine attenzione a
cercare di
finire di
avere intenzione di
pregare di

I.e preposizioni collegano tra loro gli elementi di una frase.

In italiano ci sono Ie seguenti preposizioni semplici: di, a, da, in, con, su, per, tra e fa.

Le preposizioni di, a, da, in, su si uniscono al!'articolo determinativo e formano una sola

parola (preposizioni articolate).

10

I'

la

della
allo
dallo
nella
sullo

dell'
all'

della
alia
dalla
nella
sulla

dall'
nell'
suII'

gli

dei
ai
dai
nei
sui

dagli
negli
5u~li

Ie

delle

aile

dalle

nelle

sulle

I1ib>

Lez.5

La negazione
In italiano la negazione si esprime con

riO,

rlon 0 'con la forma non + avverbilprorlomi.

Sei di Berna? - No, di Zurigo.

La stanza non e libera.

Vuoi un caffe?

Percht! no?

c'e un pronome complemento

non va prima del pronome.

Non 10 so.

Non ti a!zi sempre presto?

~
Lez.2-3
4

186 I GRAMMATICA

GRAMMATICA \ 187

QueUo che segue e un quadro sintetico delle funzioni e dell'uso delle preposizioni.

La preposizione a

La preposizione di

Stato in luogo e moto a luogo

Provenienza
Sei di qui? - No, sono di Ferrara.

SonofVado a

Tempo
di mattina/di sera
di giorno/di notte
di domenlca

SonofVado aI

Firenze.
casa.
s(uola.
teatro.

bar.
ristorante.
cinema.

MaterialelContmuto
una cravatta <Ii seta
una bottiglia di vino

Distanza

Quantita

a 50 metri dal mare


a 10 chilometri cia Roma

un chilo di zucchero
un Iitro di latte
un po' di pane

Funzione partitiva
Vorrei del pesce.

Specijicazione
iI figlio di Franco
gIl orari dei negozi

Paragone
Edoardo e pill piccolo di Piero.
Po pili lungo dell'Adige.

Tempo
alle due/a mezzanotte
A pili tardi!/A domani!
Vieni a Natale/a Pasqua?

Modo

maniera

te allimone
andate a piedi

Complemento di termine
Ho serino a mia madre.

n e

Distributivo

Argomento

due volte al giomo


una volta alIa settimana

corso d'italiano

In combinazione con alcuni verbilforme verbali


Ho inrenzione di anciare in Iralia in estate.

Finisco di lavorare alle 18.

Che ne did di DUe! film?

188

I GRAMMATICA

In combinazione con alcuni verbi


Vado spesso a ballare.
Adesso comindo a studiare.

GRAMMATICA I 189

La preposizione da

La preposizione su

Stato in luogollvJoto a luogo

Luogo

Come il tempo da voi?

Ha fatto un' escursione sulle AlpL


Sana salita anche sui cratere.
navigare su Internet

Domani vado da una mia arnica.

Provenienza
Da dove viene? - Da Roma.

il treno da Milano

Argomenta

Lavoro qui da cinque anni.

Da lunedl comincio un nuovo lavoro.

Lavoro da lunedl a sabato.

Lavoro dalle 8 aile 17.

La preposizione per

Vorrei una guida/un Iibro sulla Toscana.

Destint12;io ne
Per me un

per cartesia.

Fine
scarpe da ginnastica

Siarno qui per visitare la citta.

La preposizione in

Per quanto tempo resta

Passo restare qui solo per un' ora.

Tempo

Stato in luogolMoto a luogo

r'dO

in

ltalia.
banca.
un bar.
vacanza.

Modo

Mota a luogo con it verbo "partire"


I.: altro ieri e partito per la Svezia.

maniera

andare in treno

in macchina

Scopa
Sono qui per (motivi

Tempo
in gennaio
in inverno

lavoro.

Modi di dire
Puo venire per piacere I
per cortesia I per favore?
Per fortuna arrivata.
Per carita!
Per esempio

La preposizione con

Compagnia
Esci sempre con gli amici?

Qua/ita

La preposizione fro/tro

Per me un cornetto con la marmellata.


Mi piacciono Ie scarpe con i tacchi alti.

Mezzo

II corso d'italiano hnisce fra due mesi.


Vcngo fra Ie due e Ie due e mezza.

pagare con la carta di credi to


andarc con la macchina

Luogo
La chiesa

190 I GRAMMATICA

efra il museo e il rearro.


GRAM MATICA I 191

Alire preposizioni
dietro
dopo
durante
senza
sopra
sotto
verso

Le congiunzioni
Dietro la stazione c'l: una chiesa.

Torno a casa dopo Ie dodici.

Dopo cena resti a casar

Durante Ie vacanze non voglio fare niente!

La coca senza ghiaccio, per cortesia.

Ia temperatura e sopra la media.


Sotto il cappotto indossa un vcstito blu.
Vengo verso mezzanotte/verso Ie nove/verso l'una.

Le congiunzioni uniscono due clementi di una Frase 0 collegano due frasi tra loro.
Queste so no Ie congiunzioni presenti nel manuale:
dunque
perche
quando
mentre
se
se
per + Infinito

e
0

oppure
anche
pure
rna
pero

locuzioni preposizionali
accanto a
difronte a
davanti a
fino a
in mezzo a
imiemea
prima di
oltre a
vicino a

192 I GRAMMATICA

La chiesa e accanto alia stazione.

Abitiamo di fronte alia stazione.

Davanti alIa posta c'e una cabina telefonica.

Resto fuod fino a tardi / fino alle due.

Lei va fino alia stazione.

In mezzo all'incrocio c'e un semaforo.

Oggi esco insieme a un mio amico.

Vengo prima delle otto/prima della lczione.

Oltre al pane puoi comprare dellattd

Abito vicino all' ospedale.

I numeri e la data
Icardinali
da Oa99

o zero

20 venti
21 ventuno
22 ventidue
23 ventitre
24 ventiquattro
25 venticinque
26 vcntisei
27 ventisette
28 ventotto
29 venti nove
30 trenta
31 trentuno
32 trentadue
33 trentatre
34 trentaquattro
35 trentacinque
36 trentasei
16 s"dici
17 diciassettc 37 trentasette
18 diciotto
38 trentotto
19 diciannove 39 trentanove

1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sci
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
11 ~mdici
12 dqdici
13 trttdici
14 quattQrdici
15 qujndici

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

quaranta
quarantuno
quarantadue
quarantatre
quarantaquattro
quarantacinquc

60 sessanta
61 sessantuno
62 sessantadue
63 sessantatre
64 sessantaq uattro
65 sessantacinquc
66 sessantasei
quarantasette
67 sessantasette
quarantotto
68 sessanto tto
quarantanove
69 sessantanove
cinquanta
70 settanta
cinquantuno
71 settantuno
cinquantadue
72 settantadue
cinquantatrc
73 settantatre
cinquantaquattro 74 scttantaquattro
cinquantacinque 75 settantacinque
cinquantasci
76 settantasei
cinquantasette
77 settantasette
cinquantotto
78 settantotto
cinquantanove
79 settantanove

800ttanta
81 ottantuno
82 ottantadue
83 ottantatre
84 ottan taquattro
85 ottantacinque
86 ottantasei
87 ottantasette
88 ottantotto
89 ottantanove
90 novanta
91 novantuno
92 novantadue
93 novantatre
94 novantaquattro
95
96 novantasei
97 novantasette
J V
98 novantotto
Lez.l2
5
99 novantanove

GRAMMATICA

I 193

Nei numeri che finiscono in -uno e -otto cade fa vocale finale delle decine: es. trentunoltrentotto.
I numeri composti con -tre hanno I'accento.

Lista dei verbi irregolari

da 100

Infinito

Tempo

Forma

andare

presente indicativo
passato prossimo

vai, va, andiamo,


sono andato/-a

presente indicativo
passato prossimo

apro, apri, apre, apriamo, aprite, aprono


ho aperto

avere

presente indicativo
passato prossimo

ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno


ho avuto

bere

pmente indicativo
passato prossimo

bevo, bevi,
ho bevuto

capire

presente indicativo
passato prossimo

capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono


ho capito

cercare

presente indicativo
passato prossimo

cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano


ho cercato (cosl anche tutti i verbi in -care)

chiudere

presente indicativo
passato prossimo

chiudi, chiude, chiudiamo, chiudete, chiudono


ho chiuso

conoscere

presente indicativo
passato

conosco, conosci, conosce, conosciarno, conoscete, conoscono


ho conosciuto (cosl anche tutti i verbi in -scere)

dire

presente indicativo
passato prossimo

dieo, did,
ho deno

dovere

presente indicativo
passato prossimo

devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono


ho dovuto

essere

presente indicativo
passato prossimo

sono, sei, e, siamo, siete, sono


sono stato/-a

fare

presente indicativo
passato prossimo

faccio, fai,
ho fatto

finire

presente indicativo
passato prossimo

finisco,
ho finito

giocare

presente indicativo
passato prossimo

gioco, giochi, gioca, giochiamo, giocatc, giocano


ho giocato

presente indicativo
passato prossimo

leggi, legge, leggiamo,


leggono
ho letto (cosl anche tutti i verbi in -gere)

lO(J.cento
200 duecento
800 ottocento
1.000 mille
1.000.000 un milione
1.000.000.000 un miliardo

101 centouno
250 duecentocinquanta
900 novecento
2.000 duemila
2.000.000 due milioni
2.000.000.000 due miliardi

112 centododici
290 duecentonovanta
933 novecentotrentatre
10.000 diecimila

Da notare che it plurale di mille e -mila: 3.000 tremila


II Dlurale di milione e miliardo e milioni e miliardi.

Gli ordinali
1 primo
2 secondo
3 terzo
4 quarto
5" auinto
oL

6 sesto

r settimo

8 ottavo

9 nona

100 decimo

Gli ordinali sono aggettivi, percio concordano


in genere e numero con il nome cui si riferisco
no.
la seconda traversa
il terzo ponte
la q uin ta fermata

56

La data
Per la data si usano i numeri cardinali. Solo per il primo del mese si usa it numero ordinale:
10 marzo 2000

marzo duemila

La data nelle lettere si scrive COSt:


Milano, 5 ottobre 2001

Milano, 5110/2001

Domande utili:
Quanti ne abbiamo? - E i12l.
Lez. 5 Che giorno e oggi? - Marredl.

i f?

194 I GRAMMATICA

Vanno

beviamo, bevete, beyonD

diciamo, dite, dicono

raCClamo, fate, fanno


finisce, finiamo,

finiscono

GRAMMATICA

195

-;-ro/

mettere

presente indicativo
passato prossimo

metto, metti, merte, mettiamo, mettete, mertono


ho messo

pagare

presente indicativo
passato prossimo

pago, paghi, paga, paghiamo, pagate, pagano


ho pagato (cosl anehe tutti i verbi in -gare)

piaeere

presente indicativo
passato prossimo

(mi) piaee - (mi) piaeeiono


(mi) e piaeiutol-a; (mi) sono piaeiuti/-e

potere

presente indicativo
passato prossimo

posso, puoi, puo, possiamo, potete, possono


ho potuto

prendere

presente indicativo
passato prossimo

prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono


ho preso

presente indicativo
passato prossimo

rimango, rimani, rimane, rimaniamo, rimanete, rimangono


sono rimasto I-a

sapere

presente indicativo
passato prossimo

so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno


ho saputo

seegliere

presente indicativo
passato prossimo

seelgo, seegli, seeglie, seegliamo, seegliere, seelgono


ho seelto

serivere

presente indicativo
passato prossimo

serivo, serivi, serive, seriviamo, serivere, serivono


ho seritto

rimanere

stare

presente indicativo
passato prossimo

sto, stai, sta, sriamo, stare, sranno


sono statol-a

uselre

presente indicativo
passato prossimo

eseo, esci, esee, useiamo, useite, eseono


sono useito I-a

vedere

presente indicativo
passato prossimo

vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono


ho visto

vemre

presente indicativo
passato prossimo

vengo, vieni, viene, veniamo, venire, vengono


sono venuto I-a

volere

presente indicativo
passato prossimo

voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono


ho voluto

GLOSSARIO
Lasterisco (*) indica che it verbo ha una forma irrego
lare at presente 0 at passato prossimo. I verbi che si
coniugano come jinire (finisco) sono indicati (-isc).
It punto sotto le parole indica dove cade t'accento.

LEZIONE 1
Primi contatti

1
Ciao!
0

Buongiorno!
Buona sera!
la signora
iI dottore
iI professore

2
SellS!

Lei come si chiama?


Lei
come?
sona
til

Come ti chiami?
10

Piacere!
anch'io
anche
mi chiamo

Sl
sona 10
Lei e il signor ...

e
il signore
~ssere*

chiamarsi

5
come
iI cam
gli spagherti (pl.)
iI parmigiano
arrivederci
10 z,!cchero
la chitarra
iI gelato
la Germania
il radicchio
gli zucchini (pl.)
i funghi (pI.)
il formaggio
iI cuoco
il prosecco
illago
il ragu
il cuore

6
Proviamo a l~ggere!
provare
l~ggere*

la cioccolata
la m~cchina
il giornale
la bicicletta
iI vjgile
la valigia
la chiesa
l'orologio
l'arancia
la chiave

fare* conoscenza

196

GRAMMATICA

GLOSSARIO

I 197

E
Di dov'e?
di
dove?
italiana
inglese
no
irlandese
sono di
tedesco
austriaco
Di dove sei?

','3:
ricostruite i di~oghi
il di~ogo
I'Itaiia
(l')italiano
l'Austria
la Svizzera
(10) svjzzero
la Spagna
(10) spagnolo
l'lnghilterra
I'Irlanda
Portogallo
(il) portoghese
la Francia
(il) Francese

11
chi?

inoltre

1
il n!pl1ero
~.
che?

8
Qual eil Suo n!pl1ero
di te1~fono?

il tel~fono
l'indirizzo
la via
perc
ho
il cellulare
Come, scusi?
il tuo n!pl1ero
Come, scusa?
avere*

4:
la rubrica telefQnica
il corso d'italiano
il nome
il eognome
la piazza
il viale
il corso
illargo
il vjeolo

12
alia fine della lezione
la line
la lezione
Ciao!
ArrivederLa!
Alla pr<;>ssima volta!
A presto!
Adomani l
domani
Buonanottel

LEZIONE 2
10 e gli altri

Come va?

Come sta?

Bene, grazie. E Lei?

bene

Come stai?

Oggi sto proprio male.

proprio (avv.)
male
m!
benissimo
nOn c'e male
.2
Le presento ...

presentare
molro lieto

3
questa e
senti
una mia arnica
I'amica
questo e
unmio amieo
I'amico
sai
parla
moho bene
I'italiano
Ah, sl?
invece

purrroppo
nOn parlo
10 spagnolo
stare

Che lavoro fa?

illavoro

Dott. (m., abbr. dottore)

l'ingegnere edile (m. +f.J

it m,dico chirurgo

il primario radiQlogo

I'ospedale (m.)

Dott.ssa if, abbr.

dottoressa)
I'architetto per interni
it salone (di estetista)
l'estetista
~.

Faccio la segretaria.
&reo
la
Siete di qui?
qui
rna
abitare
a Bologna
Che cosa fate di bello?
bello
studiare
lavorare
in una scuola di Hngue
la seuola
I'insegnante
Che lavoro fai?

6
Che Hngue parla?
ehe?
la lingua
it greeo
l'olandese
l'inglese
it russo
il francese
10 svedese

7
presentazioni (pl.)
la festa
la Jibreria

l'agenz!a pubblicitaria

10 studio

futogr~co

I'ufficio

10
Che parole m~ncano?
la
mancare

11
il pOSto di lavoro
it ncgozio

I' ufficio postale


il ristorante
I'officina
!a banca

198

I GLOSSARIO

GlOSSARIO I 199

la f~bbrica
la farmacja
10 studente
il pensionaro
tanro (avv.)
la casalinga
1;~

per motivi di lavoro


il motivo
perche
amare

adesso
lavorare in proprio

la birra

2
con(lScere (-ise)
il nome
altro (agg.)

E inoltre

Chi sono?
I'operaiol-a
il commesso
la commessa
I'infermiere
I'infermiera
il/la farmacista

3
1
da ... a

2
leggete e com pie tate

in un bar
il bar
I signori
desiderare
pr~ndere*

il cornetto
il cafIe macchiato

13

per con(lScerci meglio

1f}
cerco
cercare
Ia qrnera
in famiglia
la famiglia
in cambio di
Ia conversazione
in tedesco
ed
brasiliana
come traduttrice
I'architettura
pjccolo
con
il figlio
di ... anni
Ia baby-sitter
ore pasti

15
Io/Ia straniero/-a
in Italia
illla collega
di
argentina
ad Urbino
visicare
la citta

200

Quanti anni ha?

GLOSSARIO

Quanti anni hanno?

6
indovinate
indovinare
di piu
di me no

LEZIONE 3
Buon appetito!

1
Che bevand" sono?
Ia bevanda
I'aranciata
I'aperitivo
il bicchiere di lotte
il bicchiere
illatte
I'acqua minerale
I'acqua
10 spumante
Ia spremuta di pompelmo
Ia spremuta
il pompelmo
il cappuccino

i pomodori ripieni

il pomodoro

verret

poi
il te
illimone
la crema
la marmellata
per me
solo
bene
allora
pr~ndere da mangiare
mangiare
pr~ndere da bere
bere*
il toast
il cafie

5
il tramezzino
il panino imbottito
Ia pizza
la pasta

6
Quali piatti conoscete?
il piatto
il menu
a prezzo fisso
il prezzo
I'antipasto
gli affettati misti

la bruschetta
I'insalata di mare
il primo piatto
i rortellini (pl.)
in brodo
Ie tagliatelle (pI.)
i porcini (pI.)
Ie lasagne (pl.)
al Forno
il risotto ai funghi
il minestrone
ai frutti di mare
al pomodoro
il secondo piatto
la carne
la coroletta alIa milanese
la braciola di maiale
il maiale
ai Ferri
il polIo
allo spiedo
I'arrosto
il vitello
il pesce
Ia trota alIa mugnaia
Ia s9gIioia
il contorno
I'insalata mista
Ie patatine fritte
il pure di patate
Ia patata
gli spinaci (pI.)
al burro
il burro
i peperoni (pl.)
alIa griglia
il dessert
la frutta
fresco
Ia macedonia
Ia fqgola
Ia panna cotta
il tiramisu

GLOSSARI 0

201

;'1

l0

Ia trattoria

sui tFolo

illitro

iI t~volo

fOSSO

gradito
la prenotazione
chiuso
il martedl

E inoltre

il s~ato

prenotare
per Ie otto
quanto?
forse
Ache nome?
va bene
grazie mille
prego
5; figuri!
a piu tardi

1:4

..~
I'alfabeto

gas.to

11

la.

la coca
vuole
volere*
solo un primo
la minestra di
la minestra
il fagiolo
va bene cosl

canto
per favore
ascoltate e complerate
ascoltare
complerare
per cortes!a
Diea!
mi porta
portare
an cora
ceno
malta buono
un momenta
magari
iI caff/, carretta

a richiesta
a mezzogiomo
il menu del giomo
il giomo di chiusura
il giomo
la sala non fumatori
iI fumatore
c1imatizzato

cosl
il raga:z:zo
la pasta
preferire (-isc)
qualcos'altrO
un quarto di
il vino
mezzo

per

51. grazie
d'accordo

naturale
sen7.a
il ghiaccio

..8.
iI vin~ bianco
iI riso
10 strudel
9
it ristorante
iI piatto
il cohello
la forchetta
il cucchiaio
il cucchi.ino
tovagliolo
pane
ilsale
iI pepe
l'olio
l'accto

I.

12
qualcosa
un Do'di

13
locale
la cucina
eS9tico
fumare
tjpico
citca
persona
cinesc
grande
la scelta
di fantasja
Ia sala banchetti
fino a
la veranda

I'invito
a cena

la cena
la carota
la fritrata
la zucchina
Ie meianzane alIa parmigiana
la mozzarella
Ie pere cone
la pera
il petta di pallo
il tempo
malta tempo
per

la l~ttera
straniero

3
il personaggio
misterioso

4
riservato
telefonare

lEZIONE 4

CUClnare

essere d'accordo

15
stasera
secondo

Tempo Ijbero

1
.ccanto a
il disegno
corrispondente
l'attivita

il
dormirc
ballare
fare* sport

pugliese

la dom,nica
trencino
fatto in casa

202

GlOSSARIO

GLOSSARIO

203

2
di S,!lito
vado in palestra
andare'
la palestra
scare
quasi
sempre
acasa
la casa
laTV
la TV (abbr. tdevisione)
alungo

3
andare aI cinema
il cinema
su Internet

~
mal
scrivete con che
scrjvere*
fare
la ginnl).Stica
fuori
andare a tearro
il teatro
andare a sciare
SCI are
confrontate Ie vosere frasi
la frase
con q uelle di un
compagno
il compagno
ci sono
sre5SO
poi
riferite
noi due

fare la spesa
ascoltare ml}Sica
la ml}Sica
andare in bidcletta
a catte

4
una persona che
che
10 yoga

S
H fine settimana
la settimana
it s~bato sera
la sera

esco
uscire*
spcsso
la discoteca
non ... mal
insieme
qualche volta
illuncdl
il mercoledl
il giovedl
venerd)

204 I GLOSSARIO

7
it testa
rispondete aile domande
la domanda
I'eta
la
la
personale
la matem~rica
da Sel mcsi
da
il meSe
andarc in piscina
la piscina
giocare a calcio
il calcio
oppure
suonare
il basso
il pianoforte
molto
la smdentessa
ungherese
I'econom!a

mi
viaggiare
per lavoro
altre

moltissimo
la canzone
di
vi prego
pregare
10 strumcnto
volentieri
da poco tempo

illibro di fantascienza

il fumecto
a lerro
Hletro
I'arte moderna
moderno

11
arne
are
a Lei
anche a me
a me invece no
neanche a me
neanche
a me invece s1

8
la COnoscenza
via Internet
I'e-mail ((.)

9
fra
aHora
cosa?
tantissimo
soprattutto
il ball a
sudamericano
1'9pera
Oddio!
perche
odiare
Veramente?
il gUSto
formare

13
i gi,!vani
l'intervista
durante
poco (avv.)
la gente
ilIla barista
da sola

E inoltre
1
Che Ora e?

Che are sono?

Sono Ie due.

Sono Ie due e un quarto.

Sono Ie due e mczza.

Sono Ie ere meno venti.

E mezzogiorno.

E mezzanotte.

10
Le piace ... 1
intervistare
scoprire*
i suoi
affatto
per nienre
la m,!sica cl~ssica
il rap
il film giallo
ilfilm

2
adesso
I'ora
Sa ... ?

GLOSSARIO

205

LEZIONE 5
In albergo
l'albergo

abbinare
iI simbolo

laqmera
laqmera
il

il parcnegglO
cani ammessi
il cane
la q.mera marrimoniale

il

]' orario
la sala TV
la sala rillllioni
la cappella
apeno
rutto l'anno
tutto
l'anno
qual ~?
la yacanza
econ(lInico
chi
passare
I'hotel (m.l
caro

la
portare
l'animale
la risposta

,~

ideale
la.
ottimale

a
fate Ci?mpere

iI centro
la q.mera doppia
la (c:j.tneta) tripla
tutte
l' aria condizionata
iI bambino
sotto
gratis
la villa
tra
il palazzo
toscano
internazionale

3
la telefonata
iI questionario
per
la notte
il garage
venire*
la conferma
ilfax
la ca tta di cn;di to
riascolmre
senta, avcte
pr<;JSsimo
un ~ttimo
prego
dunque
beh

c'/:
la suora
quartiere residenziale
il quartiere
alcune
colazione
compreso
a persona
orario di rientro

206

GLOSSARIO

~sserci*

10 stesso
a panire da
perfmo
viene?
Quanto?
un'l,ltima informazione
I'informazione
mi

ci sono
vicino
La ringrazio
ringraziare
allora
ancora una cosa
potere*
mandare
sl,lbito
se vuole
se

5
in cop pia
la coppia
in base
alle seguenti indicazioni
Ja coperta
iI cuscino

iI

portac~nere

I'armadio
la sedia
la
il termosifone
asclllgacapelll (m.l

la saponetta

'1
avrei
chiamare
da
c'e il riscaldamento che
non funziona
il riscaldamento
funzionare
alrro
il portiere
la reception
venire*
qllalcuno
controJlare
Si imm'l-gini!

8,
relevisore
chit,ldere*
la finestra
calda
caldo

9.
il diente
scontento

10
la q.mera da letto
l'ingresso
il soggiorno
piccoli annunci
l'annuncio
J'appanamento
offrire*
il bilocale
centrale
il piano
l'ascensore (m.)
il riscaldamento
autc,momo
vicino a
fermata bus
Ja fermata
illungomare
il posto ~uto
febbraio
affittare
situato
Ja zona
ben arredato
con ogni comfort
ogni (inv.)
il posto letto
interessante
1a lavatrice
mensile
marzo

a 50 metri dal mare


iI mare
maggio

GLOSSARIO

207

E inoltre

ottobre
giugno
settembre
il villi no
con vista su
il balcone
i doppi servizi
illocale
la strada
sottoHneare
la Hsta

agosto
novembre
dicembre
il n\lmero ordinale
l'<;>rdine (m.)
giusto

11

autocorriere

1
cia in poi

3
la data
S1 scrive
in italiano
confermare
telef<;>nico
distinti saluti
Che giorno e oggi?
Quanti ne abbiamo?

4;.
unire (-isc)
la zona industriale
I'ed.ificio
antico
il paese

LEZIONE 6
In giro per I'Italia
in giro per

crydere

emeglio se
chi~dere*

una volta
la preposizione
illla turista

10

'l

Vera?
ci

insorTI.ma

11

vero e proprio
it soggiorno
culturale

il Bd Pacse
il Paese
la foto
A quali citdt pcnsate?
pensare
conQScere
tanto (avv.)
vedere*

2
andare*

com'l:?
tante cose da vcdcre*
it mercato
I'llniversita
lamesa
iI museo
la mostra

8
la cartolina
descrjvere*

9
a Pasqua
la Pasqua
proprio (avv.)
Guardi!

208 I GLOSSARIO

sc~ndere*

la mia
me cosa c'e da (+ infJ?
tanti/-e (a~.)

la I~ttera
da
caro/-a
canno
c<;>modo
bello
iI padrone di casa
(ornare
tanti carl saluti
il saluto

12
quanti?
andare in vacanza
libero
essere interessaci a .

a
dovere'

5.

13

questi (PL)
la montagna

fermare
davanti a

il castello
la torre
importante

frequentare
il rest~uro
,
un po
rumoroso
vivace
per esempio
la basilica
qualcosa da ... (+ infJ
quando
andare a vedere
guarclare
la vetrina
iI posto
i dintorni

in affitto

I' autocorriera

6.

in vacanza

il tyrminal delle

la zona pedonale

l'"utoblls (m.)
mi scusi
dunque
se

sostituire (-ise)
i1duomo
il teatro comunale
la posta centrale
la bibHoteca
girare
a destra
a sinistra
dritto
attravcrsare
il semaforo
la traversa
I'incrocio
-------------

11
la car tina
arrivare
cenare
a quest'ora

(-ise)
che
chit,tderc*
verso
in via
usdre*
conrinllare

GLOSSARIO

I 209

avanti
no) anzi
accanto a

E inoltre

inserire

a che ora ... ?


partire
iJ prossimo ~utobus per ...
per
quando?
iJ treno
cominciare
I\utimo spetq.colo
,ptimo
10 spett,!-colo
chit,tdere*

I'espressione (fJ
Peccato!
verarnente
prima
cambiare

12
nnoa
st,tbito dopo
la Cassa di Risparmio
diqui
~3

di fronte a
iI superme rcaro
iI distributore

2
da voi
iJ gruppo
l'orario
can quelli
la vosrra
la differenza

fra
dietro

LEZIONE 7

14
la pi)gina
I'ufficio del turismo

Andiamo in vacanza!

15

l'idea
partire
il viaggio
it pernOttamemo
la vjsita guidata
la visita
la parcenza
tutti i maned)
la meditazione
il convento
la pensione completa
a scelta
la bid (abbr. bicicletta)
la sosm
la tappa

domandare a quo
Mia passante
la crocetta
esatto
lontano (da)
it ponte
il parco
Non c'l;: di che!
Non 10 so.
Non sono di qui.

la Scram gaStroll911lica
iI vola
1'a1loggio

210 I GLOSSARIO

I'animazione (fJ
il setvizio
il centro ben~ssere

il ben~ssere
il repano
la cura
l'idroterapia termale
la fangoterapj a
il massaggio
Ia sq.una
la dieta
la mezza pensione
a gestione familiare
l'escursione (fJ
Ie Dolomiti
la guida alpina
la guida
il mini golf
il campo
proprio
il corpo
andare in montagna
tradizionale
suessato
il silenzio
la natura
din'l-ffiico
sportivo
a1cuni
assoluto

2
l'offerta

3
la giornata
intenso
pranzarc
il pomeriggio
do po cena
salutare
andare a leno
ruo/tua

sramattina
la spiaggia
fare un lliro in barca
la barca
stasera
tornare
iJ bacio

$
breve
diverso
ognuno
raccontare
quello che
iI campeggio
montare la renda
la tenda
fare surf
fare un
in biciclerra
fare Ia doccia
preparare
il vaporetto
fare fotografie
un poco (avv.)
incontrate
insieme a

6
iI viaggio in bicidetra
affittare
fare un corso
restare

1
fuori citta
il giorno dopo
usare

8
Chiaro!
Che domanda1
partire

len

salire*
il WHere
10 spew1-co1o
indimentiqbile

il sole

GLOSSARIO I 211

E ino ltre

tardi
tardi
in gommone

rimanere*

la mattina
fare colazione
m<;ttere* in Qrdine
un po' (avv.)
dopa
per fortuna
Ah, eeco!
brevissimo

:!)!
10 schema

tt.f
scorso
~~\

12

quando e stata
I'ultima volta che ...
la volta
pib
al tel~fono
due settimane fa
prima di (prep.)
l'alero ieri

13
l'itinerario
seguire
Ie sue
l'Qspite (m. +f)
la pensione
il Brunello
iI Palio
medioevale
iJ passaro
etrusco

1
previsioni del tempo
il tempo
riferirsi (-isc) a qe.
la nube
al Nord
il Nord
qualchc (inv.)
il temporale
Ie Alpi
sui resto d'Iralia
la temperatura
sopra la media
caldo
ovunque
iI vento
d"bole
allargo
la brezza
la costa
il Centrosud
<::almo
l'Est
l'Ovest
it Sud

2
Che tempo fa?
Pronto?
appena
il bos<;o
dinllOVO
andare a funghi
a dire' il vero
anZI

abbasranza
bruno
frcddo
freddo
con quesro rempo
la ntJvola
non piove pill

c'e it sole
fare caldo
addiritrura
alSud

3
Che freddo!
Che vemo!
la pioggia
Checaldo l

LEIIONE 8
Sapori d'Italia
iI sapore

1.
gli alimentari (pl.)
il panino
it bis<;otto
iI bmro
l'uovo (pl. Ie uova)
la ciliegia
la carne macinara
l'uva
la bisrecea
ilsalame
if miele
l'aglio
la pesea
il prosciutto
la cipolla
il prodorto
J' abitl)dine ([J
il negozio di alimentari
spccializzaro
il
il pmdorro biolOl!ico
dise9rere*

2
abbinare

iI
la macelleria
I'etto
il grarnmo
iI paceo
il chilo

4
la mortadella
affectaro
Sot rile sottile
guardi un po'
ecco fatto
il pezzo
HOppO
stagionato
piuttosto
fresco
appunto
ne
mezzo chilo
illitro
illane fresco
it vaseteo
la maionese
I'oliva
10 yogurt magto

la
verde
nero
grosso
alem?
nient' altro
ee<;o
Si accqmodi alia cassar
accomodarsi
la eassa

6
il modello
il prosciurro COtto
il prosciutro erudo
a lung-.l. conscrvazione
10 yogUrt intero

da te
seomm~(tere*

2121 GlOSSARIO

GlOS SARI 0 1 213

'lj:,
il negoziante
-'9';

dare una mano


che cosa c'e di (+ agg.)?
che tipo di (+ sost.)?
aiutare

la spesa

1~
I'aceto balSI1ico

I' abi tante (m. +f)


in provincia di
la collina
il vigneto
la cantina
ospitare
animato
l'amattiva
insomma
da q ueste parti
fra l'altro

si
approfittare
la
la nuora
vvndere
quotidianamente
avere inizio
linire (-isc)
dQdici e pili ore dopo
prodotto pili richiesto
i tortelli (PL)
di magro
la ricotta
reggiallo (agg.)
acquistare
la torta salara
salato
la rorta
dolce (agg.)
la eros tara
la pizza al
la dom~nica manina
i1marito

12
ilmio
preferito
speciale

13
it pasto
a colazione

E inoltre

1
la stagione
associare a
il cocQmero
il carciofo
la castagna
l'asp~rago

la primavera
I'estate (fJ
l'autunno
I'inverno

riposarsi
la moglie
i figli
it negozio di dischi
regolare
la p'l-usa
taramente
aver(e} fame
lafume
semplicemente
fure due passi

vera

i salumi (PL)
il vostro

2
il mandarino

14
LEZION E 9
la successione
la ricetta
tagliare
a pezzettini
[0 spicchio d' aglio
la costa di s~dano
iI s<;dano
far (e) roso[are
roso[are
la verdura
ben
aggilJIlgere*
mescolare
cu<?Cere*
salare
pepare
versare
evaporare
la sC'l-tola
i pomodori pe[ati
a fuoco ba.,so
iI fuoco
l'ora

Vita quotidiana
[a vita

1
il panettiere
finire (-isc)
di notte
da ... a ...
a volte
cominciare
ilmattino
prima delle ...
fino .l[e ..,
di manina
di pomeriggio

.:'i.e
informarsi
la giornata lavorativa
nuovo
simile
::~.

normale
lavarsi
vestirsi
andare* .llavoro
fra ... e ..,
svegliarsi

7
ilIla tassista
nlan1Ina

la pensionata
it pizzaiolo

8
la ragazza

n1~ttere*

I' orario di lavoro

3
alzarsi
duro
jJ lato
positivo
st'JllCO
natllralmenre
pranzo

214 i GLOSSARIO

il pranzo

la tuta
cercare di
oltre a

9
i[ tita[o
I'uscira (di casal
iI divertimento
c;;>mpiono il sQlito

GLOSSARIO

I 215

s<;>lito
il tragitto
normalmente
sei sere su sene
Ie pant<;>folc (PL)
iI TG (abbr. relegiornale)
ilfilm
a t~vola
la ~vola
Ie stesse cose
alia settimana
la sorpresa
la routine
fare felici
felice
schiavi delle .birudini
iI rirmo

contenuto

San Valemino
l'innamorato
l'articolo
la parte
il verbo
la forma impersonale
il verbo riflessivo

10
il mezzo p1}bblico
il rram
I. merropolitana
dipende
nello sresso modo
in un modo
Quante volre?

11
la creativita
sembrare
la statistica
su
il campione
disegnare
per cento
per carita!
il posto fisso

Ia
owio
cambiare
ehe
aspettarsi

iI
la sieurezza
la palJfa
iI rischio
la comodira
il dfiuto
l'assenza
la vogli.
la forza
il telefonino
10 psic",logo
annoiarsi

fare bene
cambiare casa
Ie amicizie

216

GLOSSARIO

il papa

E inoltre

:3

accompagnare
finalmeme
rrovare
Buon viaggio!
Alla salute!
Cin cin!
Congrarulazioni!
Buon anno!
Buon Narale!
Buone vacanze!
Buona Pasqua!

.1
contare
divertirsi
Buon ~V'''I-''G''''''.V'
la laurea
il matrimonio
dimenticare
in due
affettuoso
'Felicitazioni vivissime!

LElION E 10

bravo
In boeca.1
la carriera

celesre
viola
beige
a righe
a quadri
di
la lana
il cotone
la seta
la Delle

avere*

iI vcstito
la camici.
la cravatta
l'imperme~bile (m.l
vestire
portare
.derente
10 stivale
la giacca a vento
ta maglia
i panraloni
la giacca
indossare
il vcstito
il cappotto
la borsetta
la scarpa
pure
con i tacchi alti

Fare acquisri

1':
rosa

d~sico

giallo

Ia gonna
Ia camicerra
basso

aranoone

marrone
blu
azzurro

la ricorrcnza
il Natale
iI Ferragosro
illavorarore
il Capodanno
San Silvestro
1a fesra della donna
I. donna
San Giuseppe
la fesra del papa

1
descritto

2
al

m~simo

vincere*

per primo
il maglione
un paio di pamaloni
la borsa

:3
il pullover da lIomo
l'uomo

i colori di moda
il colore

GLOSSARIO

I 217

la stagione
il capo
andare bene con
Quanto costa?
costare
9ttima qualita
eventual mente
c:unbiare
star bene
conservare
10 scontrino

4
adatto

Ii
iI guanto
il ~ndalo
la cintura
corto
la scarpa cia ginn~ica
Ia peUiccia
pesante
largo
srretro
iI cappello
la sciarpa

7
ilnegozio di ealzature
perch" non provi ... )
pravato
questol-a
pili sportivo
quei mocassini

it mocassino
trappo (avv.)
sp,ndere*
che ne dici di ... ?
dire*
meno
secondo me
avere ragionc
la ragione

218

GLOSSARIO

9
10 scialle
lungo
leggero

10

----

i giqvani
I'appuntamento
il centro commerciale
i ragazzi
di oggi
incontrarsi
di scarpe
iI
scherzare
per ore e ore
v!vere*
in mezzo a
amarsl
odiarsi
fare amicizia
sono
la luee
giqvane
mega
sparso
diventare
it punto di ritrovo
il ritrovo
la generazione
iI suecesso
s~mpliee
it corridoio
colorato
vIvace
la periferja
la birrerja
l'edico1a
it parrucchiere
il taglio (di
la minicirdl
di corsa
porrarc la divisa di moda
la divisa
la cOIllDae:nia

il bri1!antino
i1naso
l'anellino
la moda
~tIlico

fan~tico di

un paio di
I'elettricista (m. +fl
mentre
innamorarsi di
la maglietta
i1lavoretro
possedere*
il consumismo
giovanile
servire
telefonare
rna
manciarsi
il messaggio
seritto
il capo d' abbigliamento
I'accessorio

11
I' opinione (fJ
pr~tico

12

la valle
10 sconto
in certi
il periodo

15

Evero?
motivare
conveniente
cercare di
di marca
aspettare
la sv~ndita
fine stagione
III

fare attenzione a
pagare

E inoltre
1
la cartoleria
il ftancobollo
il vocabolario
la sigaretta
il
la penna

iI diminutivo

la tabaccheria

14

i grandi magazzini
iI reparto

I'articolo {vestito}
citare

la tuta da sci
la fascerta
it cosrume cia

la profumeria
l'accendino
e wrro
la guida

10 scarpone (da sci)


il calzino
i pautalonclni (PL)
i frarelli
sVQIgere* un' attivirit
il cliente tipo
seguire la moda
abituale

3
m9ttere* in scena

GLOSSARI 0

I 219

Qualcosa in pill
Un must del tempo Ijbero

it must
definitivamente
scomparso
it mezzo dt trasporto
['amezzo sportivo
flsico
I'uso
resjstere*
I'~rea

1a cittadina
la tradizione
il trasporto
passate a
il passatempo
la forma
tadicalmente
tornate ad <;5sere
I'oggetto del desiderio
il desiderio
it
rirar fuori
imitate
i campioni del pedale
it pedale
it ptoprietatio
usate
esdusivamente
I'utilizzo
la biei
risultare
nettamente
la popolazlone
il t~ddito
la scolarita
la posizione
sociocul[Utale
elevato
ancora piu di rado
I'aiuto
almeno
economicamente

al pomodoro

220

I GLOSSARIO

I piu amati dagli italiani


il piu amato
altrettanto
il formato
la passione
confermate
it sondaggio
realizzarc
la ricerca
emo;rgere*
inlatti
che
racc9gliete* consensi
it maggior ntpnero
che hanno latto salire
salire*
la percentuale
contra

mUQversi*

solo

la farfalla

il mondo

sp~rdersi

la poesja

ritornare
sconosciuto
I'automQbite If.l
ordinare
la pianta topogqmca
imbrogliarsi
il cerchiolino
arrabbiatsi
la pittura
importate

10 sforzo
it dovcre
la fatica
rester,i
mi muoveryi
tuttavja
il concerto
addormcntatsi
la virtu

annoiarsi

Ie penne
i rigatoni
il superd'!Ssico
il basilico
la preferenza
i vermicelli
la v9ngola
it tipo
un terlO

Luieio
aver{e)* caldo
aver(e)* freddo
veramente
non fare che lamentarsi
lamentarsi
sdegnatsi
infilarsi
il golf
nessuno
riuscire*

in

modo
senso dell' oricntamenro

GLOSSARIO

221

SOLUZIONI DEGLI
ESERCIZI

LEZIONE
1

6
8.00
ciao

can il "tu"
con it "Lei"

Seusi, Lei espagnola?

19.00
ciao
buona sera

No,

SOriO portoghese.

Ah, portoghese. E di dove?

Di Oporto. E Lei di rim/e?

Di Milano.

Piacere. Mi chiamo Maria Manguez.

I. Buona, Lei,
2. sono, corne, ehiarni, Poli;
3. mi ehiamo, cu; 4. SeIlS;, come, Lei, ehiamo

Piacere, Fellini.

.3

7
1. sono; 2. e; 3. Mi ehiamo, si ehiama; 4. sei;
5. ti chiami; 6. e

1. GELATO; 2. CHIAVE; 3. BICICLETTA;


4. CHITARRA; 5. CUORE, Soluzione: LIBRO

1. c; 2. d; 3. e; 4. b; 5. a

Quando si arriva: ciao, buongiorno, buona sera


Quando si va via: ciao, a presto, arrivederLa,
a domani, arrivederci, buona sera, buonanotte,
alia prossima volta

Porto gallo,

10

13-4

Partenza
C
venti

F
otto

sei

I
diciannove

0
dieiassette

I
I

sette

dodiei

zero

dodiei

F
sette
L
due

V
quattro

------

0
tre

sei

diciassette

18-19-7

cinque

quindici

sette

,....

sedici

diciotto

otto

M
uno

quindici quattorclici

...- . - ......

11-17
U

S
nove

diciannove

trediei

tre

died

undici

dodici

A
sediei

venti

nove

didotto

r--"

Ii

B
due

15-6-16

uno

Q
.J'

eln~'i"":'" .~.~.

zero

------

Arrivo
Ciao, alia prossima volta!

11
Germania, buongiorno, ciao, macchina,
spaghetti, prego, zucchero, chitarra, lago, Garda, rag'!,
arrivederci, cuoco, euore, fun"hi. cafFe

SOlUZIONI

I 223

LEZIONE 2

LElIONE 1

2. Ciao, come va? Benissimo, grazie.

Sono, ristorante; 2. fu, 10; 3. Siamo, banca; 4.

5. studiano. Wl,

3. Come sta, signora? Bene, grazie. E Lei?


4. Questo e Piero, un mio amico. Piacere.
5. Franco parla l'inglese? Sl, molto bene.
6. Le presento iI signor Fogli. Piacere, Monti.

10

1281326- 814089 - 6818 I 24 - 9332 I 7

2
apentlvo cappuccino - latte
limone - gelato - spremuta - crema
marmellate - birre - bicchieri
plue - aranciate - cornetti
+ Dlurale: toast - te - cam: - bar

11

2
una mia arnica; il signor Vinci; spagnola; portoghese;
molta lieta; questo

..~..
1. un; 2. iI; 3. 10; 4. il; 5. una; 6. la; 7. I'

4
10 so no di/a Madrid/Bologna. 10 abito a Madrid/

Bologna. Maddalena fa Ia
Maddalena
di Bologna. Maddalena e a Madrid/Bologna. Noi
lavoriamo a Madrid/Bologna. Noi lavoriamo in una
scuola. Pedro di Madrid. Pedro a Madrid/BoloQ<na.
Pedro e medico. Piero e Lucia sono di
e Lucia sono a Madrid.

5
1. Carlo. 2. No, e
la segrctaria.
3. Sl. di Bedino. 4. No. e
5. Eingegnere. 6. No, esrudente. 7. Jeanine.
8. Di Siviglia.

orizzontali: 1. NOVANTA; 4. DODICI; 8. CENTO;

9. TRENTA; 10. SEI; l1.SETTANTOTTO;


12. OTTANTASEI; 13. TRE; 14.0TTANTOTTO;
15. SETTE; 16. ZERO

verticali: 2. VENTlNOYE; 3. TRENTAQUATTRO;

4. DICIASSETTE; 5. DICIOTTO; 6. CINQUANTA


DUE; 7. QUARANTANOYE; 10. SETTANTA

12
1. Chi I: Pedro? Un mio amico di Madrid.
2. Quanti anni hai? 48.
3. Di dove sei? Di Palermo.
4. Che lingue parli? I:italiano e iI greco.
5. Come stai? Non d: male, grazie.
6. Dove lavorate? In una fabbrica.
7. Come ti chiami? Giuseppe.
B. Qual e iI tu~ indirizzo? Via Dante, 14.

13
1.Mi

un; 3. Prendete, una;


prendono, un,

4.
una

amico, archiretto, ufficio, operato, corso,


ingegnere, ospedale, numero, negozio, signore
uno studio, studente
una signora, casa, libreria, segretaria
un' agenzia, arnica. operaia

7
1. abitiamo; 2. sono; 3. lavoca; 4. fa; 5. sono, lavoro;
6. abiratc; 7. sra; 8. Siete

15

Franco parla bene iI [edesco.

Lara e di Merana?

Qllesta e Guido?

Maria non e portoghesc.

Hans e di Vienna?

La signora Rossetti non sra bene.

Lei e irlandese.

Sei tedesco)

orizzonrali: 3. OSPEDALE; 4. UFFICIO;


6. FARMACIA; 7. FABBRICA; 8. NEGOZIO
verticali: 1. RISTORANTE; 2. SCUOLA;
3. OFFICINA; 5. BANCA

224

I SOlUZIONI

accentata hanno il plurale uguale al singolare.

8
1. aceta; 2. tovagliolo; 3. aperitivo; 4. gelato; 5. macedonia

1. vuoi; 2. mi porta; 3. averc: 4.

5. vorrei

10

:l,1

5
injinito

preferire

volere

10

preferisco
preferisci
preferisce
preferiamo
preferite
preferiscono

voglio

tu
lui, lei, Lei
noi
loro

VUOl

vuole
vogliamo
volete
vogliono

Trattoria Pane e Vino


Cucina
Pasta futta in casa
Sala non fumatori
Giorno di ehiusura: Domenica
Menu del giomo 20

12
b.
1. d:;: 2.

1f; 3. 1f; 4. d:;; 5. d:;; 6. 1f; 7. 1f; 8. d:;; 9. d:;;

10.

1f

1. voglio; 2. preferiscono; 3. prefcriamo; 4. Vuole;


5. Volete; 6. preferisce; 7. vlloi; 8.

LEZIONE 4
1
1. f; 2. a; 3. d; 4. e; 5. b; 6. c

I nomi in a hanno iI plurale in -e.

I nom; in -0 cd -e hanna il plurale in i.

I nomi ehe terminano in consonante 0 con sillaba finale

c, e, a, d, b

un

gli strudel ;
it pesce - i

1. bene; 2. buona; 3. buoni; 4. Buona, Bene; 5. buono;


6. buone, bene

5. Arrivederci

- la m;nestra - affettato
cam: - i1- bar - I' - gli Ie

3
l.

voj

2. Grazie; 3. Piacere; 4. Come, sCllsi?;

1. SPUMANTE; 2. CAFFE; 3. ARANCIATA;


4. CAPPUCCINO: 5. BIRRA; 6. LATTE;
Soluzione: MAN CIA

dormo, donne, dormiamo; gioco, gioca, glOcJllan"):


legge. leggete, leggono; vado, va, andiamo, vanno
a. Le coniugazioni di dormire e leggere sono uguali, a
parte la 2 a pers. pI. (dormite, leggete). La eoniuga.

zione di giocare ha una desinenza diversa alla 3' pers.


(-a invece di -e), alia 2 a pers. pI. (-ate) e alIa 3'
pees. pI. (ano invece di -ono).
b. In giorare, alia 2 a pefS. sing. e alia l' pers. pI. si mcttc
una h tra la c e la i; in quesw modo la pronuncia
rilllane la stessa.
c. In leggel'e, la g si pronuncia [gJ alIa 1a pees. sing. e alia
3" pers. pI., in runi gli altri casi si pronuncia [d:;J.

SOLUZIONI

225

3,

LEZIONE 6

1. stai, faccio, vado; 2. dorme, fa, va,


3. giocano,
vanno; 4. fili, sto, leggo, navigo, ascolto, eueino

1. piacciono; 2. piace; 3. piace; 4. piace; 5. piacciono;


6. oiace; 7. piaceiono

4"

~
I. A Patrizia non piace ballare.
2. A te non piace Pavarotti?
3. Non ti piace ['afte moderna?
4. A me non piacciono i libri di /antascienza.
5. Non mi
cucinare.
6. A Lei non piace I' opera!
7. Non Le piacciono i film italiani?
8. A noi non piace fare SpOrt.

1
1. suona: 2. suoni: 3. Giochiamo; 4. gioeo; 5.
6. suonate

1. /aceio;
2. mi piace;
3. vado;
4. mi piacciono;
5. studio;
6. piace.

9
1. di, a, di; 2. di; 3. in, di, in; 4. all', al, a; 5. a, in, su

,6,
ho, sono, Abito, studio,
prego

Arno, suono, vado,

10

LEZIONE 5
1

4. Avrei un problema,

alberghi cari; un negozio e!eganre; delle chiese


fu.mose; una chiesa interessante; delle citta moderne;
un edificio moderno; delle pensioni tranauille; una
zona industriale; del ristoranti
famoso

i[ frigobar non funziona.

economiciltipici.
Gli aggettivi in -ca hanna il plurale in -che.
Gli a!!l!ettivi in -co hanna it plurale in -chi, se I'aceento
penu[tima sillaba. e in -ci se l' accento cade

potete, possono

10
...-

1. puoi, vengo; 2. Vengol1o, possono; 3. viene, puo;


4. viene; 5. puc

la

------

+------Ie

II
-------

+10

al

alIo

alIa

all'

ai

agli

aile

da

dal

daUo

dalla

dall'

daj

dagli

dalle

di

del

dello

della

dell'

de;

degii

delle

in

nel

nello

nella

nel!'

ner

negli

nelle

sullo

sulla..

sull'

sui

Sllgli

sulle

_SU

_sui

......

...

.. ~..

. .. .-.~

+1'
--------

1"

1---..

+ gli

9
neI; in + Ja

nella;

sui

11

3. Quanto viene la camera

prenotazione,

11

12

1. Alia, all'; 2. dall'; 3. dell', delle; 4. sulla; 5. nella;

Per arrivare all'universitil. vai dritto e poi orendi la


prima strada a sinistra. Attraversi una
ancora dritto e poi giri a dema (all'angolo c'l: un
supermercato). Val ancora avanti e al secondo incrocio
ancora a destra, in via CalcDina. Luniversira ell
fronte a una "rande chiesa.

6. aHa, alia; 7. del, dei; 8. all', alia

10
1. Nel; 2. Nella; 3. nell'; 4. Nd; 5. dal; 6. ali 7. sui

SOLUZIONI

....-

-------

....

1. La camera e tr:mquilla?
2. E possibile avere ancora un asciugamano?

226

Quando chiediamo un'informazione su un posto che


conosciamo, diciarno celci sana? Quando chiediamo
un'informazione su qualche CDsa che non sappiamo se
c'e, diciamo dov'i!/dove sono?

6
potere: posso, puoi, puo,

da + il = dal; in + it
in + 1'= nell'; Sll" it

de; 2. ci sono; 3. cle; 4. ci sono> 5. de; 6. c)e

1. c'e; 2. dov'l!; 3. c'/:; 4. dov'e; 5. dove sana:


6. ci sono; 7. c'/:: 8. Dove sono

1. no; 2. 51; 3. sl; 4. no: 5. sl: 6. no

'Ira, in, da, a, con, da, Per

6
1. c; 2. d; 3. e; 4. a; 5. b

5. NeHa camera c'e il televisore?

8
doccia; cappuccino - colazione; cuscino
letto; fax - telefono; garage parchegglo

6. molta; 7. molto; 8. malta

1. sai; 2. sapete; 3. dobbiamo; 4. dovete; 5. sanno,


devono; 6. devi; 7. so, devo; 8. sa

A Padova c'l! una piazza tipicafantica; c'l! wluniversitil.


tipicifeconomici; ci sono

.3

I. molte; 2. malta; 3. molte; 4. molto; 5. molto;

plurale in -i.
plurale in -i.
plurale in -e.

venire: vengo, vicni~ viene, veniamo, venite, vengono

SINGOLA; 2. MATRIMONIALE;

3. PARCHEGGIO; 4. SETTIMANA;
5. DOMENICA; 6. DOPPIA; 7. COLAZIONE;
Soluzione: LOCANDA

a, per, di, cia, a, a, al, per, del, dei, Da, nei, a, A

7. ci; 8. ci

b. 1. Chi abita qui? 2. Queste sono due amiche di


Chiara. 3. Quanti anni ha Carla? 4. Guido parla
cinque lingue. 5. Loro guardano la TV a Ieggono
un libro. 6. Anch'io orendo un bicchiere d' acqua.

Avete ancora una singola per questa sera? (C);


Qu:mto viene la camera? (C): A che nome scusi? (R);
Nella camera c'l! it frigobar? (C); NeU'albergo c'l!
garage? (C); Per la conferma puo mandare un fax? (R)

1. Ci; 2. -; 3. -; 4. ei; 5. ei; 6.

da!, ai, Vorrei, baicone, saluti

50LUZIONI

I 227

LElIONE 8

LElIONE 7

1
sono andato/andara; avere; ho dormito; essere/stare;
ho passaro; pranzare; ho preferito;
ho fano;
salire; ho studiato; Ornare; sono uscito/uscita; visitare

sei rimasto, sono andato, avete fatto, Abbiamo


preso, sianlO andati; 2. ha passato, Sono srata, ha vis to;
3. hai fimo, Sono rimasta, ho lavorato, ho messo,
ho cucinato, ho stirato; 4. Hai letto, ho ascoltato

.2.
1. Maria e stata al museo. Maria non ha avuto un
momento libero. 2. Noi abbiamo guardaro la TV.
3. Enrico e andaro al cinema. Enrico e andato al
museo. Enrico non ha avuto un momento libero.
4. Alessia stata al cinema. Alessia stat. al museo.
Alessia non ha avuto un momento libero.
5. Matteo e Paola han no fano un giro in barca.
6. 10 ho dormito a lungo. 7. Federica c Roberta hanno
fatto un giro in barca. Federica e Roberta so no tornate
a casa a mezzanotte.

18
2. sono andate; 3. Ie andato; 4. abbiamo
I. ho
preso; 5. ha letto; 6. ho fatto; 7. ha dormito; 8. venuta

4
1. Stamanina ho fatto la spesa.
2. Ieri sera ho guardara la Tv:
3. Domenica siamo andate in bicidetta.
4. Ieri notte ho dormito aI!'aperto.

4
I. dell'; 2. del; 3. del, delle; 4. dell'; 5. delle, delle;
6. della; 7. dei

Non 110 avuto un momenta libcro.


leri Guglielmo ha passaro una
molto intensa.
Hanno pranzato in un ristorame tipico.
leri Andrea e Fio renza non sono stari al cinema.
Oggi Giuliano non ha dormito bene.
A luglio siamo andati in Porrogallo.

6
1. moho interessante/interessantissimo;
2. molto moderno/modernissimo;
3. molto e1egantilelegantissimi;
4. moira sportiva/sportivissima; 5. molto f:,mosal
famosissima; 6. maim intcnsclintcnsissime

1. Li; 2. Lo; 3. 10; 4. la; 5. La; 6. Ii; 7. Le; 8. Ie

J. leri non ho lavorato. 2. Non ho visro nicnte.


3. Stanotte non ho dormito bene. 4. Non piovc piu.
5. Non ho avuto nieme da fare. 6. Non vado mai
a ballare. 7. Non fa piu caldo. 8. Oggi Franco non
rimasto a casa.

J.
2. delle; 3. qualche; 4. dei; 5.
6. ouald1e: 7. oualche: 8. delle

andato, avuto, tomato, dormito .


messo, Emo, venuto, preso, stato, letto, rimasto

SOLUZIONI

6
I.
2.
3.
4.

La ftuna la compro quasi semprc al mercato.


II salame 10 pub affcnare molto sottile?
Le olive come Ie vuole? Nere 0 verdi?
La pasta non la mangio quasi maL

1. aile; 2. daile, aile; 3. fra; 4. alle

15

til
2.
3. la dOll1enica; 4.

5. la primavcra; 6. I'estate

1. NonJlO_avuto_un momenta libera. 2. Dopo cena sei


stata.!'1 cinema? 3. Guidoj,,_andatQ..al mate peLtlna
settimana. 4. Siete rornari.!'Uago_anch",...eti? 5. Ho
messojn..9rdine Ia caS;!. 6. Luca nOll.. venutQ.a scuo
la. 7. Abbiamo dornJltojn...!ll1 albe.Igo in montagna.
8. Sei.ilndato.ild_Assisi da solo 0 cOll.amici?

7
1. Ie; 2. ne; 3. ne; 4. Ii; 5. 10; 6. ne; 7. ne; 8. la

8.
10; Le; ne; 10; Ne

10
rosolare; aggiungere; mescolare; salare;
versare; cuocere

1.1
ARANCIA; 2. ASPARAGI; 3. CARCIOFO;
4. MANDARINI; 5. PEPERONE: 6. FRAGOLA;
7. AGLIO; 8. POMODORO;
Soluzione: CARRELLO

12
1. b; 2. p; 3. p; 4. b; 5. b; 6. p; 7. p: 8, b; 9. b; 10. p; 11.
b; 12. p; 13. p; 14. b

LEZIONE 9

1. ci sono stari dei temporali; 2.


3. dei piatd tipici; 4. qualche ll1useo interessante;
5. ci SOnO ancora delle nuvole; 6.
rroppo cari; 7. delle botti!!1ie; 8. C'I: ancora
trattoria aperta?

228

1-4

I. tutto iI; 2. tutto il; 3. tutta la; 4. tuno iI; 5. tuno il;
6. tutta la

13

conservazione?

1. si beve; 2. si possono; 3. si vendono; 4. si fanno;


5. si mangia; 6. si cucina; 7. si prende

1. Com; 2. Com; 3. Cl; 4. Cl; 5. Com; 6. Com; 7. Com; 8. a

fa; caldo; piove; vento; freddo

5. Illatte 10 vuole fresco 0 a


6. I peperoni Ii
tu?

2
un pacco di pasta, Un pacco di riso; un Htro di latte,
un litro di vino; un chilo di carne macinata, un chilo
di parate, un chilo di cipolle, un chilo di uva; un etto
di carne macinata, Un etto di salame, un etto di pro
sciutto; mezzo chilo di carne macinata, mezzo chilo
di patate, mezzo chilo di cipolle, mezzo chilo di uva;
sci uova, Sel patate, sci cipolle, sei bistecche

11

12

3
sei stata; hai fatto; Ho visirara; ho pranzato;
ho passato; sei andato; sono saJito; ho dormito

1.
2.
3.
4.
5.
6.

9
1. a, in; 2. a, in; 3. in, a, in; 4. a} in; 5. In, a

1. carne; 2. uova; 3. pesche; 4. uva; 5. olio; 6. patate

4
tranqulllamente; vera; tipicamente; semplice;
panicolarmente; narurale;
industrialmente

5
L

3
sono, Ini alzo, comjncio~ lavaro! tOrno) mi
sono, ho, vado

7. naturali; 8. naturalmeme

SOLUZIONI

I 229

6
ti iavi, ci laviamo, si lavano; mi vesto, si veste, vi vestite
(;7j

1. ci alziamo; 2. s1 riposa; 3. si svegliano, si alzano,


s1 vestono; 4. vi riposate; 5. ti alzi; 6. 001 lavo

fin1sce dl lavorare e torna a ca.~a. (Prima) s1 riposa un


po', (poi) aIle otto cena.
guarda la televisione
o (a volte)
un po'. AIle undid va a lerto.
~

casa, macchina, colazionc, cambiare, posto, pensione,


TV, sabato, amici, mangiare, giocare, navigate

~.

La mamna mi sveglio aile sette. AIle sette e died mi


alzo, (poi) mi lavo e mi vesto. AIle sette e mezza faccio
colazione. AIle otto esco di casa e vado in banca, dove
lavoro. Comincio a lavorare aile otto e mezza.
Fra I'una e Ie due facdo (sempre) una pausa per
pranzo. AIle cinque finisco di lavorare e torno a casa.
(Prima) mi riposo un po', (poi) aile ottO eeno.
(Spesso) guardo la televisione 0 (a volte) leggo un po'.
AIle undid vado a letto.

La manina Luca s1 sveglia aUe sette. AIle sette e died s1


alza, (poi) si lava e si Ve5te. AIle sette e 00= fa cola
zione. AIle otto esce di casa e va in banca, dove lavora.
Comincia a !avorare aile otto e mezza. Fra I' una e Ie
due fa (sempre) una pausa per it pranzo. AIle cinque

10
1. Tanti auguri! 2. Buon viaggio! lBuone vacanzel
3. Buon Natale! 4. Buon anno! 5. Buona

11
a. 1. t; 2. re; 3. tt; 4. t; 5.

t; 6. tt
b. 1. p; 2. pp; 3. pp; 4. p; 5. pp; 6. P
c. 1. mm; 2. 00; 3. mm; 4. m; 5. moo; 6. m
d. 1. n; 2. nn; 3. n; 4. nn; 5. nn; 6. n

e. lati, mattina, cina, vita, sete, sene;


aperto, appetito, Giuseppe, pepe, troppo, dopo;
commessa, come, mamma, arnare, grammo, salame;
mano, donna, persona, innamorato, compleanno,
divano

LEZIONE 10

'1'
1. neri, celeste, bianca; 2.
marrone; 3. verde, nera;
4. blu, rosa; 5. grigi, rosso; 6. gialle, azzurre, verdi, rosse

2. aderentissimi; 3. larghissimo; 4. coloratissimi;


5.
6. carissime; 7. pesanrissimi;
8. strettissima

INDICAZIONI DELLE FONTI

p.
p.
p.
p.

18: seconda e quinta foto: archivio MHV


29: in alto: Wolfgang Ressler, Monaco di Bavieta
43: foto: IFA-BILDERTEAM-Bumann; Testo: intervista di Antonio t'euClrrlnO
58: Ente Nazionale Italiano Pcr II Turismo (E.N.LT.), in alto e in basso a
JUrgen Frank, a destra in centro; Piero Salabe, in basso a destra
p. 61: IFA-BILDERTEAM-Fred
p. 65: Comune di Parma 1998
p. 68: a sinistra al centro: IFA-BILDERTEAM-Eich; a sinistra in basso; IFA-BILDERTEAM
Helweg
p. 82: ROPI
p. 84: testo: da "La cudna italiana", febbraio 2000
92/93: testo: da "la Repubblica", 4/11199
p.
fotc: a sinistra: archivio MHV: al centro: IFA-BILDERTEAM-Held
p. 102: testo: da "Donna moderna", 7/6/2000, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
p. 110: testo: da "Ia Repubblica", 15/9/2000, statistica: da GPF & Associati
p. 112: testo: da "Ia Repubblica", 19/1012000; foto: IFA-BILDERTEAM-Schmitz
p. 113: testo: da "Le piccole virtu", Giulio Einaudi Editore, Torino
Ph. P. Carossini, Firenze (p. 14 terza, quarta, quinta e sesta fo(O, p. 29 in basso, pp. 30-31, 46
prima e tena foto, p. 81 a destra, p. 93 a destra)
Jens Funke, Monaco (p. 14 prima foto, p. 34, 48 in basso, 53, 59 a destra in basso, p. 84, 110
in alto)
Linda Cusimano (p. 14 seconda foto, p. 19 prima foeo, p. 21 prima e quinta foto, p. 24, 44
prima e seconda foto, p. 58 a destra in alto, p. 59 a destta in alto e in basso in centro, p. 68 a
sinistta in altO e a destra in basso, p. 81 a sinistra, p. 88 a sinistra in alro e al centro, p. 101,
102,104,153)
Giovanna Rizzo (p. 18 terza foto, p. 83,88 a sinistra in basso)

Silvio Dondio c Luciana Ziglio (p. 8, 18 prima c quarta foro, p. 19 seconda, terza e quarta foto,

p. 21 seconda, tcrza c quarta foro, p. 44 terza e quarta fo(O, p. 59 a sinistra in alto e in basso. in
alto al centro, p. 66, 68 in alto a destra, p. 81 al centro, p. 88 a destra in alto e in basso, p.
106, 141)

LEditore e a disposizione
per eventuali involontarie

a inesattezze

non c stato possibile comllnicare nonche


citazioni delle fonti.

~..

2. c; 3. f, 4. e; 5. a; 6. b

:l.
I. mi; 2. Ie; 3. Le; 4.

5. tl; 6. mi; 7. Gll/A loro; 8. ti, Ti

1. pratid/comodi delle; 2. lungo del; 3. care del;


4. comode/pratiche dei; 5. a!colica del; 6. grande dell';
7. dolei delle; 8. frcddo dell'

9
2. quelli; 3. queUe; 4.

5. quelll; 6.

anellino, appartamentino, brillantino, gruppctro,


\avoretto,
paesino, villino

5
1. quel; 2. Quei; 3.
7. quei; 8.

4. queUe; 5.

6. quell';

10
1. francobolli, accendino; 2. mocassini; 3. vocabolari;
4. vaJie:ia; 5. prosciutto, yogurt

6
1. piu lunghe; 2. piu c1assico; 3. piu eleganti;
4. piu stretti; 5. piu piccola; 6. piu basso

230

I SOLUZIONI

11
c: 1,6,8, 13; cc: 3, 9, 14; g: 2, 5,

10, 12; gg: 4, 11,15

INDICAZIONI DELLE FONTI

I 231

Griglia di comparazione tra Ie competenze previste dallivello Al

del Quadro Comune Europeo per Ie lingue e i contenuti di Espresso 1

INDICE DEL CD

Attivita in Espresso 1
(numero della pagina)

Descrizione delle competenze aequisite

produzione orale

Lezione 1

Track
1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

1. Ciao 0 buongiorno?
2. Scusi, Lei come 5i chiama'

5. 0> come ciao


6. Proviamo a
7. E Lei di dov'e?
10. Tuo Lei'
12. AlIa fine della lezione
1. Numeri

3. Qual eil Suo numero di telefono?


9. Esercizio
11. Esercizio

pagina

10

10

11

12

12

13

14

116

117

13
14

15
16

17
18

19
20
21
22

Corne va?
2. Piacere
4. Questa eEva
9. Faecio Ia segretaria
15. Una straniera in Italia
1. I numeri da ven ti a eento
2. Che numero I:?
4. Quanti allni ha?
Esercizio
14. Esercizio
15. Esercizio

16
17
18
20
22

23
23

3. In un bar

25
26
27

II canto, per favore!


14. Un invito a cena
E possibile prenotare un mvolo?
2. J.: alfabero
3. II personaggio mistcrioso
12. Esercizio a.
12, Esercizio b.

28

29
30
31

7. In trattoria

34

35
36

2. Di solita faecio sport


5. Che cosa fai illine senimana?
9, Fra amici
13. I giovani e la discoreea
1. Che ora 1:1 Che are sono?

13, 14,.28,32, 35, 40, 42, 43,49,

52,53,61,71,72,80,81,83,84,

103

47
50
51
53
54

46

2. Fra colleghi

58

47

9. Alia fermata dell' autobus

62

43
44

produzione scritta

Sono in gmdo di scrivere fr'lSi su me stesso/sressa,e su persone


immagin ie,-suJlu?gci in cui.v~vo~o e 5U cia che,~no.

48

11. AlIa reception

15. Un turista a Parma

63
65

50

1. A chc ora?
13. Eserclzio a.
13. Esercizio c.

142
142

51
52

122
123
123

29
30
33
35

36
36
36
128
128

8,11,14, 16, 18, 20, 21, 28, 33,

Sonojlrll~do_di(;api~~sensQ generaie di d1seotsimo1to semplide .


formwati cllia..:.n;eiJfi: 0 dieogliere ",pressioni di uso corremerifedre a 34,36,38, 40, 42, 43,47, 50, 51,

m~ s",~sb!~e,;s;";f W6iimhiehre, ad altI"!' persone e:alIa ,vlr~ quoridl;ma 53,58,72,74,75,82,89,91, 98,

in geneiak' '

40

42
43
44

53

8, E domeniea ... 1

54
55
56

13, Una settimana in Toscana


2, Che tempo &?

57

2. Fare 1a spesa

58
59
60

4, III un negozio di alimclltari


14, Come si fa jJ ragil?

19,21,22,30,34,41,51,53,54,

61, 66, 69, 70, 86, 93, 94, 98,

1(\2, 105, 106

(Imura)

15. Esercizio

12. Esercizio
3. Ti alzi prestO 1. mattina?
8. II sabato di Davide
1. Esercizio
>0.

64
65

3, Cerco un
7, In Ull Ilegozio di calzature

66

14. In un negozio di articoli sportivi


2. Fare shopping
1 J. Esercizio

delle

72
74

indicazioni seritte brevi e semplici (ad

per

63

148

intelllzione omle

28,29,31,36,39,42,47,48,49,
51,80,99, 100, 101, 104

81
82

Sono in glado di formulare e comprendcre (se dette chiaramente e


lenramenrc) e'pressioni di usa quotidiano finaiiZ't.ate ail. soddisfazione
di
dement.r; di tioo concrero.

intemzione om!.e

Sono in grado di fomire e comprcndere iscruzioni che mi vengono


rivolte lentamente~ chiaramente e dirett.1.fficnre c di scguire semplici
indicazioni.

31, 36, 62, 63, 64,82,83,100,


JOJ

interaziotle orale

Sono in grade di presentare qualcuno e usare espressioni e1ementari per

8,9, 10, 12, 16, 17, 18, 19,21,49

85
152

salurare e ~ongedarmi.

89
91

156

;nte1'llzione oTItic

16,17

Sono in grado di chiedci-e ",me s"'nno Ie persone c

interazionc orale

chi la chiede.

intl'mzioHC

omle

14,28,32,33,82,83,99, 100

Sopo in gradQ di cavarmela con numeri, quantit!, costi~ ocari e date.

13, J4, 23,


96,100

Sono

9,11, J2, J6, 19,21,24,28,31,


36,39,42,43,47,48,49,51,53,
60,64,71,73,74,81,83,88,89,
99, 100, JOl, 104

99
101

104
106
160
btterrtzione orale

Sono in grado di indicare il tempo usando espressioni quaii "la


settimana prossima"', "'venerdl seorson, "a novembre "alIe tren ,
l

',

232 I INDICE DEL CD

08,

19,46, 52, 59, 64, 66, 75, 76, 88,

90,91,92,95,106

75

Lezione 9

67

101,105

62,63, 65, 85

30, 33, 81, 98, 104

Lezione 8

68

di cQ;nprendere istruzioni ehe rill venllano


.t1;Orjzi~n~ e di.s~gt\ire indic;azioni1;>revi e semplici.

lezione 10

38

...

66

Lezione 7

61
62
63

,38, 40, 42, 43, 71, 73

ar

136

49

Lezione 4
32
33

32

45

42

24

Lezione 3

23
24

44

3. Una prellota,ziolle
7. Avrei un
(a.J
7. Avrci un problema (c.)
12. In vacanza, rna non in albergo
1. I numeri da 100 in poi
12. Esercizio

41

69,85,86,

132

132

Lezione 5

40

9, 2(), 21, 38, 58,


,90,91

che cosa

pagina

Lezione 6

Lezione 2
12

Track
37 3, Scusi, sa ehe are sana?
38 10. Esercizio a.
39 10, Esercizio b.

Sono.in gqdo di presentarmi, descrivere me


f?cdo J 4dve vivo, 'c6sa' mipiace e i1 mio
So sv61gere .dvir. anJ!loghe inche

36,40,44,49,74

66, 82, 88,