Manual de Capacitacion Mecanico de Piso

Manual de Capacitacin Tecnolgico del Participante
MCTP
Contenidos de los Formatos Fs
Fecha de Elaboracin: Marzo 2014

Fecha de Revisin: Agosto 2014
Estado de la Revisin: Intermedio
Autorizado
Pendiente
Especialidad: 02.02 Mecnica de Piso MEDYSA

Tiempo de
Nivel de
Realizacin 80 Hrs Ap. Com. 5
PEP.
Categora: Operario Especialista Mecnica de
15 Mdulo: Mantenimiento de Bombas 02.
Piso
Curso: Mantenimiento de Bombas Reciprocantes Tipo
01
Embolo o Pistn.
O
Contenido del MCTP a travs de los Formatos
Pgina
Objetivo del Curso, Competencia a desarrollar en el

Trabajador, Contenido Especfico del Curso y los
Requerimientos para su desarrollo.
Contenidos Desarrollados del Curso bajo el esquema

70-20-10
Prcticas Tecnolgicas y Ejercicios del Curso

Qu Habilidades va a desarrollar en el Trabajador
17
Sistema de Evaluacin del Curso

Contemplando las Habilidades desarrolladas por el
Trabajador
20
Normas que aplican para el Curso en lo General y
22
soporte del SSPA

Glosario de Trminos Tecnolgicos del Curso
35
Procedimientos de PEMEX y Anexos Tcnicos del

Curso.
55
Referencias de Consulta y Bibliografa del Curso
59
Informe y evaluacin de Resultados del Curso
60
Sistema Institucional de Capacitacin y Adiestramiento Modular de Petrleos Mexicanos
Objetivo del Curso y Competencia a desarrollar en el

trabajador, Contenidos Especficos y los
Requerimientos para su desarrollo. Esquema 70-20-10

PEP.
01
Embolo o Pistn.

Autorizado
Pendiente
Tiempo de
Realizacin
Nivel de
80 Hrs. Ap.
Com. 5

Piso
O
Objetivo Especfico del Curso
Al trmino del curso, el participante realizar el desarmado, armado y mantenimiento de
bomba reciprocantes tipo embolo o pistn mediante la realizacin de las prcticas apoyado
por el instructor y el MCTP, para desarrollar en el participante las habilidades en el trabajo
necesarias en su categora.
Competencias a Desarrollar en el Operario Especialista Mecnica de Piso
Realiza el, armado, desarmado y mantenimiento de las bombas reciprocantes tipo embolo o
pistn, utilizando la herramienta manual refacciones e insumos (trapos, lijas, solventes, etc.),
de acuerdo a los procedimientos, instrucciones de trabajo, normas, manual del fabricante,
para mantener los equipos en condiciones de operacin y seguridad cumpliendo con los
programas, la metas y objetivos de mantenimiento de los equipos dinmicos de Pemex
Exploracin y Produccin.
Conductas Observables de la Categora de Operario Especialista Mecnica de Piso
Porta el EPP.
Asiste a las plticas de seguridad.
Manejo, almacenamiento, transporte y uso adecuado de la herramienta, instrumentos
de medicin, refacciones y materiales.
Orden y Limpieza.
Realizacin de la orden de trabajo para mantenimiento de bomba reciprocantes tipo
embolo o pistn.
Eficiencia y eficacia en la entrega de reportes.
Conocimientos Previos:
Conocimiento de bombas en general, procedimientos crticos.
Contenido del Curso de acuerdo al Desarrollo de la Competencia:
15.1.1 Definicin de Bombas.
15.1.2 Clasificacin de bombas.
15.1.2.1 Bombas Dinmicas.
15.1.3 Bombas de desplazamiento positivo.
15.1.3.1 Reciprocantes: pistn o mbolo.
15.1.4 Partes internas
15.1.4.1 Cigeal
15.1.4.2 Baleros o rodamientos
15.1.4.3 Metales de bancada
15.1.4.4 Metales de bielas
15.1.4.5 Bielas
15.1.4.6 Cruceta
15.1.4.7 Perno
15.1.5 Partes externas
15.1.5.1 Caja de trasmisin
15.1.5.2 Amortiguador de pulsaciones
15.1.6 Diagnstico de Fallas y Posibles Soluciones
Material Didctico y Apoyos para el Curso

Cuaderno Profesional T/C, lpices, bolgrafos, saca puntas y goma.
Computadora.
Video Proyector (Can).
Manual de Capacitacin Tecnolgico del Participante.
Manual de Capacitacin Tecnolgico del Instructor.
Hojas Blancas T/C
Hojas de Rotafolio.
Rotafolio.
Marcadores
Pintarrn, marcadores y borrador.
Aula con pupitres para 8 personas
Permiso para prcticas en rea de trabajo.
Juego maestro industrial combinado 99740 de 802 piezas. Marca Urrea.
Desengrasante liquido biodegradable para metales.
Desengrasante. Fast Orange Limpia Manos En Seco. En presentacin de 1 gal.
2 Caja despachadora Toallas limpiadoras X90 Uso Pesado Plus. Modelo S-8150 X80
Marca KIMBERLY-CLARK
Taller de Mecnico para las prcticas y realizacin de ejercicios.
Transporte para realizar prcticas en campo.
Disponibilidad de bomba reciprocante.
Manual de Capacitacin Tecnolgico del

Participante MCTP

Autorizado
Pendiente
Contenidos Desarrollados del Curso

Tiempo de
Nivel de
Realizacin 80 Hrs. Ap. Com. 5
PEP.
Piso
01
Embolo o Pistn.
O
No.
15.1.1
15.1.2
15.1.2.1
15.1.3
15.1.3.1
15.1.4
15.1.4.1
15.1.4.2
15.1.4.3
15.1.4.4
15.1.4.5
15.1.4.6
15.1.4.7
15.1.5
15.1.5.1
15.1.5.2
15.1.6
Contenido del Curso:

Temas y Subtemas
Introduccin
Definicin de Bombas.
Clasificacin de bombas.
Bombas Dinmicas.
Bombas de desplazamiento positivo.
Reciprocantes: pistn o mbolo.
Partes internas
Cigeal
Baleros o rodamientos
Metales de bancada
Metales de bielas
Bielas
Cruceta
Perno
Partes externas
Caja de trasmisin
Amortiguador de pulsaciones
Diagnstico de Fallas y Posibles Soluciones
pgina
4
4
4
5
5
6
7
7
8
8
9
9
10
11
11
11
12
16
3
Introduccin:
Dentro de Petrleos Mexicanos y sus subsidiarias, los operarios tienen
una labor importante en el funcionamiento y desarrollo de la industria
petrolera, por lo que se requiere que ste personal adquiera
conocimientos firmes sobre las tcnicas de mantenimiento de los equipos
que integra las instalaciones, para que al efectuar sus labores lo hagan
con la mayor seguridad y nivel de competencias.
En esta seccin se pretende proporcionar los aspectos ms importantes
sobre el mantenimiento de las bombas.
15.1.1 Definicin de Bombas.

La bomba es una mquina que absorbe energa mecnica que puede provenir de un
motor elctrico, trmico, etc., y la transforma en energa que la transfiere a un fluido
como energa hidrulica la cual permite que el fluido pueda ser transportado de un lugar
a otro, a un mismo nivel y/o a diferentes niveles y/o a diferentes velocidades.
15.1.2 Clasificacin de Bombas.

Para su descripcin las bombas pueden ser clasificadas de varias formas, sin embargo
existe una clasificacin que utilizan los estndares del Instituto de Hidrulica (Hydraulic
Institute Standards), la cual est basada en la configuracin mecnica de la bomba. Las
bombas se dividen en dos grupos: dinmicas y de desplazamiento positivo, mismos
que se ilustran en las figuras Error! No se encuentra el origen de la referencia. y
Error! No se encuentra el origen de la referencia. respectivamente.
4
Las bombas tambin pueden clasificarse de acuerdo a la aplicacin o uso que se les
da, en este caso, generalmente adoptan el nombre de la funcin que desempean
dentro del proceso. As, podemos tener por ejemplo: bombas de reflujo, bombas de
carga o alimentacin a otros equipos, bombas dosificadoras, bombas de recirculacin,
etc.
15.1.2.1 Bombas Dinmicas.

stas imparten velocidad y presin al fluido en la medida que ste se desplaza por el
impulsor de la bomba, el cual gira a altas revoluciones, convirtiendo as la velocidad del
fluido en energa de presin. Es decir, el principio de funcionamiento de estas bombas
est fundamentado en la transferencia de energa centrfuga. El rango de operacin, en
lo relativo a alturas y caudales de bombeo de las bombas de presin dinmica es
mucho ms amplio que el de las de desplazamiento positivo. En razn de esto es que, a
los fines de la Ingeniera Civil, las Bombas de Presin Dinmica o Bombas Centrfugas
son por lo general el tipo seleccionado para las aplicaciones prcticas. En la siguiente
figura se presenta la imagen de una Bomba Centrfuga
15.1.3 Bombas de Desplazamiento Positivo.

Estas bombas guan al fluido que se desplaza a lo largo de toda su trayectoria, el cual
siempre est contenido entre el elemento impulsor, que puede ser un embolo, un diente
de engranaje, un aspa, un tornillo, etc., y la carcasa o el cilindro. El movimiento del
desplazamiento positivo consiste en el movimiento de un fluido causado por la
disminucin del volumen de una cmara. Por consiguiente, en una mquina de
desplazamiento positivo, el elemento que origina el intercambio de energa no tiene
necesariamente movimiento alternativo (mbolo), sino que puede tener movimiento
rotatorio (rotor).
Sin embargo, en las mquinas de desplazamiento positivo, tanto reciprocantes como
rotatorias, siempre hay una cmara que aumenta de volumen (succin) y disminuye
volumen (impulsin), por esto a stas mquinas tambin se les denomina Volumtricas
5
Las bombas positivas tienen la ventaja de que para poder trabajar no necesitan
"cebarse, es decir, no es necesario llenar previamente el tubo de succin y el cuerpo
de la bomba.
15.1.3.1 Reciprocantes: Pistn o mbolo.

Bombas de pistn o mbolo (reciprocantes o alternativas).
En las bombas de mbolo el lquido es desalojado del cilindro por el movimiento
alternativo o reciprocante de un pistn, accionado por un mecanismo biela manivela,
aunque tambin se pueden utilizar otros mecanismos, como levas excntricas.
En estas bombas, el volumen de lquido bombeado es igual al rea del extremo del
pistn que realiza la compresin multiplicada por la carrera del mismo. Con las bombas
reciprocantes o de mbolo se consiguen altas presiones, sin embargo los flujos que se
manejan son reducidos, por esta razn generalmente se utilizan para dosificar
reactivos.
6
Las bombas de mbolo cuentan con vlvulas de succin y de descarga que regulan el
movimiento del lquido a travs del cilindro, mientras se est llenando, la vlvula de
succin permanece abierta y la de descarga cerrada, invirtindose la posicin de las
vlvulas durante la descarga del lquido; estas vlvulas slo se abren por la diferencia
de presiones, y se cierran por su propio peso o por la accin de algn mecanismo con
muelle. Segn el nmero de cmaras de trabajo por cilindro se dividen en bombas de
simple accin o efecto con una cmara de trabajo por cilindro y de accin doble con dos
cmaras de trabajo. En la bomba de simple accin, el lquido se descarga nicamente
durante media vuelta de la manivela, y en la segunda media vuelta, el lquido se
succiona, esto es, comprime slo por un extremo del pistn.
15.1.4 Partes internas.

15.1.4.1 Cigeal.
Un cigeal es un eje acodado, con codos y contrapesos presente en ciertas mquinas
que, aplicando el principio del mecanismo de biela - manivela, transforma el movimiento
rectilneo alternativo en circular uniforme y viceversa.
El cigeal va sujeto en los apoyos, siendo el eje que une los apoyos. Normalmente se
fabrican de aleaciones capaces de soportar los esfuerzos a los que se ven sometidos y
pueden tener perforaciones y conductos para el paso de lubricante. Sin embargo, estas
aleaciones no pueden superar una dureza a 40 Rockwell "C" (40 RHC), debido a que
cuanto ms dura es la aleacin ms frgil se convierte la pieza y se podra llegar a
romper debido a las grandes fuerzas a las que est sometida. Hay diferentes tipos de
cigeales; los hay que tienen un apoyo cada dos muequillas y los hay con un apoyo
entre cada muequilla.
7
15.1.4.2. Baleros o Rodamientos.

Los rodamientos se disean para permitir el giro relativo entre dos piezas y para
soportar cargas puramente radiales, puramente axiales o combinaciones de ambas.
Cada tipo de rodamiento presenta unas propiedades que lo hacen ms o menos
adecuado para una aplicacin determinada. Los rodamientos son unos cojinetes en los
que se intercala entre el rbol y el soporte, una serie de bolas o rodillos que sustituye el
rozamiento por friccin por el de rodadura que es mucho menor. Las ventajas, aparte de
esta ltima comentada, son el calentamiento y el desgaste son pequeos, admite
mayores presiones tanto radiales como axiales y permite mayores velocidades
contribuyendo a la unificacin de medidas debido a la normalizacin.
15.1.4.3 Metales de Bancada.

Tambin denominado cojinete liso o de deslizamiento, es el elemento mecnico capaz
de soportar los gorrones de los ejes giratorios, que se caracteriza por un reducido
coeficiente de rozamiento, as como por la posibilidad de ser lubricado constantemente
o estar dotado de poder auto lubricante. Otra caracterstica importante reside en el
hecho de que el material del cojinete debe ser ms blando que el eje, para evitar el
deterioro de ste en el caso de una lubricacin defectuosa. En la zona de acoplamiento
entre el gorrn y el cojinete existe un rozamiento (por deslizamiento), cuya magnitud
puede medirse por medio de un coeficiente, que es funcin de la velocidad perifrica del
gorrn, del estado de las superficies, de la temperatura y de la naturaleza de los dos
cuerpos en contacto. Normalmente el cojinete va revestido con un material de
*antifriccin, que sirve para guiar y sostener los rganos giratorios, comnmente con
velocidades y con cargas ms bien elevadas. Su funcin es la de reducir los roces
disminuyendo el desgaste y evitar el peligro de gripado.
Los cojinetes principales se localizan en la bancada y en sus respectivas tapas.
8
15.1.4.4 Metales de Bielas.

La funcin de un cojinete es reducir la friccin entre una pieza giratoria (eje cigeal) y
una pieza estacionaria (bancadas de bloque) o tambin dos piezas en movimiento
deslizndose unan sobre la otra como en el caso de la biela sobre el mun del
cigeal. Esto ltimo exige que el cojinete resista cargas muy altas.
15.1.4.5 Biela.
La biela es la varilla, articulada por un extremo con el pistn y por el otro con la
muequilla del cigeal, que permite la transformacin del movimiento alternativo en
rotativo. La invencin del mecanismo de biela-manivela, una de las ms importantes en
el campo de la mecnica, se remonta a la Edad Media y naci para transformar el
movimiento rotativo de origen hidrulico, elico o animal en el movimiento alternativo
necesario para el accionamiento de las bombas hidrulicas de mbolo.
9
15.1.4.6 Cruceta.
La cruceta es un dispositivo mecnico que se utiliza en grandes mquinas alternativas,
tales como compresores alternativos, mquinas de vapor, grandes motores disel, tales
como los utilizados en la propulsin de barcos, para eliminar la presin lateral sobre el
pistn. La cruceta, que suele ser una pieza de fundicin, conecta el vstago del pistn
en el pie de la biela, forzndolo a moverse en lnea recta. Esto es debido a que la
cruceta est provista de patines que se deslizan sobre las guas del bastidor, lo que
obliga el ojo de la biela a una trayectoria predeterminada a lo largo del eje del cilindro.
Los patines de la cruceta pueden ser con o sin revestimiento anti-friccin, y se deslizan
sobre guas, que puede ser plano, en forma de V o cilndrica. La cruceta tambin aloja
el buln del pistn en el extremo pequeo de los pivotes de las bielas. De esta manera,
las fuerzas transversales se aplican slo a la cruceta y sus cojinetes, no en el propio
pistn. El uso de la cruceta es particularmente esencial cuando el mbolo tiene una
longitud limitada, que proporcionara por lo tanto una superficie de gua insuficiente.
Cruceta
10
15.1.4.7. Perno.
Se trata de una pieza que se emplea para sujetar o sostener otra diferente, formando
parte de algn tipo de dispositivo o mecanismo.
15.1.5 Partes externas

15.1.5.1 Caja de Trasmisin
En la caja de trasmisin se encuentran; cigeal, baleros, bielas, metales, crucetas,
pernos, tapas de vstagos intermedios, el aceite.
11
15.1.5.2 Amortiguador de Pulsaciones.

Todos los amortiguadores I-P se montan en bridas estndar ANSI y API y pueden
suministrarse para acoplarse con junta de anillo o conexiones de cara realzada.
Tambin hay disponibles conexiones NPT.
Instrucciones de recarga.
La recarga correcta es vital para maximizar la eficiencia del amortiguador de
pulsaciones. Generalmente, la presin de recarga se basa en la presin promedio de
funcionamiento del sistema (ver Instrucciones Generales de Recarga), pero la recarga
puede ser afectada por otros parmetros del sistema. Para estas aplicaciones, consultar
al personal Hydril respecto a las instrucciones correctas de recarga.
Amortiguadores de descarga.
Para condiciones normales de funcionamiento, ajustar la presin de recarga entre 50 y
60 por ciento de la presin promedio de funcionamiento del sistema o 3000 psig,
cualquiera que sea menor. La presin de recarga puede ser tan baja como 30 por
ciento o tan alta como 70 por ciento de la presin de funcionamiento del sistema; sin
embargo, estos valores de recarga pueden acortar la duracin del diafragma.
Amortiguadores de succin.
Generalmente, a menos que el sistema de succin este presurizado por una bomba de
refuerzo, no se requiere recarga adicional en el amortiguador de succin. Cuando se
use una bomba de refuerzo, ajustar la recarga a aproximadamente, pero no ms de, 40
a 50 por ciento de la presin de succin disponible.
12
Procedimiento de recarga.
Recargar un amortiguador de pulsaciones Hydril I-P requiere herramientas manuales
estndar, regulador, un conjunto de manguera de recarga (disponible en Hydril - ver
Figura 1-1), y una herramienta de torque capaz de aplicar 120 a 150 psi.
1. Desenroscar en sentido contrario al reloj la argolla de levante para exponer la
vlvula de descarga.
2. Conectar la fuente de nitrgeno a la vlvula de recarga.
3. Abrir la vlvula de recarga haciendo girar la tuerca hexagonal de 3 a 4 vueltas en
sentido contrario al reloj (ver Figura 1-4 en la pgina 5).
4. Recargar con nitrgeno.
5. Una vez recargado con nitrgeno, cerrar la vlvula de recarga y apretarla usando
120 a 150 lb-pg. De torque.
6. Retirar la fuente de nitrgeno e instalar la argolla de levante.
NOTA: (1) Todas las unidades I-P se embarcan sin recarga. (2) La recarga se basa en
valores de presin absoluta. (3) Al recargar usar siempre un regulador.
Recarga.
El amortiguador de pulsaciones Serie I-P es prcticamente libre de mantenimiento
cuando ha sido instalado y recargado adecuadamente. Sin embargo, el equipo debe
revisarse peridicamente en busca de fugas y que tenga la recarga correcta. A menos
que las condiciones lo indiquen de otra manera, revisar la unidad cada seis meses debe
ser suficiente.
Recuerde que la recarga se basa en la presin promedio del sistema. Si sta presin
cambiara, ajustar la recarga.
Deteccin de fallas.
Consultar la Figura 2-1 para ver el rbol de anlisis de fallas de la Serie I-P.
13
Retirando el diafragma.
1. Quitar toda la presin del amortiguador de pulsaciones. Antes de retirar el
amortiguador de pulsaciones de la lnea, la presin del sistema y la presin de recarga
deben ser cero psi. Para liberar la presin de recarga, abrir la vlvula de recarga y dejar
escapar la presin.
ADVERTENCIA: Mantenerse alejado de la presin de escape a fin de evitar lesiones.
2. Retirar el amortiguador de pulsaciones de la lnea.
3. Retirar las tuercas trabantes de los birlos o de los tornillos de tapa si fuera aplicable.
4. Retirar la placa de fondo palanquendola con un destornillador o barra de tamao
medio hasta que quede suelta.
5. Tener cuidado de no daar las superficies sellantes en la boca del cuerpo del
amortiguador.
6. Retirar
el
diafragma de una de
las
dos
maneras
siguientes:
a. Cortar
alrededor
del
inserto de metal y
retirar la porcin
superior
del
diafragma. Retirar
la
porcin
remanente
doblndola
y
tirando de ella.
b. Atornillar
un
birlo de argolla
(consultar
el
Cuadro 2-1 para el
tamao de birlo) en
el
inserto
del
diafragma. Invertir
el diafragma con
una
barra
o
herramienta
similar.
Instalacin del diafragma.
1. Limpiar todas las superficies interiores el cuerpo o recipiente dando particular
atencin a todas las superficies sellantes. Remover todas las incrustaciones y/o la
herrumbre alrededor de la boca del equipo usando papel fino de lija si fuera necesario.
2. Limpiar e inspeccionar la placa de fondo en busca de daos y corrosin.
Reemplazarla o repararla si hubiera dudas sobre la capacidad sellante de la placa de
fondo. Remover todas las incrustaciones y/o la herrumbre usando papel fino de lija si
fuera necesario.
14
3. Lubricar la placa de fondo y todas las superficies interiores del tanque con aceite de
castor o un aceite equivalente.
4. Tomar el nuevo diafragma en la posicin de descanso y enrollar un lado sobre el otro
formando una especie de pelota ovalada. Una tira o cinta delgada puede ser til para
mantener sta forma.
5. Aplicar lubricante (aceite de castor o equivalente) al diafragma e insertarlo
longitudinalmente en el cuerpo del amortiguador tan adentro como sea posible (el
diafragma debe ir ms de la mitad dentro del cuerpo). Doblar el resto del diafragma
dentro del amortiguador y dejar que se abra dentro del cuerpo.
Colocar el diafragma dentro del cuello del amortiguador.
6. Si el recipiente estuviera equipado con un anillo de respaldo de tefln, instalarlo
sobre la placa de fondo. Insertar la placa de fondo dentro del cuello del diafragma
dando particular atencin a no empujar el diafragma dentro del cuerpo.
7. Enroscar las tuercas trabantes sobre cada birlo y apretarlas hasta que la placa de
fondo quede firmemente ajustada contra el cuerpo.
8. Limpiar y revisar la brida de montaje. Repararla si fuera necesario.
9. Instalar una empaquetadura nueva y montar el amortiguador.
Asegurar los birlos y tuercas de la brida.
10. Retirar, limpiar y revisar la vlvula de recarga y el sello de anillo en O. Reemplazar
la vlvula si estuviera daada o gastada como para causar dudas de su aptitud para
sellar en el anillo en O o en el vstago.
11. Limpiar y revisar el adaptador de la vlvula de recarga en el cuerpo. Remover todas
las incrustaciones y la herrumbre con papel fino de lija si fuera necesario. Instalar la
vlvula de recarga usando un lubricante de roscas comercial. PRECAUCIN: NO
USAR CINTA DE TEFLON!
12. Apretar la tuerca hexagonal inferior sobre la vlvula de recarga aplicando una
torsin o torque de 50 a 60 lb-pie.
12. Recargar el amortiguador solamente con nitrgeno. La recarga correcta es vital
para maximizar la eficiencia y la duracin del diafragma. Consultar la Seccin 1 para las
instrucciones de recarga.
15
15.1.6 Diagnstico de Fallas y Posibles Soluciones.

Ver Anexos 2 y 3.
16

MCTP
Prcticas Tecnolgicas y Ejercicios del Curso

Autorizado
Pendiente

Tiempo de
Nivel de
PEP.
Piso
01
Embolo o Pistn.
O
Participante
Fecha
Prctica N
1
Ejercicio N
1
Da
Mes Ao
Duracin
64 hrs
Nombre de la Prctica: Desarmado, identificacin de partes, toma de lecturas, ajustes y
armado del lado motriz de una bomba reciprocante.
Objetivo: Al final de la prctica el participante realizar el mantenimiento del lado motriz de
una bomba reciprocante, utilizando la herramienta manual, base magntica, indicador de
caratula y herramienta de medicin, para mantener en condiciones de operacin el equipo.
Lugar Donde se Taller de mantenimiento (de acuerdo a condiciones de trabajo).
Realiza:
Objetivos Especficos
Identificar las partes del lado motriz de la bomba reciprocante
Diferenciar las partes que las integran.
Reconocer el propsito de las partes.
Qu habilidades va a desarrollar el trabajador?
Identifica las partes del lado motriz de la bomba reciprocante.
Reconoce el funcionamiento las partes del lado motriz de la bomba
Destreza a la hora de efectuar un mantenimiento.
Realiza trabajos con seguridad.
Equipo y herramientas a utilizar
Bomba reciprocante disponible.
Juego maestro industrial combinado 99740 de 802 piezas. Marca Urrea.
Desengrasante liquido biodegradable para metales.
Desengrasante. Fast Orange Limpia Manos En Seco. En presentacin de 1 gal.
Toallas limpiadoras X90 Uso Pesado Plus. Modelo S-8150 X80 Caja despachadora
Marca KIMBERLY-CLARK
Juegos Indicador de caratula.
2 bases magnticas rgidas.
2 bases magnticas articuladas.
Calibrador de lainas de 12 pulgadas de largo
Materiales que se requieren para desarrollar la Prctica
Manual del participante MCTP.
Lpiz, borrador.
Requisitos de seguridad previos a las prcticas y los ejercicios
Portar el EPP completo.
Participar en la pltica de Seguridad de acuerdo al rea de trabajo.
Anlisis general de la prctica.
Evaluacin
Grupo
17
Mediante prcticas en el campo, el participante desarrollar las habilidades necesarias

requeridas para realizar el mantenimiento preventivo en el lado motriz de la bomba
reciprocante y efectuar un mantenimiento de acuerdo a los procedimientos.
Descripcin del Desarrollo de la prctica.
1.- El compromiso del Instructor ser efectuar de acuerdo al procedimiento y con seguridad
el ejercicio a realizarse en el curso de Mantenimiento a Bombas.
2.- Los participantes disciplinadamente llevarn a cabo las Instrucciones proporcionadas
por el Instructor.
3.- El Instructor elaborar un registro de participantes donde plasmar datos como:
Nombre
No. de ficha
Departamento
4.- Los participantes firmarn la lista de asistencia y aportarn la informacin requerida.
5.- El Instructor coordinar a los participantes para trasladarse a abordar el vehculo que
los trasladar al lugar donde se realizar la prctica. E indicar el punto de reunin.
6.- Los participantes abordan la unidad en la que sern transportados para el desarrollo de
la prctica y se conducirn con orden y disciplina hasta llegar al punto de reunin marcado
por el instructor.
7.- El Instructor con todos los participantes se registran en bitcora de la instalacin
8.- El Instructor con todos los participantes y el jefe del rea participaran en la pltica de
seguridad, para conocer las condiciones del lugar donde se encuentran, los detalles sobre
seguridad y recibir del encargado del rea las indicaciones necesarias. Previo al Inicio de
la Prctica.
9.- Los participantes, ponen atencin a la pltica de seguridad y comentan sus dudas.
10.- El Instructor enumerara a los participantes y establece equipos de trabajo de un
mximo de 4 participantes, para la realizacin ordenada y segura de la prctica que se
lleva a cabo.
11.- Los participantes cumplen disciplinadamente con la formacin de los equipos.
12.- El Instructor explica el desarmado, muestra las partes, realiza la toma de las medidas
de los juegos de la cruceta, bielas y explica el armado del sistema motriz de una bomba
reciprocante, a cada equipo de trabajo, con una bomba seccionada o desarmada y les pide
a los participantes que pongan mucha atencin porque despus realizarn el desarmado,
identifican las partes, realizan la toma de las medidas de los juegos de la cruceta, bielas y
realiza el armado del sistema motriz de una bomba reciprocante y sern evaluados.
13.- Los participantes estarn atentos a las indicaciones ya que al trmino de la explicacin
del procedimiento los participantes realizarn el desarmado, identificarn las partes,
realizarn la toma de las medidas de los juegos de la cruceta, bielas y realizar el armado
del sistema motriz de una bomba reciprocante, para ser evaluados por medio de un CheckList de la secuencia de pasos. En caso, de que el participante no apruebe el ejercicio se le
dar otra oportunidad al final del ejercicio de todos los participantes y estar observando a
los dems equipos como lo realizan. Para el realizar el ejercicio antes de terminar la
prctica.
14.-El Instructor verificar con un Check-List de la secuencia de pasos, el ejercicio de cada
equipo de trabajo, cuando estn realizando el desarmado, identificando las partes,
realizando la toma de las medidas de los juegos de la cruceta, bielas y realizando el
armado del sistema motriz de una bomba reciprocante, y evaluar el desarrollo despus de
haber pasado cada participante por medio de la lista de verificacin del ejercicio de la
prctica.
15.- Los participantes, terminado el ejercicio aclararn sus dudas del desarrollo del
18
ejercicio con el instructor.

16.- El instructor al trmino del ejercicio de la prctica, responder preguntas y aclarar
dudas de todo el grupo en el lugar para la comprensin total.
17.-El Instructor coordinar disciplinadamente para que los participantes dejen el rea de
la prctica ordenada y limpia.
18.-Los participantes de manera disciplinada y activa, dejarn el lugar en las condiciones
que se encontr limpia y ordenada.
19.- El Instructor pide a los participantes registrar la salida en la bitcora de la instalacin y
dirigirse al punto de reunin.
20.- Los participantes de manera ordena se registran en bitcora de la instalacin y se
dirigen al punto de reunin indicado por el instructor.
21.- El Instructor coordinar disciplinadamente a los participantes a abordar el vehculo
automotor para trasladarse al aula donde se realizar la retroalimentacin de la prctica.
22.- Los participantes de manera ordena abordan la unidad en la que sern transportados
al aula de capacitacin donde permanecern, harn comentarios del ejercicio hasta dar por
concluido el ejercicio.
23.- El instructor anexar al portafolio de evidencia los resultados de los ejercicios que
formaran parte de la evaluacin del curso bajo el esquema 70 20 10
Conclusin de la prctica con la habilidad a desarrollar en el trabajador
El participante, al concluir la prctica en campo, mejorar sus destrezas cuando realice el
mantenimiento del lado motriz de la bomba reciprocante, aplicando los procedimientos de
trabajo requeridos con seguridad.
Identifica las partes del lado motriz de la bomba reciprocante a la hora de efectuar
algn mantenimiento.
Realiza el mantenimiento al lado motriz de la bomba Reciprocante.
Formacin de personal excelente y competitivo.
19

MCTP
Sistema de Evaluacin del Curso

Autorizado
Pendiente

Tiempo de
Nivel de
PEP.
Piso
01
Embolo o Pistn.
FORMATO PARA SELECCIONAR TCNICAS E INSTRUMENTOS DE EVALUACIN DEL CURSO
Y LA COMPETENCIA
ORGANISMO
CENTRO DE TRABAJO
ESPECIALIDAD
PUESTO/CATEGORA
UNIDAD DE COMPETENCIA LABORAL
PEP
Activo Integral Poza Rica - Altamira
Mecnica de Piso MEDYSA PEP.
Operario Especialista Mecnica de Piso
Capacitacin
Criterios de evaluacin
Asistencia
Participacin Aula
Realizacin de las Prcticas
Reporte de prcticas
Examen
Total del porcentaje de evaluacin del Curso y de la Competencia
0%
10%
30%
40%
20%
100%
De la Asistencia
Se pasar lista todos los das con una tolerancia de retraso mximo de 15 minutos.
3 retardos se consideran una falta.
Nota: Recordar que la asistencia es una condicin de trabajo y obligacin, por lo tanto no
deben de existir ni retardos e inasistencias.
- Las asistencias no son evaluatorias, ni entran en el porcentaje de evaluacin -.
De la participacin en aula
Se evaluar la participacin en aula de acuerdo a:
Inters del participante sobre el tema expuesto.
Exposicin del participante.
Responder y Contestar a las preguntas en forma desarrollada que realice el instructor.
Participar en exposiciones de los temas.

De la realizacin de las Prcticas Tecnolgicas
Se evaluar la participacin en prcticas de acuerdo a:
Inters del participante sobre la habilidad a desarrollar sobre los temas expuestos.
Realizar la prctica tecnolgica para el desarrollo de las habilidades del trabajador y el

desarrollo de la apropiacin de la competencia en su categora.
Contestar a las preguntas que realice el instructor en el desarrollo de las prcticas

tecnolgicas.
Participar y apoyar al instructor interno en el desarrollo de las prcticas tecnolgicas.

Del reporte de prcticas
Se elaborar el reporte de la prctica tecnolgica por parte de los participantes de cada una
de las prcticas realizadas de acuerdo al siguiente formato.
20
Nombre de la Prctica Tecnolgica.

Objetivo.
Lugar Donde se Realiza la Prctica Tecnolgica.
Qu habilidades voy a desarrollar como trabajador con la prctica Tecnolgica
Observar los requisitos de seguridad previos a las prcticas y los ejercicios
Desarrollo de la Prctica Tecnolgica.
Se logr el Conocimiento y la habilidad del trabajador.
Conclusiones y comentarios finales.
Listado de las Prcticas a realizar

Prctica
Fecha
Descripcin de la Prctica
No.
1
Da 3 al
Desarmado, Identificar, reconocer,
10 del
toma de lecturas y ajustes, y
curso
armado de las partes del lado motriz
de una bomba reciprocante
Lugar
Propuesto
Taller
Mecnico
Rama que
Autoriza
MEDYSA
Nota:
Las preguntas y/o reactivos se encontrarn en el formato ED Evaluacin Diagnstica
21

MCTP
Normas Nac. y/o Int., Procedimientos Operativos de
PEMEX, que apliquen en el Curso

Autorizado
Pendiente

Tiempo de
Nivel de
PEP.
Piso
01
Embolo o Pistn.
O
Normas Nacionales e Internacionales que aplican en este Curso
Normas Vigentes que aplican a Mecnica de Piso
Leyes Federales Mexicanas
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
SSPA: Seguridad, Salud y Proteccin al Medio Ambiente
NOM: Normas Oficiales Mexicanas.
ANSI: American National Standars Instititute (Instituto Nacional Americano
de Estndares.)
API: American Petroleum Institute. (Instituto Americano del petrleo)
ISO 9000: International Organization For Standarization (Organizacin
Internacional para Estandarizacin.)
OSHA: Occupational Safety & Health Administration
NOSA: National Occupational Safety Association
ASME: American Society of Mechanical Engineers Sociedad Americana de
Ingenieros Mecnicos
ASTM: American Section of the International Association for Testing
Materials - Sociedad Americana para Prueba de Materiales
ABMA: American Bearing Manufacturers Association - Asociacin
Americana de Fabricantes de Rodamientos
SAE International: Society of Automotive Engineers
22
NORMAS NACIONALES
Ley Federal del Trabajo

Mxico, 1 de abril de 1970. / ltima reforma 30-11-2012
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
Mxico, 1 de julio de 1992. / ltima reforma 09-04-2012
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
Mxico, 14 de enero de 1999. / ltima reforma 28-11-2012
NMX-Z-13/1-1997
Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las normas mexicanas
Mxico, 1997.
CNPMOS-001 Rev-1
Gua para la emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
Mxico, 26 de julio de 2001
NRF-050-PEMEX-2012
Bombas Centrifugas
Mxico, 27 de Abril de 2012
NRF-006-PEMEX-2011
Ropa de trabajo para trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
Mxico, 28 de marzo del 2011
Entrada en Vigor: 27 de mayo 2011
NRF-058-PEMEX-2012
Casco de Proteccin para la Cabeza, uso industrial
Mxico, 24 de Agosto de 2012
Entrada en Vigor: 23 de Octubre de 2012
NRF-007-PEMEX-2010
Lentes y Goggles de Seguridad
Mxico, 25 de Junio de 2010
Entrada en Vigor: 25/08/2010
NRF-056-PEMEX-2006
Bota Impermeable para Uso Industrial
Mxico, 14 de Diciembre de 2006
23
NRF-114-PEMEX-2006
Guantes de Cuero, Algodn y/o Combinados para Trabajos Generales
Mxico, 09de Marzo de 2007
NRF-009-PEMEX-2012
Identificacin De Instalaciones Fijas
Mxico, 21 de Diciembre del 2012
Entrada en Vigor: 19 de Febrero 2013
NRF-111-PEMEX-2012
Equipos de Medicin y Servicios de Metrologa
Mxico, 23de Febrero de 2012
Entrada en Vigor: 24-04-2012
NRF-132-PEMEX-2013
Compresores Reciprocantes
Mxico, 26 de Abril de 2013
Entrada en Vigor: 25/06/ 2013
NRF-264-PEMEX-2010
Sistemas de medicin y diagnstico de maquinara rotativa y reciprocante
Mxico, 02 de Julio de 2010
NRF-267-PEMEX-2010
Herramienta hidrulica para torsin y tensin controladas
Mxico, 02 de Julio de 2010
Norma -019-STPS- 2004 Y Clausula 65 C.C.T.V.
Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios
Entrada en Vigor: 6 de Marzo de 2006
NMX-H-057-1970
Tolerancias para rodamientos de rodillos cnicos
DOF. 07/09/1970
Mxico.
NMX-Z-007-1970
Representaciones particulares dibujo tcnico-para la industria mecnica y conexa
DOF. 1970
Mxico
NMX-D-056-1974
24
Definiciones de juego interno de rodamientos sin carga.

DOF. 05/09/1974
Mxico
NMX-H-054-1978
Tolerancias para rodamientos de rodillos cnicos mtricos.
DOF. 31/08/1978
Mxico.
NMX-H-055-1978
Tolerancias para rodamientos radiales.
DOF. 31/08/1978
Mxico.
NMX-H-056-1978
Juego interno radial sin carga en rodamientos de bolas con tazas ranuradas barreno
cilndrico
DOF. 06/10/1978
Mxico.
NOM-Z-3-1986
Dibujo tcnico-vistas
DOF. 1986
Mxico
NOM-Z-4-1986
Dibujo tcnico-lneas (Esta Norma cancela la NOM-Z-4-1985)
DOF. 1986
Mxico
NOM-Z-5-1986
Dibujo tcnico-rayados (Esta Norma cancela la NOM-Z-5-1985)
DOF. 1986
Mxico
NOM-Z-6-1986
Dibujo tcnico-cortes y secciones
DOF. 1986
Mxico
NOM-Z-25-1986
Dibujo tcnico-acotaciones (Esta Norma cancela la NOM-Z-25-1985)
DOF. 1986
Mxico
NOM-Z-65-1986,
Dibujo Tcnico-Escalas.
DOF
Mxico
25
NOM-Z-68-1986
Dibujo Tcnico- Dimensiones y Formatos de las Lminas de Dibujo
DOF. 1986
Mxico
NOM-Z-69-1986
Dibujo Tcnico-Tolerancias geomtricas-datos y sistemas de datos para las tolerancias
geomtricas.
DOF. 1986
Mxico
NOM-Z-73-1986.
Dibujo Tcnico.- Mtodo para indicar la textura de la superficie en los dibujos.
DOF. 1986
Mxico
NOM-Z-74-1986
Dibujo Tcnico-Cuadro de Referencias
DOF. 1986
Mxico
NOM-040-SCFI-1997
Instrumentos de medicin - Instrumentos rgidos - Reglas graduadas para medir longitud
DOF. 1997
Mxico
NOM-005-STPS-1998
Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo,
transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas.
DOF. Martes 2 de febrero de 1999
Mxico
NOM-004-STPS-1999
Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice
en los centros de trabajo.
DOF. Lunes 31 de mayo de 1999
Mxico
NOM-010-STPS-1999
Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen,
transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin
en el medio ambiente laboral.
DOF. Lunes 13 de marzo de 2000
Mxico
NOM-046-SCFI-1999
Instrumentos de medicin - Cintas mtricas de acero y flexmetros
DOF. 1999
Mxico
26
NOM-006-STPS-2000
Manejo y almacenamiento de materiales-Condiciones y procedimientos de seguridad.
DOF. Viernes 09 de marzo de 2001
Mxico
NOM-011-STPS-2001
Condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo donde se genere Ruido
DOF. 17 de abril de 2002
Mxico.
NOM-008-SCFI-2002
Sistema General de Unidades de Medida.
DOF. 2002
Mxico
NOM-030-SCFI-2006
Informacin comercial - Declaracin de cantidad en la etiqueta Especificaciones
DOF. 2006
Mxico
NOM-030-STPS -2006
Servicios preventivos de seguridad y salud en el trabajo Funciones y actividades.
DOF. Martes 22 de diciembre de 2009
Mxico.
NOM-001-STPS-2008
Edificios, locales, instalaciones y reas en los centros de trabajo, condiciones de seguridad.
DOF. Lunes 24 de noviembre de 2008
Mxico
NOM-017-STPS-2008
Equipo de proteccin personal-Seleccin, uso y manejo en los centros de trabajo.
Mxico
NOM-025-STPS-2008
Condiciones de iluminacin en los centros de trabajo.
Mxico
NOM-002-SCT-2011
Listado de las substancias y materiales peligrosos ms usualmente transportados.
DOF 2011
Mxico
NOM-002/1-SCT-2009
Listado de las substancias y materiales peligrosos ms usualmente transportados,
instrucciones y uso de envases y embalajes, recipientes intermedios para graneles (rig s),
grandes envases y embalajes, cisternas porttiles, contenedores de gas de elementos
27
mltiples y contenedores para graneles para el transporte de materiales y residuos

peligrosos.
DOF 2009
Mxico
NOM-003-SCT/2008
Caractersticas de las etiquetas de envases y embalajes, destinadas al transporte de
substancias, materiales y residuos peligrosos
DOF 2008
Mxico
NOM-004-SCT/ 2008
Sistemas de identificacin de unidades destinadas al transporte de substancias, materiales y
residuos peligrosos.
DOF 2008
Mxico
NOM-005-SCT/2008
Informacin de emergencia para el transporte de substancias, materiales y residuos
peligrosos.
DOF 2008
Mxico
NOM-006-SCT2/2011
Aspectos bsicos para la revisin ocular diaria de la unidad destinada al autotransporte de
materiales y residuos peligrosos.
DOF 2011
Mxico
NOM-007-SCT2/2010
Marcado de envases y embalajes destinados al transporte de substancias y residuos
peligrosos.
DOF 2010
Mxico
NOM-009-SCT2/2009
Especificaciones especiales y de compatibilidad para el almacenamiento y transporte de las
substancias, materiales y residuos peligrosos de la clase 1 explosivos.
DOF 2009
Mxico
NOM-010-SCT2/2009
Disposiciones de compatibilidad y segregacin para el almacenamiento y transporte de
substancias, materiales y residuos peligrosos.
NOM-011-SCT2/2012
Condiciones para el transporte de las substancias y materiales peligrosos envasadas y/o
embaladas en cantidades limitadas.
NOM-019-SCT2/2004
Disposiciones generales para la limpieza y control
28
De remanentes de substancias y residuos peligrosos en las unidades que transportan

materiales y residuos peligrosos.
NOM-028-SCT2/2010
Disposiciones especiales y generales para el transporte de las substancias, materiales y
residuos peligrosos de la clase 3 lquidos inflamables.
NOM-043-SCT/2003
Documento de embarque de substancias, materiales y residuos peligrosos.
29
NORMAS INTERNACIONALES
ANSI / ASME B30.9-1994:

Estados Unidos de Norte Amrica, 1994
UNE-EN 1492-1:
Eslingas Textiles
Unin Europea., Febrero 2001
OSHAS 1926.215:
Materiales uso y disposicin de Elementos de Izaje
Estados Unidos de Norte Amrica, 2001-2011
OSHAS 1910.184:
Materiales de Izaje y almacenamiento
Estados Unidos de Norte Amrica, 2001-2011
18001:1999
NOSA: 2.15
Elementos de Mecanismo y Levante
Estados Unidos de Norte Amrica, 1999
D 445 - 88
Estndar Test-Mtodo para la viscosidad cinemtica, lquidos transparentes y no
transparentes (y el clculo de la viscosidad dinmica)
D 2162 - 91
Estndar Test-Mtodo para la calibracin bsica de viscosmetros de referencia y Estndar
viscosidad del aceite.
B846 - 11a
Standard Terminology for Copper and Copper Alloys.
United States of America.
B224 - 10
Standard Classifications of Coppers.
30

B61 - 08(2013)
Standard Specification for Steam or Valve Bronze Castings
NACE / ASTMG193 - 12d
Standard Terminology and Acronyms Relating to Corrosion
G40 - 13
Standard Terminology Relating to Wear and Erosion
E1823 - 13
Standard Terminology Relating to Fatigue and Fracture Testing
B26 / B26M - 12
Standard Specification for Aluminum-Alloys and Castings
B686 / B686M - 11
Standard Specification for Aluminum Alloy Castings, High-Strength
B917 / B917M 12
Standard Practice for Heat Treatment of Aluminum-Alloy Castings from All Processes
B899 - 13
Standard Terminology Relating to Non-ferrous Metals and Alloys
B777 - 07(2013)
Standard Specification for Tungsten Base, High-Density Metal
B39 - 79(2013)
Standard Specification for Nickel
B127 - 05(2009)
Standard Specification for Nickel-Copper Alloy (UNS N04400) Plate, Sheet, and Strip
B265 - 13ae1
Standard Specification for Titanium and Titanium Alloy Strip, Sheet, and Plate
31
B6 - 13
Standard Specification for Zinc
A29 / A29M - 12e1
Standard Specification for General Requirements for Steel Bars, Carbon and Alloy, HotWrought
A902 - 13b
Standard Terminology Relating to Metallic Coated Steel Products
A941 - 13b
Standard Terminology Relating to Steel, Stainless Steel, Related Alloys, and Ferroalloys
SAE J300
Clasificacin de la viscosidad de aceites para motores.
ISO 14000
Proteccin al Medio Ambiente.
Octubre de 1996
ISO 578.
Rodamientos de rodillos cnicos-radiales de diseo en base al sistema ingls
ISO 3104 - 1976
Lquidos transparentes y no transparentes Determinacin de la viscosidad cinemtica y
clculo de la viscosidad dinmica
ISO 3105 - 1994
Cinemtica del viscosmetro capilar de cristal Especificaciones y modo de empleo.
ISO 3448
Lubrificantes lquidos industriales
Clasificacin de la viscosidad ISO
ISO HM
Aceite con aditivos anti-desgaste (HLP segn norma DIN 51524 2da Parte)
UNE
UNE-EN 12999: 2003
32
Gras. Gras cargadoras

Unin Europea, 2003
UNE-EN 12999: 2003/A1:2005
Unin Europea, 2005
UNE-EN 12999: 2003/A2:2006
Unin Europea, 2006
UNE-EN 12999: 2009
Unin Europea, 2009
UNE 58000:2003
Manejo de gras y artefactos para elevacin y transporte de pesos. Ademanes de mando
normalizados
Unin Europea, 2003
UNE-EN ISO 5353:1999
Maquinaria para movimiento de tierras y tractores y maquinaria agrcola y forestal. Punto
ndice del asiento.
Unin Europea, 1999
UNE-EN 13586:2005+A1:2008
Gruas. Accesos.
Unin Europea, 2008
UNE-EN 12195 partes 1, 2, 3 y 4
Dispositivos para la sujecin de la carga en vehculos de carretera. Seguridad
Unin Europea,
33
Procedimientos de Mecnica de Piso PEP

No. de
Documento
PE-ME-MA-1929-2013
PE-ME-MA-1928-2013
PE-ME-MA-1927-2013
PE-ME-MA-1926-2013
PE-ME-MA-1925-2013
PE-ME-MA-1924-2012
PE-ME-MA-1923-2013
PE-ME-MA-1861-2013
PE-ME-MA-1860-2013
Ttulo
Procedimiento para mantenimiento preventivo a
motor de combustin interna cummins
Procedimiento
para
mantenimiento
a
compresores de aire
Procedimiento para mantenimiento de bombas
centrifugas horizontales
Procedimiento para mantenimiento a bombas
reciprocantes y desmantelamiento e instalacin
de tolva guarda bandas
Procedimiento para mantenimiento a bombas de
tornillo
Procedimiento
para
instalacin
y
desmantelamiento de bombas reciprocantes
Procedimiento para mantenimiento de bombas
centrifugas verticales
Procedimiento para sustitucin de motores de
combustin interna
Procedimiento para mantenimiento a motores de
combustin interna
Fecha de
Emisin
Revisin
No.
Febrero 2013
Primera
Febrero 2013
Primera
Febrero 2013
Primera
Febrero 2013
Primera
Febrero 2013
Primera
Febrero 2013
Primera
Febrero 2013
Primera
Febrero 2013
Primera
Febrero 2013
Primera
Nivel de
Riesgo
34

MCTP

Autorizado
Pendiente
Glosario de Trminos Tecnolgicos

Nivel de
Tiempo de
PEP.
Piso
01
Embolo o Pistn.
Glosario de Trminos Tcnicos de la Especialidad

A
Abrasin
AC
Aceite
Aceleracin
Acero
Acero
Inoxidable
Acople
Aditivo
Admisin
Ahogador
Desgaste que se origina en una superficie a causa de la friccin de un

agente erosivo, como la arena, el viento, las olas del mar o el hielo.
Alternating Current [AC] - Corriente Alterna [CA] La forma estndar de
corriente elctrica suministrada por la red de distribucin y por la
mayora de los generadores a combustible. La polaridad (y en
consecuencia, la direccin de la corriente) se alterna. Refirase a
Inversor.
Son aquellos utilizados para la lubricacin de equipos de diferentes
tipos de industria. Los aceites industriales son clasificados por la ISO
(Organizacin Internacional para la estandarizacin) por viscosidad a
40C, en donde el rango de viscosidad en cada grado es +/- 10% del
nmero de viscosidad nominal. Por ejemplo si se tiene un aceite GRADO
ISO 100 significa que su viscosidad a 40C estar entre 90 y 110 cSt
Magnitud fsica que mide la tasa de variacin de la velocidad respecto al
tiempo. Las unidades que expresa la aceleracin sern unidades de
velocidad divididas por las unidades de tiempo: longitud/tiempo (en
unidades del sistema internacional se usa generalmente [m/s]).
Metal formado a base de hierro y aleado con carbono en una proporcin
entre el 0,03% y el 2%. El acero dulce se caracteriza por ser muy
maleable (con gran capacidad de deformacin) y tener una
concentracin de carbono inferior al 0,2%. Por encima de esta
proporcin de carbono, el acero se vuelve ms duro, pero ms frgil.
Acero que presenta una gran resistencia a la accin de la oxidacin,
caracterstica que se consigue alendolo con el cromo y el nquel.
En mecnica de precisin es la forma en que dos piezas de una misma
mquina se acoplan entre s. De forma tal que el eje encaja con un
orificio.
Es una sustancia qumica agregada a un producto para mejorar sus
propiedades, en el caso de los combustibles dicha sustancia es utilizada
en pequeas cantidades aadida durante su elaboracin por el
fabricante, para cambiar las caractersticas del mismo y para mejorar sus
propiedades.
Una apertura a travs de la cual penetran fluidos o aire al interior del
motor.
Un componente que restringe el flujo de aire a fin de enriquecer la
relacin aire/combustible y facilitar los arranques en fro.
35
Ahogador
Cebador
con
Ajuste
Alambre
Alabes
Alivio de
compresin
la
Alojamiento del
Soplador
Altura
Elevacin
de
Altura
manomtrica
de aspiracin
Amortiguador
de Pulsacin
Anillos
de
lubricacin
Los motores que combinan un dispositivo ahogador con un cebador son

ms fciles de arrancar, especialmente en condiciones de baja
temperatura.
Est relacionado con la tolerancia en los tamaos de ambas piezas si
una tiene un tamao mayor no ajustaran.
Es el componente bsico del cable de acero, el cual es fabricado en
diversas calidades, segn el uso al que se destine el cable final
Un labe es la paleta curva de una turbomquina o mquina de fluido
rotodinmica. Forma parte del rodete y, en su caso, tambin del difusor o
del distribuidor. Los labes desvan el flujo de corriente, bien para la
transformacin entre energa cintica y energa de presin por el
principio de Bernoulli, o bien para intercambiar cantidad de movimiento
del fluido con un momento de fuerza en el eje. Un labe es la paleta
curva de una turbomquina o mquina de fluido rotodinmica. Forma
parte del rodete y, en su caso, tambin del difusor o del distribuidor. Los
labes desvan el flujo de corriente, bien para la transformacin entre
energa cintica y energa de presin por el principio de Bernoulli, o bien
para intercambiar cantidad de movimiento del fluido con un momento de
fuerza en el eje.
Permite que los usuarios finales hagan esfuerzos mnimos de jalado
para arrancar el motor. El sistema funciona mediante la apertura
momentnea de una de las vlvulas justo antes del punto muerto
superior (TDC) de la carrera de compresin. Los sistemas utilizados con
mayor frecuencia en los motores de 4 tiempos son del tipo mecnico.
Este tipo de sistemas se desacopla una vez que el motor se pone en
marcha. Cuando se desacopla, el motor puede funcionar a su potencia
mxima.
Un carenado que recubre los componentes internos del motor a fin de
protegerlos de daos
Altura de elevacin de un lquido. Expresada en metros de columna de
lquido o en bar (presin). En este caso el lquido bombeado no supera
ningn desnivel, sino que es erogado a nivel del suelo a una cierta
presin. Smbolo: H.
La altura manomtrica de aspiracin es la altura correspondiente a la
presin efectiva de la boca de aspiracin de la bomba aumentada por la
altura cintica correspondiente a la velocidad del lquido.
Un dispositivo que absorbe y libera las pulsaciones producidas por una
bomba de diafragma o pistn. Consiste en una cmara llena de aire.
Desplazan el lubricante hacia los rodamientos internamente
Suministran la accin de sello entre las paredes del cilindro y el pistn.

Anillos
de Los anillos evitan que las presiones de la combustin entren al crter, y
Pistn (MCI)
tambin barren el aceite de las paredes del cilindro a fin de que regrese
a la bomba.
API
American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo)
Es una representacin inexacta que, sin embargo, es suficientemente fiel
Aproximacin
como para ser til.
Anillo de metal, plstico, etctera, que sirve para evitar el roce de dos
Arandela
piezas, permitiendo as un correcto ajuste de stos
36
rbol de Levas
Un elemento que contiene levas que hacen presin sobre los elevadores
en el momento correcto para permitir la entrada y la salida de la mezcla
aire/combustible al cilindro. Los rboles de leva incorporan engranajes
que permiten la sincronizacin de su movimiento con el movimiento del
cigeal.
B
Babbitt
Baleros
Batera
Biela
Bloque
Cilindros
Bobina
Bomba
Bomba
Centrifuga
Bomba
Centrifuga
Horizontal
Multipasos
Bomba
Centrfuga
Multifsica
Bomba
Centrifuga
Vertical
Bomba
Aleacin de metal usado con frecuencia para alinear cojinetes lisos.

Comnmente, los babbitt estn hechos de grandes cantidades de estao
con una pequea cantidad de antimonio, cobre y plomo.
Es un tipo de cojinete, que es un elemento mecnico que reduce la
friccin entre un eje y las piezas conectadas a ste por medio de
rodadura, que le sirve de apoyo y facilita su desplazamiento.
Acumulador de energa elctrica por medio de un proceso qumico
reversible. Su funcin es principalmente aportar la energa necesaria
para poner el motor en marcha en vehculos o mquinas
Se denomina biela a un elemento mecnico que sometido a esfuerzos
de traccin o compresin, transmite el movimiento articulando a otras
partes de la mquina. En un motor de combustin interna conectan el
pistn al cigeal. El elemento que interconecta el pistn (pasador del
pistn) y el cigeal.
Un componente que aloja el pistn y el cigeal, y junto con la cubierta
de de cilindros, todos los componentes internos. El bloque consta de un
cuerpo de fundicin de aluminio de una sola pieza, y pudiera tener una
camisa de fundicin de hierro.
Un inductor, bobina o reactor es un componente pasivo de un circuito
elctrico que, debido al fenmeno de la autoinduccin, almacena energa
en forma de campo magntico.
Es una mquina que absorbe la energa mecnica proporcionada por un
motor y la transforma en energa cintica para transferirla a un fluido
como energa hidrulica lo cual permite que el fluido tenga un
incremento de presin y pueda ser transportado de un lugar a otro.
Son aquellas que utilizan el principio de la fuerza centrfuga para generar
un incremento de velocidad y presin a un fluido por medio de la rotacin
de un impulsor, montado en un eje horizontal. Por medio de la fuerza
centrfuga aumentamos la velocidad del lquido y luego convertimos sta
energa cintica en presin, mediante una reduccin eficiente de la
velocidad.
de varios impulsores, montados en un eje horizontal.
Una bomba multifsica con ms de un impulsor y ms de una cmara
dispuestas en secuencia para producir mayor presin. Las bombas
convencionales de corriente alterna para pozos profundos y las
sumergibles solares de mayor envergadura funcionan de esta forma
de varios impulsores, montados en un eje vertical.
de Slo los motores de eje vertical. Consiste de un mbolo de acero en el
37
Aceite
Bomba
Aljibe
de
Bomba
de
Desplazamiento
Positivo
Bomba
Inyeccin
de
Bomba
Paletas
Rotatorias
de
Bomba
de
Pistn Blindada
Bomba
Superficie
de
Bomba
Reciprocante
Bomba
Reciprocante
Diafragma
Bomba Rotativa
interior de un cuerpo de nailon o de aluminio, que es movido por una

leva del rbol de levas. Las bombas rotativas constan de un engranaje
lobular en el interior de un anillo rotativo, que es impulsado por el rbol
de levas. Sin importar su diseo, las bombas de aceite envan aceite a
presin a todas las zonas cruciales del motor.
Una bomba de mbolo para pozos profundos. El mbolo y el cuerpo de
la bomba se sumergen en el agua del pozo y se accionan por medio de
una varilla dentro del tubo de toma activada por un motor en la
superficie. Este es un viejo sistema an utilizado para pozos
extremadamente profundos, incluso con bombas solares que se colocan
a 300 metros de profundidad.
Cualquier mecanismo que asegure el agua en una cmara y luego la
fuerce hacia fuera reduciendo el volumen de la cmara. Ejemplos: pistn
(incluyendo gato hidrulico), diafragma, paleta rotatoria. Es utilizado para
volmenes bajos y altura de aspiracin elevada. Contrasta con
centrfuga. Sinnimos: Bomba Volumtrica, Bomba de Fuerza.
Una bomba centrfuga de superficie que usa un dispositivo eyector
Venturi para aumentar su capacidad de succin. En una bomba de
inyeccin sumergible, el tubo eyector est en el fondo del pozo para
ayudar a la bomba a superar las limitaciones de succin (parte del agua
se regresa al pozo causando un incremento en la utilizacin de energa).
Un mecanismo de desplazamiento positivo utilizado en bombas de
superficie y de refuerzo de pequeo volumen y gran altura de aspiracin.
Son durables y eficientes pero requieren agua limpia debido a la
precisin de su mecanismo.
Tipo de bomba recientemente diseada para aplicaciones sumergibles.
Los pistones tienen una carrera corta, permitiendo el uso de
empacadoras flexibles que impiden que el agua penetre a un mecanismo
hermtico lleno de aceite.
Una bomba no sumergible. La misma debe ser ubicada a una distancia
no mayor de 6 metros por encima de la superficie del agua del pozo.
Vase Cebado. Excepcin: Vase Bomba de Inyeccin
Llamadas tambin alternativas, en estas mquinas, el elemento que
proporciona la energa al fluido lo hace en forma lineal y alternativa. La
caracterstica de funcionamiento es sencilla. Utiliza como elemento
principal un pistn que se desplaza dentro de una camisa o cilindro
dentro del cual es admitido el producto para elevar su presin.
Es un tipo de bomba de desplazamiento positivo, generalmente
alternativo, en la que el aumento de presin se realiza por el empuje de
unas paredes elsticas membranas o diafragmas que varan el
volumen
de
la
cmara,
aumentndolo
y
disminuyndolo
alternativamente. Unas vlvulas de retencin, normalmente de bolas de
elastmero, controlan que el movimiento del fluido se realice de la zona
de menor presin a la de mayor presin.
Llamadas tambin rotoestticas, debido a que son mquinas de
desplazamiento positivo, provistas de movimiento rotatorio, y son
diferentes a las rotodinmicas. Estas bombas tienen muchas
aplicaciones segn el elemento impulsor. El fluido sale de la bomba en
forma constante, puede manejar lquidos que contengan aire o vapor. Su
38
principal aplicacin es la de manejar lquidos altamente viscosos, lo que

ninguna otra bomba puede realizar y hasta puede carecer de vlvula de
admisin de carga.
Bomba
Una combinacin de motor y bomba diseada para ser colocada
Sumergible
completamente bajo la superficie del agua.
Booster
Una bomba de superficie utilizada para incrementar la presin en un
(Bomba
de ducto o para sacar agua de un tanque de almacenamiento y presurizar
Refuerzo)
una tubera de agua. Vase Bomba de Superficie.
Pieza mecnica para un acople no permanente de otras piezas mediante
tornillos
y
pernos.
Brida
Tipo de bridas: segn la cara, planas, con resalte, con anillo, de borde y
ranura, segn el sistema de fijacin al tubo, a soldar en superposicin, a
soldar de cuello, a soldar a tasca, con anillo de apoyo, roscadas, ciegas
Metal de color rojizo y origen fundido. Es el nombre con el que se
Bronce
conoce a un amplio grupo de aleaciones de cobre y estao (hojalata).
Algunos bronces tambin contienen zinc.
Cojinete de suspensin que acomoda el movimiento giratorio limitado y
Buje
que est generalmente compuesto por dos tubos de acero coaxiales
unidos por un manguito de goma.
C
Caballaje
Una cifra que indica la potencia, generalmente mecnica, del motor.
Conductor (generalmente cobre) o conjunto de ellos generalmente
recubierto de un material aislante o protector, si bien tambin se usa el
Cables
nombre de cable para transmisores de luz (cable de fibra ptica) o
esfuerzo mecnico (cable mecnico).
Es un conjunto de eslabones o anillos enlazados entre s, que sirven
para sujetar, estirar y para la transmisin de movimiento en las
Cadenas
mquinas. Es un objeto construido mediante eslabones, generalmente
metlicos, que se entrelazan unos a otros.
Una prdida de voltaje (presin elctrica) causada por la resistencia en
los dispositivos elctricos y el cableado. El calibre apropiado de los
cables minimizar la prdida de voltaje, particularmente en largas
distancias. Una cada de voltaje est determinada por 4 factores: el
Cada
de
calibre de los cables, la corriente (amperaje), el voltaje y la longitud de
Voltaje
los cables. Se determina consultando una tabla de calibracin de
cableado o aplicando una frmula disponible en varios textos de
referencia. Se expresa como un porcentaje. Analoga hidrulica: Prdida
por friccin en tuberas de agua.
Es el proceso de comparar los valores obtenidos por un instrumento de
Calibracin
medicin con la medida correspondiente de un patrn de referencia o
estndar.
Cantiliver
Carburador
Carga Axial
Cualquier viga, travesao u otro miembro estructural que se proyecta ms all

de su miembro sustentante. Tambin llamado voladizo.
Es el dispositivo que hace la mezcla de aire-combustible en los motores a
gasolina. Un componente del motor en el que se realiza la mezcla
aire/combustible para la combustin. Como antecesores de la inyeccin de
combustible, los carburadores hoy en da slo se encuentran en motores
pequeos. Son menos eficientes que los sistemas de inyeccin de combustible.
Fuerzas que se aplican paralelas al eje. Fuerza que, acte a lo largo del eje
longitudinal de un miembro estructural.
39
Carga Radial
Carrera
Carter
Caudal
Fuerzas que se aplican perpendiculares al eje. Es aquella que se aplica

directamente en el radio o la circunferencia de tu rodamiento
La distancia mxima recorrida por un pistn entre el centro esttico inferior y el
centro esttico superior. Cuanto mayor sea la carrera, mayor ser el
desplazamiento
Es una de las piezas fundamentales de una mquina, especialmente de un
motor. Tcnicamente, el crter es una caja metlica que aloja los mecanismos
operativos del motor. Es el elemento que cierra el bloque, de forma estanca,
por la parte inferior, y que cumple adicionalmente con la funcin de actuar
como depsito para el aceite del motor
La cantidad de lquido que ha de ser bombeada, transvasada o elevada en un
cierto intervalo de tiempo: se expresa en litros por segundo (l/s), litros por
minuto (l/m) o metros cbicos por hora (m/h). Smbolo: Q. El caudal de una
bomba est determinado por la siguiente relacin: CAUDAL = CILINDRADA *
VELOCIDAD
Fenmeno derivado de una instabilidad en el flujo de la corriente. Se

forman cavidades en el lquido bombeado acompaadas por vibraciones
ruidosas, reduccin del caudal y del rendimiento de la bomba por el paso
Cavitacin
rpido de pequeas burbujas de vapor a travs de la bomba que
colapsando generan micro-chorros que pueden provocar incluso daos
graves
Llenado de la bomba o de la tubera por vaciado del aire presente en
Cebado
ellas.
Es un rodamiento montado que se utiliza para dar apoyo a un eje de
rotacin. Este tipo de cojinete se coloca generalmente en una lnea
Chumacera
paralela en el eje del rbol. Las chumaceras se encuentran en varios
sistemas de transporte y son a menudo auto-lubricantes.
Un componente que convierte el movimiento ascendente y descendente
Cigeal
del pistn en un movimiento de rotacin que transmite un par de torsin.
Denominacin que se da a la suma del volumen til de todos los
cilindros de un motor alternativo. En otras palabras cilindrada es el
volumen geomtrico ocupado por el conjunto de pistones desde el punto
Cilindrada
muerto inferior (PMI) hasta el punto muerto superior (PMS). La cilindrada
da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede desarrollar
un motor.
En los motores de combustin interna, una cavidad de forma cilndrica
que forma una cmara en la que se mezcla el aire y el combustible que
posteriormente se quema. Cada cmara se considera un cilindro
individual. En general, a mayor cantidad de cilindros mayor ser la
Cilindro
potencia y el consumo de combustible del motor. Para ahorrar
combustible, el diseo de algunos motores modernos de 8 cilindros
permite apagar algunos cilindros cuando no sean necesarios (por
ejemplo, al rodar por carreteras sin pisar el acelerador).
Circuito Abierto As se denominan los sistemas que funcionan sin retroalimentacin.
As se denominan los sistemas en los que se mide un valor de la salida
Circuito
del sistema y se compara (retroalimenta) con un valor de la entrada del
Cerrado
sistema, a fin de hacer las correcciones correspondientes (por ejemplo,
los sistemas de servomotores).
Metal muy maleable y de elevada resistencia a la corrosin, muy
Cobre
utilizado en elementos elctricos.
40
Cojinete
Combustible
Combustin
Concntrico
Conector
Conexiones
Contratuerca
Controlador de
la Bomba
Convertidor
Convertidor
Cataltico
Convertidor
Cataltico
de
dos vas
Copa de Pistn
Corona
Corriente
Corrosin
Cubierta
Cilindros
de
Culata
Cilindros
de
El cojinete es un dispositivo mecnico utilizado para reducir la friccin

entre dos objetos en movimiento giratorio o lineal entre ellos. Elemento
de la bomba que soporta el eje.
Combustible es cualquier material capaz de liberar energa cuando se
oxida de forma violenta con desprendimiento de calor
La combustin es una reaccin qumica de oxidacin, en la cual
generalmente se desprende una gran cantidad de puntos en forma de
calor y luz manifestndose visualmente gracias al fuego, u otros.
Los objetos concntricos comparten el mismo centro, eje u origen.
Un dispositivo que se utiliza para interconectar cables; generalmente
constan de dos mitades, macho y hembra
Unin entre dos partes. Enlace, juntura o relacin entre distintos
elementos.
Es una pieza que fila el pistn de la bomba reciprocante a la cruceta,
mediante esta se puede determinar la carrera del pistn.
Un dispositivo electrnico que controla o alimenta energa a una bomba
fotovoltaica directa. Puede realizar cualquiera de las siguientes
funciones: parar y arrancar la bomba; proteger la bomba contra picos de
corriente o sobrevoltaje; convertir o equilibrar la potencia. (Vase
Reforzador de Corriente Lineal).
Un dispositivo electrnico para corriente continua que incrementa el
voltaje y disminuye la corriente proporcionalmente (o viceversa).
Analoga elctrica aplicada a CA: vase transformador. Analoga
mecnica: Embrague de Engranajes o Transmisin por Correa.
Este trmino designa genricamente a un reactor instalado luego del
mltiple de escape. Tiene una cubierta de acero inoxidable que contiene
en su interior al catalizador, que es una sustancia qumicamente activa,
soportada por un elemento tipo panal de material cermico o metlico,
recubierto por una capa amortiguadora que lo protege de golpes. Es
usado para el control de la emisin de los gases de combustin
Convertidores catalticos diseados especficamente para llevar a cabo
reacciones qumicas de oxidacin que disminuyen los niveles de emisin
de monxido de carbono e hidrocarburos.
Parte del pistn que realiza el barrido en la camisa para el
desplazamiento del fluido
Elemento mecnico que sometido a esfuerzos de traccin o compresin
que sometido a esfuerzos de traccin o compresin transmite el
movimiento articulando a la biela
Tasa relativa con que la electricidad fluye a travs de un circuito para
transferir energa. Se mide en amperios, comnmente llamados Amps.
Analoga: La tasa de flujo en una tubera de agua.
Ataque qumico y electroqumico gradual sobre un metal producido por la
atmsfera, la humedad y otros agentes.
Suministra la superficie de apoyo del extremo de la toma de fuerza del
cigeal y del rbol de levas. La superficie de apoyo puede ser un buje,
un cojinete de bolas o el cuerpo mismo de la cubierta.
Un componente que consta de un cuerpo de fundicin de aluminio de
una sola pieza que est sujeto con pernos a la parte superior del bloque
de cilindros. En los diseos de rboles de levas a la cabeza, la culata
41
Curva
de
Prestaciones
DC
Deflector
Deflexin
Delimitacin
Descarga
Desgaste
Desplazamiento
Diafragma
Diagrama
Diagrama
Flujo
de
Diagrama
Electrnico
Dibujo
Mecnico
Dielctrico
Diseo
Ahogador
de
contiene todos los componentes del tren de vlvulas, excepto el rbol de

levas, los levantavlvulas y las varillas de empuje.
Grfico que individa las prestaciones de la bomba que muestra la curva
formada por los valores de caudal y de altura de elevacin. Caudal y
altura de elevacin son indicadas con respecto a un tipo especfico de
rodete, dimetro y a un modelo particular de bomba.
D
Direct Current [DC] - Corriente Continua [CC] El tipo de energa
producido por los paneles fotovoltaicos y por las bateras. La corriente
fluye en una direccin y la polaridad es fija, definida como positiva (+) y
negativa (-). El voltaje nominal del sistema puede estar entre 12 a 180V.
Refirase a Voltaje nominal.
Un componente diseado para romper el impulso del flujo de aire en el
motor.
Condicin que presentan las flechas o barras, en donde estas se
encuentran pandas en alguna seccin de su longitud.
Determinar y marcar con claridad los lmites de un terreno. Sealar los
lmites de algo
Parte de la carcasa de la bomba donde el fluido sale del interior de esta.
La prdida de material de la superficie como resultado de una accin
mecnica.
El volumen que es desplazado por el pistn, expresado en pulgadas o
centmetros cbicos, y es una cifra que indica el tamao del motor.
Es un elemento estructural de pequeo espesor y escasa rigidez
flexional que slo puede resistir tensiones de traccin. Dependiendo del
rango de temperaturas en el que vaya a trabajar la mquina, se utilizan
unos materiales u otros para las membranas. Los materiales ms
utilizados son neopreno, vitn, tefln, poliuretano y otros materiales
sintticos.
Un diagrama o grfico es un tipo de esquema de informacin que
representa datos numricos tabulados.
Es la representacin grfica del algoritmo o proceso. Se utiliza en
disciplinas como programacin, economa, procesos industriales y
psicologa cognitiva.
Tambin conocido como un esquema elctrico o esquemtico es una
representacin pictrica de un circuito elctrico. Muestra los diferentes
componentes del circuito de manera simple y con pictogramas uniformes
de acuerdo a normas, y las conexiones de alimentacin y de seal entre
los distintos dispositivos. El arreglo de los componentes e
interconexiones en el esquema generalmente no corresponde a sus
ubicaciones fsicas en el dispositivo terminado.
Se emplea en la representacin de piezas o partes de mquinas,
maquinarias, vehculos como gras y motos, aviones, helicpteros y
mquinas industriales.
Se denomina dielctrico al material mal conductor de electricidad, por lo
que puede ser utilizado como aislante elctrico.
Este tipo de sistemas incorpora en el carburador una palanca manual de
accionamiento del ahogador, o el ahogador se encuentra en el control y
se acciona en forma remota por un cable de control de la velocidad.
42
E
Lnea recta imaginaria que pasa a travs del centro de un objeto.
Eje
Normalmente, un componente cilndrico rota alrededor de su eje.
Elemento
El nico mantenimiento de los elementos filtrantes de papel es
Filtrante
de simplemente su reemplazo. No intente limpiar los elementos filtrantes de
Papel
papel.
Elevador
Un dispositivo que evita holguras en el tren de vlvulas, y elimina la
Hidrulico
necesidad de ajustes.
Las empaquetaduras son componentes de material adaptable que sirve
para sellar bien la unin de las caras mecanizadas de los elementos de
cierre de las cajas de transmisin. Su fin es proporcionar un cierre que
Empaquetadura reduzca la cantidad de lquido que se pierde por fugas entre una parte
en movimiento y otra fija de un equipo. Es el mtodo ms antiguo ideado
por el hombre para garantizar la estanqueidad en equipos o
instalaciones que trabajan con fluidos.
Es una mezcla estable (si se le agrega un emulsionante) y homognea
de dos lquidos que normalmente no pueden mezclarse. La mayor parte
de las emulsiones constan de un lquido polar, como el agua; y otro
Emulsin
apolar, como el aceite y la mayora de los disolventes orgnicos. Por
este motivo tradicionalmente se denominan agua y aceite a los dos
componentes de la emulsin. Cuando la emulsin es estable, uno de los
lquidos se encuentra formando pequeas gotas en el interior del otro
El producto de potencia y tiempo, medido en vatios por hora. 1 kilovatiohora (abreviacin: kWh). Variacin: El producto de corriente por tiempo
Energa
es amperios-hora, tambin llamado Amp.hr (Abreviacin: Ah). 1000
vatios consumidos en 1 hora equivalen a 1 kWh. Vase Potencia.
Mecanismo utilizado para transmitir potencia de un componente a otro
dentro de una mquina. Los engranajes estn formados por dos ruedas
dentadas, de las cuales la mayor se denomina corona y el menor pin.
Un engranaje sirve para transmitir movimiento circular mediante el
Engrane
contacto de ruedas dentadas. Una de las aplicaciones ms importantes
de los engranajes es la transmisin del movimiento desde el eje de una
fuente de energa, como puede ser un motor de combustin interna o un
motor elctrico, hasta otro eje situado a cierta distancia y que ha de
realizar un trabajo.
Ensamble
Acoplar, encajar, empalmar, enlazar, articular, unir, juntar
La Agencia de Proteccin Ambiental estadounidense, un ente
EPA
gubernamental que dicta las regulaciones federales de emisiones.
Escala
Es la proporcin entre el dibujo y la realidad.
El proceso mediante el cual los desechos de la combustin salen fuera
Escape
del motor.
Es un tramo relativamente corto de material polyester flexible y
Eslinga
resistente, con extremos en forma de ojales, preparados para sujetar
cargamento y unirlo con el equipo de izamiento.
Esquema
Representacin grfica y simblica de algo. Diagrama
Esquema
Es una representacin de un circuito elctrico, en el que se utilizan los
Elctrico
smbolos de los aparatos que intervienen en l y sus conexiones.
Estator
El componente estacionario de un motor elctrico.
Estopero
Tambin llamado prensaestopas es el alojamiento de la empaquetadura
43
que sella el vstago de comando de la vlvula. Esa parte de la vlvula

evita la fuga de fluido hacia el exterior. Hay de muy diferentes tipos y
pueden alojar diferentes tipos de "estopas" dependiendo de las
condiciones de servicio como ser: presin, temperatura y fluido a
estancar.
Es un parmetro que correlaciona los requerimientos de potencia del
vehculo, para vencer la resistencia al desplazamiento, con las
revoluciones por minuto (RPM) del motor. As, un bajo estrs del motor
refiere una condicin en la cual el vehculo opera a baja velocidad, baja
Estrs
del
aceleracin y bajas RPM del motor. Por el contrario, un estrs de motor
motor
alto indica una velocidad alta, una aceleracin alta y altas RPM del
motor.
El
uso
prolongado
de
velocidades altas puede causar desgaste excesivo del motor y otros
daos.
Un estrobo es un tramo relativamente corto de un material flexible y
resistente (tpicamente cable de acero), con sus extremos en forma de
Estrobo
ojales debidamente preparados para sujetar una carga y vincularla con
el equipo de izaje que ha de levantarla, de modo de constituir una
verstil herramienta para el levantamiento de cargas
F
Faroles
de Contenedor de aceite para lubricacin por medio de gravedad, utilizado
lubricacin
en las bombas centrifugas
Un dispositivo o sustancia porosa utilizada como un colador para la
Filtro
limpieza de fluidos mediante la remocin de material en suspensin.
Un dispositivo que se utiliza para quitar el polvo y el sucio del aire de
admisin. Se necesita que el aire est filtrado a fin de garantizar la
eliminacin de las partculas abrasivas antes de que el aire entre a la
Filtro de Aire
cmara de combustin. Si entran partculas al interior del motor los
componentes internos estarn sujetos a un desgaste rpido y se
recortar la vida del motor.
Componente de las bombas centrifugas, donde se monta el rotor y
Flecha
transmite la fuerza a este.
Es un lquido transmisor de potencia que se utiliza para transformar,
Fluido
controlar y transmitir los esfuerzos mecnicos a travs de una variacin
Hidrulico
de presin o de flujo.
Es una magnitud que mide el nmero de repeticiones por unidad de
Frecuencia
tiempo de cualquier fenmeno o suceso peridico.
Resistencia entre las superficies de contacto de dos objetos. La friccin
genera calor y aumenta el desgaste entre los componentes. Se define
como fuerza de rozamiento o fuerza de friccin, a la fuerza entre dos
Friccin
superficies en contacto, a aquella que se opone al movimiento entre
ambas superficies (fuerza de friccin dinmica) o a la fuerza que se
opone al inicio del deslizamiento (fuerza de friccin esttica).
G
Un lubricante compuesto de un aceite o aceites, espesados con un
Grasa
jabn, jabones u otros espesantes a una consistencia slida o
semislida.
Una guarnicin es un dispositivo mecnico esttico estanco que se
Guarnicin
coloca en compresin entre dos objetos, a fin de prevenir la prdida de
44
lquidos o gases.
H
El movimiento helicoidal es un movimiento rototraslatorio que resulta de
combinar un movimiento de rotacin en torno a un eje dado con un
Helicoidal
movimiento de traslacin a lo largo de ese mismo eje; el resultado es un
movimiento helicoidal
Hermeticidad
Que se cierra de modo que no permite pasar el aire ni los fluidos:
Es un objeto elaborado a fin de facilitar la realizacin de una tarea
Herramienta
mecnica que requiere de una aplicacin correcta de energa (siempre y
cuando hablemos de herramienta material)
Son los distintos volmenes a los que est conectada la cmara de
Huecos
combustin de un motor debido a lo estrecho de su entrada.
I
Es el elemento central de la bomba centrfuga. Es sumamente
importante que su diseo sea correcto. Los rodetes cerrados, los que
generalmente se usan ms, consienten el mximo control del flujo por su
Impulsor
recorrido hidrulico definido. El impulsor abierto, usado en presencia de
slidos de dimensiones que exceden las aperturas de paso evita que el
impulsor mismo se ensucie aunque garantiza un rendimiento menos
elevado.
Un impulsor abierto tiene labes unidos nicamente al eje de giro y se
mueven entre dos paredes laterales fijas. Cuenta con tolerancias
Impulsor
laterales lo ms cerradas posibles para evitar fugas. Estos impulsores
Abierto
cuentan siempre con una pequea pared posterior para dar la rigidez
necesaria a los labes. Los impulsores abiertos se utilizan en algunas
bombas radiales pequeas y para el bombeo de lquidos abrasivos.
Impulsor Semi Los impulsores con una sola pared lateral, que siempre es la posterior,
Abierto
se usan en las bombas de flujo mixto y todas las axiales
El Indicador o Comparador de cartula es un instrumento de medicin
que transforma movimientos lineales de un husillo mvil en movimientos
Indicador
de
circulares de un puntero. Como su nombre lo indica se utilizan para
Caratula
comparar medidas, que deben encontrarse dentro de cierto intervalo y,
que ya sea por desgaste u otras causas pudieron haber variado.
El calentamiento por induccin es un mtodo para obtener calor continuo
y rpido para aplicaciones industriales en las que haya que soldar o
alterar las propiedades de los metales u otros materiales conductores de
la electricidad. El proceso utiliza las corrientes elctricas inducidas en el
material para producir calor. Aunque los principios bsicos de la
Induccin
induccin son bien conocidos, los ltimos avances en la tecnologa del
estado slido han simplificado notablemente el calentamiento por
induccin, haciendo de ella un mtodo de calentamiento muy rentable
para aplicaciones que impliquen empalmes, tratamiento, calentamiento y
prueba de materiales.
Es una medida de la capacidad de los objetos para resistirse a cambios
Inercia
en su velocidad; esta propiedad depende de la masa y de la forma de los
objetos.
Inspeccionar
Examinar, reconocer atentamente una cosa.
Instalacin
La bomba se coloca encima del nivel del que se toma el lquido que tiene
autocebante
que ser aspirado: la bomba y la tubera de aspiracin ser
45
precedentemente cebada, es decir llenada de lquido.

Instalacin bajo La bomba se coloca a un nivel inferior con respecto al nivel desde el cual
batiente
se toma el lquido que por lo tanto entra sin dificultad en la bomba.
Es un aparato que se usa para comparar magnitudes fsicas mediante
un proceso de medicin. Como unidades de medida se utilizan objetos y
Instrumento de sucesos previamente establecidos como estndares o patrones y de la
Medicin
medicin resulta un nmero q es la relacin entre el objeto de estudio y
la unidad de referencia. Los instrumentos de medicin son el medio por
el que se hace esta lgica conversin.
Un interruptor elctrico que responde a cambios en el nivel del agua.
Interruptor
Puede utilizarse para que apague la bomba e impedir as el
Flotador
rebosamiento del tanque, o para impedir que la bomba siga trabajando
en seco cuando el nivel del agua est muy bajo.
Un dispositivo electrnico que convierte bajo voltaje CC a alto voltaje
CA. En los sistemas elctricos solares, un inversor puede convertir 12,
Inversor
24 o 48 voltios CC en 115 o 240 voltios CA, que es la electricidad
convencional utilizada en los hogares
Es un sistema que reemplaza al carburador en los motores a gasolina
para dosificar el combustible y crear una mezcla aire / combustible, muy
prxima a la estequiomtrica (14,7:1 para la gasolina), lo que garantiza
Inyeccin
una muy buena combustin con reduccin de los porcentajes de gases
electrnica
txicos emitidos a la atmsfera. La relacin estequiomtrica es la
proporcin exacta de aire y combustible que garantiza una combustin
completa de todo el combustible. Se basa en la ayuda de la electrnica
para dosificar la inyeccin del carburante.
Hacer subir alguna cosa tirando de la cuerda de la que est colgada, la
Izar
cual pasa, al efecto, por un punto ms elevado.
J
Juego
Libre La magnitud del desplazamiento axial que se produce por la aplicacin
Axial
de una carga igual a la mxima carga axial publicada.
Un material (generalmente goma) o un componente (anillo O) que se
Junta
utiliza para sellar uniones entre piezas a fin de evitar fugas.
Equipo adecuado a aislar dos ambientes entre los cuales haya un eje
dotado de movimiento circular, utilizada cuando no tienen que ocurrir
prdidas de lquido. Formada por dos anillos con superficie llana, una
Junta mecnica estacionaria
y
la
otra
giratoria.
TL: junta de labio de polmero para cargas de trabajo ms ligeros
TS: junta de fuelle de PTFE con anillo de carburo de silicio y cermica:
para empleos de trabajo ms pesados y con fluidos muy sucios.
L
Metal de color amarillo y est formado por lminas, extrusiones de tubos
y redondos de acero. Es tambin el nombre comn con el que se conoce
Latn
a las aleaciones consistentes principalmente en cobre y zinc (por lo
general dos partes de cobre por una de zinc).
Componentes que se mantienen en contacto con las levas del rbol de
Levanta
levas, y que mueven las varillas de empuje a fin de hacer pivotar los
vlvulas
balancines y mover las vlvulas.
lubricacin
Los motores de 2 tiempos se lubrican mediante una mezcla de gasolina
(MCI)
y aceite. La mezcla de aceite y gasolina en proporciones correctas se
46
Lubricacin
Hidrodinmica
Lubricacin
Hidrosttica
Lubricante
Magntico
Manmetro
Mantenimiento
Maquina
Mecnica
Mecanizado
Metal
Micrmetro
combina con el aire en el venturi e ingresa al crter. Durante el

funcionamiento del motor, las partculas de aceite se adhieren a las
partes mviles internas del motor y las lubrican.
Tipo de lubricacin en el cual una pelcula del lubricante separa
completamente dos superficies en contacto. La lubricacin hidrodinmica
se logra cuando un cojinete gira lo suficientemente rpido que la
lubricacin fluya alrededor del cojinete y cubra toda su superficie. La
lubricacin hidrodinmica tambin se conoce como lubricacin de fluido
completo.
Tipo de lubricacin en la cual las superficies que se mueven se separan
externamente por un fluido altamente presurizado como el aire, aceito o
agua. La lubricacin hidrosttica es costosa y de uso limitado.
Sustancia que se usa para reducir la friccin entre dos superficies en
movimiento relativo. El aceite y la grasa son lubricantes industriales
comunes.
M
El magnetismo o energa magntica es un fenmeno fsico por el cual
los objetos ejercen fuerzas de atraccin o repulsin sobre otros
materiales. Hay algunos materiales conocidos que han presentado
propiedades magnticas detectables fcilmente como el nquel, hierro,
cobalto y sus aleaciones que comnmente se llaman imanes. Sin
embargo todos los materiales son influidos, de mayor o menor forma, por
la presencia de un campo magntico.
Aparato que sirve para la medicin de presiones en gases o lquidos.
Tareas necesarias para que un equipo sea conservado o restaurado de
manera que pueda permanecer de acuerdo con una condicin
especificada.
Artificio o conjunto de aparatos combinados para recibir cierta forma de
energa, transformarla y restituirla en otra ms adecuada o para producir
un efecto determinado.
Es la rama de la fsica que estudia y analiza el movimiento y reposo de
los cuerpos y su evolucin en el tiempo, bajo la accin de las fuerzas.
Proceso
de fabricacin con torno, fresadora u otra mquina
herramienta, en el cual se construye una pieza partiendo de un bloque
metlico.
Se denomina metal a los elementos qumicos caracterizados por ser
buenos conductores del calor y la electricidad. Poseen alta densidad y
son slidos en temperaturas normales (excepto el mercurio); sus sales
forman
iones
electropositivos
(cationes)
en
disolucin.
La ciencia de materiales define un metal como un material en el que
existe un solapamiento entre la banda de valencia y la banda de
conduccin en su estructura electrnica (enlace metlico). Esto le da la
capacidad de conducir fcilmente calor y electricidad, y generalmente la
capacidad de reflejar la luz, lo que le da su peculiar brillo.
Es un aparato de medida muy exacto y preciso utilizado sobre todo en
mecnica. Su principio se basa en que una eje roscado al dar una vuelta
entera, hace avanzar un tornillo, axialmente, un paso, es decir, una
entrada en un tornillo. Su funcionamiento se basa en un tambor, en el
que se dibuja una regla dividida en 50 partes: el tornillo tiene un paso de
47
Mil
Monogrado
Motor
de
Combustin
Interna
Motor
de
combustin
interna a diesel
Motor
de
combustin
interna
a
gasolina
Motor
de
Cuatro Tiempos
Motor de dos
tiempos
Multigrado
Nominal
Normalizado
Ncleo
0,5 mm, que girando el tambor, este avanza o retrocede. El tambor tiene
dos topes: cerrado del todo, en el que el 0 del tambor ha de coincidir con
el 0 de la regla, y el abierto del todo en el que la ltima lnea de la regla
tiene que coincidir con el 50. La lectura se hace de la siguiente forma:
- Primero se mira los milmetros enteros de la regla del eje.
- Despus se lee los medios milmetros, en el caso de que hubieran.
- Luego, se mira la lnea en el tambor en la que la regla lo corta
perpendicularmente.
- Por ltimo, se suma todo: milmetros enteros, medios milmetros y
centsimas de milmetros (regla del tambor)
Milsimas de pulgada, generalmente abreviadas mil (sin punto) o mil.
(Con punto).
Es un aceite que aunque vare la temperatura mantiene su grado de
viscosidad.
Es un tipo de mquina que obtiene energa mecnica directamente de la
energa qumica producida por un combustible que arde dentro de una
cmara de combustin.
Motor de combustin interna con alta eficiencia trmica (mayor a la
convencional, la cual nominalmente es de entre 20 y 25%) y bajas
emisiones contaminantes. Los principios de combustin de estos
motores son el encendido espontneo homogneo de la carga (HCCI
por sus siglas en ingls) y la combustin a baja temperatura (LCT por
sus siglas en ingls).
Motor de combustin interna cuyo funcionamiento se basa en el ciclo
termodinmico conocido como ciclo Otto, el cual se caracteriza porque
todo el calor se aporta a volumen constante. Hay dos tipos de motores
que se rigen por el ciclo de Otto, los motores de dos tiempos y los
motores de cuatro tiempos. La eficiencia media de un motor Otto es de
un 20 a un 25%: slo la cuarta parte de la energa calorfica se
transforma en energa mecnica.
Es un motor de combustin interna que precisa de cuatro carreras del
pistn o mbolo (dos vueltas del cigeal), para completar el ciclo
termodinmico (admisin, compresin, expansin y escape).
Tambin denominado motor de dos ciclos, es un motor de combustin
interna que realiza las cuatro etapas del ciclo termodinmico (admisin,
compresin, expansin y escape) en dos movimientos lineales del pistn
(una vuelta del cigeal).
Es un aceite con un alto ndice de Viscosidad. La variacin de la
viscosidad con la temperatura es menor que en un aceite Monogrado. Es
apto para trabajar a bajas y altas temperaturas. Por ej. Un aceite de
motor SAE 5 W 40.
N
Indica el valor terico o ideal, de cualquier cosa que pueda ser
cuantificable, en oposicin al valor real que es el que se obtiene en una
medicin dada.
De acuerdo a una norma, en base a una norma. Apegado a la norma
Componente del Pistn de la bomba reciprocante, a l se fijan las copas
del pistn, mediante arandelas y candados.
O
48
Junta de forma toroidal, habitualmente de goma, cuya funcin es la de

asegurar la estanqueidad de fluidos, por ejemplo en cilindros hidrulicos
y cilindros neumticos, como tambin en equipamiento de submarinismo
O-ring
acutico. Por lo general, se encuentra en equipos para impedir el
intercambio de lquidos o gases en las uniones entre piezas
desmontables.
Degeneracin por el ataque del oxgeno a un material o lubricante. El
Oxidacin
proceso es acelerado por calor, luz, catalizadores metlicos y la
presencia de agua, cidos o contaminantes slidos.
P
Par de Torsin
Una fuerza que hace girar un cuerpo
Par Mximo de El par mximo de torsin que puede suministrar el motor, aun durante
Torsin
breves perodos de tiempo.
Par Nominal de La capacidad de produccin de par de torsin a una velocidad
Torsin
especificada.
Pelcula
Capa delgada de material que cubre un objeto.
La prdida de carga en un circuito hidrulico es la diferencia de presin
que existe entre la entrada y la salida del circuito, corregida mediante la
diferencia de elevacin, debida al movimiento del fluido en el circuito. Se
Perdidas
de expresa generalmente para los lquidos en metros de columna de agua,
Carga
y para los gases en mbar. Son causadas por la friccin del lquido a lo
largo de las paredes de la tubera, proporcionales a la longitud de las
tuberas mismas, proporcionales al cuadrado de la velocidad de
deslizamiento y variables segn la naturaleza del lquido bombeado.
El peso especfico es una propiedad de una sustancia, expresadas por la
relacin entre el peso de un cuerpo homogneo constituido por esta
sustancia y su volumen. Tambin se define peso especfico absoluto y
se mide en N/m3. El peso especfico tambin se puede obtener del
Peso
producto entre el valor de la aceleracin de gravedad y la densidad de la
Especifico
sustancia en cuestin. En algunos casos es til comparar el peso de un
cuerpo con el del agua; entonces, se recurre al peso especfico relativo,
definido como la relacin entre el peso de un cuerpo y el de un volumen
igual de agua destilada a la temperatura de 4 C.
El pie es una unidad de longitud de origen natural, basada en el pie
humano, ya utilizada por las civilizaciones antiguas. Actualmente, el pie
Pie
ha sido sustituido en casi todo el mundo por las unidades del Sistema
Internacional (SI), salvo en el uso corriente en algunos pases
anglosajones, donde equivale a 30,48 cm.
Engrne helicoidl que transmite el movimiento rotativo a la corona y
Pin
centra la misma
Uno de los elementos bsicos del motor de combustin interna. Su
funcin principal es la de constituir la pared mvil de la cmara de
Pistn
combustin, transmitiendo la energa de los gases de la combustin a la
biela mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro.
Transmite al cigeal la fuerza de los gases en ignicin y expansin, a
Pistn (MCI)
travs de la biela.
Rueda giratoria que tiene en el borde un canal por el que se hace pasar
Polea
una cuerda o un cable
Polietileno
El polietileno (PE) es qumicamente el polmero ms simple. Se
49
representa con su unidad repetitiva (CH2-CH2) n. Es uno de los

plsticos ms comunes debido a su bajo precio y simplicidad en su
fabricacin, lo que genera una produccin mundial de aproximadamente
60 millones de toneladas anuales alrededor del mundo2. Es
qumicamente inerte. Se obtiene de la polimerizacin del etileno (de
frmula qumica CH2=CH2 y llamado eteno por la IUPAC), del que
deriva su nombre.
Macromolcula, es decir una molcula de elevado peso molecular,
constituida por un gran nmero de pequeas molculas (los monmeros)
Polimero
iguales o diferentes (copolmeros) unidas en cadena mediante la
repeticin del mismo tipo de enlace.
El polipropileno (PP) es el polmero termoplstico, parcialmente
cristalino, que se obtiene de la polimerizacin del propileno (o propeno).
Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia
Polipropileno
variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos,
equipo de laboratorio, componentes automotrices y pelculas
transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes
qumicos, as como contra lcalis y cido
La tasa de corriente requerida para realizar un trabajo. Es el producto de
Voltaje por Corriente, medido en vatios. 1000 vatios = 1 kilovatio. Un
Potencia
motor elctrico requiere aproximadamente 1 kilovatio por caballo de
fuerza (una vez descontadas las prdidas tpicas de rendimiento). 1
kilovatio por 1 hora = 1 kilovatio-hora (kWh)
Es la capacidad de un instrumento de dar el mismo resultado en
Precisin
mediciones diferentes realizadas, en las mismas condiciones
Relacin de correspondencia y equilibrio entre las partes y el todo, o
Proporcin
entre varias cosas relacionadas entre s, en cuanto a tamao y cantidad
Procedimiento de prueba usado para medir las emisiones contaminantes
Prueba
de los vehculos automotores por unidad de distancia recorrida. Estas
dinamomtrica pruebas son realizadas sobre dinammetros donde se aplican cargas y
velocidades a los vehculos automotores.
Puerto
de Orificios a travs de los cuales escapan los gases de la combustin
Escape
fuera de la cmara.
Orificios a travs de los cuales entran y salen los gases a la cmara de
Puertos
combustin. Los puertos se cierran y abren en funcin del movimiento
ascendente y descendente del pistn.
Es una unidad de longitud antropomtrica que equivale al ancho de la
Pulgada
primera falange del pulgar, y ms especficamente a su falange distal.
R
Balanceo, movimiento oscilante de un cuerpo en una direccin
Reciprocante
alternndose con otro en sentido contrario.
El rendimiento efectivo de la bomba es la relacin entre la potencia til
Rendimiento
de la bomba y la potencia absorbida por el eje de la bomba.
Resortes de las
Vlvulas
Componentes que hacer regresar las vlvulas a su posicin de cerradas
Componentes que hacer regresar las vlvulas a su posicin de cerradas,
Resortes de las y que deben tener la fuerza suficiente para que se mantenga el contacto
Vlvulas (MCI)
con los levantavlvulas y los lbulos de las levas. Los retenedores
mantienen fijo el resorte al vstago de la vlvula.
50
Un dispositivo que consta de una vlvula de retencin de una va que

Respiradero del permite la salida y bloquea la entrada del aire. Permite que el motor
Carter
genere vaco en el crter durante su operacin a fin de reducir el
consume de aceite.
Es una unidad de frecuencia que se usa tambin para expresar
Revoluciones
velocidad angular. En este contexto, se indica el nmero de rotaciones
completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor de un eje.
Elemento antifriccin que contiene elementos rodantes en la forma de
Rodamiento
bolas o rodillos, Un soporte o gua en la que una flecha o eje es
posicionado, con respecto a las otras partes de un mecanismo.
El rodete es el elemento central de la bomba centrfuga. Es sumamente
importante que su diseo sea correcto. Los rodetes cerrados, los que
generalmente se usan ms, consienten el mximo control del flujo por su
Rodete
recorrido hidrulico definido. El rodete abierto, usado en presencia de
slidos de dimensiones que exceden las aperturas de paso evita que el
rodete mismo se ensucie aunque garantiza un rendimiento menos
elevado.
Rotor
Componente de la Bomba rotativa de tornillo que desplaza el fluido
S
Society of Automotive Engineers (Sociedad de Ingenieros de
Automocin) Es la organizacin enfocada en la movilidad de los
profesionales en la ingeniera aeroespacial, automocin, y todas las
SAE
industrias comerciales especializadas en la construccin de los
vehculos. El principal objetivo de la sociedad es el desarrollo de los
estndares para todos los tipos de vehculos, incluyendo coches,
camiones, barcos, aviones, etc.
Componente de la Bomba rotativa de tornillo que junto al rotor central
Satlites
desplazan el fluido
Dispositivo de sellado que previene el escape de fluido de un recipiente,
al atravesar un eje rotativo, realizando el sellado por contacto axial de
Sello Mecnico
sus caras que se encuentran perpendiculares al eje y en movimiento
relativo una respecto a la otra.
Es la representacin perceptible de una idea, con rasgos asociados por
una convencin socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni
contigidad, que solamente posee un vnculo convencional entre su
significante y su denotado, adems de una clase intencional para su
designado. El vnculo convencional nos permite distinguir al smbolo del
Simbologa
icono como del ndice y el carcter de intencin para distinguirlo del
nombre. Los smbolos son pictografas con significado propio. Muchos
grupos tienen smbolos que los representan; existen smbolos referentes
a diversas asociaciones culturales, artsticas, religiosas, polticas,
comerciales, deportivas, entre otros.
Simbologa
Est basada en las tcnicas y herramientas para poder elaborar piezas o
Mecnica
figuras de la rama mecnica, mecatrnica e industrial.
CDI (ignicin de descarga de condensador). Este sistema no requiere
del uso de platinos ni requiere de servicio peridico. El beneficio para el
Sistema
de
operador es que la buja produce chispa aun a bajas velocidades de
Ignicin
rotacin durante el arranque. Este sistema requiere de 1/3
aproximadamente de la fuerza de halado que necesitan los sistemas
51
Succin
inductivos de ignicin de los motores de la competencia. Lo que se

traduce en esfuerzos del usuario 1/3 ms bajos.
Es la parte de la carcasa de la bomba, donde ingresa el producto
T
de Mantiene centrado el rotor , evita desplazamientos axiales
Tambor
Balance
Tapas
de Cubren la cmara donde se alojan los resortes y vlvulas en la parte
Vlvulas
hidrulica de una bomba reciprocante
(Bomba
Reciprocante)
Es una magnitud referida a las nociones comunes de caliente, tibio o fro
Temperatura
que puede ser medida con un termmetro
Temperatura
La temperatura del entorno de operacin del motor.
Ambiente
Trmico
Que conserva una temperatura determinada.
Tolerancia
Desviaciones permisibles de la medida nominal de un elemento o pieza.
Tornillo
Forma que puede tener el elemento rotativo (rotor central) en una bomba
(Bomba
rotativa
Rotativa)
Un dispositivo elctrico que aumenta el voltaje y disminuye la corriente
proporcionalmente (o viceversa). Los transformadores trabajan
Transformador
solamente con CA. Para CC, vase convertidor. Analoga mecnica:
Engranajes o Transmisin por Correa.
Se denomina transmisin mecnica a un mecanismo encargado de
transmitir potencia entre dos o ms elementos dentro de una mquina.
Transmisin
Son parte fundamental de los elementos u rganos de una mquina,
Mecnica
muchas veces clasificados como uno de los dos subgrupos
fundamentales de estos elementos de transmisin y elementos de
sujecin.
Elemento cilndrico que se utiliza para la conduccin de gases y lquidos
Tubera
ensamblados mediante acciones mecnicas de compresin o soldadura.
Pieza con rosca interior que encaja en la rosca exterior de un machn o
Tuerca
tornillo.
Es el nombre genrico que se da a la mayora de las turbo mquinas
motoras. stas son mquinas de fluido, a travs de las cuales pasa un
Turbina
fluido en forma continua y ste le entrega su energa a travs de un
rodete con paletas o labes.
U
UBM
Unidad de Bombeo Mecnico
V
Un volumen de espacio que tiene muy poca o ninguna presin debido a
la ausencia de aire y de todo otro gas; existen diferentes grados de
Vaco
vaco, y es por ello que Empire Magnetics ofrece tres grados distintos de
motores y productos asociados clasificados segn el vaco.
Vlvula
Dispositivo que regular el caudal de un lquido o un gas.
Vlvula (Bomba Permite el paso del fluido hacia succin o de descarga en la bomba
Reciprocante)
reciprocante. Existen dos tipos, la de succin y descarga
Vlvula de bola Dispositivo de interceptacin de un flujo en tuberas hidrulicas.
52
Una vlvula que responde a los cambios en el nivel del agua. Se usa
para prevenir el derrame o rebosamiento de un tanque cerrando el flujo
de agua.
Una vlvula de retencin colocada en la fuente de agua debajo de una
Vlvula de Pie
bomba de superficie. La misma impide que el agua se devuelva por el
tubo y pierda el "cebado". Vase Vlvula de Retencin y Cebado
Vlvula
de Una vlvula que permite el flujo de agua en una direccin pero no de la
Retencin
otra.
Componentes que permiten la entrada de la mezcla de aire/combustible
Vlvulas (MCI)
al cilindro y la salida de los gases de escape. Las vlvulas suministran
un cierre estanco cuando estn cerradas.
Se define como la distancia recorrida dividida entre el intervalo de
Velocidad
tiempo. La magnitud de la velocidad se denomina celeridad, y puede
medirse en unidades como kilmetros por hora, metros por segundo, etc.
Un componente de plstico que consiste de varias aletas colocadas en
Ventilador
posicin radial en un cubo central, y que gira junto con el cigeal a fin
de enfriar el motor.
Es un instrumento utilizado para medir dimensiones de objetos
relativamente pequeos, desde centmetros hasta fracciones de
milmetros (1/10 de milmetro, 1/20 de milmetro, 1/50 de milmetro). En
la escala de las pulgadas tiene divisiones equivalentes a 1/16 de
Vernier
pulgada, y, en su nonio, de 1/128 de pulgada. Es un instrumento
sumamente delicado y debe manipularse con habilidad, cuidado,
delicadeza, con precaucin de no rayarlo ni doblarlo (en especial, la
colisa de profundidad). Deben evitarse especialmente las limaduras, que
pueden alojarse entre sus piezas y provocar daos.
Se denomina vibracin a la propagacin de ondas elsticas produciendo
deformaciones y tensiones sobre un medio continuo (o posicin de
Vibracin
equilibrio). En su forma ms sencilla, una vibracin se puede considerar
como un movimiento repetitivo alrededor de una posicin de equilibrio.
Resistencia del flujo de un fluido o de una sustancia semi-fluida. La
Viscosidad
viscosidad es uno de los factores ms importantes a considerar en la
seleccin de un lubricante.
Es un dibujo de una pieza despus de habrsele dado un corte por un
Vista
en plano imaginario, convenientemente elegido y retirado la parte ms
Seccin
prxima al observador. Las zonas en que el plano corta material se
dibujan rayadas.
Un componente que suministra inercia a fin de hacer ms suave el
funcionamiento del motor. Cuando se fija un ventilador al volante se crea
Volante
un flujo de aire que es dirigido a las aletas de enfriamiento. De ah viene
el trmino "motor enfriado por aire".
La medida de la potencia elctrica. Analoga: Presin en una tubera de
Voltaje
agua.
Una forma de referir un rango de voltaje a un estndar convencional. Por
Voltaje Nominal ejemplo: un voltaje nominal de 12 voltios puede operar en el rango de 11
a 15 voltios. Se le denomina "12 voltios" para efectos de simplicidad.
Es una magnitud escalar definida como la extensin en tres dimensiones
Volumen
de una regin del espacio. Es una magnitud derivada de la longitud, ya
que se halla multiplicando la longitud, el ancho y la altura.
Vlvula
Flotador
de
53
54

MCTP
Anexos Tcnicos y cuadro de Herramientas del SSPA y
SCO que apliquen en el Curso
Especialidad: 02.02 Mecnica de Piso

MEDYSA PEP.
01
Embolo o Pistn.

Autorizado
Pendiente
Tiempo de
Realizacin
Nivel de
80 Hrs. Ap.
Com. 5

Piso
Anexo 3.
Anlisis de problemas, causas probables y soluciones de bombas reciprocantes.
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
CORRECCIN
Basuras, escorias y otros
tipos de impurezas o
materiales extraos en la
caera
Ubicar y remover
Vlvula en la lnea de
succin parcialmente
cerrada
Ubicar y corregir
Caudalimetros, filtros,
vlvulas de retencin,
vlvulas de corte no
totalmente abiertas u otras
restricciones
Retrabajar o rehacer la lnea de

succin
Codo de 90 de radio corto

o T de 90
Rehacer o retrabajar la lnea para

eliminar
Golpe y
vibraciones en el Aire entrando a la lnea de
cabezal
succin a travs de las
hidrulico y
vlvulas de corte
caeras
Fallas en las caeras
Ajustar y reempaquetar los vstagos

de vlvula
Ubicar y corregir
Aire o vapor atrapado en la

lnea de succin
Ubicar elevaciones o trampas y

corregirlas enderezando la caera.
Probar proveyendo una inclinacin
que permita el escape de gas
previendo su acumulacin
Bajo nivel de fluido
Incremente el nivel de lquido de

alimentacin e instale cortes
automticos por alta y baja
Los amortiguadores de
succin no estn operando
Inspeccione y repare segn se

requiera
Vlvulas desgastadas
Inspeccione y repare segn se

requiera
55
Problema
Gas disuelto en el fluido
Provea de separadores de gas o

tanques lavadores al fluido
Mala disposicin de las

caeras de ingreso y
salida de tanque
El ingreso a tanque debe estar en la

parte superior con bafles que
prevengan la formacin de canales de
fluido. La salida debe estar a 12
desde el fondo del tanque y tan lejos
como sea posible del ingreso, no
menos de 90
Inadecuado tamao de la
lnea de succin
Reemplace la caera de succin con

tubera individual de una tamao una
medida superior a la admisin de la
bomba
Perdidas en la vlvula de
alivio que ha sido
directamente colocada a la
lnea de succin
Reparar y retrabajar la caera de

modo tal de lograr que retorne a
bomba directamente y no a la lnea de
succin
Lnea de by-pass
directamente a la succin
Reparar y retrabajar la caera de

modo tal de lograr que retorne a
bomba directamente y no a la lnea de
succin
mbolo roto
Inspeccione con la bomba rotando

manualmente y repare si fuese
necesario
Posible causa
Desgaste prematuro Corrosin

de las vlvulas
Abrasivos en el fluido
Corta vida de la
empaquetadura
Correccin
Trate el fluido si fuese necesario
Fltrelo si fuese necesario
Instalacin inapropiada
Inspeccione e instale por la hoja de

instruccin indicada en la caja de
la empaquetadura
Lubricacin inapropiada
(insuficiente, excesiva o de
un tipo incorrecta)
Verifique las instrucciones del

manual y corrija segn se requiera
(ver pg. 10)
El lubricador no est
operando
Inspeccione y corrija si fuese

necesario
Tuercas de ajuste flojas
Inspeccione y reemplace la
empaquetadura por las
56
instrucciones
mbolo buzo roto o

con la cermica
picada
Problema
Incrustaciones sobre los

mbolos
Trate el fluido si fuese necesario
mbolos desgastados o
picados
Reemplace si fuese necesario
Abrasivos en el fluido
Filtre si fuese necesario
Bomba operando sin fluido
Verifique el sistema por fallas en el

sistema de proteccin de corte por
bajo nivel verifique si hay vlvulas
cerradas. Corrija segn se
necesite
Temperatura de fluido
anormalmente alta
Verifique con el fabricante para

recomendaciones en el tipo de
empaquetaduras
Inadecuado tipo de
empaquetaduras para el
fluido que se est
manejando
Verifique con el fabricante para

recomendaciones en el tipo de
empaquetaduras
Cavitacin (golpeteo y
vibraciones en el cabezal
hidrulico y caeras)
Referirse al problema a) y corregir

segn recomendaciones
apropiadas
mbolo roto en la
instalacin
Instalar un nuevo mbolo teniendo

especial cuidado de evitar
cualquier borde filoso o golpear el
mbolo
mbolo roto por shock

trmico
Verifique el sistema para eliminar

cualquier cambio de temperatura
brusco. Temperaturas extremas en
el mbolo pueden ocurrir debido a
problemas en la empaquetadura y
estarn discutidos bajo el subttulo
corta vida de las
empaquetaduras, tambin se
puede dar el caso de cambios en
la temperatura del fluido mismo
mbolo picado por

implosiones causadas por
el excesivo contenido de
gas o aire en el fluido
Cambie el sistema de succin para

eliminar o verifique con el
fabricante el posible uso de un
sistema de empaquetaduras
especiales
Posible causa
Correccin
57
Rpido desgaste
de la capa dura
del mbolo
Falla de la empaquetadura
Cambie el sistema de succin para

eliminar o verifique con el fabricante
el posible uso de un sistema de
empaquetaduras especiales
mbolo no adecuado para

el servicio particular
Verifique con el fabricante las

recomendaciones
mbolo no adecuado para

el servicio particular
Bomba desnivelada
Prdida en los
sellos de aceite
Verifique y corrija segn se requiera
Desgaste, corrosin,
picaduras u otras roturas en Verifique y corrija segn se requiera
la superficie de cierre
Desgaste o rotura de los
sellos
Nivel de aceite demasiado

alto
Cuadro de Referencia del SSPA - PEP

Procedimiento crtico para apertura de tuberas, accesorios
y equipos de proceso en Pemex Exploracin y Produccin
Procedimiento crtico para bloqueo de energa y materiales
peligrosos en Pemex Exploracin y Produccin
Procedimiento crtico para entrada segura a espacios
confinados en Pemex Exploracin y Produccin
Procedimiento crtico para la delimitacin de reas de
riesgo (barricada) en Pemex Exploracin y Produccin
Procedimiento crtico para el equipo de proteccin
personal en Pemex Exploracin y Produccin
Procedimiento crtico de seguridad elctrica en Pemex
Exploracin y Produccin
Procedimiento crtico para prevencin de cadas en
Pemex Exploracin y Produccin
Procedimiento crtico para la proteccin contra incendios
en instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin
Cuadro de Referencia del SCO
No aplica en este Curso.
Clave
PG-SS-TC-0033-2013.
PG-SS-TC-0034-2013.
PG-SS-TC-0035-2013.
PG-SS-TC-0036-2013.
PG-SS-TC-0037-2013.
PG-SS-TC-0038-2013.
PG-SS-TC-0039-2013.
PG-SS-TC-0040-2013.
58

MCTP

Autorizado
Pendiente
Bibliografa y Referencias de Consulta del Curso

15
01
PEP.
Mdulo: Mantenimiento de Bombas 02.
Embolo o Pistn.
Tiempo de
Realizacin
Nivel de
80 Hrs. Ap.
Com. 5

Piso
Bibliografa
Bombas Industriales. Gua de Reparacin y Mantenimiento
Henkel
Manual de Seguridad e Higiene Industrial/Janania, Abraham Camilo
/Editorial Limusa
Webgrafa
www.bombasindustriales.com.
www.fidena.edu.com
http://www.slideshare.net/saskorcapacitacion/reglamento-de-seguridad-e-higiene-depetroleos-mexicanos
59

MCTP

Autorizado
Pendiente
Informe de Resultados del Curso SICAM

Tiempo de
Nivel de
PEP.
Piso
01
Embolo o Pistn.
ORGANISMO
CENTRO DE TRABAJO
ESPECIALIDAD
Pemex Exploracin y Produccin

Activo Integral Poza Rica - Altamira
Mecnica de Piso MEDYSA PEP.
Informe de resultados, evaluacin del curso y Carta Compromiso.

Basados en la evaluacin del instructor interno y del curso concluido, los elementos que se
retomar para dar una oportunidad de mejora, y cumplir con la sustentabilidad del SICAM. El
Instructor Interno y los participantes en la evaluacin e informe del evento se guiaran en los
siguientes puntos propuestos:
El formato F9 del MCTP, consiste en el Informe de resultados y Carta Compromiso.
Su contenido es:
Seccin A:
Cuadro de referencia.
1. Alcance de los Objetivos del Curso
2. Valoracin de los Participantes del Grupo.
3. Del desempeo de los participantes en las actividades.
4. Desempeo de los participantes en las Prcticas Tecnolgicas.
5. Desempeo de los participantes con las tecnologas de la informacin y la comunicacin
6. Con respecto a los contenidos: Conceptuales del curso
7. Logros relevantes del curso
8. Socializacin de los participantes en el curso.
9. reas de oportunidad y mejora Faltantes del Curso
10. reas de oportunidad y mejora Propuestas en el Curso
11. Evaluacin de las Instalaciones, mobiliario y equipos para el desarrollo del curso.
12. Apoyos que se dieron dentro del Curso
13. Limitaciones que se encontraron en el curso.
14. Conclusiones final del curso.
Seccin B:
Carta Compromiso
Seccin C:
Evaluacin Diagnstica del trabajador en el Sistema SEPILOT EDC
60

Manual de Capacitacion Mecanico de Piso

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Capacitacion Mecanico de Piso

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Capacitacin Tecnolgico del Participante

Fecha de Elaboracin: Marzo 2014

Especialidad: 02.02 Mecnica de Piso MEDYSA

Objetivo del Curso, Competencia a desarrollar en el

Contenidos Desarrollados del Curso bajo el esquema

Prcticas Tecnolgicas y Ejercicios del Curso

Sistema de Evaluacin del Curso

Normas que aplican para el Curso en lo General y

soporte del SSPA

Procedimientos de PEMEX y Anexos Tcnicos del

Referencias de Consulta y Bibliografa del Curso

Informe y evaluacin de Resultados del Curso

Sistema Institucional de Capacitacin y Adiestramiento Modular de Petrleos Mexicanos

Objetivo del Curso y Competencia a desarrollar en el

Especialidad: 02.02 Mecnica de Piso MEDYSA

Fecha de Elaboracin: Marzo 2014

Categora: Operario Especialista Mecnica de

Material Didctico y Apoyos para el Curso

Sistema Institucional de Capacitacin y Adiestramiento Modular de Petrleos Mexicanos

Manual de Capacitacin Tecnolgico del

Fecha de Elaboracin: Marzo 2014

Contenidos Desarrollados del Curso

Contenido del Curso:

15.1.1 Definicin de Bombas.

15.1.2 Clasificacin de Bombas.

15.1.2.1 Bombas Dinmicas.

15.1.3 Bombas de Desplazamiento Positivo.

15.1.3.1 Reciprocantes: Pistn o mbolo.

15.1.4 Partes internas.

15.1.4.2. Baleros o Rodamientos.

15.1.4.3 Metales de Bancada.

15.1.4.4 Metales de Bielas.

15.1.5 Partes externas

15.1.5.2 Amortiguador de Pulsaciones.

15.1.6 Diagnstico de Fallas y Posibles Soluciones.

Manual de Capacitacin Tecnolgico del Participante

Fecha de Elaboracin: Marzo 2014

Especialidad: 02.02 Mecnica de Piso MEDYSA

Mediante prcticas en el campo, el participante desarrollar las habilidades necesarias

ejercicio con el instructor.

Manual de Capacitacin Tecnolgico del Participante

Fecha de Elaboracin: Marzo 2014

Especialidad: 02.02 Mecnica de Piso MEDYSA

Inters del participante sobre el tema expuesto.

Exposicin del participante.

Responder y Contestar a las preguntas en forma desarrollada que realice el instructor.

Participar en exposiciones de los temas.

Realizar la prctica tecnolgica para el desarrollo de las habilidades del trabajador y el

Contestar a las preguntas que realice el instructor en el desarrollo de las prcticas

Participar y apoyar al instructor interno en el desarrollo de las prcticas tecnolgicas.

Nombre de la Prctica Tecnolgica.

Listado de las Prcticas a realizar

Manual de Capacitacin Tecnolgico del Participante

Fecha de Elaboracin: Marzo 2014

Especialidad: 02.02 Mecnica de Piso MEDYSA

Sistema Institucional de Capacitacin y Adiestramiento Modular de Petrleos Mexicanos

Ley Federal del Trabajo

Definiciones de juego interno de rodamientos sin carga.

Sistema Institucional de Capacitacin y Adiestramiento Modular de Petrleos Mexicanos

Sistema Institucional de Capacitacin y Adiestramiento Modular de Petrleos Mexicanos

Sistema Institucional de Capacitacin y Adiestramiento Modular de Petrleos Mexicanos

mltiples y contenedores para graneles para el transporte de materiales y residuos

De remanentes de substancias y residuos peligrosos en las unidades que transportan

Sistema Institucional de Capacitacin y Adiestramiento Modular de Petrleos Mexicanos