Ppe-D Es

Equipo de conexionado neumtico
Gua de seleccin para equipo de conexionado
Equipo de
Equipo
deconexionado
conexionado
Racordaje
NDICE
Racordaje miniatura
Racordaje estndar
KJ
KQ2/KQ
KS/KX
Enchufe rpido con antirretorno

P.21
P.3
Racores rotativos con

conexin instantnea P.27
KC
Regleta conexin mltiple
P.32
KM
Regleta conexin mltiple
KB
Multiconector rectangular
Reguladores de caudal
con conexin instantnea
Tubos
AS01F
AS1F
P.107
P.105
ASD30F
Baja velocidad: en codo/universal
AS1FM
Baja velocidad: modelo en lnea
AS01FM
Baja velocidad: regulador caudal bidireccional
ASD30FM
Equipo
relacionado
Tubo de
poliuretano
TU
P.139
NDICE 1
Regulador caudal bidireccional
Modelo en lnea
Tubo de
poliuretano
flexible
TUS
P.141
Tubo de
niln
P.143
Tubo de
niln flexible
TS
P.145
P.34
P.39
KDM
Modelo en codo/
universal
P.29
P.108
P.109
P.111
P.112
Vlvula de descarga de presin

residual con conexiones instantneas
KE
P.135
Tubo
resistente
a la abrasin
TUZ
P.149
NDICE
Equipo
Equipo
dede
conexionado
conexionado
DM
Multiconector con conex.instant.
DMK
Racordaje de acero inoxidable 316
KQG
Racordaje de acero inoxidable
KG
Conex. instant. sala limpia
KP
Acero inoxidable 316: en codo
ASG2F
Acero inoxidable: en codo/universal
AS1FG
Acero inoxidable: en lnea
AS01FG
Regulador caudal bidirec. acero inox.
ASD30FG
P.40
Conex. instant. sala limpia
P.42
Racores antiestticos
KPQ/KPG
KA
Racores resistentes a
proyecciones incandescentes
P.44
KR
Regleta conex. mltiple no inflamable
P.47
KRM
Enchufe rpido
P.54
Regulador de caudal para sala limpia
AS21FP
No inflamable: en codo con cuerpo metlico
P.115
AS21-F
Vlvula de descarga de presin residual:
en codo/universal
P.117
AS1FE
Vlvula de escape rpido

con regulador y silenciador
P.118
P.60
P.64
P.69
P.71
KK
P.113
P.57
P.119
P.121
P.123
P.125
ASV0F
Enchufe rpido resistente a impactos
KKH
Enchufe rpido/acero inoxidable
KKA
Enchufe rpido
KK130
Racordaje con rosca
KF
Racordaje con rosca de acero inoxidable
KFG
Con vlvula antirretorno pilotada
ASP30F
No manipulable: en codo/universal
AS1F-T
No manipulable: en lnea
AS01F-T
No manipulable: regulador caudal bidireccional
ASD30F-T
P.74
Racores de anillo
H,DL,L,LL
P.76
Racordaje miniatura
muy
pronto!
Multiconector
Racordaje miniatura de acero inoxidable
P.79
Racordaje de polmero fluorado de alta pureza
M
MS
LQ1/LQ2
P.126
P.127
P.129
Regulador regulable con destornillador

plano: modelo universal
AS1F-D

plano: modelo en lnea
AS01F-D
Regulador regulable con destornillador plano:

regulador de caudal bidireccional
ASD30F-D
Bridas de fijacin
Vlvula antirretorno con conex. instant.
Vlvula de escape rpido con conex. instant. incorporada
Vlvula de ahorro de aire
TMA
AKH/AKB
AQ40F
ASR/ASQ
P.135
P.135
P.136
P.136
P.137
TUH
Tubo espiral de poliuretano
TCU
Bitubo de poliuretano
TFU
Equipo
relacionado
Soporte para tubos
Tubo de poliolefina
P.151
P.152
TPH
Tubo de poliolefina flexible
TPS
Tubo de polmero fluorado de alta pureza
TL/TIL
P.153
P.155
P.157
Carrete para tubos Alicate cortatubos Bridas de fijacin del tubo
Tubo FEP (polmero fluorado)
TH
Tubo de poliuretano antiesttico
TAU
Tubo de niln flexible antiesttico
TAS
Extractor de tubos
P.93
P.95
P.131
P.133
P.134
P.130
TMH
P.147
P.89
P.83
Soporte
Tubo de poliuretano duro
P.85
P.159
P.161
P.162
Tubo de niln flexible no inflamable
TRS
Tubo de poliuretano de
doble capa no inflamable
TRBU
Tubo de doble capa no inflamable
TRB
Separador tubos doble capa FR Pistola de soplado Boquilla de soplado
TB
TBR
TK
TM
TG
TKS
VMG
KN
P.169
P.169
P.169
P.170
P.170
P.170
P.171
P.172
NDICE 2
P.163
P.165
P.167
Introduccin del equipo de conexionado
Racordaje
General
Racordaje estndar (blanco)
KQ2
P.3

P.29
KC
Sin tubo
Con tubo
Nuevo
Con roscas de conexin tipo G P.17
Racordaje estndar (negro)
KQ
P.3
Regleta de conexin mltiple
Racordaje miniatura
KJ
Mini
P.21
Nuevo Para tubo de 2
Racores rotativos con conexin instantnea

P.27
KS / KX
Rotacin
KS
Pgina preliminar 1
Regleta de conexin mltiple instantnea

P.32
KM
KX
Conexin y
desconexin
instantnea
KB
P.34
KDM
P.39
Enchufe rpido
Multiconector
DM
Racordaje
KK130
P.40
Racordaje con rosca
Multiconector con conexiones instantneas

P.42
DMK
KF
P.79
Manguito
Conexin instantnea
Racores de anillo
Enchufe rpido
KK
P.71
Con bloqueo de manguito

(excepto KK2)
H, DL, L, LL
Cobre
maleable
Manguito
Enchufe rpido
KKH
Sin bloqueo de manguito
Espaciador
(PBT de gran
impacto)
Cubierta
(PBT de superimpacto)
P.85
Racordaje miniatura
P.74
Mini
P.89
Para tubo de 2
Nuevo
Cubierta manguito
(Elstico)
Pgina preliminar 2
Racordaje
Para ambientes especiales
Resistente a la corrosin
P.44
KQG
Acero inoxidable 316
Resistente al calor

P.93
MS
Racordaje con rosca de acero inoxidable

P.83
KFG
Resistente al calor
Nuevo
Nuevo
P.47
KG
Enchufe rpido
KKA
Nuevo
P.76
Resistente al calor
Antiestticos
Resistente al calor
KA
Antiesttico
P.60
A prueba de chispas
No inflamable

P.95
LQ1/LQ2
Nuevo PFA
Sala limpia
A prueba de chispas
Racordaje no inflamable
No inflamable
Pgina preliminar 3
KR
P.64
Regleta de conexin instantnea mltiple no inflamable

P.69
KRM
No inflamable
Sala limpia
Racordaje
Sala limpia
Serie sala limpia: racordaje estndar

P.15
10-KQ
Serie sala limpia: racordaje miniatura

P.26
10-KJ
Serie sala limpia: rac. de acero inox.

P.53
10-KG
Serie sala limpia: multiconector rectangular

P.39
10-KDM
Serie sala limpia: racordaje miniatura

10-M MS P.92
Serie sala limpia: racordaje con rosca

P.82
10-KF
10-M
10-MS
Conexiones instantneas sala limpia

P.54
KP
Para lneas de lavado y

de soplado limpias
Conexiones instantneas sala limpia

P.57
KPQ / KPG
Para sistemas de
conduccin de aire
Pgina preliminar 4
General
Modelo universal
Modelo en codo
AS F
AS F
P.105
Modelo en lnea
AS F
P.107
P.105
Regulador de caudal bidireccional

P.108
ASD F
Control de velocidad de entrada y

salida de un cilindro de simple efecto
Tornillo de regulacin de salida
Tornillo de regulacin de entrada
Funcionamiento a baja velocidad

Modelo en codo/universal
P.109
AS FM
Regulacin de caudal
en el rango
de 10 a 50 mm/s
Pgina preliminar 5
Modelo en lnea
AS FM
P.111
Modelo bidireccional
P.78
ASD FM P.112
Funcionamiento a baja
velocidad en cilindros
de pequeo dimetro
Acero inoxidable
Modelo en codo
Modelo en codo/universal Modelo en lnea
ASG
P.113 ASFG
P.115 ASFG
P.117
P.118
ASDFG
Sala limpia
Serie sala limpia
Sala limpia
General
10-ASF
Bidireccional
10-ASDF
Funcionamiento a
baja velocidad
Funcionam. bidirec.
a baja velocidad

P.119
AS-FPQ/FPG
Sala limpia
10-ASF
10-ASFM
En codo
Universal
En lnea
P.106
P.106
P.107
P.110
P.116
Acero inoxidable
10-ASFG
Acero inoxidable
bidireccional
No inflamable
(en codo metlico)
10-ASDFG
10-AS-F
P.122
No manipulable
10-ASF-T
P.128
No manipulable
bidireccional
Regulacin con
destornillador plano
Regulacin con destornillador
plano bidireccional
10-ASDF-T
10-ASDF-D
P.110
P.111
P.112
10-ASDFM
10-ASF-D
A prueba de chispas
P.108
P.116
P.117
P.118
P.128
Modelo en codo con cuerpo metlico y conexiones instantneas

P.121
AS-F
Cuerpo metlico
y resina
no inflamable
P.129
P.130
P.131
P.131
P.132
P.133
Pgina preliminar 6
Con funcin especial
Escape rpido
Descarga de presin residual

Descarga de
presin residual
desde el cilindro
ASFE
P.123
Pulsar
Descarga
Regulador de escape de caudal

P.125
ASVF
Funcionamiento a gran
velocidad del cilindro
Descarga
Modelo regulacin con herramientas

No manipulable
(slo con herramientas especiales)
P.127
AS F-T
Modelo en lnea
ASDF-T P.130
ASF-T P.129
Herramienta
especial
Con destornillador
P.131
ASF-D
Destornillador
plano
Pgina preliminar 7
Modelo en lnea
AS F-D P.133
ASDF-D P.134
Prevencin de cadas
Regulador de caudal con vlvula antirretorno pilotada
P.126
ASPF
Prevencin de cadas y
parada de emergencia
Conexin pilotaje
Lado vlvula
Lado cilindro
Equipo relacionado
Vlvula antirretorno con conex. instant.
P.136
AKH/AKB
Soporte
TMH
P.135
Vlvulas de escape rpido con conexi. instant.

AQF P.136
Vlvulas de descarga de presin residual con conex. instant.
Bridas de fijacin
P.135
TMA
Vlvula de ahorro de energa

ASR/ASQ P.137
KE
P.135
Para la sujecin de reguladores

de caudal en lnea
Para sujecin
de las series KE,
KQL, T y H
Pgina preliminar 8
Tubos
General
Tubo de poliuretano
TU
29 colores diferentes
P.139
Verde nen
(G3)
Pgina preliminar 9
Negro
Verde oscuro
(B)
(G4)
Blanco
Gris
(W)
(GR1)
Rojo
Gris claro
(R)
(GR2)
Azul
Rosa nen
(BU)
(P1)
Amarillo
Prpura opaco
(Y)
(PU1)
Verde
Prpura traslcido
(G)
(PU2)
Transparente
Rojo opaco
(C)
(R1)
Naranja
Rojo traslcido
(YR)
(R2)
Azul opaco
Plata
(BU1)
(S1)
Azul traslcido
Amarillo opaco
(BU2)
(Y1)
Azul medio
Amarillo traslcido
(BU3)
(Y2)
Marrn
Amarillo nen
(BR1)
(Y3)
Verde opaco
Naranja traslcido
(G1)
(YR1)
Verde traslcido
Naranja nen
(G2)
(YR2)
Tubos
Tubo de poliuretano flexible

P.141
TUS
Superflexible
Tubo de niln
Tubo de niln flexible
TS
TUH
P.145
Tubo resistente al desgaste

P.149
TUZ
Abrasin
Espiral
P.143
P.147

P.151
TCU
TFU
Plano
P.152
Color de tubo
General
Amarillo
Negro Blanco Rojo Azul Amarillo Verde Naranja marrn Transp. Traslcido
Poliuretano flexible
TUS
Niln
Niln flexible
TS
TUH
TCU
TFU

(Abrasin: aprox. 1/3)
TUZ
Tubo antiesttico
TAU/TAS
Tubo de niln
(no inflamable)
Tubo de doble capa
(no inflamable)
TRS
TRBU/TRB
Nota) Las series TCU y TFU se fabrican bajo demanda, excepto los modelos de color negro.
Pgina preliminar 10
Tubos
Sala limpia
Tubo sala limpia
TPH/TPS
Serie sala limpia
P.153
10-TU, TCU, TFU
Sala
limpia
Resina de
poliolefina
10-TCU P.143
10-TU P.134
10-TFU P.144
A prueba de chispas
Tubo de niln no inflamable
P.163
TRS
No inflamable

TRBU/TRB P.165
Tubo interior
Flexible y
no inflamable
Capa externa
Separador de tubos de doble capa no inflamable

P.170
Para pelar la capa TKS
externa del tubo
Visor
Vista del tubo de doble capa no inflamable
Tubo
Antiestticos
Antiesttico
Tubo antiesttico
TAU/TAS
Pgina preliminar 11
P.161
Tubos
Resistente al calor
Tubo de polmero fluorado de alta pureza
P.157
TL/TIL
SuperPFA
Sala limpia
Tubo FEP (polmero fluorado)

P.159
TH
Nuevo
Equipo relacionado
Alicate cortatubos
TK
Soporte para tubos

P.169
TB
P.169
Bridas de fijacin del tubo
TM
P.170
Pistola de soplado
VMG
Extractor de tubos
TG
P.171
P.170
Boquilla de soplado
KN
Carrete para tubos
TBR
P.172
P.169
Pgina preliminar 12
Equipo de conexionado
Aplicaciones
y materias
Aplicaciones y materias
Sala limpia
Acero inoxidable/Polmero Metal/polmero fluorado

fluorado de alta pureza
de alta pureza
Para soplado
KQG
KFG
KG
MS
KKA
LQ1/LQ2
Conex. aire sistemas

accionamiento
Racordaje
KPQ/KPG
Regulador de caudal
Resistente al calor
Baja generacin
de partculas
KP
Serie sala limpia
Series 10LQ1/LQ2
Regulador de
caudal para sala
limpia
KQG
KFG
KKA
LQ1/LQ2
Medidas antiestticas
Baja velocidad
Descarga presin residual
Antiesttico
10 a 50 mm/s
Evacuacin
presin residual
KA
ASG (en codo)

AS FG
AS-FPQ/FPG
(en codo/universal/
en lnea)
Serie sala limpia
ASD FG (bidirecc.)
AS FM
(en codo/universal/
en lnea)
AS FE
(en codo/universal)
ASD FM (bidirecc.)
Serie 10-
Tubos para sala limpia
TP
Tubos
TL/TIL
(poliolefina)
TL/TIL
TH
TA
Serie sala limpia
Series 10TL/TIL
Otros
Vlvula de descarga
de presin residual
Pgina preliminar 13
KE
(con conexiones
instantneas)
Prevencin de cadas
Antirretorno
pilotado
Prevencin cabeceo
A prueba de chispas
Regulacin de sistema
de entrada/salida
No inflamable
Sin lubricacin
Escape rpido
Escape rpido
Sin lubricacin Lubricacin con vaselina

KR
KRM
Sin lubricacin
Ejecuciones especiales
KQG
X12 (Vaselina)
KKA
X16
M (miniatura) (Vaselina +
KF (con rosca) niquelado)
KFG (con rosca)
H, DL, L, LL
(regleta)
H,DL,L,LL
KA
(de anillo)
MS
(miniatura/acero inoxidable)
KP
(racordaje
sala limpia)
X17
(revestimiento
de fluororesina)
X29
(Revestimiento fluororesina
+ niquelado electroltico)
ASP F
Regulador de caudal bidirecc.
ASD F
ASD FG
(acero inoxidable)
AS-F
(cuerpo metlico en
codo con conexiones
instantneas)
ASV
X12 (vaselina)
ASD F-T
(no manipulable)
ASD F-D
(regulacin con destornillador plano)
TRS
TRBU/TRB
(tubo de doble capa)
Vlvula antirretorno
AKH/AKB
(con conexiones instantneas)
Vlvula de escape rpido
AQ F
(con conexiones instantneas)
Consulte los modelos fabricados bajo demanda en el apartado de Ejecuciones especiales.
Pgina preliminar 14
Baja generacin de partculas para su uso en sala limpia
Sala limpia
Serie sala limpia (Serie 10-)
Serie sala limpia (Serie
10-)
Conexiones
instantneas
10-KQ
10-KJ
P.15
P.26
Multiconector
rectangular
10-KDM
P.39
Racordaje
con rosca
10-KF
P.82
Racordaje
miniatura
10-M
10-MS
P.92
P.94
Regulador de
caudal con
conexiones
instantneas
10-AS
Preliminares 6
Tubo de
poliuretano
10-TU
10-TCU
10-TFU
P.140
P.151
P.152
Doble embalaje Piezas metlicas niqueladas Lubricante de fluororesina
Conexionado para sistema de accionamiento del actuador

Interior de sala limpia
Conexiones instantneas y tubos para sala limpia
Conexionado de
la conexin de alivio
Conexionado de
escape para
electrovlvula
Conexionado para
respiracin
del regulador
Sin lubricante Piezas no metlicas en contacto con fluidos Doble embalaje
Conexionado de sistema de soplado de limpieza

Soplado
limpieza
Micrmetro
de aire
Tubo sala
limpia
KP
P.54
Conexiones
instantneas
para sala limpia
KPQ
KPG
P.57
Tubo de
poliolefina
TPH
TPS
P.153
P.155
Conexionado
de purga
Conexiones instantneas y tubos para sala limpia
Superseparador
de neblina
Conexiones
instantneas
para sala limpia
Aliment.
a presin
de lquido
limpio
Filtro
de olor

Regulador
de caudal para
sala limpia
AS FPQ
AS FPG
P.119
Conex. sala limpia

N2 Soplado
N2
Gas
Pgina preliminar 15
Vlvula de Filtro de gas

Regulador
sala limpia accionamiento sala limpia
neumt. de 2 vas
Polmero fluorado de alta pureza

Racordaje
LQ1/LQ2
Tubos
TL/TIL
P.95
P.157
Uso de acero inoxidable resistente a la corrosin
Racordaje
Instantneo
KQG
P.44
Con rosca
KFG
P.83
Enchufe rpido
KKA
P.76
Instantneo
KG
P.47
Miniatura
MS
P.93
Polmero fluorado
de alta pureza
LQ1/LQ2
P.95
Partes metlicas
Acero inoxidable 316 (MS, KQG, KFG, ASG)

Acero inoxidable 304 (KKA)
Acero inoxidable 303 (KG, ASFG, ASDFG)
Previene el xido, la decoloracin y la generacin de iones de cobre.
Aplicaciones: Maquinaria alimentaria y lneas CRT
Equipo relacionado
Cilindro neumtico de acero inoxidable
Serie CJ5/CG5
Ejecuciones especiales en cilindros neumticos
Smbolo
Piezas inoxidables
XB12
Uso de acero inoxidable en todas las superficies externas
XC6
Vstago, tuerca del extremo del vstago
XC7
Tirantes, tuerca de los tirantes, vlvula de amortiguacin
XC27
Eje de fijacin oscilante, eje de articulacin
Regulador de caudal con conexiones

En codo
ASG
P.113
En codo
AS FG
P.115
Universal
AS FG
P.115
En lnea
AS FG
P.117
Bidireccional
ASD FG
P.118
FEP
TH
P.159
Polmero fluorado
de alta pureza
TL/TIL
P.157
Tubos
Pgina preliminar 16
Metal o polmero fluorado de alta pureza
Resistente al calor
Racordaje
Instantneo
inoxidable
KQG
P.44
Con rosca
KFG
P.83
Enchufe rpido
KKA
P.76
LQ1/LQ2
P.95
TH
P.159
TL/TIL
P.157
Temperatura de trabajo (mx.)/Material
Polmero fluorado
KQG/KFG : 150C/Acero inoxidable 316, goma fluorada
de alta pureza
: 150C/Acero inoxidable 304, goma fluorada
KKA
LQ1
: 150C/Nuevo PFA
Tubos
LQ2
: 200C/Nuevo PFA
TH
: 200C/FEP
FEP
TL/TIL
: 260C/Super PFA
Los materiales utilizados para estos productos varan en funcin
de la presin de trabajo. Asegrese de confirmarlo en el catlogo.
Polmero fluorado
de alta pureza
Previene las cargas electrostticas
Antiestticos
Conexin instantnea
Antiesttico
Tubos
Antiesttico
Posibilidad de toma de
tierra con el diseo de
Superficie: Resistencia 10 a 10
rosca UNI, que no requiere
sellado.
Aplicaciones: fabricacin de semiconductores, procesamiento, etc.
Uso de resina conductora
4
Pgina preliminar 17
KA
TAU
TAS
P.60
P.161
P.162
Func. a baja velocidad Idneo para la regulacin del caudal de cilindros a baja velocidad
Regulador de caudal con conexiones instantneas
Funcionamiento a
baja velocidad
rea efectiva en el lado de control del flujo: 1/10
(en comparacin con productos estndar).

Giro del tornillo: 10 a 20 giros.
Tipo bidireccional para la regulacin a baja
velocidad de cilindros de pequeo dimetro.
Velocidad baja:
en codo
AS FM
P.109
Velocidad baja:
universal
AS FM
P.109
Velocidad baja:
en lnea
AS FM
P.111
Velocidad baja:
bidireccional
ASD FM
P.112
Equipo relacionado
Cilindro a baja velocidad
Smbolo
Velocidad
Serie X
0.5 (1) mm/s
XB13
5 a 50 mm/s
Previene los accidentes ocasionados por la presin residual

Con vlvula de descarga
de presin residual:
en codo
AS FE
P.123
Con vlvula de descarga

de presin residual:
universal
AS FE
P.123
KE
P.135
Equipo relacionado
Pulsar
Regulador de caudal y vlvula
Descarga
Descarga
Vlvula de descarga
de presin residual con
conexiones instantneas
de escape de presin residual

integrada en un cuerpo.
Fcil descarga mediante una
pulsacin.
Pgina preliminar 18
Prevencin de cadas
Posibilidad de prevenir las cadas y de realizar paradas de emergencia

Con vlvula
antirretorno
pilotada
ASP F P.126
Equipo relacionado
Vlv. antirretorno
con conexiones
instantneas
AKH/
AKB
P.136
Pieza
Integracin de una vlvula antirretorno pilotada y un regulador de caudal.
Prevencin de cabeceo con control de entrada y de salida
Prevencin de cabeceo
Centro a escape
Bidireccional
ASD F
P.108
Acero inoxidable:
Bidireccional
ASD FG
P.118
Velocidad baja:
bidireccional
ASD FM
P.112
Integracin de 2 vlvulas de control de caudal y una vlvula antirretorno.
Otras aplicaciones: regulacin de caudal de cilindros de efecto simple.
Pgina preliminar 19
Para uso en ambientes con chispas como talleres de soldadura
A prueba de chispas
Racordaje
No inflamable (equivalente a las normas UL-94 V-0)
Tubo de
doble capa
Capa externa
TRB: PVC (equivalente a las normas UL-94 V-0)
TRBU: resina de poliolefina
(equivalente a las normas UL-94 V-0)
Tubo interior
TRB: niln 11
TRBU: poliuretano
Instantneo
no inflamable
KR
P.64
Regleta
KRM
P.69
De anillo
H,DL,
L,LL
P.85
Antiesttico
KA
P.60

En codo
metlico
AS F
P.121
Tubo no
inflamable
TRS
P.163
Tubo de doble
capa no
inflamable
TRBU
TRB
P.165
P.167
TKS
P.170
Tubos
Aplicaciones: Soldadura por puntos.
Equipo relacionado
Separador de tubos
de doble capa
Pgina preliminar 20
Cuerpo negro
Racordaje miniatura
Rotativo
(velocidad estndar)
Rotativo
(alta velocidad)
Enchufe rpido
con antirretorno
Regleta de
conexin mltiple
Regleta de
conexin mltiple
Multiconector
rectangular
Ejecuciones
especiales
Cuerpo blanco
Conexiones instantneas
P.3
P.3
P.21
P.27
P.27
P.29
P.32
P.34
P.39
KQ2 KQ
Piezas de latn: niquelado
electroltico
X2
KJ
KS
KX
KC KM KB KDM
X2
X2
Piezas de latn: niquelado electroltico,

Junta trica: goma fluorada Nota 3)
X47 X47
Lubricante: vaselina
X12 X12 X12
X12
Sin lubricacin
X57 X57 X57
X57
X17 X17 X17
X17
Nota 4)
Sin lubricacin
Junta de estanqueidad:
revestimiento de fluoresina
Piezas de latn: niquelado
electroltico
Sin lubricacin Piezas de latn:
niquelado electroltico
Junta estanqueidad: revesti. de fluoresina
X16 X16
X29 X29
Nota 5)
Serie sala
limpia Nota 4)
Pgina preliminar 21
10-
10-
10-
P.60
DM KQG KG
X2
KP KPQ KA
KPG
Nota 6)
Miniatura (acero inoxidable)
Antiesttico
P.57
Miniatura
Sala limpia
P.54
De anillo
Sala limpia
P.47
Con rosca
Acero inoxidable
P.44
Regleta no inflamable
Acero inoxidable
P.40
Ejecucin especial disponible
No inflamable
Multiconector
Estandarizado
P.64
P.69
P.79
P.85
P.89
P.93
KR KRM KF H,DL M
L,LL
X2
X2
X2
X2
MS
Nota 1)
X12
X57
Nota 2)
X17
10-
10-
10-
10-
Nota 1) Slo estn disponibles M-5E, M-5ER y M-5M para X2.

Nota 2) No incluye M-5UN y MS-5UN.
Note 3) Slo disponibles para una parte de los modelos.
Note 4) No incluye tamao en pulgadas.
Nota 5) 10-KQ tiene el cuerpo blanco.
Nota 6) Acero inoxidable 304 en KPG.
Pgina preliminar 22
P.109
P.112
P.115
Bidireccional
inoxidable
Acero inoxidable
P.108
Funcionamiento a baja
velocidad bidireccional
P.105
Funcionamiento
a baja velocidad
Bidireccional
Ejecuciones
especiales
General
P.118
AS F ASD F AS FM ASD FM AS FG ASD FG

X12
X12
Regulador de caudal
(sin vlvula antirretorno)
X214
X214
X214
Regulador de caudal (sin vlvula antirretorno)

Sin lubricante (sellado: revestimiento PTFE)
X21
X21
X21
Serie sala limpia
10-
10-
X12
X12
10-
10-
X12
10-
X12
10-
Niln
flexible
Espiral de
poliuretano
Bitubo de
poliuretano
Carrete
Niln
Poliuretano
Tubos
P.139
P.143
P.145
P.151
P.152
TU
TS
TCU
TFU
X3
X3
X3
Modificacin del nmero

de espiras y color
de tubos y de color
Serie sala limpia
Pgina preliminar 23
X3
X6
X4
10-
10-
10-
Pilotaje con vlvula

antirretorno integrada
No manipulable
P.123
P.125
P.126
P.127
P.130
Bidireccional con ajuste

con destornillador plano
Regulador de
escape rpido
P.121
Ajuste con
destornillador plano
Con descarga de
presin residual
P.119
Bidireccional
no manipulable
No inflamable
(en codo metlico)
Sala limpia
P.131
P.134
AS FPQ AS-F AS FE ASV F ASP F AS F-T ASD F-T AS F-D ASD F-D
AS FPG
X12
X12
X12
X12
X12 X12
X214 X214
X214
X214
X21
X21
X21
10-
X21
10-
10-
10-
X12
10-
Poliolefina para
sala limpia
Estandarizado
X12
P.153
TPH
TPS
Estandarizado
Pgina preliminar 24
neumtico
Enchufes rpidos
Reguladores de caudal con conexiones instantneas
Tubos
Racordaje estndar
: Sistema mtrico
Rosca de conexin: M, R, Rc
Dimetro aplicable del tubo
KQ2:Cuerpo blanco
Tubo aplicable
Material del tubo
Niln, niln flexible, poliuretano
Dim. ext. del tubo
3.2, 4, 6, 8, 10, 12, 16
Color
KQ:Cuerpo negro
Serie
Cuerpo
Anillo de desenganche
Serie KQ2
Serie KQ
Blanco
Gris claro
Negro
Azul
Caractersticas tcnicas
Fluido
Aire, agua Nota 1)
Presin mx. de trabajo
1.0 MPa
Presin de vaco de trabajo
100 kPa
Presin de prueba
3.0 MPa
Temperatura ambiente y de fluido

Rosca
Tefln (rosca)
5 a 60C, en caso de agua: 0 a 40C (sin congelacin)
Montaje
JIS B0203 (roscas cnicas)

JIS B0209, Clase 2 (rosca mtrica de paso)
Tuerca
JIS B0211, Clase 2 (rosca mtrica fina)

Con/sin pelcula de tefln
Nota 1) Aplicable para agua de uso industrial. Consulte con SMC si desea utilizar otros fluidos.
Mantenga la sobrepresin por debajo de la presin mxima de trabajo.
Serie KQ2: cuerpo blanco

Serie KQ : cuerpo negro
Gua
Pinza
Cua
Aplicable al niln y al poliuretano
Gran fuerza de retencin
Fijacin segura gracias a la cua y a la
gran fuerza de retencin de la pinza.
Junta de estanqueidad
Compatible con un amplio rango
de presin, desde bajo vaco hasta
1.0 MPa.
Su forma especial garantiza el sellado y
reduce la resistencia cuando se inserta el tubo.
Rosca
M, R, Rc
PAT.
Vase el tamao en pulgadas en el catlogo Best Pneumatics.
Serie KQ2: gris claro
Serie KQ : azul
No es necesaria una gran fuerza

para su extraccin
Libera la pinza de la cua para extraer el tubo,

as como para prevenir que la cua apriete
excesivamente el tubo.
Tubo
Cuerpo
Junta trica
Cuerpo principal
Efectivo para el conexionado en
espacios reducidos
El cuerpo y la rosca pueden girarse
(para posicionamiento).
Racordaje
Racordaje estndar
Rosca hembra
Tubo
KQ2H
Tubo
Recto macho
cilndrico
KQ2L
Codo
orientable
KQ2K
KQ2VT
Codo
orientable
45
Codo
orientable
triple
vertical
KQ2W
KQ2LU
Codo
orientable
alargado
Codo
tubo-tubo
doble
KQ2V
KQ2Z
Codo
orientable
tornillo
hexagonal
Codo
orientable
tubo-tubo
KQ2VS
KQ2ZD
Codo
orientable
tornillo
Allen
Codo
orientable
cudruple
KQ2T
KQ2ZT
T tubotubomacho
Codo
orientable
sxtuple
KQ2Y
KQ2UD
T derivacin
tubo-tubomacho
Y macho
cudruple
tubo
KQ2U
KQ2D
Y
reduccin
tubo
Codo
tridimensional
macho-tubotubo
KQ2VD
Codo
orientable
doble
vertical
Tubo
Rosca macho
KQ2H
KQ2T
KQ2F
KQ2VF
KJ
Unin tubo-tubo
T reduccin
tubo
Recto
hembra
Codo
orientable
machohembra
KS
/KX
KQ2ZF
Recto macho
hexagonal
KQ2S
Tubo
KQ2
/KQ
KQ2E
KQ2U
KQ2E
Pasamuro tubo-tubo
Y
reduccin
tubo
Pasamuro
hembratubo
KQ2L
KQ2UD
KQ2LF
Codo
tubotubo
Y tubocudruple
tubo
KQ2LE
KQ2LU
Pasamuro
codo
orientable
tubo-tubo
Codo
tubotubo
doble
KQ2T
KQ2D
T tubo
Codo
tridimensional
tubo
KQ2U
KQ2TW
Y
reduccin
tubo
Tubo
en cruz
KQ2H
KQ2TX
T reduccin tubo
Tubo
reduccin
en cruz
KQ2T
T reduccin
tubo
KC
Codo
orientable
macho-hembra
doble
horizontal
KM
KB
Codo
orientable
hembra
KDM
DM
Accesorios
KQ2P
KQ2N
Tapn
Unin
macho
clavija
KQ2N
KQ2C
DMK
KQG
KG
Unin rgida tubo-tubo Tapn

hembra
KQ2N
KP
KPQ
/KPG
KQ2C
Unin rgida reduccin tubo-tubo Collar

colores
KA
KQ2TY
KR
Tubo
reduccin
en cruz
KRM
KK
Racordaje estndar
Tubo
KQ2L
KQ2U
Codo
clavijatubo
Y tubotubomacho
KQ2W
KQ2X
Codo
clavijatubo
alargado
Y
reduccin
clavija
tubo-tubo
KQ2R
KQ2XD
Unin
reduccin
clavija-tubo
Y clavija
cudruple
tubo
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
KQ2L
Codo
reduccin
clavija-tubo
MS
4
LQ1
/LQ2
Tubo
Rosca hembra
Recto macho hexagonal
Racordaje estndar
KQ2H/KQH
La manera ms comn de realizar el conexionado desde

una rosca hembra en la misma direccin.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
3.2
<M5, M6>
10
-01S
R1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
-02S
-02S
KQ2H04-M5
KQH04-M5
-M6
-M6
R1/8
-01S
-01S
R1/4
M5 x 0.8
-02S
-02S
16
4
<M5>
16
KQL04-M5
-M6
-M6
R1/8
-01S
-01S
R1/4
M5 x 0.8
-02S
-02S
-01S
R1/4
-02S
-02S
-03S
R3/8
-03S
-03S
R3/8
-03S
KQ2H08-01S KQH08-01S
6
<M6>
R1/8
KQ2L08-01S KQL08-01S
R1/4
-02S
-02S
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R3/8
-03S
-03S
R1/8
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
10
<R>
12
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/4
R3/8
-03S
-03S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/2
-04S
-04S
R3/8
R3/8
R1/2
-04S
16
-04S
KQ2S/KQS
KQS04-M5
-M6
-M6
-M6
R1/8
-01S
-01S
R1/4
-02S
-02S
KQ2S08-01S KQS08-01S
R1/8
-01S
<M5, M6>
-01S
-01S
-02S
-02S
-03S
-03S
R3/8
-03S
-03S
R1/8
KQ2K08-01S KQK08-01S
R1/4
-02S
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/8
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
10
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
-04S
-M6
R1/4
R3/8
R1/2
-01S
KQK04-M5
R1/8
-02S
R3/8
KQ2K (Blanco) KQK (Negro)
-02S
-02S
R1/4
M5 x 0.8 KQ2K06-M5 KQK06-M5
-M6
-M6
M6 x 1
-02S
-02S
Modelo
M5 x 0.8 KQ2K04-M5
-M6
M6 x 1
R1/4
R1/4
-04S
-04S
KQ2K/KQK
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
KQ2S (Anillo gris claro) KQS (Anillo azul )
M6 x 1
Para el conexionado a 45 desde la rosca hembra.

Intermediario entre el recto macho hexagonal y el codo orientable.
Modelo
M5 x 0.8 KQ2S04-M5
M6 x 1
-M6
R1/2
Codo orientable 45
<R>
12
-04S
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/4
16
-02S
KQ2L04-M5
-02S
R1/4
R1/4
12
-01S
-M6
-02S
R1/8
<R>
-02S
-01S
-01S
R1/8
10
R1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
KQL23-M5
-M6
-M6
-01S
-01S
-01S
R1/8
M5 x 0.8 KQ2S06-M5 KQS06-M5
-01S
R1/8
-M6
R1/8
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
<M5, M6>
R1/8
M6 x 1
M6 x 1
El conector hexagonal del cuerpo se utiliza para apretar el racor recto

macho cilndrico con una llave hexagonal. til en espacios reducidos.
KQ2L (Blanco) KQL (Negro)

KQ2L23-M5
KQL06-M5
KQH06-M5
Recto macho cilndrico
3.2
Modelo
KQ2L06-M5
KQ2H06-M5
R1/4
12
KQH23-M5
-01S
R1/8
<R>
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
KQ2H (Anillo gris claro) KQH (Anillo azul)
R1/8
R1/8

una rosca hembra en un ngulo recto.
Modelo
KQ2H23-M5
KQ2L/KQL
Codo orientable
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R3/8
R1/2
-04S
-04S
Rosca hembra
Codo macho 90 orientable alargado
Racordaje estndar
KQ2W/KQW
Se utiliza bsicamente de la misma manera que un codo orientable.

Tambin se utiliza en el conexionado tridimensional para evitar interferencias de los racores.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
3.2
4
<M5>
10
16
R1/4
M5 x 0.8
-02S
-02S
KQ2W04-M5
KQW04-M5
<M5>
16
-01S
KQVS06-M5
-01S
-01S
-02S
-02S
R1/4
M5 x 0.8
-02S
-02S
R1/8
KQ2W06-M5
-01S
-01S
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
KQ2W08-01S KQW08-01S
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/2
<R>
M5 x 0.8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
10
12
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
KQ2VS10-02S KQVS10-02S
-03S
-03S
-04S
-04S
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
-04S
3.2
4
<M5>
KQ2V (Blanco) KQV (Negro)

KQ2V04-M5
-01S
KQ2V06-M5
KQV04-M5
-01S
KQV06-M5
-01S
-01S
-02S
-02S
<M6>
KQ2T (Blanco) KQT (Negro)

KQ2T23-M5
KQT23-M5
-01S
-01S
R1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
-02S
-02S
R1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
Modelo
KQ2T04-M5
KQT04-M5
-M6
-M6
-01S
-01S
-02S
-02S
KQ2T06-M5
KQT06-M5
-M6
-M6
R1/8
-01S
-01S
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/8
KQ2T08-01S
KQT08-01S
R1/4
-02S
-02S
KQ2V08-01S KQV08-01S
R3/8
-03S
-03S
-02S
-02S
R1/8
KQ2T10-01S
KQT10-01S
-03S
-03S
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/4
KQ2T12-02S
KQT12-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R3/8
KQ2T16-03S
KQT16-03S
R1/2
-04S
-04S
10
-03S
-03S
-04S
-04S
<R>
12
-04S
-04S
16
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KG
Modelo
R1/8
R1/8
KS
/KX
KQG
Para derivar la lnea desde la rosca hembra a 90 en cada direccin.
-04S
KQ2T/KQT
T tubo-tubo macho
KJ
R3/8
R3/8
KQW06-M5
R1/8
R1/8
12
KQ2VS06-M5
R1/4
R1/4
10
KQVS04-M5
-01S
R1/8
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
4
R1/8
KQ2VS04-M5
R1/8
La cabeza hexagonal del cuerpo se utiliza para apretar el

cuerpo con una llave tubular en espacios reducidos.
<M5>
M5 x 0.8
KQ2VS (Blanco) KQVS (Negro)
-01S
KQ2V/KQV
R1/8
Modelo
-01S
Orientable
<R>
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
KQW23-M5
-01S
R1/4
12
KQ2W23-M5
KQ2
/KQ
KQ2VS/KQVS
El conector hexagonal se utiliza para apretar el cuerpo con

una llave Allen. til en espacios reducidos.
KQ2W (Blanco) KQW (Negro)

-01S
R1/4
<R>
Codo orientable tornillo Allen
Modelo
R1/8
R1/8
Racordaje
Tubo
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
LQ1
/LQ2
Tubo
Rosca hembra
T derivacin tubo-tubo-macho
Racordaje estndar
KQ2Y/KQY
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en la misma

direccin y a 90.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
3.2
<M5, M6>
10
-01S
R1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
-02S
-02S
16
KQ2H04-M5
KQY04-M5
-M6
-M6
R1/8
-01S
-01S
R1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
-02S
-02S
KQ2Y06-M5
KQY06-M5
-M6
-M6
R1/8
-01S
-01S
R1/4
-02S
R3/8
-03S
M5 x 0.8
M6 x 1
-01S
-02S
KQ2U04-M5
KQU04-M5
-M6
-M6
R1/8
-01S
-01S
R1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
-02S
-02S
KQ2U06-M5
KQU06-M5
-M6
-M6
-01S
-01S
-02S
R1/4
-02S
-02S
-03S
R3/8
-03S
-03S
KQ2Y08-01S KQY08-01S
R1/8
KQ2U08-01S KQU08-01S
R1/4
-02S
-02S
-03S
R3/8
-03S
-03S
R1/4
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
<R>
10
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/4
12
R3/8
-03S
-03S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/2
-04S
-04S
R3/8
R3/8
R1/2
-04S
16
R1/2
-04S
-04S
-04S
KQ2VD/KQVD
Modelo
KQ2VD (Blanco) KQVD (Negro)

KQ2VD04-01S KQVD04-01S
Codo orientable triple vertical
Dim. ext.
Modelo
Rosca de
tubo aplicable
conexin KQ2VT (Blanco) KQVT (Negro)
mm
KQ2VT04-01S KQVT04-01S
R1/8
-02S
-02S
4
R1/4
-02S
-02S
R3/8
R3/8
-03S
-03S
R1/8
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
KQ2VT/KQVT
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en 3 direcciones en ngulos rectos.

3 partes separadas giran libremente.
R1/4
-03S
-03S
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/8
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
-04S
R1/4
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
R1/2
-04S
R1/4
10
R3/8
-03S
-03S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/2
-04S
-04S
R1/4
R1/4
-02S
-02S
R1/8
12
R1/4
KQU23-M5
-03S
R1/8
10
-01S
-02S
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
R1/8
<M5, M6>
KQ2U23-M5
R1/8
R1/8
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en ngulos rectos.

KQ2U (Blanco) KQU (Negro)
R3/8
Codo orientable doble vertical
3.2
Modelo
R1/4
R1/4
12
KQY23-M5
-01S
R1/8
<R>
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
KQ2Y (Blanco) KQY (Negro)
R1/8
R1/8
Se utiliza para derivar los tubos en la misma direccin.
Modelo
KQ2Y23-M5
KQ2U/KQU
Y reduccin tubo
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
12
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
Rosca hembra
Codo tubo-tubo doble
Racordaje estndar
KQ2LU/KQLU
Para derivar la lnea en ngulo recto desde la rosca hembra.

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
<M5, M6>
KQLU04-M5
-M6
-M6
R1/8
-01S
R1/2
R1/4
12
-03S
-02S
R1/8
-02S
-02S
-M6
R3/8
-03S
-03S
-01S
-01S
R1/8
-02S
-02S
R1/4
-02S
-02S
-03S
-03S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
KQ2LU08-01S KQLU08-01S
-02S
-02S
-03S
-03S
R1/4
10
-03S
-03S
-04S
-04S
12
R3/8
-03S
R1/2
-04S
-04S
KQ2Z/KQZ
La cabeza hexagonal del cuerpo se utiliza para apretar el cuerpo con una llave tubular.
Utilizado para derivar una lnea. Codo tubo-tubo para conexionado.
Dim. ext.
Modelo
Rosca de
tubo aplicable
conexin KQ2Z (Blanco) KQZ (Negro)
mm
M5 x 0.8 KQ2Z04-M5 KQZ04-M5
R1/8
R1/8
<M5>
R1/4
R3/8
R1/8
8
10
<R>
12
-01S
-01S
KQ2Z06-01S KQZ06-01S
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/4
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/4
Modelo
KQ2ZT (Blanco) KQZT (Negro)

KQ2ZT04-01S
KQZT04-01S
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/8
KQ2ZT06-01S
KQZT06-01S
R1/4
-02S
-02S
-03S
-03S
-03S
KQ2ZT08-01S
KQZT08-01S
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/4
KQ2ZT10-02S
KQZT10-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/4
KQ2ZT12-02S
KQZT12-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
-03S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
KQ2ZT/KQZT
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en 6 tubos en ngulo recto.

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
R1/8
-03S
-03S
10
-04S
-04S
12
KS
/KX
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
R1/8
-02S
R3/8
KQ2ZD12-02S KQZD12-02S
R3/8
-02S
R3/8
-02S
-02S
R1/4
R1/4
R3/8
Codo orientable sxtuple
R1/4
KJ
-02S
-03S
Codo macho orientable doble
KQ2ZD (Blanco) KQZD (Negro)
-03S
R1/4
R3/8
R1/8
Modelo
-02S
R1/8
R1/4
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
R3/8
-M6
R1/8
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en 4 tubos en ngulo recto.

-01S
KQLU06-M5
R1/4
<R>
-02S
KQ2
/KQ
KQ2ZD/KQZD
Codo orientable cudruple
R1/4
KQ2LU06-M5
R3/8
10
KQ2LU (Blanco) KQLU (Negro)

KQ2LU04-M5
R3/8
Modelo
M6 x 1
R1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
Racordaje
Tubo
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
LQ1
/LQ2
Tubo
Rosca hembra
Y macho cudruple tubo
Racordaje estndar
KQ2UD/KQUD
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en 4 tubos en

la misma direccin.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
4
6
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
Codo tridimensional macho-tubo-tubo
Modelo
KQ2UD (Blanco) KQUD (Negro)

KQ2UD04-01S KQUD04-01S
-02S
-02S
KQ2UD06-01S KQUD06-01S
-02S
-02S
KQ2D/KQD
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en 2 direcciones

en ngulo recto.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
M6 x 1
<M5, M6>
KQ2D04-M5
KQD04-M5
-M6
-M6
R1/8
-01S
-01S
R1/4
M5 x 0.8
-02S
KQD06-M5
M6 x 1
-M6
-M6
R1/8
-01S
-01S
R1/4
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
10
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
KQ2D10-02S KQD10-02S
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
R1/4
12
R1/4
R1/4
<R>
-02S
KQ2D06-M5
R1/8
Modelo
KQ2D (Blanco) KQD (Negro)
R3/8
-03S
-03S
R1/2
-04S
-04S
Tubo
Racordaje estndar
KQ2H/KQH
Unin tubo-tubo
3.2
4
6
8
10
12
16
Pasamuro codo orientable tubo-tubo
Modelo
Dim. ext. tubo aplicable

mm
KQ2H (Blanco) KQH (Negro)

KQ2H23-00
KQH23-00
KQ2H04-00
KQH04-00
KQ2H06-00
KQH06-00
KQ2H08-00
KQH08-00
KQ2H10-00
KQH10-00
KQ2H12-00
KQH12-00
KQ2H16-00
KQH16-00
4
6
8
10
12
KQ2E/KQE
Modelo
KQ2LE (Blanco) KQLE (Negro)

KQ2LE04-00
KQLE04-00
KQ2LE06-00
KQLE06-00
KQ2LE08-00
KQLE08-00
KQ2LE10-00
KQLE10-00
KQ2LE12-00
KQLE12-00

mm
3.2
4
6
8
10
12
16

mm
Modelo
3.2
4
6
8
10
12
16
KQ2E (Anillo gris claro) KQE (Anillo azul)

KQ2E23-00
KQE23-00
KQ2E04-00
KQE04-00
KQ2E06-00
KQE06-00
KQ2E08-00
KQE08-00
KQ2E10-00
KQE10-00
KQ2E12-00
KQE12-00
KQ2E16-00
KQE16-00
KQ2L/KQL
Codo tubo-tubo

mm
3.2
4
6
8
10
12
16

mm
Modelo
3.2
4
6
8
10
12
16

KQ2L23-00
KQL23-00
KQ2L04-00
KQL04-00
KQ2L06-00
KQL06-00
KQ2L08-00
KQL08-00
KQ2L10-00
KQL10-00
KQ2L12-00
KQL12-00
KQ2L16-00
KQL16-00
KM
KDM
DM
DMK
Modelo
KQ2T23-00
KQT23-00
KQ2T04-00
KQT04-00
KQ2T06-00
KQT06-00
KQ2T08-00
KQT08-00
KQ2T10-00
KQT10-00
KQ2T12-00
KQT12-00
KQ2T16-00
KQT16-00
Para derivar tubos en la misma direccin.
Para conectar tubos en ngulo recto uno respecto a otro.
KC
KQ2U/KQU
Y reduccin tubo
KS
/KX
KB
Para realizar 2 derivaciones del tubo a 90 cada una del original.
Para conectar tubos a travs de un panel.
KQ2
/KQ
KJ
KQ2T/KQT
T tubo
Pasamuro tubo-tubo
KQ2LE/KQLE
Para conectar tubos a travs de un panel y cambiar la

entrada de los tubos en 90.
Para conectar tubos en la misma direccin.

mm
Racordaje
Tubo
KQG
KG
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
Modelo

KQ2U23-00
KQU23-00
KQ2U04-00
KQU04-00
KQ2U06-00
KQU06-00
KQ2U08-00
KQU08-00
KQ2U10-00
KQU10-00
KQ2U12-00
KQU12-00
KQ2U16-00
KQU16-00
KRM
KK
KKH
KKA
Unin reduccin tubo-tubo
KQ2H/KQH
Para conectar tubos de diferentes dimetros.

mm
a
3.2
4
6
8
10
12
b
4
6
8
10
12
16
KF
KFG
Modelo
KQ2H (Blanco) KQH (Negro)

KQ2H23-04
KQH23-04
KQ2H04-06
KQH04-06
KQ2H06-08
KQH06-08
KQ2H08-10
KQH08-10
KQ2H10-12
KQH10-12
KQ2H12-16
KQH12-16
10
H,DL,
L,LL
M
MS
LQ1
/LQ2
Tubo
Tubo
Racordaje estndar
KQ2T/KQT
T reduccin tubo
Para realizar dos derivaciones en ngulo recto y reducir el

tamao de las derivaciones resultantes.
mm
a
3.2
4
6
8
10
12
2- a
b
4
6
8
10
12
16
Para derivar un tubo en ngulo recto en dos tubos.

mm
Modelo
4
6
8
10
12

KQ2T23-04
KQT23-04
KQ2T04-06
KQT04-06
KQ2T06-08
KQT06-08
KQ2T08-10
KQT08-10
KQ2T10-12
KQT10-12
KQ2T12-16
KQT12-16
KQ2LU/KQLU
Modelo
KQ2LU (Blanco) KQLU (Negro)

KQ2LU04-00 KQLU04-00
KQ2D/KQD
KQ2T
T reduccin tubo
Para conectar 3 tubos en ngulo recto entre ellos.

mm
Para conectar los tubos en la misma direccin, as como

derivarla en otro tubo ms pequeo a 90.
mm
a
6
8
10
12
2- a
b
4
6
8
10
4
6
8
10
12
Modelo
KQ2T (Blanco)
KQ2T06-04
KQ2T08-06
KQ2T10-08
KQ2T12-10
KQT (Negro)
se fabrica
como
ejecucin
especial.
Modelo
KQ2D (Blanco) KQD (Negro)

KQ2D04-00
KQD04-00
KQ2D06-00
KQD06-00
KQ2D08-00
KQD08-00
KQ2D10-00
KQD10-00
KQ2D12-00
KQD12-00
KQ2TW
Tubo en cruz
KQ2U/KQU
Y tubo-tubo-macho
Para derivar tubos en 4 direcciones.

mm
Para derivar tubos en 2 tubos ms pequeos en la misma

direccin que la del original.
a

mm
a
3.2
4
6
8
10
12
b
4
6
8
10
12
16
4
6
8
10
12
Modelo

KQ2U23-04
KQU23-04
KQ2U04-06
KQU04-06
KQ2U06-08
KQU06-08
KQ2U08-10
KQU08-10
KQ2U10-12
KQU10-12
KQ2U12-16
KQU12-16

4- a
a
4
6
b
6
8
KQ2TW12-00

mm
b
a
KQ2TX
a
6
8
10
b
8
10
12
Modelo
KQ2TX (Blanco) Este modelo no

KQ2TX06-08 est disponible
KQ2TX08-10 en color negro.
KQ2TX10-12
Modelo
KQ2UD (Blanco) KQUD (Negro)

KQ2UD04-06 KQUD04-06
KQ2UD06-08 KQUD06-08
Tubo reduccin en cruz
KQ2TY
Para realizar derivaciones en tubos ms pequeos en 3 direcciones.

mm
3- a
11
KQ2TW10-00
Para conectar 4 tubos en ngulo recto con 2 tubos ms pequeos en ambos lados.
KQ2UD/KQUD

mm
KQ2TW04-00 Este modelo no

KQ2TW06-00 est disponible
KQ2TW08-00 en color negro.
Tubo reduccin en cruz

a
Y tubo-cudruple tubo
Modelo
KQ2TW (Blanco)
a
6
8
10
b
8
10
12
Modelo
KQ2TY (Blanco) Este modelo no

KQ2TY06-08 est disponible
en color negro.
KQ2TY08-10
KQ2TY10-12
Racordaje estndar
KQ2L/KQL
Codo clavija-tubo
Para cambiar la direccin del tubo desde una conexin

instantnea en 90.
Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
3.2
4
6
8
10
12
16
3.2
4
6
8
10
12
16
Racordaje
Conexiones
instantneas
Tubo
Modelo

KQ2L23-99
KQL23-99
KQ2L04-99
KQL04-99
KQ2L06-99
KQL06-99
KQ2L08-99
KQL08-99
KQ2L10-99
KQL10-99
KQ2L12-99
KQL12-99
KQ2L16-99
KQL16-99
Codo reduccin clavija-tubo

instantnea en 90 y para conectar a tubos de menor dimetro.
Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
3.2
4
6
8
10
12
Codo clavija-tubo alargado
3.2
4
6
8
10
12
3.2
4
6
8
10
12
Unin reduccin clavija-tubo
4
6
8
8
10
10
12
12
16
Modelo
8
10
12
4
6
8
10
4
8
10
12
10
12
12
16
16
KQ2L23-04
KQL23-04
KQ2L04-06
KQL04-06
-08
-08
KQ2L06-08
KQL06-08
-10
-10
KQ2L08-10
KQL08-10
-12
-12
KQ2L10-12
KQL10-12
KQ2L12-16
KQL12-16
KQ2W (Blanco) KQW (Negro)

KQ2W23-99
KQW23-99
KQ2W04-99
KQW04-99
KQ2W06-99
KQW06-99
KQ2W08-99
KQW08-99
KQ2W10-99
KQW10-99
KQ2W12-99
KQW12-99
KQ2R/KQR
Para derivar la lnea desde una conexin instantnea a los

tubos en la misma direccin.
Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
3.2
4
6
8
10
12
16
3.2
4
6
8
10
12
16
Modelo
KQ2R (Blanco) KQR (Negro)

KQ2R23-04
KQR23-04
KQ2R04-06
KQR04-06
-08
-08
-10
-10
KQ2R06-04
KQR06-04
-08
-08
-10
-10
-12
-12
KQ2R08-10
KQR08-10
-12
-12
KQ2R10-12
KQR10-12
-16
-16
KQ2R12-16
KQR12-16
KQ2
/KQ
KJ
KS
/KX
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
Modelo

KQ2U23-99
KQU23-99
KQ2U04-99
KQU04-99
KQ2U06-99
KQU06-99
KQ2U08-99
KQU08-99
KQ2U10-99
KQU10-99
KQ2U12-99
KQU12-99
KQ2U16-99
KQU16-99
KG
KP
KPQ
/KPG
KA
KQ2X/KQX
KR
Para derivar la lnea desde una conexin instantnea a

tubos de menor dimetro en la misma direccin.
KRM
Y reduccin clavija tubo-tubo
3.2
KQ2U/KQU
Y tubo-tubo-macho
Para conectar a una conexin instantnea ms pequea.

Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
Modelo
KQ2W/KQW
Para cambiar la direccin del tubo desde una conexin instantnea en 90.
Aplicable al conexionado tridimensional cuando se utiliza con un codo clavija-tubo.
Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
KQ2L/KQL
Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
4
6
8
10
6
8
10
12
Modelo
KQ2X (Blanco) KQX (Negro)

KQ2X04-06
KQX04-06
KQ2X06-08
KQX06-08
KQ2X08-10
KQX08-10
KQ2X10-12
KQX10-12
KK
KKH
KKA
Y clavija cudruple tubo
KQ2XD/KQXD
Para derivar la lnea desde una conexin instantnea a 4

Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
4
6
6
8
Modelo
KQ2XD (Blanco) KQXD (Negro)

KQ2XD04-06 KQXD04-06
KQ2XD06-08 KQXD06-08
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
12
LQ1
/LQ2
Rosca
macho
Tubo
Racordaje estndar
KQ2F/KQF
Recto hembra
Para la conexin desde una rosca macho de un presostato, etc.

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
Rc1/8
4
6
8
10
12
16
4
6
8
10
12
16
Dim. ext.
Modelo
Rosca de
tubo aplicable
conexin KQ2LF (Blanco) KQLF (Negro)
mm
M5 x 0.8 KQ2LF04-M5 KQLF04-M5
-M6
-M6
M6 x 1
KQ2F (Anillo gris claro) KQF (Anillo azul )

KQF04-01
-02
-02
Rc1/8
KQ2F06-01
KQF06-01
Rc1/8
-01
-01
Rc1/4
-02
-02
Rc1/4
-02
-02
Rc3/8
-03
-03
M5 x 0.8
Rc1/8
KQ2F08-01
KQF08-01
Rc1/4
-02
-02
Rc3/8
-03
Rc1/4
KQ2LF06-M5 KQLF06-M5
M6 x 1
-M6
-M6
Rc1/8
-01
-01
-03
Rc1/4
-02
-02
KQ2F10-02
KQF10-02
Rc3/8
-03
-03
Rc3/8
-03
-03
Rc1/8
KQ2LF08-01
KQLF08-01
Rc1/4
KQ2F12-02
KQF12-02
Rc1/4
-02
-02
Rc3/8
-03
-03
Rc3/8
-03
-03
Rc1/2
-04
-04
Rc1/4
KQ2LF10-02
KQLF10-02
Rc3/8
KQ2F16-03
KQF16-03
Rc3/8
-03
-03
Rc1/2
-04
-04
Rc1/2
-04
-04
Rc1/4
KQ2LF12-02
KQLF12-02
Rc3/8
-03
-03
Rc1/2
-04
-04
Rosca de
conexin
<M5, M6>
Modelo
KQ2E (Anillo gris claro) KQE (Anillo azul )
Rc1/4
KQ2E23-02
KQE23-02
Rc1/8
KQ2E04-01
KQE04-01
Rc1/4
-02
-02
Rc1/8
KQ2E06-01
KQE06-01
Rc1/4
-02
-02
Rc3/8
-03
-03
Rc1/8
KQ2E08-01
KQE08-01
Rc1/4
-02
-02
Rc3/8
-03
-03
Rc1/4
KQ2E10-02
KQE10-02
Rc3/8
-03
-03
Rc3/8
KQ2E12-03
KQE12-03
Rc1/2
-04
-04
Rc3/8
KQ2E16-03
KQE16-03
Rc1/2
-04
-04
10
<Rc>
12
KQ2E/KQE
Utilizado para la conexin entre el tubo y una rosca macho

instalada a travs de un panel.
3.2
Para la conexin desde una rosca macho en ngulo recto.
Modelo
KQ2F04-01
KQ2LF/KQLF
Rc1/4
Pasamuro hembra-tubo
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Codo orientable hembra
Codo orientable macho-hembra
KQ2VF/KQVF
Para conectar una lnea desde una rosca macho y hembra en la misma direccin
y derivarla en dos tubos en un ngulo recto. Posibilidad de mltiples conexiones.
Dim. ext.
Modelo
Rosca de
tubo aplicable
conexin KQ2VF (Blanco) KQVF (Negro)
mm
M5 x 0.8 KQ2VF04-M5 KQVF04-M5
4
-01S
-01S
R/Rc1/8
M5 x 0.8
<M5>
10
<R, Rc>
12
KQVF06-M5
-01S
-01S
R/Rc1/4
-02S
-02S
R/Rc1/8
KQ2VF06-M5
R/Rc1/8
KQ2VF08-01S KQVF08-01S
R/Rc1/4
-02S
-02S
R/Rc3/8
-03S
-03S
R/Rc1/4
R/Rc3/8
R/Rc3/8
R/Rc1/2
Codo orientable macho-hembra doble horizontal
-03S
-03S
-04S
-04S
KQ2ZF/KQZF
Para derivar una lnea desde una rosca macho o hembra en la misma
direccin y en ngulo recto. Posibilidad de mltiples conexiones.
<M5>
Modelo
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin KQ2ZF (Blanco) KQZF (Negro)
mm
M5 x 0.8 KQ2ZF04-M5 KQZF04-M5
4
-01S
-01S
R/Rc1/8
6
8
10
<R, Rc>
13
12
R/Rc1/8
R/Rc1/4
R/Rc1/8
R/Rc1/4
R/Rc1/4
R/Rc3/8
R/Rc3/8
R/Rc1/2
KQ2ZF06-01S KQZF06-01S
-02S
-02S
-02S
-02S
-03S
-03S
-04S
-04S
KQ2P/KQP
Tapn
Para tapar los racores instantneos que no se utilizan como

KQ2P (blanco) y KQP (azul).
Tamao racor
aplicable
3.2
4
6
8
10
12
16
Unin rgida tubo-tubo
Modelo
KQ2P (Blanco) KQP (Negro)

KQ2P-23
KQP-23
KQ2P-04
KQP-04
KQ2P-06
KQP-06
KQ2P-08
KQP-08
KQ2P-10
KQP-10
KQ2P-12
KQP-12
KQ2P-16
KQP-16
KQ2N/KQN
Para conectar 2 racores instantneos.
Tamao racor
aplicable
4
6
8
10
12
16
Racordaje
Racordaje estndar
Accesorios
Modelo
KQ2N (Blanco) KQN (Negro)

KQ2N04-99
KQN04-99
KQ2N06-99
KQN06-99
KQ2N08-99
KQN08-99
KQ2N10-99
KQN10-99
KQ2N12-99
KQN12-99
KQ2N16-99
KQN16-99
KQ2C/KQC
Tapn hembra
Para tapar tubos que no se utilizan.

mm
4
6
8
10
12
16
KQ2C (Blanco) KQC (Negro)

KQ2C04-00
KQC04-00
KQ2C06-00
KQC06-00
KQ2C08-00
KQC08-00
KQ2C10-00
KQC10-00
KQ2C12-00
KQC12-00
KQ2C16-00
KQC16-00
Tamao racor aplicable
a
4
6
8
10
12
b
6
8
10
12
16
Colocados en los anillos de desenganche, de varios

colores para distinguirlos segn las aplicaciones.
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo
KQ2C-01
KQ2N06-08
KQN06-08
KQ2C-01B-
KQL, KQ2L23-M5
KQT, KQ2T23-M5
KQY, KQ2Y23-M5
KQH, KQ2H04-M5, M6
KQS, KQ2S04-M5, M6
KQ2C-04B-
KQL, KQ2L04-M5, M6
KQT, KQ2T04-M5, M6
KQY, KQ2Y04-M5, M6
KQ2N08-10
KQN08-10
KQ2N10-12
KQN10-12
KQ2N12-16
KQN12-16
Diferente a las siguientes
4
6
8
10
Rosca de
conexin
KQH, KQ2H06-M5, M6
KQS, KQ2S06-M5, M6
KR
KQ2C-06B-
KQL, KQ2L06-M5, M6
KQT, KQ2T06-M5, M6
KQY, KQ2Y06-M5, M6
KRM
KQ2C-08
KQ2C-10
KK
KQ2C-12
KQ2C-16
B (negro), R (rojo), YR (naranja), BR (marrn), Y (amarillo), G (verde),

CB (zaul cielo), GR (gris), W (blanco), BU (azul)
KF
Modelo
KFG
KQN04-M5
H,DL,
L,LL
-01S
-01S
R1/8
M5 x 0.8 KQ2N06-M5 KQN06-M5
R1/8
-01S
-01S
R1/4
-02S
-02S
R1/4
R3/8
R3/8
KKH
KKA
M5 x 0.8 KQ2N04-M5
KA
KQ2C-06A-
Para conectar a un racor instantneo y a una rosca hembra R.

Tamao
racor
aplicable
KP
KPQ
/KPG
KQ2N/KQN
Unin macho-clavija
KQG
KG
KQ2C-04A-
KQ2C-06
8
10
12
16

KQH, KQ2H23-M5
KQ2C-04

KQN04-06
KM
DMK
Aplicacin
KQ2C-01A-
3.2
KQ2N04-06
KC
KDM
DM
KQ2C
Collar de colores
Para conectar racores instantneos de diferentes tamaos.
KS
/KX
KB
KQ2N/KQN
Modelo
KJ
Modelo
Unin reduccin rgida tubo-tubo
KQ2
/KQ
KQ2N08-02S KQN08-02S
-03S
-03S
MS
KQ2N10-03S KQN10-03S
14
LQ1
/LQ2
Made to
Order
Piezas de latn niqueladas electrolticamente
X2
(Ejemplo) KQ2H06-02S-X2
Piezas de latn niqueladas electrolticamente (X2)
Sellado, junta trica: goma de fluororesina
X47
X57
15
X12
Lubricacin no necesaria
Sellado: revestimiento de fluororesina

Sin lubricacin, libre de grasa
X17

Sin lubricacin, libre de grasa (X17)
X29

Lubricante: vaselina (X12)
X16
Serie sala limpia
10-

Lubricante: grasa de fluororesina
Doble embalaje
Anillo de desenganche de resina: blanco
(Ejemplo) 10-KQH06-02S
16
Racordaje estndar
: Sistema mtrico
:G
Rosca de conexin
La junta de estanqueidad de la
rosca macho para el conexionado
elimina la necesidad de utilizacin
de cinta sellante
Tubo aplicable
FEP, PFA, niln, niln flexible (Nota 1), poliuretano
Material del tubo
4, 6, 8, 10, 12, 16
Dim. ext. del tubo

Nota 1) El tubo de niln flexible no est disponible con agua.
Fluido
Junta
Aire, agua Nota 2)
1.0 MPa Nota 3)

Rosca hembra
Rosca macho
Rosca G
Se coloca una junta de estanqueidad de
acero inoxidable cubierta de NBR laminado
por ambas caras sobre la rosca hembra
para asegurar una estanqueidad perfecta
independientemente de las variaciones de
tolerancia.
Conexin y desconexin
instantnea.
Posibilidad de uso con vaco
hasta -100 kPa.
La rosca macho para el
conexionado reduce
considerablemente el trabajo
de conexionado.
Idneas para la utilizacin
con roscas de conexin de
acuerdo con las normas
ISO1179 e ISO16030.
100 kPa
Presin de prueba
3.0 MPa

Rosca
Montaje
JIS B0207 (EN ISO228)
Tuerca
JIS B0211, Clase 2 (Rosca mtrica fina)
Nota 2) Mantenga la sobrepresin por debajo de la presin mxima de trabajo.

Nota 3) La cantidad de filtracin no es cero y, por ello, debe evitarse su uso en la retencin de vaco como
detector de fugas.
Color del producto

Serie
Serie KQ2
Cuerpo
Blanco
Gris claro
Material de las piezas principales

Cuerpo
Cuerpo principal
Cua
Gua
Pinza, anillo de desenganche
Sellado, junta trica
C3604BD, PBT
C3604BD (parte roscada)
Acero inoxidable 304, C3604BD, PBT
POM
NBR
Acero inoxidable 304, NBR
Cua
Junta
Puede utilizarse para un amplio
rango de presiones, desde bajo
vaco hasta 1.0 MPa
El uso de un perfil especial
garantiza una perfecta estanqueidad
y reduce la resistencia al insertar el
tubo.
Posee una gran fuerza de retencin

mientras la pinza incrementa la fuerza de
prensin.
Pinza
Gua
Cuerpo
Junta trica
Cuerpo principal
espacios reducidos.
Tubo
El cuerpo y la parte roscada pueden

girarse (hasta alcanzar el grado de
posicionamiento)
Anillo de desenganche (gris claro)
Rosca G
17
No es necesaria mucha fuerza

para su extraccin
Cuando se extrae el racor del tubo,
la cua y la pinza se sueltan
evitando que se sujeten
excesivamente al tubo.
Racordaje
Racordaje estndar con roscas G
Tubo
Rosca hembra
Tubo
KQ2W
KQ2H
KQ2T
Codo
orientable
alargado
Recto
macho
hexagonal
KQ2S
Recto
macho
cilndrico
Rosca macho
KJ
KQ2F
KQ2E
Recto
hembra
Pasamuro
hembra-tubo
KS
/KX
T
reduccin
tubo
KQ2V
KQ2Y
Codo
orientable
tornillo
hexagonal
T
derivacin
tubotubomacho
KQ2
/KQ
KC
KM
KB
KQ2L
KDM
DM
Codo
orientable
DMK
KQG
KG
Rosca G
KP
Racordaje estndar
KPQ
/KPG
KQ2H

Dim. ext.
tubo aplicable
mm
4
6
8
<G>
10
12
16
Rosca de
conexin

Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo
KQ2H
G1/8
KQ2H04-G01
G1/4
-G02
G1/8
KQ2H06-G01
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G1/8
Rosca de
conexin
Modelo
KQ2S04-G01
G1/8
KQ2S06-G01
G1/4
-G02
G1/8
KQ2S08-G01
G1/4
-G02
KQ2H08-G01
G3/8
-G03
G1/4
-G02
G1/8
KQ2S10-G01
G3/8
-G03
G1/4
-G02
G1/8
KQ2H10-G01
G3/8
-G03
G1/4
-G02
G1/2
-G04
G3/8
-G03
G1/4
KQ2S12-G02
G3/8
-G03
6
8
<G>
10
12
G1/2
-G04
G1/4
KQ2H12-G02
G1/2
-G04
G3/8
-G03
G3/8
KQ2S16-G03
G1/2
-G04
-G04
G3/8
KQ2H16-G03
G1/2
-G04
16
KR
KRM
KQ2S
G1/8
G1/2
KA
KQ2S
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
18
LQ1
/LQ2
Rosca G
Racordaje estndar
KQ2L
Codo orientable

Dim. ext.
tubo aplicable
mm
4
6
8
<G>
10
12
16
Rosca de
conexin
Se utiliza bsicamente de la misma manera que un codo orientable.

Tambin se utiliza en el conexionado tridimensional para evitar interferencias de los racores.
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo
KQ2L
Rosca de
conexin
G1/8
Modelo
KQ2W
KQ2W04-G01
KQ2L04-G01
G1/4
-G02
G1/8
KQ2L06-G01
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G3/8
-G03
G1/8
KQ2L08-G01
G1/8
KQ2W08-G01
G1/4
-G02
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G3/8
-G03
G1/8
KQ2L10-G01
G1/4
KQ2W10-G02
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G3/8
-G03
G1/2
-G04
G1/2
-G04
G1/4
KQ2W12-G02
G1/4
KQ2L12-G02
G3/8
-G03
G3/8
-G03
G1/2
-G04
G1/2
-G04
G3/8
KQ2W16-G03
G3/8
KQ2L16-G03
G1/2
-G04
G1/2
-G04
KQ2V

4
6
<G>
10
12
16
G1/4
-G02
G1/8
KQ2W06-G01
G1/4
-G02
KQ2T
T tubo-tubo-macho
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Rosca de
conexin
G1/8
KQ2V04-G01
G1/8
KQ2V06-G01
G1/4
-G02
G1/8
KQ2V08-G01
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G3/8
-G03
G1/8
KQ2T08-G01
G1/4
KQ2V10-G02
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G3/8
KQ2V12-G03
6
8
10
12
16
Modelo
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
KQ2V
G1/2
-G04
G3/8
KQ2V16-G03
G1/2
-G04
4
6
8
<G>
10
12
16
19
KQ2W
G1/8
Codo orientable tornillo hexagonal
<G>
Codo orientable alargado
Rosca de
conexin
G1/8
Modelo
KQ2T
KQ2T04-G01
G1/4
-G02
G1/8
KQ2T06-G01
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G1/8
KQ2T10-G01
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G1/2
-G04
G1/4
KQ2T12-G02
G3/8
-G03
G1/2
-G04
G3/8
KQ2T16-G03
G1/2
-G04
Racordaje estndar
KQ2Y

direccin y a 90.
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Rosca de
conexin
4
6
8
<G>
10
12
16
Racordaje
Rosca G
KQ2
/KQ
KQ2F
Recto hembra

Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo
KQ2Y
G1/8
KQ2F
KQ2F04-G01
G1/8
KQ2Y04-G01
G1/4
-G02
G1/8
KQ2Y06-G01
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G3/8
-G03
G1/8
KQ2Y08-G01
G1/8
KQ2F08-G01
G1/4
-G02
G1/4
-G02
R3/8
-G03
G3/8
-G03
G1/8
KQ2Y10-G01
G1/4
KQ2F10-G02
G1/4
-G02
G3/8
-G03
4
6
8
10
12
G1/4
-G02
G1/8
KQ2F06-G01
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G1/4
KQ2F12-G02
G3/8
-G03
G1/2
-G04
G1/4
KQ2Y12-G02
G1/2
-G04
G3/8
-G03
G3/8
KQ2F16-G03
G1/2
-G04
G1/2
-G04
G3/8
KQ2Y16-G03
G1/2
-G04
16
KS
/KX
Modelo
Rosca de
conexin
KJ
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
KQ2E

Dim. ext.
tubo aplicable
mm
4
6
8
10
12
16
Rosca de
conexin
G1/8
Modelo
Descripcin
Junta de
estanqueidad
KQ2E
KQ2E04-G01
G1/4
-G02
G1/8
KQ2E06-G01
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G1/8
KQ2E08-G01
G1/4
-G02
G3/8
-G03
G1/4
KQ2E10-G02
G3/8
-G03
G3/8
KQ2E12-G03
G1/2
-G04
G3/8
KQ2E16-G03
G1/2
-G04
KP
Lista de repuestos
Tuerca
Ref.
KQ-G01
KQ-G02
KQ-G03
KQ-G04
KQ04-P01
KQ06-P01
KQ08-P01
KQ10-P01
KQ12-P01
KQ16-P01
Rosca aplicable
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
-
Modelo aplicable
KQ2E04-G**
KQ2E06-G**
KQ2E08-G**
KQ2E10-G**
KQ2E12-G**
KQ2E16-G**
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
20
LQ1
/LQ2
Racordaje miniatura
: Sistema mtrico
Rosca de conexin: M3, M5, R1/8
Tubo aplicable
Dimetro exterior reducido un

Material del tubo
Dim. ext. del tubo
20% (en comparacin con la serie
Nota 1) El dimetro 2 slo est disponible en poliuretano.
KQ), permitiendo el conexionado
en espacios reducidos.
Nota 1)

2, 3.2, 4, 6
Fluido
Sellado de rosca estndar.

Para aplicaciones que requieren
material exento de cobre
(niquelado electroltico).
Aire, agua Nota 1)
1.0 MPa
100 kPa
Presin de prueba
3.0 MPa
Compatible con vaco a una

presin de 100 kPa.
Rosca
Montaje

Tuerca

Con tefln
Rosca (estndar)
Tubo de 2 recin aadido.
Para aplicaciones que requieren mateiral exento de cobre (estndar)
Todas las piezas de latn estn niqueladas electrolticamente.
(gris claro)
Gua 1
Gua 2
No es necesaria una
gran fuerza para su
extraccin
Cua
KJ 2
Aplicable al niln
y al poliuretano
Gran fuerza de
retencin
Libera la cua para

extraer el tubo y
evitar que sta apriete
La extraccin del tubo es
ms fcil.
Fijacin segura y gran

fuerza de retencin
gracias a la cua.
Tubo
Compatible con
bajo vaco
hasta una presin
de 1.0 MPa.
KJ 3.2, 4, 6
Su forma especial
garantiza el sellado y
reduce la resistencia
cuando se inserta el
tubo.
Cuerpo (blanco)
Junta trica
Cuerpo principal
Permite el conexionado en
espacios reducidos.
El
PAT.
cuerpo y la rosca pueden girarse

Niquelado electrolticamente.
Rosca R1/8 con sellado.
Vase el tamao en pulgadas en el catlogo Best Pneumatics".
21
Racordaje
Racordaje miniatura
Tubo
KJH
Recto
macho
hexagonal
KJS
Recto
macho
cilndrico
KJL
Codo
orientable
KJW
Codo
orientable
alargado
Rosca hembra
Tubo
Tubo
Tubo
KJH
KJL
Unin
tubo-tubo
Codo
clavija-tubo
Conexiones
instantneas
KQ2
/KQ
KJ
KS
/KX
KJE
KJR
Pasamuro
tubo-tubo
Unin
reduccin
clavija-tubo
KJL
KJL
Codo
tubo-tubo
Codo
reduccin
clavija-tubo
KB
KJT
KJU
T tubo
Y tubotubomacho
KDM
DM
KJU
KJX
Y reduccin
tubo
Y
reduccin
clavija
tubo-tubo
KC
KM
DMK
KQG
KG
KJH
KJT
T
tubotubomacho
Unin
reduccin
tubo-tubo
KJT
KJY
T reduccin
tubo
T
derivacin
tubo-tubomacho
KJU
KJU
Y
reduccin
tubo
Y tubotubomacho
KP
Tubo
Rosca
macho
KPQ
/KPG
KJF
Recto
hembra
KA
KR
KJP
Tapn
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
22
LQ1
/LQ2
Tubo
Rosca hembra
Racordaje miniatura
KJH
La manera ms comn de realizar el conexionado desde una rosca hembra

en la misma direccin.
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
2
<M3, M5>
Rosca
de conexin
M3 x 0.5
Modelo
-M5
M3 x 0.5
KJH23-M3
3.2
M5 x 0.8
-M5
M3 x 0.5
M5 x 0.8
-M5
M5 x 0.8
R1 8
-M5
KJH04-M3
-M5
M3 x 0.5
KJW04-M3
M5 x 0.8
-M5
-01S
<M3, M5>
3.2
4
<R1/8>
-01S
R1 8
<R1/8>
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
KJS02-M3
KJS23-M3
M3 x 0.5
KJS04-M3
M5 x 0.8
-M5
R1 8
M5 x 0.8
-01S
<M3, M5>
3.2
4
<R1/8>
Modelo
-M5
M3 x 0.5
M5 x 0.8
KJL23-M3
KJL04-M3
M5 x 0.8
-M5
R1 8
M5 x 0.8
-01S
M3 x 0.5
KJT04-M3
M5 x 0.8
R1 8
-M5
M5 x 0.8
R1 8
KJT06-M5
T derivacin tubo-tubo macho
KJY
Para derivar los tubos en la misma direccin.
3.2
<M5>
23
<R1/8>
R1 8
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
2
<M3, M5>
3.2
-01S
KJU
Rosca
de conexin
M5 x 0.8
Modelo
KJU23-M5
-01S
M5 x 0.8
R1 8
KJU04-M5
M5 x 0.8
R1 8
KJU06-M5
-01S
-01S
-01S
-01S
-01S
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en la misma direccin y a 90.
KJL06-M5
Y reduccin tubo
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
3.2
-01S
R1 8
KJT02-M3
-M5
-M5
R1 8
M3 x 0.5
Modelo
M5 x 0.8
R1 8
<M3, M5>
KJL02-M3
M5 x 0.8
Rosca
de conexin
M3 x 0.5
-M5
KJL
Rosca
de conexin
M3 x 0.5
KJT
KJT23-M3
-01S
La manera ms comn de realizar el conexionado desde una rosca hembra en un ngulo recto.
-01S
M3 x 0.5
KJS06-M5
Codo orientable
-01S
KJW06-M5
M5 x 0.8
-M5
R1 8
-01S
Modelo
M3 x 0.5
M5 x 0.8
M5 x 0.8
R1 8
T tubo-tubo-macho
<R1/8>
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
3.2
-01S
El conector hexagonal del cuerpo se utiliza para apretar el racor recto macho
cilndrico con una llave hexagonal. til en espacios reducidos.
<M3, M5>
KJH06-M5
KJS
Rosca
de conexin
M3 x 0.5
Modelo
KJW02-M3
KJW23-M3
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Rosca
de conexin
M3 x 0.5
M3 x 0.5
R1 8
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
M5 x 0.8
R1 8
<R1/8>
KJW
Se utiliza bsicamente como un codo orientable. Tambin se utiliza

en el conexionado tridimensional para evitar interferencias de los racores.
KJH02-M3
M5 x 0.8
M5 x 0.8
R1 8
Codo macho 90 orientable alargado
Rosca
de conexin
M3 x 0.5
KJY02-M3
M5 x 0.8
-M5
M3 x 0.5
KJY23-M3
M5 x 0.8
R1 8
-M5
M3 x 0.5
KJY04-M3
M5 x 0.8
-M5
R1 8
<R1/8>
Modelo
M5 x 0.8
R1 8
-01S
-01S
KJY06-M5
-01S
Tubo
Racordaje
Tubo
Racordaje miniatura
KJH
Unin tubo-tubo

mm
Modelo
2
3.2
4
6
KJH02-00

mm
b
3.2
4
4
6
6
KJH23-00
KJH04-00
3.2
KJH06-00
KJE
Pasamuro tubo-tubo
KJ
KS
/KX
Modelo
KJH02-23
KC
-04
KJH23-04
-06
KM
KJH04-06
KB
KJT
T reduccin tubo


mm
Modelo
2
3.2
4
6
KJE02-00

mm
a
3.2
4
KJE23-00
KJE04-00
KJE06-00
KJL
Codo tubo-tubo
KQ2
/KQ
KJH
Para conectar tubos en ngulo recto uno respecto al otro.

mm
Modelo
3.2
4
6
KJL23-00
b
4
6
DMK
Modelo
KQG
KJT23-04
KJT04-06
2- a
KG
KJU
Y tubo-tubo-macho
KP

mm
2- a
b
3.2
4
4
6
KJL04-00
KJL06-00
3.2
4
Modelo
KJT
KA
-04
KR
KJU23-04
KJU04-06
KRM
Y tubo-tubo-macho
KJU
KK

direccin que el original.
mm
Modelo
2
3.2
4
6
KJT02-00
KJT23-00
KJT04-00
KJT06-00
KPQ
/KPG
KJU02-23
T tubo
KDM
DM

mm
Modelo
2
3.2
4
6
KJU02-00
KKH
KKA
KJU23-00
KF
KJU04-00
KJU06-00
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
24
LQ1
/LQ2
Conexiones
instantneas
Tubo
Racordaje miniatura
KJL
Codo clavija-tubo

instantnea en 90.
Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
3.2
4
6
3.2
4
6
2
3.2
4
4
4
6
6
Codo reduccin clavija-tubo
3.2
4
4
6
6
Rosca
macho
Tubo
KJL06-99
3.2
4
6
25
Tamao
racor
M3 X 0.5
Modelo
KJU23-99
KJU04-99
KJU06-99
KJX

Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
3.2
4
KJR02-04
KJR23-04
4
6
Modelo
KJX23-04
KJX04-06
-06
KJR04-06
KJL
KJP
Tapn
Para tapar conexiones instantneas que no se utilizan.
Modelo
Tamao
racor
KJL23-04
-06
KJL04-06
Racordaje miniatura

Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Y reduccin clavija tubo-tubo
Modelo
KJF
Recto hembra
3.2
4
6
3.2
4
6
KJL04-99

instantnea en 90 y para conectar a tubos de menor dimetro.
Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
KJL23-99

Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm

los tubos en la misma direccin.
Modelo
KJR
KJU
Y tubo-tubo-macho
Modelo
KJF23-M3
M5 X 0.8
-M5
M3 X 0.5
KJF04-M3
M5 X 0.8
-M5
M5 X 0.8
KJF06-M5
Modelo
KJP-02
Racordaje
Racordaje miniatura
to
Madeer
Ord
Sellado, junta trica: revest. fluororesina
Exento de grasa: sin lubricacin
X17
(Ejemplo) KJH06-01S-X17
Sin lubricacin
X57
X12
Serie sala limpia
10-

Anillo de desenganche blanco
Doble embalaje
KQ2
/KQ
KJ
KS
/KX
(Ejemplo) 10-KJH06-01S
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
26
LQ1
/LQ2

: Sistema mtrico
Rosca de conexin: M, R
Tubo aplicable
Racores rotativos instantneos

Material del tubo Nota 1)
para el giro de bajo par.
4, 6, 8, 10, 12
Dim. ext. del tubo
Nota 1) Tome las precauciones necesarias en lo que se refiere a la presin mx. de trabajo con niln flexible
Aplicable a las partes oscilantes
y poliuretano.
y giratorias de robots, etc.
Para aplicaciones que requieren Caractersticas tcnicas
Aire
Fluido
materiales exentos de cobre
1.0 MPa
(niquelados electrolticamente)
100 kPa
Sellante de la rosca R1/8
3.0 MPa
Presin de prueba
estndar.
5 a 60C (sin congelacin)
JIS B0203 (rosca cnica)
Rosca
Par de giro / Nmero de giros admisible

Par de giro Nm
10
12
0.006
0.012
0.014
0.020
0.022
Serie KS
8.4
8.4
6.7
4.2
Serie KX
25
20
20
16.7
16.7
Nota 1)
Nmero admisible de giros S-1
Nota 1) Par de giro a una presin de 0.5 MPa.
Codo
orientable
Recto macho
hexagonal
Cojinete de friccin
Conexionado
Cojinete de friccin con autolubricante

de bajo par y bajo rozamiento.
Serie KS: azul

Serie KX: blanco
Junta giratoria
El conector recto macho hexagonal

dispone de un mecanismo antigiro
del tubo.
La junta giratoria especial minimiza

el par de giro y el rozamiento.
Soporte
El niquelado electroltico permite
aplicaciones exentas de cobre.
Rodamiento de bolas
Serie KX (alta velocidad)
El rodamiento de bolas garantiza

un giro de par bajo.
Cuerpo principal
El niquelado electroltico permite
El sellante de la rosca es estndar.
Rascadora
Evita que se introduzcan
virutas en los rodamientos.
Serie KS
(estndar)
Junta giratoria
La forma de anillo X minimiza el
rozamiento a la vez que proporciona
un excelente sellado. La junta es de
goma fluorada y es antiinflamable y
antichoques. Resiste el calor elevado
del rozamiento en giros a gran
velocidad y tiene mayor vida til.
PAT.
Vase el tamao en pulgadas en el catlogo Best Pneumatics (el tamao en pulgadas no se aplica a la serie KX).
27
Rodamiento de bolas
El rodamiento de bolas garantiza
un giro de par bajo.
El acero inoxidable 440C mejora
la resistencia a la corrosin.
El resto de especificaciones son iguales que las de la serie KS.
KSH

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
<M5, M6>
10
<R>
12
Racordaje
Racores rotativos
Estndar
R1/8
-01S
R1/8
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
KSH04-M5
-M6
M5 x 0.8
M6 x 1

Modelo
M6 x 1
KSH06-M5
-M6
-01S
KQ2
/KQ
KSL
Codo orientable
M6 x 1
R1/8
M5 x 0.8
<M5, M6>
M6 x 1
R1/8
KSL04-M5
-01S
KSL06-M5
-01S
-02S
R1/4
-02S
R1/8
KSL08-01S
R1/4
-02S
R1/4
-02S
R3/8
-03S
R3/8
-03S
R1/4
KSH10-02S
R1/4
KSL10-02S
R3/8
-03S
R3/8
-03S
R1/2
-04S
R3/8
KSH12-03S
R1/2
-04S
12
KM
-M6
KSH08-01S
<R>
KC
-M6
R1/8
10
KS
/KX
Modelo
R1/4
KJ
R1/2
-04S
R3/8
KSL12-03S
R1/2
-04S
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
Alta velocidad
Racores rotativos
KP
KPQ
/KPG
KXH

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
6
<M5, M6>
10
<R>
12
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
KXH04-M5
-M6
R1/8
-01S
M5 x 0.8
M6 x 1

Modelo
M6 x 1
-M6
-01S
R1/4
-02S
R1/8
KXH08-01S
R1/4
-02S
R3/8
-03S
R1/4
KXH10-02S
R3/8
-03S
R1/2
-04S
R3/8
KXH12-03S
R1/2
-04S
M6 x 1
R1/8
KXH06-M5
R1/8
KXL
Codo orientable
M5 x 0.8
<M5, M6>
10
<R>
12
KA
KR
Modelo
KRM
KXL04-M5
-M6
KK
-01S
KXL06-M5
M6 x 1
-M6
R1/8
-01S
R1/4
-02S
R1/8
KXL08-01S
R1/4
-02S
R3/8
-03S
R1/4
KXL10-02S
R3/8
-03S
R1/2
-04S
R3/8
KXL12-03S
R1/2
-04S
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
28
LQ1
/LQ2
Enchufes rpidos con antirretorno

: Sistema mtrico
Tubo aplicable
Conexin instantnea con

Material del tubo
Dim. ext. del tubo
mecanismo antirretorno
integrado que evita que el aire
se escape al extraer el tubo.

4, 6, 8, 10, 12
Fluido
Niquelado electroltico para

Aire
1.0 MPa
Presin de prueba
3.0 MPa

Rosca
Montaje
Tuerca
Rosca (estndar)
Especificacin exenta de cobre (estndar)
Sin tubo
Junta trica
Retn
Muelle
Vlvula
Mecanismo antirretorno incorporado
Sin fugas de aire, ni siquiera al extraer el tubo.
Tope
Anillo
Gua
Pinza
Cua
Junta trica
Cuerpo
Con sellante
Cuerpo principal
PAT.
29
Con tubo
Amortiguacin
No es necesaria la
utilizacin de
cinta sellante.
Con tefln
Efectivo para el conexionado

en espacios reducidos
El cuerpo y la rosca giran separadamente.
Tubo
Racordaje

KCH
Para el conexionado en la misma direccin desde la

rosca hembra.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
<M5>
R1/8
M5 x 0.8
6
8
10
<R>
12
Pasamuro tubo-tubo

Una de las dos conexiones dispone de una vlvula antirretorno.
mm
Modelo
KCH04-M5
4
6
8
10
12
-01S
KCH06-M5
R1/8
-01S
R1/4
-02S
R1/8
KCH08-01S
R1/4
-02S
R3/8
-03S
R1/4
KCH10-02S
R3/8
-03S
R3/8
KCH12-03S
R1/2
-04S
4
6
8
10
12
Para la conexin desde una rosca hembra en ngulo recto.

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
KCL04-M5
R1/8
M5 x 0.8
KCL06-M5
4
6
R1/8
8
10
12
-01S
-01S
-02S
R1/8
KCL08-01S
R1/4
-02S
R3/8
-03S
R1/4
KCL10-02S
R3/8
-03S
R3/8
KCL12-03S
R1/2
-04S
KCH

Una de las dos conexiones dispone de una vlvula antirretorno.
mm
4
6
8
10
12
KC
KCE06-00
KCE08-00
KCE10-00
KM
KCE12-00
KB
Modelo
KCH04-00
KCH06-00
KCH08-00
KCH10-00
KCH12-00
KDM
DM
DMK
Modelo
KQG
KCT04-00
KCT06-00
KCT08-00
KG
KCT10-00
KCT12-00
Modelo
R1/4
Unin tubo-tubo
KCE04-00
Para derivar tubos en 2 direcciones cada uno a 90 del original.
KCL
KJ
KS
/KX
Modelo
KCT
T tubo

mm
Codo orientable
KQ2
/KQ
KCE
KP
KCU
Y reduccin tubo

Slo las derivaciones disponen de vlvula antirretorno.
mm
4
6
8
10
12
Unin reduccin rgida tubo-tubo
Modelo
4
6
8
10
12
KA
KR
KCU04-00
KCU06-00
KRM
KCU08-00
KCU10-00
KCU12-00
KK
KKH
KCJ
Para conectarse a un racordaje estndar de la serie KQ

para proporcionar la funcin acopladora al tubo.
mm
KPQ
/KPG
KKA
KF
Modelo
KCJ04-99
KFG
KCJ06-99
KCJ08-99
H,DL,
L,LL
KCJ10-99
KCJ12-99
M
MS
30
LQ1
/LQ2

Enchufe recto para uso frecuente
KCH
Para eliminar el trabajo de cortar tubos en los casos en los

que stos se conectan y desconectan frecuentemente.
Para conectar tubos en la misma direccin que el racor con antirretorno.
mm
Modelo
4
6
8
10
12
KCH04-99
Codo clavija-tubo para uso frecuente
KCH06-99
KCH08-99
KCH10-99
KCH12-99
KCL
Para eliminar el trabajo de cortar tubos en los casos en los

que stos se conectan y desconectan frecuentemente.
Para conectar tubos en ngulo recto al racor con antirretorno.
31

mm
Modelo
4
6
8
10
12
KCL04-99
KCL06-99
KCL08-99
KCL10-99
KCL12-99
KCE

Dim. ext.
Rosca
tubo aplicable
de conexin
mm
4
6
8
10
12
Modelo
Rc1/4
KCE04-02
Rc1/4
KCE06-02
Rc3/8
KCE08-03
Rc3/8
KCE10-03
Rc3/8;
KCE12-03
Racordaje
Regletas de conexin mltiple

: Sistema mtrico
Rosca de conexin: R, Rc
KQ2
/KQ
KJ
Tubo aplicable
Material del tubo
Posibilidad de conexionado compacto.
Dim. ext. del tubo
Posibilidad de conexionado centralizado.
40 estilos diferentes.
Instalacin instantnea.
Modelo
KM11
KS
/KX

4, 6, 8, 10, 12
KC
KM12
Fluido
KM13
KM14
KM15 KM16
Aire, agua Nota 1)
1.0 MPa
Presin de prueba
KB
3.0 MPa
Rosca
Accesorios
No Tapn cabeza hueca hex.: 1 ud. No
No
No
No
Conexin
Conexin A
Conexin B
Conexin
instantnea
Conexin
instantnea
N de
conexiones A
Tamao de
conexiones B
6, 10
10
KM11
KM12
Conexin
instantnea
KM13
Conexin
instantnea
Rosca hembra Rc
Conexin
instantnea
Tamao conexiones A
4
6, 10
Conexin
instantnea
KM15
Conexin
instantnea
Rosca macho R
Conexin
instantnea
Vstago
conexin instantnea
Conexin
instantnea
Conexin
instantnea
Rc3/8
6
6, R1/8
6, R1/4
6, R3/8
8, R1/8
8, R1/4
8, R3/8
10, R1/2
KA
KK
KKH
KPQ
/KPG
KRM
10, R3/8
6
KP
KR
10, R1/4
10
KM16
KG
KQG
10
KM14
12
Rc1/4
KDM
DM
DMK
Modelo
Modelo
KM
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
32
LQ1
/LQ2

KM11
KM14

N de
mm
Modelo
conexiones
A
B
A
6
KM11-04-08-6
10
12
-10
10
Tubo aplicable
N de
Dim. ext. mm Rosca de conexiones
conexin
A
A
B
KM11-06-10-6
-10
10
KM11-08-12-6
-10
10
KM12
N de
Dim. ext.
Rosca
conexiones
tubo aplicable
A mm de conexin
A
Rc1/4
Rc1/4
Rc3/8;
Modelo
6
8
-02S-3
R3/8
-03S-3
R1/8
KM14-04-08-01S-3
R1/4
-02S-3
R3/8
-03S-3
R1/8
KM14-06-08-01S-3
R1/4
-02S-3
R3/8
-03S-3
R1/4
KM14-06-10-02S-3
R3/8
-03S-3
R1/2
-04S-3
R1/4
KM14-08-10-02S-3
R3/8
-03S-3
R1/2
-04S-3
-10
KM15
-10
10
Dim. ext.
Tamao
N de
Dim. ext. mm racor conexiones
A
B aplicable
A
3
6
6
A
Modelo
8
8
10
10
6
8
8
8
10
10
Modelo
KM15-04-06-3
-08-3
KM15-06-08-3
-10-3
KM15-08-10-3
KM13-04-06-3
-08-3
KM13-06-08-3
-10-3
KM13-08-10-3
KM16
N de
mm
conexiones
A
A
B
3
4
4
4
6
6
6
Modelo
KM16-04-04-3
KM16-04-06-3
KM16-06-06-3
to
Madeer
Ord
X2

(Ejemplo) KM12-04-02-6-X2
X57
(Ejemplo) KM12-04-02-6-X57
33
KM14-04-06-01S-3
KM12-08-03-6
Sin lubricacin
R1/4
KM12-06-02-6
6
10

N de
mm
conexiones
A
B
A
3
6
8
8
10
10
10
R1/8
-10
10
KM13
10
KM12-04-02-6
Modelo
X12
(Ejemplo) KM12-04-02-6-X12

Sin lubricacin
X17
(Ejemplo) KM12-04-02-6-X17
Racordaje

Dim. ext. tubo aplicable:
Sistema mtrico
Conexionado centralizado
desde la lnea principal.
Centralizacin y distribucin
del conexionado adaptable a
cada aplicacin.
Montaje y desmontaje
instantneos sin utilizar
herramientas.
KJ
Tubo aplicable
KS
/KX
Material del tubo
4, 6, 8, 10, 12, 16
Dim. ext. del tubo
KC
Tamao de rosca aplicable

Rosca macho
R1/8, R1/4, R3/8, R1/2
Rosca hembra
M5 x 0.8, M6 x 1, Rc1/8, Rc1/4, Rc3/8, Rc1/2
KM
Modificaciones de 360 en las

entradas de aire.
1.0 MPa
100 kPa
KDM
DM
3.0 MPa
Presin de prueba
Su diseo universal permite realizar cambios en

las entradas de aire, incluso una vez completado
el conexionado.
KB
Aire
Fluido
El sistema de cierre aumenta la eficiencia en el

trabajo de conexionado sin utilizar herramientas.
KQ2
/KQ
Rosca
DMK
Montaje
Tuerca
KQG

Con sellante
Etiqueta de rosca (estndar)

Especificaciones exentas de cobre (estndar)
Material de los componentes

Cuerpo
KP
C3604BD, PBT, POM
Cuerpo principal
POM
Anillo de fijacin
POM
Muelle
KPQ
/KPG
Acero inoxidable 304WPB
Gua del muelle
POM
Tope
POM
Rosca
KA
C3604BD
Gua
KG
Acero inoxidable 304, C3604BD, POM
Pinza, anillo
POM
Sellado, junta trica
NBR
Cua
KR
KRM
Tapn: KBP
Mdulo en codo: KBV

Anillo
Anillo de fijacin
Recto hembra: KBH
Tubo
KKH
Gua
Cua
Pinza
Junta trica
Tornillo de tope
Cuerpo clavija
Junta trica
Rosca
KK
Cuerpo recto hembra
Cuerpo
principal
KKA
Junta trica
Cuerpo recto macho
KF
KFG
Muelle
Gua del muelle
PAT.
Junta trica
Cuerpo en codo
universal
Junta trica
H,DL,
L,LL
Junta trica
Anillo de fijacin
Muelle
Gua del muelle
MS
34
LQ1
/LQ2
Ejemplos de combinacin Regletas de conexin mltiple
KBV2-06
Mdulo
N de
mdulos
KBV2-06
3 uds.
KBH2-R2S
1 ud.
KBP2
1 ud.
KBE2-06
KBV2-06
Mdulo
N de
mdulos
KBV2-06
2 uds.
KBE2-06
2 uds.
KBN2
1 ud.
KBP2
KBN2
KBH2-R2S
KBE2-06
Mdulo
KBV2-M5
KBV2-M5
Mdulo
N de
mdulos
3 uds.
KBH2-R2S
1 ud.
KBP2
1 ud.
KBV1-06
KBV2-06
N de
mdulos
KBV2-06
1 ud.
KBV1-06
1 ud.
KBR2-1
1 ud.
KBH2-R2S
1 ud.
KBP1
1 ud.
KBP1
KBP2
KBR2-1
KBH2-R2S
KBV2-06
KBH2-R2S
Mdulo
N de
mdulos
KBV2-06
3 uds.
KBL2-R2S
1 ud.
KBP2
1 ud.
Mdulo
KBV2-06
KBP1
KBV1-06
KBV2-06
N de
mdulos
1 ud.
KBV1-06
1 ud.
KBR2-1
1 ud.
KBH2-R2S
1 ud.
KBP2
1 ud.
KBP1
1 ud.
KBP2
KBP2
KBD2-1
KBL2-R2S
Mdulo
KBV2-06
KBV2-06
N de
mdulos
3 uds.
KBE2-06
1 ud.
KBP2
1 ud.
KBP2
KBE2-06
35
KBH2-R2S
Los mdulos se pueden combinar si tienen el mismo

tamao de cuerpo. Para combinar mdulos de diferente
tamao de cuerpo, utilice un mdulo de diferente dimetro
KBR para la conversin del tamao.
Mdulo en codo
Dim. ext.
Tamao
del cuerpo tubo aplicable
mm
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
6
8
10
12
16
Regleta de conexin mltiple

KBV
Mdulo en codo tubo-tubo doble KBZ
Modelo
Dim. ext.
Tamao
del cuerpo tubo aplicable
mm
KBV1-04
-06
KBV2-06
-08
KBV3-08
KBV3-10
Tamao
Rosca
del cuerpo de conexin
M6 x 1
KBV1-M6
M5 x 0.8
M6 x 1
KBV2-M5
4
4
KBZ2-08
KBZ3-10
KC
KBZ3-12
KBZ4-12
KM
KB
Rc1/8
Rc1/4
Rc3/8;
KDM
DM
Modelo
KBZ1-06
KBV4-16
KS
/KX
KBZ1-04
KBV4-12
KBV1-M5
12
KJ
Modelo
KBV3-12
M5 x 0.8
4
6
8
10
KQ2
/KQ
KBV
Mdulo clavija-codo
Racordaje
Conexin salida aire
DMK
KQG
KBV2-M6
KBV2-R1
KG
KBV3-R1
KBV3-R2
KBV4-R2
KP
KBV4-R3
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
36
LQ1
/LQ2
Conexin entrada aire Regleta de conexin mltiple

KBH
Unin recto hembra

Tamao
Rosca
1
2
R1/8
KBB
Recto macho
Tamao
Rosca
Modelo
KBH1-R1S
1
2
M5 X 0.8
M6 X 1
KBB1-M5
KBH2-R1S
KBB2-M6
R1/4
KBH2-R2S
Rc1/8
KBB3-R1
KBH2-R3S
Rc1/4
KBB4-R2
R3/8
R1/4
R3/8
KBH3-R3S
R1/2
KBH3-R4S
R3/8
KBH4-R3S
R1/2
KBH4-R4S
KBH3-R2S
KBS
Recto hembra
Tamao
Rosca
Unin en codo recto hembra
KBL
Tamao
Rosca
1
2
R1/8
Modelo
KBL1-R1S
KBL2-R1S
R1/4
KBL2-R2S
KBL2-R3S
R3/8
R1/4
R3/8
KBL3-R3S
R1/2
KBL3-R4S
R3/8
KBL4-R3S
R1/2
KBL4-R4S
KBL3-R2S
KBE
Recto hembra pasamuros
Dim. ext.
Tamao
Rosca
del cuerpo tubo aplicable de conexin
mm
1
M12 x 1
4
1
2
2
2
3
3
3
4
37
Modelo
Modelo
KBE1-04
KBE1-06
M14 X 1
8
10
8
10
M16 X 1
KBE2-08
M20 x 1
KBE2-10
M16 x 1
KBE3-08
M20 x 1
KBE3-10
12
M22 X 1
KBE2-06
KBE3-12
KBE4-12
Modelo
Rc1/8
KBS1-R1
KBS2-R2
Rc1/4
Rc3/8;
Rc1/2
KBS4-R4
KBS3-R3
Racordaje
Otros materiales de conexionado Regleta de conexin mltiple

KBN
Boquilla
KQ2
/KQ
KJ
Modelo
Tamao del cuerpo
Modelo
KBN1
KBC1
KBN2
KBC2
KBN3
KBC3
KBN4
KBC4
Tamao
Tamao
del cuerpo
del cuerpo
de derivacin
KBD
Modelo
Ref. aplicable
KBD2-1
KBP, KBC
KBX6
KBD3-2
KBE1-04
KBX12
KBD4-3
KBE1-06, KBE2-06
KBX14
KBE2-08, KBE3-08
KBX16
KBE2-10, KBE3-10
KBX20
KBE3-12, KBE4-12
KBX22
Tamao
Tamao
del cuerpo
del cuerpo
de derivacin
2
1
Modelo
KC
KM
KB
Modelo
KBR
KS
/KX
KBX
Brida
Mdulo de dimetro diferente

Tamao del cuerpo de derivacin
KBC
Tamao del cuerpo
Mdulo recto hembra de dimetro diferente
Tamao
del cuerpo
de derivacin
Tapa cierre
KDM
DM
DMK
Para KBX6, utilice los tornillos de montaje adjuntos

diseados para KBP (tapn) y KBC (tapa cierre).
Tamao del tornillo: Tornillo Philips con la cabeza esfrica
(M6 x 1 x 8l) negro
KG
KBR2-1
KBR3-2
KBR4-3
KP
KPQ
/KPG
KBP
Tapn
KQG
Tamao del cuerpo
Modelo
KBP1
KBP2
KBP3
KBP4
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
38
LQ1
/LQ2
Sistema mtrico
N de conexiones de tubos: 10, 20
Reduccin considerable
del espacio de montaje.
Placa
Tornillo para brida

Arandela de seguridad tipo E
Brida de sujecin para

montaje en panel (estndar)
Requiere menor espacio para la instalacin en

comparacin con numerosos pasamuros tubotubo utilizados para el montaje en panel.
Montaje y desmontaje
instantneos del conector.
Slo es necesario realizar el

montaje de la parte anterior del
panel, sin necesidad de realizar
orificios para los pernos de montaje
(hasta un grosor de panel de 5 mm).
Conector macho
Conector hembra
Perno de fijacin
Se pueden conectar y desconectar

instantneamente una gran cantidad de tubos
sin errores de conexin, facilitando
considerablemente el trabajo de instalacin.
Conexin instantnea
de tubos.
PAT. PEND. Con conexiones instantneas
Compatible con vaco de

100 kPa a 1 MPa.
Las conexiones instantneas reducen

considerablemente el trabajo de conexionado.
Cuerpo conector hembra
Se pueden utilizar juntos tubos de

diferentes dimetros.
Sistema mtrico
3.2, 4, 6, 8
Para aplicaciones que requieren materiales
exentos de cobre (niquelado electroltico).
Dos tipos de tubos de conexin de 10 y 20.
Cuerpo conector macho

Las dos superficies encajan
perfectamente consiguiendo
que las dos partes queden
acopladas.
Vase el tamao en pulgadas en el catlogo Best Pneumatics.
Tubo aplicable
Material del tubo
3.2, 4, 6, 8
Dim. ext. del tubo
Fluido
Aire
1.0 MPa
100 kPa
Presin de prueba
1.5 MPa
KDM10
N de
conexiones
de tubos
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
10
3.2
4
6
8
(Ejemplo) KDM10-23-X2
3.2
4
6
8
KDM10-23
-04
20
-06
-08
X2
Serie sala limpia
10-

Doble embalaje
(Ejemplo) 10-KDM10-23
39
Dim. ext.
N de
conexiones tubo aplicable
mm
de tubos
Modelo
Modelo
KDM20-23
-04
-06
-08
to
Madeer
Ord
KDM20
Otros tamaos de tubos

Dim. ext. tubo
aplicable mm
10
12
N de
tubos
6
6
Ref.
IN-254-52
IN-254-53
Racordaje
Multiconector
Sistema mtrico
N de conexiones de tubos: 6, 12
Emplea un mecanismo nico de posicionamiento que

proporciona un montaje y desmontaje instantneos
incluso en lugares con poca visibilidad, a la vez que evita
errores de instalacin al hacer la reconexin.
DM 6
P
S
Instalacin ms simple y menos laboriosa en

comparacin con numerosos pasamuros tubo-tubo
utilizados para el montaje en panel.
2 modelos, uno con 6 conexiones de tubos y otro con 12.
Accesorios (opcional)
C1 Cubierta lado nico (1 ud.)
C2 Cubierta ambos lados (2 uds.)
Configuracin
Multiconector
Conector macho
Conector hembra
Material del tubo

N
Niln
Niln flexible,
NU
poliuretano
KC
KM
KB
KDM
DM
Dim. ext. del tubo

04 4 mm
06 6 mm
Gran fuerza de retencin del

tubo.
N de conexiones de tubos
KS
/KX
04 N
6
6
12
12
Procesos de instalacin
reducidos considerablemente.
Garantiza la retencin del tubo al acoplar y desacoplar

los tubos de una sola vez.
KJ
Forma de pedido
Instalacin y desmontaje
instantneos.
KQ2
/KQ
DMK
KQG
Fluido
Aire
1.0 MPa
KG
KP
KPQ
/KPG
Conector macho
KA

Conector hembra
Mecanismo flotante que permite
la alineacin de los orificios del
cuerpo, facilitando la insercin
de los tubos.
Retencin firme al sujetar tanto

el tubo como las boquillas.
KR
Las dos superficies encajan perfectamente,

lo que permite su acoplamiento.
KRM
KK
Cubierta
Tope (con extensor)
La extensin del tubo mediante el uso
del extensor permite una insercin
uniforme del tubo.
Tornillo de fijacin
Posibilidad de fijar un tornillo
con un solo movimiento.
Junta en U
Sellado seguro.
Placa
Separador
Soporte
Tuerca unin conectores
KKH
KKA
KF
Los conectores macho y hembra se

acoplan con un giro.
KFG
H,DL,
L,LL
PAT.
M
MS
40
LQ1
/LQ2
Multiconector
DM6
N de conexiones
de tubos
Dim. ext. tubo

aplicable mm
4
Con cubierta
Modelo
Multiconector
DM6-04N
6
6
Lado conector macho Lado conector hembra

DM6P-04N
DM6S-04N
-04NU
-04NU
-04NU
-06N
-06N
-06N
-06NU
-06NU
-06NU
DM12
N de conexiones
de tubos
Dim. ext. tubo

aplicable mm
4
Con cubierta
Modelo
Multiconector
DM12-04N
12
6
to
Madeer
Ord

(Ejemplo) DM6-04N-X2
41
X2

DM12P-04N
DM12S-04N
-04NU
-04NU
-04NU
-06N
-06N
-06N
-06NU
-06NU
-06NU
Racordaje

Sistema mtrico
N de tubos de conexin: 6, 12
KJ
Forma de pedido
Con conexin instantnea
DMK 6
Aplicable a los tubos de niln, niln flexible y

poliuretano.
Procesos de instalacin
reducidos
considerablemente.
6
6
12
12
Instalacin ms simple y menos laboriosa en

comparacin con numerosos pasamuros
tubo-tubo utilizados para el montaje en
panel.

del tubo.
Asegura la retencin del tubo al acoplar y

desacoplar los tubos de una sola vez (con
conexin instantnea).
N de tubos de conexin
2 modelos, uno con 6 conexiones de tubos y
otro con 12.
P
S
Configuracin
Multiconector
Lado conector macho
Lado conector hembra
KS
/KX
04
KC
Accesorios (opcional)
C1 Cubierta lado nico (1 ud.)

C2 Cubierta ambos lados (2 uds.)
KM
Dim. ext. del tubo

23
3.2 mm
04
4 mm
KB
KDM
DM
Material de tubo aplicable
3.2, 4
Fluido
DMK
Aire

KQ2
/KQ
KQG
1.0 MPa
KG
KP
KPQ
/KPG
Soporte
KA
Conector macho
Conector hembra
KR
Las dos superficies encajan

perfectamente, lo que permite
su acoplamiento en la posicin
establecida.
KRM
KK
KKH
Cubierta
KKA
Junta en U
Tuerca unin conectores
Sellado seguro.
Separador
Placa
Une el conector macho y el conector

hembra.
KF
KFG
H,DL,
L,LL
PAT.
M
MS
42
LQ1
/LQ2

DMK6
N de tubos
de conexin
Con cubierta
Dim. ext. tubo

aplicable mm
Modelo
Multiconector
3.2
DMK6-23
DMK6P-23
DMK6S-23
DMK6-04
DMK6P-04
DMK6S-04
DMK12
N de tubos
de conexin
Dim. ext. tubo

aplicable mm
Modelo
Multiconector
3.2
DMK12-23
DMK12P-23
DMK12S-23
DMK12-04
DMK12P-04
DMK12S-04
12
43
Racordaje

Sistema mtrico
N de conexiones de tubos: M5, R
Resistente a la corrosin Resistente al calor

Tubo aplicable
Material
FEP, PFA, niln, niln flexible, poliuretano, poliolefina Nota 3)
Material del tubo
Piezas de metal: Acero inoxidable 316

Piezas de sellado: FKM especial
Puede utilizarse con vapor

Temperatura de trabajo del fluido:
5 a 150C
4, 6, 8, 10, 12
Dim. ext. del tubo
100 kPa a 1 MPa
Presin de prueba
KB
3.0 MPa
Temperatura ambiente y de fluido Nota 2)
Sin grasa
Lubricante
Sin grasa
Junta en las roscas
Con tefln
KS
/KX
KM
Aire, agua, vapor Nota 4)
Rango de presin de trabajo Nota 1)
KJ
KC
Fluido de trabajo
KQ2
/KQ
KDM
DM
Nota 1) Evite su uso en una aplicacin de retencin de vaco como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas.
Nota 2) Cuando se utilice a 120C o ms, durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda utilizar un manguito interior.
Nota 3) En caso de utilizar tubos de poliuretano, se recomienda el uso de un manguito interior cuando los tubos estn tensos.
Nota 4) FKM especial resistente incluso cuando se utiliza vapor.
DMK
KQG
Tamao
del tubo
0402
Manguito interior aplicable
Modelo de tubo (material)
TU
TUS
(Poliuretano) (Poliuretano flexible)
TH
TL
(FEP)
(PFA)
Modelo
Longitud
TJ-0402
18
0425
TJ-0425
18
0403
TJ-0403
18
0604
TJ-0604
19
0805
TJ-0805
20.5
0806
TJ-0806
20.5
1065
TJ-1065
23
1075
TJ-1075
23
1008
1208
TJ-1208
24
1209
TJ-1209
24
1210
TJ-1210
24
KG
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
Todo de acero inoxidable 316 excepto las juntas de sellado
KKA
KF
KFG
Juntas de sellado
H,DL,
L,LL
Juntas de sellado
(FKM especial)
(FKM especial)
Recto macho
hexagonal
Codo orientable
MS
44
LQ1
/LQ2

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
4
6
8
10
12
KQGH
Modelo
M5
KQGH04-M5
R1/8
KQGH04-01S
M5
KQGH06-M5
R1/8
KQGH06-01S
R1/4
10
12
KQGL06-01S
R1/4
KQGL06-02S
R1/8
KQGH08-01S
R1/8
KQGL08-01S
R1/4
KQGH08-02S
R1/4
KQGL08-02S
R3/8
KQGH08-03S
R3/8
KQGL08-03S
R1/4
KQGH10-02S
R1/4
KQGL10-02S
R3/8
KQGH10-03S
R3/8
KQGL10-03S
R3/8
KQGH12-03S
R3/8
KQGL12-03S
R1/2
KQGH12-04S
R1/2
KQGL12-04S
Modelo
8
10
12

mm
4
6
8
10
12
KQGS04-M5
R1/8
KQGS04-01S
M5
KQGS06-M5
R1/8
KQGS06-01S
R1/4
KQGS06-02S
R1/8
KQGS08-01S
R1/4
KQGS08-02S
R3/8
KQGS08-03S
R1/4
KQGS10-02S
R3/8
KQGS10-03S
R3/8
KQGS12-03S
R1/2
KQGS12-04S
KQGH

mm
KQGL
Codo tubo-tubo
KQGL06-00
KQGL08-00
KQGL10-00
KQGL12-00
KQGT
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5
Modelo
KQGL04-00
T tubo-tubo-macho
Modelo
KQGT04-M5
R1/8
KQGT04-01S
M5
KQGT06-M5
R1/8
KQGT06-01S
R1/4
KQGT06-02S
R1/8
KQGT08-01S
R1/4
KQGT08-02S
KQGH04-00
R3/8
KQGT08-03S
KQGH06-00
R1/4
KQGT10-02S
R3/8
KQGT10-03S
R3/8
KQGT12-03S
R1/2
KQGT12-04S
45
KQGL04-01S
KQGH06-02S
Unin tubo-tubo
4
6
8
10
12
KQGL04-M5
R1/8
KQGL06-M5
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5
Modelo
M5
KQGS
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5
R1/8
KQGL
Codo orientable
Modelo
KQGH08-00
KQGH10-00
KQGH12-00
8
10
12
Racordaje

KQGT
T tubo-tubo
Pasamuro tubo-tubo
KQ2
/KQ
KQGE
KJ
mm
4
6
8
10
12
Modelo
KQGT04-00
KQGT06-00
KQGT08-00
KQGT10-00
KQGT12-00

mm
4
6
8
10
12
KS
/KX
Modelo
KQGE04-00
KC
KQGE06-00
KQGE08-00
KQGE10-00
KM
KQGE12-00
KB
KQGU
Y reduccin tubo

mm
4
6
8
10
12
KDM
DM
DMK
Modelo
KQG
KQGU04-00
KQGU06-00
KQGU08-00
KG
KQGU10-00
KQGU12-00
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
46
LQ1
/LQ2

Sistema mtrico
Rosca de conexin: M5, R, Rc
Tubo aplicable
Serie de acero inoxidable compatible

Material del tubo
con ambientes corrosivos.
Dim. ext. del tubo
Utilizacin de acero inoxidable 303
para las piezas de metal.
Adecuado para uso en lneas de
Fluido
produccin de CRT para ambientes
exentos de cobre, lavado de mquinas
procesadoras de alimentos que
Presin de prueba
soporten salpicaduras de agua o agua
Montaje
salada y para evitar la generacin de
Rosca
Tuerca
partculas procedentes de la corrosin
Tefln (rosca)
en salas limpias.
4, 6, 8, 10, 12, 16
Aire, agua Nota 1)

1.0 MPa
100 kPa
3.0 MPa
Con/sin pelcula de tefln Nota 2)
Nota 2) Aada el sufijo "S" a la referencia en caso de que se necesite tefln.
Gua
Pinza
Cua
Aplicable al niln y al poliuretano.
Fijacin segura gracias a la cua y a
la gran fuerza de retencin de la pinza.
Anillo de desenganche (blanco)

No es necesaria una gran fuerza
para su extraccin
Libera la pinza de la cua para extraer el
tubo, as como para prevenir que la cua
apriete excesivamente el tubo.
de presin, desde presin de
vaco hasta 1.0 MPa.
Tubo
Cuerpo (blanco)
Junta trica
Cuerpo principal
espacios reducidos
PAT.
47
El cuerpo y la rosca pueden girarse (para

posicionamiento).
Racordaje

KGH

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
6
<M5>
10
<R>
12
16
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable conexin
mm
M5 x 0.8
KGH04-M5
-01
R1/4
-02
M5 x 0.8
R1/8

Modelo
R1/8
KGH06-M5
-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KGH08-01
R1/4
-02
R3/8
-03
KQ2
/KQ
KGL
Codo orientable
<M5>
KGL04-M5
-01
R1/4
M5 x 0.8
-02
-01
R1/4
-02
-03
R1/8
KGL08-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KGH10-01
R1/8
KGL10-01
R1/4
-02
R1/4
-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/2
-04
R1/4
KGH12-02
R1/4
KGL12-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/2
-04
R3/8
KGH16-03
R1/2
-04
10
<R>
12
16
KC
KGL06-M5
R1/8
R3/8
KS
/KX
Modelo
R1/8
R1/2
-04
R3/8
KGL16-03
R1/2
-04
KJ
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
KP
KGS

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
4
R1/8
6
<M5>
10
<R>
12
M5 x 0.8
R1/8
KGW
Se utiliza bsicamente de la misma manera que el codo orientable,

pero tambin para el conexionado tridimensional para evitar interferencias de racores.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
Modelo
KGS04-M5
M5 x 0.8
-01
KGS06-M5
R1/8
-01
-02
R1/4
-02
R1/8
-01
R1/8
KGS08-01
R1/4
-02
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KGW08-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/4
KGW10-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KGW12-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R3/8
-03
R1/8
KGS10-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KGS12-02
R3/8
-03
R1/2
-04
10
<R>
12
KR
KGW04-M5
R1/4
M5 x 0.8
<M5>
KA
Modelo
-01
KPQ
/KPG
KRM
KGW06-M5
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
48
LQ1
/LQ2

KGV
Orientable

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
<M5>
6
8
10
<R>
12
R1/8
M5 x 0.8
R1/8

direccin y a 90.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
Modelo
KGV04-M5
-01
KGV06-M5
-01
-02
R1/4
-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/8
KGY08-01
R1/4
KGV10-02
R1/4
-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R3/8
KGV12-03
R1/8
KGY10-01
R1/2
-04
R1/4
-02
R3/8
-03
<M5>
10
KGT
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
R1/8
R1/4
M5 x 0.8
<R>
10
12
16
12
R1/8
-01
R1/4
-02
R1/2
-04
R1/4
KGY12-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R3/8
KGY16-03
R1/2
-04
Modelo
KGT04-M5
-01
-02
KGU
Y reduccin tubo
KGT06-M5
R1/8
-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KGT08-01
R1/4
-02
R3/8
-03
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
R1/8
R1/4
M5 x 0.8
Modelo
KGU04-M5
-01
-02
KGU06-M5
R1/8
KGT10-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R3/8
-03
R1/4
KGT12-02
R1/8
KGU08-01
R3/8
-03
R1/4
-02
<M5>
R1/8
-01
R1/4
-02
-03
R1/2
-04
R3/8
R3/8
KGT16-03
R1/4
KGU10-02
R1/2
-04
R3/8
-03
10
<R>
12
49
-02
KGY06-M5
KGV08-01
16
-01
R1/8
KGY04-M5
R1/4
T tubo-tubo-macho
<M5>
Modelo
R1/8
R1/4
M5 x 0.8
<R>
KGY
R1/2
-04
R1/4
KGU12-02
R3/8
-03
R1/2
-04
Racordaje

Codo macho orientable doble
KGLU
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en ngulo recto.

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
<M5>
8
10
<R>
12
R1/4
M5 x 0.8
-02
KGLU06-M5
KGD04-M5
R1/8
-01
R1/4
M5 x 0.8
-02
R1/4
-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/8
KGLU08-01
R1/8
KGD08-01
R1/4
-02
R1/4
-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/4
KGLU10-02
R1/4
KGD10-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KGLU12-02
R3/8
-03
R1/2
-04
KGUD
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
R1/8
Modelo
KGUD04-01
R1/4
-02
R1/8
KGUD06-01
R1/4
-02
<M5>
10
<R>
12
KC
KGD06-M5
-01
R1/8
-01
R1/4
-02
R1/2
-04
R1/4
KGD12-02
R3/8
-03
R1/2
-04
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
KGH
Unin tubo-tubo
KP

Dim. ext.
tubo aplicable mm
4
6
8
10
12
KJ
KS
/KX
Modelo
R1/8
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en 4 tubos en

la misma direccin.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
KGLU04-M5
-01
Y macho cudruple tubo
Para derivar la lnea desde la rosca hembra en 2 direcciones

en ngulo recto.
Modelo
R1/8
KQ2
/KQ
KGD
KPQ
/KPG
Modelo
KGH04-00
KA
KGH06-00
KGH08-00
KR
KGH10-00
KGH12-00
KRM
Pasamuro tubo-tubo
KGE
KK
KKH
Dim. ext.
tubo aplicable mm
Modelo
4
6
8
10
12
16
KGE04-00
KKA
KGE06-00
KGE08-00
KF
KGE10-00
KGE12-00
KFG
KGE16-00
H,DL,
L,LL
M
MS
50
LQ1
/LQ2

KGL
Codo tubo-tubo

mm
Modelo
4
6
8
10
12
16
KGL04-00
KGT
T reduccin tubo

b

mm
a
4
6
8
10
2- a
KGL06-00
KGL08-00
KGL10-00
b
6
8
10
12
KGT

mm
Modelo
4
6
8
10
12
16
KGT04-00
KGT10-12
KGU

mm
2- a
a
4
6
8
10
KGT08-00
KGT12-00
KGT16-00
KGU

mm
4
6
8
10
12
KGU08-00
KGU10-00
KGU12-00
KGH
b
6
8
10
12
KGU04-06
KGU06-08
KGU08-10
KGU10-12

mm
4- a
b
6
8
Modelo
KGUD04-06
KGUD06-08
Modelo
KGU06-00

mm
Modelo
KGUD
Y tubo-cudruple-tubo
a
4
6
KGU04-00
b
6
8
10
12
KGT10-00
51
KGT08-10

KGT06-00
Y reduccin tubo
a
4
6
8
10
KGT06-08
KGL16-00
T tubo
KGT04-06
KGL12-00
Y tubo-tubo-macho
Modelo
Modelo
KGH04-06
KGH06-08
KGH08-10
KGH10-12
KGLU
Para derivar un tubo en ngulo recto en dos tubos.

mm
Modelo
4
6
8
10
12
KGLU04-00
KGLU06-00
KGLU08-00
KGLU10-00
KGLU12-00
Racordaje

KGD
Para conectar 3 tubos en ngulo recto entre ellos.

mm
4
6
8
10
12
Modelo
Para realizar el conexionado desde la rosca macho de un

presostato, etc.
Dim. ext.
tubo aplicable Rosca de
conexin
mm
KGD04-00
Rc1/8
KGD06-00
KGD08-00
KGD10-00
KGD12-00
KGL
Codo clavija-tubo
10

instantnea en 90.
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Tamao
racor
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
12
Modelo
8
10
12
KGF04-01
Rc1/4
-02
Rc1/8
KGF06-01
Rc1/4
-02
Rc3/8
-03
Rc1/8
KGF08-01
Rc1/4
-02
Rc3/8
-03
Rc1/4
KGF10-02
Rc3/8
-03
Rc1/4
KGF12-02
Rc3/8
-03
Rc1/2
-04
KGL06-99
KGL08-99
KGL10-99
KGL12-99
KGR
Pasamuros hembra-tubo
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
4
6
Tamao
racor
Modelo
6
8
10
4
8
10
12
10
12
12
16
16
KGR04-06
KQG
KGE

Dim. ext.
conexin
mm
-08
-10
10
KGR06-04
-08
12
-10
-12
16
KGR08-10
KGE04-01
Rc1/4
-02
Rc1/8
KGE06-01
Rc1/4
-02
Rc3/8
-03
Rc1/8
KGE08-01
Rc1/4
-02
Rc3/8
-03
Rc1/4
KGE10-02
Rc3/8
-03
Rc3/8
KGE12-03
Rc1/2
-04
Rc3/8
KGE16-03
Rc1/2
-04
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
-12
KGR10-12
-16
KGR12-16
KG
KP
Modelo
Rc1/8
KJ
KS
/KX
Modelo
KGL04-99

Dim. ext.
tubo aplicable
mm
KQ2
/KQ
KGF
Recto hembra
KGC
Tapn hembra
KKA
Para tapar los tubos que no se utilizan.
KF

mm
Modelo
4
6
8
10
12
16
KGC04-00
KFG
H,DL,
L,LL
KGC06-00
KGC08-00
KGC10-00
KGC12-00
KGC16-00
MS
52
LQ1
/LQ2
to
Madeer
Ord
X12
(Ejemplo) KGH06-02-X57
53
X17
Sin lubricacin

Sin lubricacin
X57
Con sellante en rosca R

(Ejemplo) KGH06-02S
Serie sala limpia
10-

Doble embalaje
(Ejemplo) 10-KGH06-02

Rosca de conexin:
Sistema mtrico
KQ2
/KQ
Sala limpia
Tubo aplicable recomendado
Poliolefina: Serie TPH

Sin lubricar.
Material del tubo
Poliolefina flexible: Serie TPS
Las piezas en contacto con
Dim. ext. del tubo
4, 6, 8, 10, 12
el lquido no son metlicas.
Tubera de poliuretano: Serie TU, Tubo de niln: Serie T, Tubo de niln flexible: Serie TS, sta tambin puede
Los componentes se lavan, utilizarse con un grado de limpieza inferior.
montan y embalan (doble
embalaje) en una sala limpia. Caractersticas tcnicas
Grado de generacin de partculas
Grado 1 Nota 1)
Compatible con presin de
Fluido
Aire, nitrgeno, agua (agua pura) Nota 2)
vaco (100 kPa)
Nota 3)
1 MPa
Presin mx. de trabajo (20C)
100 kPa
20 a 80C
Nota 1) Vase la clasificacin del grado de generacin de partculas.

Nota 2) Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos.
Nota 3) La presin mx. de trabajo es de 1 MPa a 20C.
Nota 4) Cuando utilice agua como fluido, evite que la sobrepresin supere la presin mx. de trabajo.
Material sellante: EPDM no es suficientemente

resistente al aceite mineral y no es adecuado para
el conexionado de equipos neumticos generales.
Porcentaje concentracin
de partculas (partculas/ft3)
La serie KP est diseada para la limpieza

mediante soplado y para su uso en lneas
de lavado. Consulte con SMC la posibilidad
de utilizarla en otras aplicaciones.
KB
Grado 4
102
Grado 3
101
Grado 2
KP
KPQ
/KPG
100
10-1
KM
KG
104
103
KC
KQG
Clasificacin del grado de generacin de partculas
Precaucin
KS
/KX
DMK
Rosca
KJ
KDM
DM
3 MPa
Presin de prueba (20C)

Racordaje
Conexiones instantneas para sala limpia (soplado)
Grado 1
KA
0.1
0.2 0.3
0.5
1
Dimetro de las partculas m o menos
Nota) Para ms informacin, consulte el catlogo para sala limpia de SMC.
KR
Pinza
Polipropileno
Junta (sin lubricar)
Gua
EPDM
Configuracin especial para
un sellado fiable y una resistencia
baja al insertar el tubo.
Cuerpo
Polipropileno
Junta trica (sin lubricar)

EPDM
Casquillo
El cuerpo puede girarse
para posicionar la entrada
del tubo. (para posicionamiento).
Cuerpo principal
Resina de polipropileno
PAT.
KRM
Acero
inoxidable 304
KK
Tubo limpio
Poliolefina
KKH
Anillo de desenganche Fcil extraccin

Polipropileno
Libera la pinza de la cua cuando se extrae el tubo
y evita que la cua apriete excesivamente el tubo.
KKA
KF
Cua
KFG

La cua proporciona una sujecin segura, mientras que
la pinza aumenta la fuerza de retencin.
H,DL,
L,LL
Amortiguador (sin lubricar)

EPDM
Proteccin antipolvo
EPDM
Soporta el amortiguador y asegura el sellado.
Impide el deslizamiento de la junta para que no se generen
partculas.
MS
54
LQ1
/LQ2
Conexiones instantneas para sala limpia

KPH

Dim. ext.
conexin
mm
4
6
8
10
12
Modelo
R1/8
KPH04-01
R1/4
-02
R1/8
KPH06-01
R1/4
-02
R1/8
KPH08-01
R1/4
-02
R1/4
KPH10-02
R3/8
-03
R3/8
KPH12-03
R1/2
-04
KPL
Codo orientable

Dim. ext.
conexin
mm
4
6
8
10
12
Modelo
R1/8
KPL04-01
R1/4
-02
R1/8
KPL06-01
R1/4
-02
R1/8
KPL08-01
R1/4
-02
R1/4
KPL10-02
R3/8
-03
R3/8
KPL12-03
R1/2
-04
KPT
T tubo-tubo-macho
Para derivar la lnea desde la rosca hembra a 90 en cada

direccin.
Dim. ext.
conexin
mm
4
6
8
10
12
55
KPY

direccin y a 90.
Dim. ext.
conexin
mm
R1/8
4
6
8
10
12
Modelo
KPY04-01
R1/4
-02
R1/8
KPY06-01
R1/4
-02
R1/8
KPY08-01
R1/4
-02
R1/4
KPY10-02
R3/8
-03
R3/8
KPY12-03
R1/2
-04
KPU
Y tubo-tubo-macho
Dim. ext.
conexin
mm
R1/8
6
8
10
12
Modelo
KPU04-01
R1/4
-02
R1/8
KPU06-01
R1/4
-02
R1/8
KPU08-01
R1/4
-02
R1/4
KPU10-02
R3/8
-03
R3/8
KPU12-03
R1/2
-04
KPH
Unin tubo-tubo
Modelo

mm
Modelo
R1/8
KPT04-01
-02
R1/8
KPT06-01
R1/4
-02
R1/8
KPT08-01
4
6
8
10
12
KPH04-00
R1/4
R1/4
-02
R1/4
KPT10-02
R3/8
-03
R3/8
KPT12-03
R1/2
-04
KPH06-00
KPH08-00
KPH10-00
KPH12-00
Racordaje

KPL
Codo tubo-tubo

mm
4
6
8
10
12
KQ2
/KQ
KPR

Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
Modelo
KPL04-00
6
8
8
10
10
12
12
KPL06-00
KPL08-00
KPL10-00
KPL12-00
8
10
KS
/KX
Modelo
KPR04-06
KC
-08
KPR06-08
-10
KM
KPR08-10
-12
KPR10-12
KB
KPT
T tubo-tubo-macho
Para realizar 2 derivaciones del tubo cada una a 90

del original.
KDM
DM
KPP
Tapn
Para tapar las conexiones instantneas que no se utilizan.

mm
4
6
8
10
12
Modelo
KPT04-00
Tamao racor
Modelo
4
6
8
10
12
KPP-04
KPT06-00
KPT08-00
KPT10-00
KPT12-00
DMK
KQG
KG
KPP-06
KPP-08
KPP-10
KP
KPP-12
KPU
Y reduccin tubo
KJ
KPQ
/KPG
KA
mm
Modelo
4
6
8
10
12
KPU04-00
KR
KPU06-00
KPU08-00
KRM
KPU10-00
KPU12-00
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
56
LQ1
/LQ2
Conexiones instantneas para sala limpia (sistemas de conduccin de aire)

Rosca de conexin:
Sistema mtrico
Sala limpia
Tamao M5 es estndar.
Utilizacin de P.P.
(polipropileno) para las
piezas de resina.
Material del tubo
Poliuretano: Serie 10-
Dim. ext. del tubo
4, 6, 8, 10, 12
Tubo de niln: los tubos de niln de la serie T y serie TS pueden utilizarse con un grado de limpieza inferior.
Grado 1 Nota 1)

Fluido
Aire
1 MPa Nota 2)

100 kPa
3 MPa
Rosca

Las piezas internas no se incluyen en la clasificacin de grado debido al lubricante en el sellante.
Serie KPQ

Porcentaje de genreacin
de partculas (partculas/ft3)
104
Grado 4
103
102
Grado 3
101
Grado 2
100
Grado 1
10-1
0.1
0.2 0.3
0.5
1
Nota) Para ms informacin, consulte el catlogo para sala limpia de SMC.
Serie KPG
Polipropileno
KPQ: gris claro
KPG: azul claro
Cuerpo
Polipropileno
Cuerpo
Cuerpo principal
KPQ: latn (niquelado electroltico)

KPG: acero inoxidable (SUS 304)
KPQ: latn (niquelado electroltico)

KPG: acero inoxidable (SUS 304)
Sistema de conduccin de aire
Conex. sala limpia
Orificio de alivio
PAT.
57
Escape de la
electrovlvula
KPQ/KPG
Orificio de
respiracin del regulador
Orificio
de purga
Racordaje

KPQH/KPGH

la rosca hembra en la misma direccin.
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Rosca de
conexin
M5 x 0.8
4
<M5>
6
8
10
<R>
12
KPQH
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
KPGH
KPGH04-01
R1/4
KPQH04-02
KPGH04-02
KPQH06-M5 KPGH06-M5
KPQH06-01
KPGH06-01
R1/4
KPQH06-02
KPGH06-02
R1/8
KPQH08-01
KPGH08-01
R1/4
KPQH08-02
KPGH08-02
R1/4
KPQH10-02
KPGH10-02
R3/8
KPQH10-03
KPGH10-03
R3/8
KPQH12-03
KPGH12-03
R1/2
KPQH12-04
KPGH12-04
KPQL/KPGL

la rosca hembra en un ngulo recto.
4
<M5>
4
<M5>
10
<R>
12
8
10
<R>
12
KPQL04-01
KPGL04-01
R1/4
KPQL04-02
KPGL04-02
KPGL06-01
R1/4
KPQL06-02
KPGL06-02
R1/8
KPQL08-01
KPGL08-01
R1/4
KPQL08-02
KPGL08-02
R1/4
KPQL10-02
KPGL10-02
R3/8
KPQL10-03
KPGL10-03
R3/8
KPQL12-03
KPGL12-03
R1/2
KPQL12-04
KPGL12-04
KPGH
KPGT
KPQT04-M5 KPGT04-M5
KPQT04-01
KPGT04-01
R1/4
KPQT04-02
KPGT04-02
M5 x 0.8
R1/8
KPQT06-M5 KPGT06-M5
KPQT06-01
KPGT06-01
R1/4
KPQT06-02
KPGT06-02
R1/8
KPQT08-01
KPGT08-01
R1/4
KPQT08-02
KPGT08-02
R1/4
KPQT10-02
KPGT10-02
R3/8
KPQT10-03
KPGT10-03
R3/8
KPQT12-03
KPGT12-03
R1/2
KPQT12-04
KPGT12-04
KPQY/KPGY

direccin y a 90.
Dim. ext.
Modelo
de
RoscaRosca
de conexin
tubo aplicable
conexin
KPQH
KPQL
KPGH
KPGL
mm
M5 x 0.8
KPQL06-M5 KPGL06-M5
KPQL06-01
Modelo
KPQH
KPQT
6
<M5>
8
10
<R>
12
KPQY04-M5 KPGY04-M5
R1/8
KPQY04-01
KPGY04-01
R1/4
KPQY04-02
KPGY04-02
M5 x 0.8
R1/8
KQ2
/KQ
KJ
R1/8
KPQL04-M5 KPGL04-M5
R1/8
M5 x 0.8
R1/8
6
8
Dim. ext.
Modelo
de
RoscaRosca
de conexin
tubo aplicable
conexin
KPQH
KPQL
KPGH
KPGL
mm
M5 x 0.8
Rosca de
conexin
M5 x 0.8
KPQH04-M5 KPGH04-M5
KPQH04-01
Codo orientable

del original.
Modelo
R1/8
M5 x 0.8
R1/8
KPQT/KPGT
T tubo
KPQY06-M5 KPGY06-M5
KPQY06-01
KPGY06-01
R1/4
KPQY06-02
KPGY06-02
R1/8
KPQY08-01
KPGY08-01
R1/4
KPQY08-02
KPGY08-02
R1/4
KPQY10-02
KPGY10-02
R3/8
KPQY10-03
KPGY10-03
R3/8
KPQY12-03
KPGY12-03
R1/2
KPQY12-04
KPGY12-04
KS
/KX
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
58
LQ1
/LQ2

KPQU/KPGU
Y reduccin tubo

del original.
Dim. ext.
Modelo
Rosca
de
Rosca
de conexin
tubo aplicable
conexin
KPQH
KPQU
KPGH
KPGU
mm
M5 x 0.8
4
<M5>
6
8
10
<R>
12

mm
4
6
8
10
12
KPQU04-M5 KPGU04-M5
R1/8
KPQU04-01
KPGU04-01
R1/4
KPQU04-02
KPGU04-02
M5 x 0.8
R1/8
KPQT/KPGT
T tubo
KPQU06-M5 KPGU06-M5
KPQU06-01
KPGU06-01
R1/4
KPQU06-02
KPGU06-02
R1/8
KPQU08-01
KPGU08-01
R1/4
KPQU08-02
KPGU08-02
R1/4
KPQU10-02
KPGU10-02
R3/8
KPQU10-03
KPGU10-03
R3/8
KPQU12-03
KPGU12-03
R1/2
KPQU12-04
KPGU12-04
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
Modelo
KPQH
KPGH
KPQH04-00
KPGH04-00
KPQH06-00
KPGH06-00
KPQH08-00
KPGH08-00
KPQH10-00
KPGH10-00
KPQH12-00
KPGH12-00
KPQL/KPGL
4
6
8
10
12
59
6
8
Modelo
KPQL
KPGL
KPQL04-00
KPGL04-00
KPQL06-00
KPGL06-00
KPQL08-00
KPGL08-00
KPQL10-00
KPGL10-00
KPQL12-00
KPGL12-00
6
8
8
10
10
12
12

mm
KPQT06-00
KPGT06-00
KPQT08-00
KPGT08-00
KPQT10-00
KPGT10-00
KPQT12-00
KPGT12-00
Modelo
KPQU
KPGU
KPQU04-00
KPGU04-00
KPQU06-00
KPGU06-00
KPQU08-00
KPGU08-00
KPQU10-00
KPGU10-00
KPQU12-00
KPGU12-00
KPQR/KPGR

Dim. ext. Tamao
tubo aplicable
racor
mm
Codo tubo-tubo
KPGT
KPGT04-00
KPQH/KPGH

mm
KPQT
KPQT04-00
KPQU/KPGU
Y tubo-tubo-macho

mm
Unin tubo-tubo
Modelo
10
Modelo
KPQR
KPGR
KPQR04-06
KPGR04-06
KPQR04-08
KPGR04-08
KPQR06-08
KPGR06-08
KPQR06-10
KPGR06-10
KPQR08-10
KPGR08-10
KPQR08-12
KPGR08-12
KPQR10-12
KPGR10-12
KPP
Tapn
Tamao racor
Modelo
4
6
8
10
12
KPP-04
KPP-06
KPP-08
KPP-10
KPP-12
Racordaje
Sistema mtrico
Rosca de conexin: M, rosca Uni
A prueba de chispas
Antiestticos
Racores antiestticos.
Conexin y desconexin
Tubo aplicable
instantnea
Material del tubo
Compatible con presin
Dim. ext. del tubo
de vaco (100 kPa)
Apta para aplicaciones
exentas de cobre.
Fluido
No inflamable
(equivalente a las normas
UL-94 V-0)
Presin de prueba
Resistencia de la superficie
4
7
10 a 10
Rosca de montaje
Resina conductiva utilizada como
sellante del cuerpo de los racores.
Tefln (rosca)
Especif. exenta de cobre
KQ2
/KQ
KJ
KS
/KX
Niln flexible antiesttico, poliuretano antiesttico
KC
3.2, 4, 6, 8, 10, 12
KM
Aire
1.0 MPa
KB
100 kPa
3.0 MPa
KDM
DM
0 a 40C
Rosca Uni, perno
104 a 107
DMK
KQG
KG
KP
KPQ
/KPG
Compatible con un amplio
rango de presin, desde
presin de vaco hasta 1.0 MPa.

KA
Cua
KR
Fijacin segura gracias a la cua y a

la gran fuerza de retencin de la pinza.
KRM
Pinza
Gua
KK
Cuerpo
Junta trica
KKH
Cuerpo principal
Efectivo para el conexionado
en espacios reducidos
Junta
Rosca Uni
KKA
KF
Tubo
Anillo (negro)
No se necesita una gran
fuerza para su extraccin
KFG
H,DL,
L,LL
Libera la pinza de la cua para extraer

el tubo y para prevenir que la cua apriete
M
MS
60
LQ1
/LQ2
KAH

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
3.2
M6 x 1
Uni 1/8
M5 x 0.8
M6 x 1
Uni 1/8
Uni 1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
<M5, M6>
10
<Rosca Uni>
12
-M6
-M6
-U02
10
<Rosca Uni>
12
61
Uni 1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
<M5, M6>
KAT23-M5
-M6
-U01
KAT04-M5
-M6
-U01
-U02
KAT06-M5
-M6
-U01
-U02
Uni 1/4
-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 3/8
-U03
Uni 1/8
KAH08-U01
Uni 1/8
KAT08-U01
Uni 1/4
-U02
Uni 1/4
-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 3/8
-U03
Uni 1/8
KAH10-U01
Uni 1/8
KAT10-U01
Uni 1/4
-U02
Uni 1/4
-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 3/8
-U03
Uni 1/2
-U04
Uni 1/4
KAH12-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 1/2
-U04
Uni 1/4
KAL
M6 x 1
Uni 1/8
M5 x 0.8
M6 x 1
Uni 1/8
M5 x 0.8
M6 x 1
M5 x 0.8
M6 x 1
Uni 1/8
Modelo
Uni 1/8
Uni 1/4
-U01
-M6
M6 x 1
Uni 1/8
KAH04-M5
-U01
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
<M5,M6>
3.2
-U01

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
KAH23-M5
Uni 1/8
Codo orientable
3.2

direccin.
Modelo
KAH06-M5
KAT
T tubo-tubo-macho
10
<Rosca Uni>
12
KAT12-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 1/2
-U04
KAY

direccin y a 90.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
KAL23-M5
-M6
3.2
-U01
KAL04-M5
-M6
-U01
-U02
-M6
-U04
Uni 1/4
Modelo
KAL06-M5
Uni 1/2
M6 x 1
Uni 1/8
M5 x 0.8
M6 x 1
Uni 1/8
Uni 1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
<M5, M6>
Modelo
KAY23-M5
-M6
-U01
KAY04-M5
-M6
-U01
-U02
KAY06-M5
-M6
Uni 1/8
-U01
-U02
Uni 1/4
-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 3/8
-U03
Uni 1/8
KAL08-U01
Uni 1/8
KAY08-U01
Uni 1/4
-U02
Uni 1/4
-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 3/8
-U03
Uni 1/8
KAL10-U01
Uni 1/8
KAY10-U01
Uni 1/4
-U02
Uni 1/4
-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 3/8
-U03
Uni 1/2
-U04
Uni 1/4
KAL12-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 1/2
-U04
Uni 1/8
-U01
Uni 1/4
10
<Rosca Uni>
12
Uni 1/2
-U04
Uni 1/4
KAY12-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 1/2
-U04
Racordaje
KAU
Y reduccin tubo
Para realizar 2 derivaciones del tubo a 90 cada una

del original.
KJ
Modelo

mm
Modelo
KS
/KX
KAU23-M5
3.2
4
6
8
10
12
KAT23-00

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
M5 x 0.8
3.2
-M6
Uni 1/8
-U01
Uni 1/4
M5 x 0.8
M6 x 1
<M5, M6>
10
<Rosca Uni>
M6 x 1
M5 x 0.8
M6 x 1
Uni 1/8
12
KAU04-M5
-M6
-U01
KC
KAT04-00
KAT06-00
KAT08-00
KM
KAT10-00
KAT12-00
-U02
KB
KAU06-M5
-M6
Uni 1/8
-U01
Uni 1/4
-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 1/8
KAU08-U01
Uni 1/4
-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 1/4
KAU10-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 1/2
-U04
Uni 1/4
KAU12-U02
Uni 3/8
-U03
Uni 1/2
-U04
KAH
Unin tubo-tubo
KQ2
/KQ
KAT
T tubo-tubo

mm
Modelo
3.2
4
6
8
10
12
KAH23-00
KAH04-00
KAH06-00
KAH08-00
KAH10-00
KAH12-00
KAU
Y reduccin tubo
KDM
DM
DMK
mm
Modelo
3.2
4
6
8
10
12
KAU23-00
KQG
KAU04-00
KG
KAU06-00
KAU08-00
KAU10-00
KP
KAU12-00
KPQ
/KPG
KAH
KA

mm
a
3.2
4
6
8
10
b
4
6
8
10
12
KR
Modelo
KRM
KAH23-04
KAH04-06
KAH06-08
KK
KAH08-10
KAH10-12
KKH
KAL
Codo tubo-tubo
KKA

mm
Modelo
3.2
4
6
8
10
12
KAL23-00
KF
KFG
H,DL,
L,LL
KAL04-00
KAL06-00
KAL08-00
KAL10-00
KAL12-00
MS
62
LQ1
/LQ2
KAR

Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
3.2
4
6
8
10
63
4
6
8
10
8
10
12
10
12
12
Modelo
KAR23-04
KAR04-06
-08
-10
KAR06-08
-10
-12
KAR08-10
-12
KAR10-12
Racordaje
No inflamables (equivalente a las normas UL-94 V-0) Racores FR

Sistema mtrico
KR (cuerpo negro)
A prueba de chispas
Tubo aplicable
Doble capa FR, niln flexible FR
Material del tubo
6, 8, 10, 12
Dim. ext. del tubo
Aire, agua Nota 1)

Presin de prueba
KR-W2 (cuerpo blanco)
Rosca
Tefln (rosca)
KS
/KX
KM
1.0 MPa
3.0 MPa
KJ
KC
Fluido
KQ2
/KQ
Montaje
Tuerca
KB
KDM
DM
Con pelcula de tefln (estndar)
DMK
KQG
KG
Serie KR: cuerpo negro.

Serie KR-W2: cuerpo blanco.
Gua
Pinza
Cua
KP
Fuelle (opcional)
KPQ
/KPG
Evita que el tubo se deslice de su

posicin en caso de introduccin o
adherencia de chispas.
Consulte los fuelles en la pg. 63.
KA
Aplicable al niln flexible.

Fijacin segura gracias a la cua
y a la gran fuerza de retencin
de la pinza.
Serie KR: cuerpo negro.

Serie KR-W2: cuerpo blanco.
No se necesita una gran fuerza
para su extraccin
Libera la pinza de la cua para extraer

el tubo y para prevenir que la cua apriete
KR
KRM
KK
KKH
de presin, desde presin de
vaco hasta 1.0 MPa.
Su forma especial garantiza el sellado
y reduce la resistencia cuando se inserta
el tubo.
Tubo
KKA
Cuerpo
Junta trica
Cuerpo principal
KF
Con sellante

espacios reducidos
No es necesaria cinta
de tefln.

KFG
H,DL,
L,LL
M
PAT.
MS
64
LQ1
/LQ2
No inflamables (equivalente a
las normas UL-94 V-0)
Racores FR
KRH/KRH-W2

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
R1/8
KRH06-01S KRH06-01SW2
R1/4
-02S
-02SW2
-03SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/8
-02S
-02SW2
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/8
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/2
-04S
-02S
-02SW2
-03S
-03SW2
-04SW2
R1/2
-04S
-04SW2
R1/4
-03S
-03SW2
-04S
-04SW2
KRL/KRL-W2
Modelo
KRL (Negro) KRL-W2 (Blanco)

KRL06-01S KRL06-01SW2
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
10
12
KRK12-02S KRK12-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/2
-04S
-04SW2
KRW/KRW-W2
Se utiliza bsicamente de la misma manera que un codo orientable,

pero tambin para el conexionado tridimensional para evitar interferencias de racores.
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
R1/8
Modelo
KRW (Negro) KRW-W2 (Blanco)

KRW06-01S KRW06-01SW2
R1/4
-02S
-02SW2
-03SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/8
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/2
-04S
-04SW2
R1/4
R3/8
R1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
12
R1/4
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
R1/8
10
KRK (Negro) KRK-W2 (Blanco)

-02SW2

R1/8
Modelo
-03S
Codo orientable
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
-02S
R1/4
12
Para el conexionado a 45 desde la rosca hembra.

Modelo intermedio entre el recto macho hexagonal y el codo orientable.
R3/8
R1/8
10
KRH ( Anillo verde ) KRH-W2 ( Anillo blanco )
KRK/KRK-W2
R1/4
R1/8
Modelo
Codo orientable a 45
R3/8
-03S
-03SW2
R1/2
-04S
-04SW2
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/4
10
R3/8
-03S
-03SW2
R1/2
-04S
-04SW2
R1/4
12
R3/8
-03S
-03SW2
R1/2
-04S
-04SW2
Codo orientable macho-hembra
KRV/KRV-W2

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
R1/8
R1/4
R1/8
8
10
12
65
Modelo
KRV (Negro) KRV-W2 (Blanco)

KRV06-01S KRV06-01SW2
-02S
-02SW2
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
-03S
-03SW2
-04S
-04SW2
Racores FR
KRT/KRT-W2
T tubo-tubo

direccin.
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
10
12
Rosca de
conexin
Modelo
KRT (Negro) KRT-W2 (Blanco)
Modelo
KRU (Negro) KRU-W2 (Blanco)
KRT06-01SW2
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/8
KRT08-01S
KRT08-01SW2
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/8
KRT10-01S
KRT10-01SW2
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/2
-04S
-04SW2
R1/2
-04S
-04SW2
R1/4
KRU12-02S
KRU12-02SW2
R1/4
KRT12-02S
KRT12-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/2
-04S
-04SW2
R1/2
-04S
-04SW2
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
KRY/KRY-W2
10
12
KRU06-01S
KRU06-01SW2
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/8
KRU08-01S
KRU08-01SW2
R1/4
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/4
KRU10-02S
KRU10-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
KRH/KRH-W2
Unin tubo-tubo

mm
Modelo
KRY (Negro) KRY-W2 (Blanco)
6
8
10
12
KRY06-01S KRY06-01SW2
-02S
-02SW2
-03S
-03SW2
-02S
-02SW2
-03S
-03SW2
-02S
-02SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/2
-04S
-04SW2
R3/8
-03S
-03SW2
R1/2
-04S
-04SW2
KS
/KX
KC
KM
KB
KR
KDM
DM
DMK
KQG
KG
Modelo
KRH (Negro) KRH-W2 (Blanco)

KRH06-00
KRH06-00W2
KRH08-00
KRH08-00W2
KRH10-00
KRH10-00W2
KRH12-00
KRH12-00W2
R1/4
R1/4
12
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
R1/8
KQ2
/KQ
KJ
KRT06-01S
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
R1/8
10
R1/4

direccin y a 90.
KRU/KRU-W2
Y reduccin tubo
R1/8
Racordaje
No inflamables (equivalente
a las normas UL-94 V-0)
KP
KPQ
/KPG
KA
Pasamuro tubo-tubo
KRE/KRE-W2
KR
KRM
mm
6
8
10
12
Modelo
KRH ( Anillo verde ) KRH-W2 ( Anillo blanco)

KRE06-00
KRE06-00W2
KRE08-00
KRE08-00W2
KRE10-00
KRE10-00W2
KRE12-00
KRE12-00W2
KK
KKH
KKA
KRL/KRL-W2
Codo tubo-tubo
KF
KFG
mm
6
8
10
12
Modelo
KRL (Negro) KRL-W2 (Blanco)

KRL06-00
KRL06-00W2
KRL08-00
KRL08-00W2
KRL10-00
KRL10-00W2
KRL12-00
KRL12-00W2
H,DL,
L,LL
M
MS
66
LQ1
/LQ2
Racores FR
KRT/KRT-W2
T tubo-tubo-macho
Para realizar 2 derivaciones del tubo cada una a 90 del

original.
mm
6
8
10
12
KRT (Negro) KRT-W2 (Blanco)

KRT06-00W2
KRT08-00
KRT08-00W2
KRT10-00
KRT10-00W2
KRT12-00
KRT12-00W2
KRU/KRU-W2
Y reduccin tubo

mm
6
8
10
12
6
8
10
8
10
10
12
12

KRU06-00
KRU06-00W2
KRU08-00
KRU08-00W2
KRU10-00
KRU10-00W2
KRU12-00
KRU12-00W2
KRR/KRR-W2
Modelo
KRR (Negro) KRR-W2 (Blanco)

KRR06-08
KRR06-08W2
-10
-10W2
KRR08-10
KRR08-10W2
-12
-12W2
KRR10-12
KRR10-12W2
Para derivar la lnea desde una conexin instantnea a los

tubos en la misma direccin.
Dim. ext. Tamao
tubo aplicable
racor
mm
6
8
10
12
67
6
8
10
12
Modelo
6
8
10
12
KRP-06
KRP-08
KRP-10
KRP-12
KR
Fuelle 1
Modelo
KRU/KRU-W2
Y tubo-tubo-macho
Tamao racor
Evita que el tubo se deslice de su posicin en caso de introduccin o

adherencia de chispas. KR (tubo aplicable: niln flexible FR).

Dim. ext. Tamao
tubo aplicable
racor
mm
Modelo
KRT06-00
KRP
Tapn
Modelo

KRU06-99
KRU06-99W2
KRU08-99
KRU08-99W2
KRU10-99
KRU10-99W2
KRU12-99
KRU12-99W2
Tamao racor
Modelo
6
8
10
12
KR-06C
KR-08C
KR-10C
KR-12C
KR
Fuelle 2
Evita que el tubo se deslice de su posicin en caso de introduccin o adherencia

de chispas. KR (tubo aplicable: niln flexible FR, capa FR2).
Tamao racor
Modelo
6
8
10
12
KR-06C1
KR-08C1
KR-10C1
KR-12C1
KR
Racordaje
Racores FR
KQ2
/KQ
KRE-W2

Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
mm
Rc1/8
8
10
12
KS
/KX
Modelo
KRE-W2 (Blanco)
KRE06-01W2
Rc1/4
-02W2
Rc3/8
-03W2
Rc1/8
Rc3/8
Este modelo no KRE08-01W2

est disponible
-02W2
en color negro.
-03W2
Rc1/4
KRE10-02W2
Rc3/8
-03W2
Rc1/4
KRE12-02W2
Rc3/8
-03W2
Rc1/2
-04W2
Rc1/4
KJ
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KRL-W2
Codo clavija-tubo
KQG

instantnea en 90.
Dim. ext.
tubo aplicable Tamao
racor
mm
6
8
10
12
6
8
10
12
KG
Modelo
KRL-W2 (Blanco)
KP
Este modelo no KRL06-99W2

est disponible KRL08-99W2
en color negro. KRL10-99W2
KPQ
/KPG
KRL12-99W2
KA
Codo clavija-tubo alargado
KRW-W2
KR
Para cambiar la direccin del tubo desde una conexin instantnea en 90.
Aplicable al conexionado tridimensional cuando se utiliza con un codo clavija-tubo.
Dim. ext.
Tamao
tubo aplicable
racor
mm
6
8
10
12
6
8
10
12
KRW-W2 (Blanco)
Este modelo no KRW06-99W2
est disponible KRW08-99W2
en color negro.
KRW10-99W2
KK
KKH
KRW12-99W2
KKA
to
Madeer
Ord
KRM
Modelo
KF
X2
KFG
(Ejemplo) KRH06-02S-X2
H,DL,
L,LL
M
MS
68
LQ1
/LQ2
No inflamables (equivalente
a las normas UL-94 V-0)
Regletas de conexin mltiple FR

Rosca de conexin:
Posibilidad de conexionado
compacto.
Posibilidad de regleta de
conexin.
Montaje instantneo.
Fuelle (opcional).
A prueba de chispas
Conexin
KRM11
Conexin A
Conexin B
Conexin
instantnea
Conexin
instantnea
Conexin
instantnea
KRM12
8 modelos disponibles.
Rc
Modelo
Modelo
Sistema mtrico
Rosca
hembra Rc
N de
Conexin A
Conexin B
conexiones Tamao conexin Tamao conexin
A
6, 10
6, 10
Tubo de 6
Tubo de 10
Tubo de 8
Tubo de 12
Tubo de 6
Rc1/4
Tubo de 8
Rc3/8
Tubo aplicable
Doble capa FR, niln flexible FR
Material del tubo
6, 8, 10, 12
Dim. ext. del tubo
KRM11
Modelo
KRM12
Aire, agua
Fluido
1.0 MPa
3.0 MPa
Presin de prueba
KRM12

Rosca
Accesorio
KRM11
Nota 1)
Ninguno
Tapn de cabeza hueca hexagonal: 1 ud.
Construccin
KRM11
KRM12
Cuerpo
Cuerpo
Cuerpo principal
Junta trica
Junta
Conexin B
Conexin B Conexin B
Conexin B
Junta
Gua
Pinza
Pinza
Pinza
69
Conexin A
Gua
Pinza
Conexin A
Racordaje
las normas UL-94 estndar V-0)
Regletas de conexin mltiple FR

KRM11
KQ2
/KQ
KRMC
Fuelle 3
KRMC (tubo aplicable: niln flexible FR )

A
Dim. ext. tubo aplicable mm
A
6
8
B
10
N de
Modelo
conexiones
A
KRM11-06-10-6
6
-10
10
12
KRM11-08-12-6
-10
10
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
6
8
N
6
10
6
10
KJ
Modelo
KS
/KX
KRMC-06-6
-10
KC
KRMC-08-6
-10
Consulte en KR- en la pg. 67 los fuelles 1 y 2.
KM
KRM12
A
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin
A mm
6
8
Rc1/4
Rc3/8
N de
conexiones
A
6
10
6
10
KB
KDM
DM
Modelo
KRM12-06-02-6
DMK
-10
KRM12-08-03-6
-10
KQG
KG
to
Madeer
Ord
KP
KPQ
/KPG
X2
(Ejemplo) KRM11-06-10-6-X2
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
70
LQ1
/LQ2
Enchufes rpidos
Tipo de conexin:
R, Rc, conexin instantnea

Racores con tuerca
Amplia rea efectiva.

Ligero.
Fluido
Aire, agua (agua de uso industrial)

KK2: 100 kPa a 1 MPa
KK3: 90 kPa a 1 MPa
KK4, 6: 0 a 1 MPa
Rango de presin de trabajo

Presin de prueba
1.5 MPa

Revestimiento, sellante
KK2
Aire: 5 a 60C
Funcionamiento
Conexin de clavija y enchufe
Conexin y desconexin instantnea
Vlvula antirretorno
Enchufe: vlvula antirretorno incorporada (estndar)
Mecanismo de cierre del collar
KK3/4/6
Smbolo JIS
Clavija simple
Enchufe simple
Agua: 5 a 40C (sin congelacin)
Niquelado electroltico (para aplicaciones exentas de cobre), con sellante rosca macho
Serie
Enclavamiento manual (estndar)
Clavija
Enchufe
rea efectiva mm2 Nota 1)
Peso g Nota 2)
3.8
20
39
82
6.1
20.1
44.1
90.1
Serie KK2
KK2P-M5M
KK2S-M5M
Serie KK3
KK3P-01MS
KK3S-01MS
Serie KK4
KK4P-02MS
KK4S-02MS
Serie KK6
KK6P-04MS
KK6S-04MS
Nota 1) Valores cuando la clavija y el enchufe estn conectados.

Nota 2) Valores slo para el enchufe.
Clavija y enchufe conectados
Anillo de fijacin:
PBT absorbente de choques
qw
q La forma del extremo

de la vlvula
antirretorno facilita el
efecto rectificador
Permite un caudal uniforme de los

fluidos.
PAT.
71
Cubierta estndar
Va del caudal sin

muelle
Mayor rea efectiva, ya que no hay
muelle que bloquee la va del caudal.
e Adopcin de un
mtodo de conexin
nico
Al eliminar el uso de bolas de acero

se logra una amplia rea efectiva
en el cuerpo compacto y se evita la
restriccin de la va del caudal.
Racordaje
Enchufes rpidos
Clavija (P)
Modelo rosca macho
Tamao del cuerpo
KK2
M5
Conexin
Modelo
M5 x 0.8
KK2P-M5M
R1 8
KK3/4/6
1/4
1/2
-01MS
KK3S-01MS
R3 8
-03MS
R1 8
KK4S-01MS
R1 4
-02MS
R3 8
-03MS
KK4P-01MS
R1 4
-02MS
R3 8
-03MS
R1 2
-04MS
R1 2
-04MS
R3 8
KK6P-03MS
R3 8
KK6S-03MS
R1 2
-04MS
R1 2
-04MS
R3 4
-06MS
R3 4
-06MS
1/8
KK3/4/6
1/4
1/2
KS
/KX
KC
-02MS
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
Modelo rosca hembra
M5 x 0.8
KK2P-M5F
Rc 1 8
KK3P-01F
Rc 1 4
-02F
Rc 3 8
-03F
Rc 1 4
KK4P-02F
Rc 3 8
-03F
Rc 3 8
KK6P-03F
Rc 1 2
-04F
Mod. conexin con tuerca (para tubo flexible de uretano reforzado de fibra)
Dim. int. / ext.
tubo aplicable mm
Modelo
5/8
KK3P-50N
6/9
-60N
6.5/10
KK2
KK3/4/6
Tamao del cuerpo Conexin

M5
1/8
1/4
1/2
M5 x 0.8
KK2S-M5F
Rc 1 8
KK3S-01F
Rc 1 4
-02F
Rc 3 8
-03F
Rc 1 4
KK4S-02F
Rc 3 8
-03F
Rc 3 8
KK6S-03F
Rc 1 2
-04F
Tamao del cuerpo

1/8
-65N
Modelo
5/8
KK3S-50N
6/9
-60N
6.5/10
6/9
-60N
6/9
-60N
6.5/10
-65N
6.5/10
-65N
8/12
-80N
8/12
-80N
8.5/12.5
-85N
8.5/12.5
-85N
1/4
KK6P-80N
-110N
KA
8/12
1/2
KR
KK
-65N
KK4S-50N
11/16
KPQ
/KPG
KRM
Dim. int. / ext.

tubo aplicable mm
5/8
-85N
KP
KK4P-50N
8.5/12.5
KG
Modelo
5/8
8/12
1/2
-01MS
R1 8
R1 4
R1 8
M5
1/4
R1 8
-03MS
Modelo
1/8
M5
Modelo
KK2S-M5M
R3 8
-02MS
Conexin
Tamao del cuerpo
KK2
Conexin
M5 x 0.8
KK3P-01MS
Tamao del cuerpo
1/2
Tamao del cuerpo
R1 8
R1 4
Modelo rosca hembra
1/4
KJ
Modelo rosca macho
1/8
1/8
KQ2
/KQ
Enchufe (S)
KKH
KKA
KK6S-80N
8.5/12.5
-85N
11/16
-110N
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
72
LQ1
/LQ2
Enchufes rpidos
Clavija (P)
Enchufe (S)
Modelo directo con conexin instantnea

Dim. ext.
Tamao del tubo aplicable

cuerpo
mm
3.2
M5
1/8
1/4
1/2
KK2P-23H
-04H
-06H
KK3P-04H
-06H
-08H
10
-10H
KK4P-06H
1/2
1/2
73
-06H
KK3S-04H
-06H
-08H
10
-10H
KK4S-06H
-08H
10
-10H
12
-12H
12
-12H
12
KK6P-12H
12
KK6S-12H
16
-16H
16
-16H
1/4
1/2
Modelo en codo con conexin instantnea

Dim. ext.

cuerpo
mm
3.2
Modelo
KK2P-23L
-04L
-06L
KK3P-04L
-06L
-08L
10
-10L
KK4P-06L
M5
KK2
1/8
KK3/4/6
Modelo
KK2S-23L
-04L
-06L
KK3S-04L
-06L
-08L
10
-10L
KK4S-06L
-08L
10
-10L
-08L
10
-10L
12
-12L
12
-12L
12
KK6P-12L
12
KK6S-12L
16
-16L
16
-16L
Dim. ext.
1/4
-04H
-10H

cuerpo
mm
3.2
1/8
KK3/4/6
KK2S-23H
-08H
Modelo pasamuro con conexin instantnea
M5
1/8
Dim. ext.
1/4
KK2
M5
Modelo
10

cuerpo
mm
3.2
1/8
Dim. ext.

cuerpo
mm
3.2
Modelo
Modelo en codo con conexin instantnea
M5
Modelo directo con conexin instantnea
1/4
1/2
Modelo pasamuro con conexin instantnea

Dim. ext.

cuerpo
mm
3.2
Modelo
KK2P-23E
-04E
-06E
KK3P-04E
-06E
-08E
10
-10E
KK4P-06E
KK2
M5
1/8
KK3/4/6
Modelo
KK2S-23E
-04E
-06E
KK3S-04E
-06E
-08E
10
-10E
KK4S-06E
-08E
10
-10E
-08E
10
-10E
12
-12E
12
-12E
12
KK6P-12E
12
KK6S-12E
16
-16E
16
-16E
1/4
1/2
Racordaje
Enchufes rpidos
Tipo de conexin: R, Rc, racores con tuerca
Se han adoptado la cubierta elstica

y la resina PBT de superimpacto
que absorbe los impactos de cadas
(equivalente a una energa de
impacto de 0.5 J) como materiales
perifricos del cuerpo.
Mismo caudal que la serie
convencional (serie KK).
KQ2
/KQ
KJ
Fluido
KS
/KX
Aire, agua (agua de uso industrial)
Rango de presin de trabajo
KKH3: 90 kPa a 1 MPa

KKH4:
0 a 1 MPa
Presin de prueba
KC
1.5 MPa

Revestimiento, sellante
Aire: 5 a 60C
Niquelado electroltico, con sellante rosca macho
Tapn de conexin
KM
Clavija serie KK
KB
Funcionamiento
Vlvula antirretorno
Conexin y desconexin instantneas
KDM
DM
Enchufe: Vlvula antirretorno incorporada
Mecanismo de cierre del collar
DMK
rea efectiva
Tamao del cuerpo
Clavija
Enchufe
rea efectiva mm2
1 /8
KK3P-01MS
KKH3S-01MS
20
1 /4
KK4P-02MS
KKH4S-02MS
39
Smbolo JIS
Clavija simple
Enchufe simple
KQG
KG
El caudal es el mismo que el de los productos estndares actuales, ya que utilizan las mismas piezas internas.
KP
KPQ
/KPG
KA
Separador
(PBT de gran impacto)
Cubierta
KR
(PBT de superimpacto)
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
Cubierta del manguito
H,DL,
L,LL
(elstica)
PAT.
MS
74
LQ1
/LQ2
Enchufes rpidos
Clavija (P)
Enchufe (S)
Modelo rosca macho

Tamao del cuerpo
Modelo rosca macho

Conexin
Modelo
R1/8
KK3P-01MS
R1/4
-02MS
R1/8
KK4P-01MS
R1/4
-02MS
R3/8
-03MS
R1/2
-04MS
1/8
1/4
Modelo rosca hembra
Conexin
Modelo
R1/8
KKH3S-01MS
1/8
1/4
R1/4
-02MS
R1/8
KKH4S-01MS
R1/4
-02MS
R3/8
-03MS
R1/2
-04MS
Modelo rosca hembra
Tamao del cuerpo
Conexin
Modelo
Tamao del cuerpo
Conexin
Modelo
1/8
R1/8
KK3P-01F
1/8
R1/8
KKH3S-01F
R1/4
KK4P-02F
R1/4
KKH4S-02F
R3/8
-03F
R3/8
-03F
1/4
Tamao del cuerpo
1/8
1/4
Dim. int. / ext. tubo

aplicable mm
Modelo
5/8
KK3P-50N
6/9
-60N
6.5/10
-65N
5/8
KK4P-50N
6/9
-60N
6.5/10
-65N
8/12
8.5/12.5
Slo se suministran enchufes como serie KKH.

Utilice clavijas de la serie KK.
75
Tamao del cuerpo
1/4
Tamao del cuerpo
1/8
Dim. int. / ext. tubo

aplicable mm
Modelo
5/8
KKH3S-50N
6/9
-60N
6.5/10
-65N
5/8
KKH4S-50N
6/9
-60N
6.5/10
-65N
-80N
8/12
-80N
-85N
8.5/12.5
-85N
1/4
Racordaje
Enchufes rpidos / acero inoxidable

Tipo de conexin:
R, Rc
KQ2
/KQ

Aire, agua
KS
/KX
KKA3: 100 kPa a 1.0 MPa

KKA4/6/7/8/9: 0 a 1.0 MPa
KC
Material
Fluido
Material del cuerpo: Acero inox. 304

Sellante: goma fluorada (especial FKM)
Rango de presin
de trabajo Nota)
Tamao de conexin 1/8 a

11/2 disponible.
Temperatura ambiente
y de fluido
10 MPa
Presin de prueba
Sin lubricacin
Material
5 a 150 C (sin congelacin)

Nota) Este producto no debe utilizarse con vapor.
Sin lubricacin.
Goma: revestimiento fluorado,
Partes de metal: laminado con material fluorado
Piezas de metal: acero inoxidable 304, Material elstico: goma fluorada (FKM especial)
Con sellante para rosca macho
Junta
Nota) No utilice los enchufes rpidos con un detector de fugas o para la retencin de vaco, ya que no garantiza una total
ausencia de fugas.
Funcionamiento

Vlvula antirretorno
La clavija y el enchufe
tienen una vlvula
antirretorno incorporada.
Tamao del cuerpo
Goteo de lquido cm3 a Aireacin cm3 en

cada desconexin
cada desconexin
KKA3
0.02
0.1
KKA4
0.04
0.1
KKA6
0.06
0.2
KKA7
0.14
0.5
KKA8
0.27
0.9
KKA9
0.77
2.7
Vlvula antirretorno en ambos lados, Sin vlvula antirretorno
Nota) La serie KKA no puede conectarse con las series KK o KKH.
rea efectiva
Vlvula antirretorno incorporada
Clavija: con vlvula antirretorno

Enchufe: con vlvula antirretorno
Clavija: sin vlvula antirretorno

Enchufe: con vlvula antirretorno
Clavija:sin vlvula antirretorno
Enchufe: sin vlvula antirretorno
Clavija
Enchufe
rea efectiva mm 2
KKA3P-01F
KKA3S-01F
17.4
KKA4P-02F
KKA4S-02F
26.4
Aireacin:
KB
KDM
DM
DMK
KKA6P-04F
KKA6S-04F
54.2
KKA7P-06F
KKA7S-06F
99.6
KKA8P-10F
KKA8S-10F
168.3
KKA9P-12F
KKA9S-12F
332.1
KKA3P-01M-1
KKA3S-01M
18.5
KKA4P-02M-1
KKA4S-02M
31.8
KKA6P-04M-1
KKA6S-04M
55.3
KKA3P-01M-1
KKA3S-01M-1
22.6
KKA4P-02M-1
KKA4S-02M-1
40.2
KKA6P-04M-1
KKA6S-04M-1
76.0
KQG
KG
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
Goteo de lquido:
Volumen de fuga de agua en la fase de desconexin

de la clavija y del enchufe.
KM
Conexin y desconexin instantneas
Se puede utilizar con o sin vlvulas antirretorno,

dependiendo de las condiciones de trabajo.
Reduce el goteo de lquido

cuando se desconectan el
enchufe y la clavija.
KJ
Vlvula de la clavija
Vlvula del enchufe
Volumen de aire exterior que penetra cuando se

conectan la clavija y el enchufe.
KKH
KKA
Smbolo JIS
Clavija simple Enchufe simple
Con vlvula
antirretorno
KF
Sin vlvula
antirretorno
KFG
H,DL,
L,LL
Vlvula antirretorno
en ambos lados:
Vlvula antirretorno
en un slo lado:
Sin vlvula
antirretorno en
ningn lado:
MS
76
LQ1
/LQ2

Con vlvula antirretorno
Clavija (P)
Enchufe (S)
Modelo rosca macho

Tamao del cuerpo
Modelo rosca macho

Conexin
Modelo
R1/8
KKA3P-01M
R1/4
-02M
R3/8
-03M
R3/8
-03M
R1/4
KKA4P-02M
R1/4
KKA4S-02M
R3/8
-03M
R3/8
-03M
R1/2
-04M
R1/2
-04M
R3/8
KKA6P-03M
R3/8
KKA6S-03M
R1/2
-04M
R1/2
-04M
R3/4
-06M
R3/4
-06M
R1/2
KKA7P-04M
R1/2
KKA7S-04M
R3/4
-06M
R3/4
-06M
R1
-10M
1/8
1/4
1/2
3/4
R3/4
1
11/4
R1
-10M
-12M
1/8
1/4
1/2
3/4
R11/4
-12M
R11/2
-14M
77
3/4
KKA3S-01M
R1/4
-02M
R1
R3/4
R1
R11/4
R1
11/4
-10M
KKA8S-06M
-10M
-12M
KKA9S-10M
R11/4
-12M
R11/2
-14M
Conexin
Modelo
Rc1/8
KKA3P-01F
Rc1/4
-02F
Rc3/8
-03F
Rc3/8
-03F
Rc1/4
KKA4P-02F
Rc1/4
KKA4S-02F
Rc3/8
-03F
Rc3/8
-03F
Rc1/2
-04F
Rc1/2
-04F
Rc3/8
KKA6P-03F
Rc3/8
KKA6S-03F
Rc1/2
-04F
Rc1/2
-04F
Rc3/4
-06F
Rc3/4
-06F
Rc1/2
KKA7P-04F
Rc1/2
KKA7S-04F
Rc3/4
-06F
Rc3/4
-06F
Rc1
-10F
Tamao del cuerpo

1/8
1/4
1/2
3/4
Rc1
-10F
-12F
-12F
Rc11/2
-14F
Modelo
Rc1/8
KKA3S-01F
Rc1/4
-02F
Rc3/4
1
Rc1
Rc11/4
KKA9P-10F
Rc11/4
Conexin
Rc1
KKA8P-06F
Rc11/4
Rc1
11/4
1/2
Modelo
R1/8
Modelo rosca hembra
Rc3/4
1
1/4
KKA9P-10M
Modelo rosca hembra

Tamao del cuerpo
1/8
KKA8P-06M
R11/4
R1
Tamao del cuerpo Conexin
Rc1
11/4
-10F
KKA8S-06F
-10F
-12F
KKA9S-10F
Rc11/4
-12F
Rc11/2
-14F
Racordaje

Sin vlvula antirretorno
Clavija (P)
Enchufe (S)
Modelo rosca macho

Tamao del cuerpo
KQ2
/KQ
KJ
KS
/KX
Modelo rosca macho

Conexin
Modelo
R1/8
KKA3P-01M-1
R1/4
-02M-1
R3/8
-03M-1
R1/4
KKA4P-02M-1
R3/8
-03M-1
R1/2
-04M-1
R3/8
KKA6P-03M-1
R1/2
-04M-1
R3/4
-06M-1
1/8
1/4
1/2
Tamao del cuerpo
Conexin
Modelo
R1/8
KKA3S-01M-1
R1/4
-02M-1
R3/8
-03M-1
R1/4
KKA4S-02M-1
R3/8
-03M-1
R1/2
-04M-1
R3/8
KKA6S-03M-1
R1/2
-04M-1
R3/4
-06M-1
1/8
1/4
1/2
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
Modelo rosca hembra

Tamao del cuerpo
1/8
1/4
1/2
Modelo rosca hembra
Conexin
Modelo
Rc1/8
KKA3P-01F-1
Rc1/4
-02F-1
Tamao del cuerpo

1/8
KQG
Conexin
Modelo
Rc1/8
KKA3S-01F-1
Rc1/4
-02F-1
Rc3/8
-03F-1
Rc3/8
-03F-1
Rc1/4
KKA4P-02F-1
Rc1/4
KKA4S-02F-1
Rc3/8
-03F-1
Rc3/8
-03F-1
Rc1/2
-04F-1
Rc1/2
-04F-1
Rc3/8
KKA6P-03F-1
Rc3/8
KKA6S-03F-1
Rc1/2
-04F-1
Rc1/2
-04F-1
Rc3/4
-06F-1
Rc3/4
-06F-1
1/4
1/2
KG
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
78
LQ1
/LQ2
Racordaje con rosca

Sistema mtrico
Aplicable a los tubos de
niln, niln flexible y
poliuretano.
Diseado para mejorar la
eficiencia de trabajo
mediante un bajo par de
apriete.
Tubo aplicable
Dim. ext.
Dim. int.
2.5
6.5
7.5
Tubo de niln
Material Tubo de niln flexible
Tamao del tubo
Tubo de poliuretano
Nota)
10
Nota)
Nota) Como los tubos de poliuretano te tamao 8, 10 y 12, sealados con

deben utilizarse con modelos especiales.
12
Nota)
, tienen diferente dimetro interior,
Fluido
Aire
1.0 MPa
101.3 kPa
Presin de prueba
7.0 MPa

Rosca
Rosca
Tuerca
Sellante (rosca) Nota)
Con o sin pelcula de tefln
Nota) El codo orientable, la T tubo-tubo-macho y la T derivacin tubo-tubo-macho con sellante se fabrican bajo demanda.
Material de piezas principales

Cuerpo
C3604BD, C3771BE
Tuerca
C3604BD
Casquillo
Niln 66
Tubo
Injerto
Aplicable al niln y al poliuretano.
El mecanismo del injerto sujeta el tubo
desde el interior y el exterior de forma segura.
Sujecin del tubo

Evita que la tuerca del casquillo
se deslice por el tubo.
La sujecin del tubo es ligera.
Casquillo
Bajo par de apriete.
El casquillo de resina mejora la
eficacia del trabajo de apriete.
Compatible con presiones

des 101.3 kPa hasta 1.0 MPa
Tuerca de unin
Soporte del tubo

Evita que el tubo se deslice
durante la instalacin.
El mecanismo de sujecin del tubo
proporciona una gran seguridad cuando
se inserta el tubo y evita que ste se
deslice cuando se atornilla en el tubo.
Cuerpo
PAT.
79
Racordaje
Racordaje con rosca

KFH

Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
R1/8
4 2.5
6
5
8
6
6.5
10
7.5
8
12
9
Modelo
KFH04-01
R1/4
-02
R1/8
KFH06-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KFH08U-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KFH08N-01
R1/4
-02
6.5
10
7.5
8
12
9
5
8
6
-02
R1/8
KFV06-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KFV08U-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KFV08N-01
R1/4
-02
-03
R1/4
KFV10U-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/2
-04
R1/4
KFH10N-02
R1/4
KFV10N-02
R3/8
-03
R3/8
-03
6.5
10
7.5
R1/2
-04
R1/2
-04
R1/4
KFH12U-02
R1/4
KFV12U-02
R3/8
-03
R3/8
-03
-04
R1/4
KFH12N-02
R3/8
-03
R1/2
-04
Modelo
R1/8
KFL04-01
R1/4
-02
R1/8
KFL06-01
R1/4
-02
R3/8
KFV04-01
R1/4
R3/8
Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
R1/8
-03
KFL
4 2.5
8
12
9
R1/2
-04
R1/4
KFV12N-02
R3/8
-03
R1/2
-04
Codo pivotante alargado
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
KP
KPQ
/KPG
KFW
KA
Para la conexin desde la rosca hembra en ngulo recto.

Pivotante en cualquier direccin. La pieza slida mueve los racores hacia arriba.
Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
4 2.5
6
-03
R1/8
Modelo
-02
R1/8
KFW06-01
R1/4
-02
KFL08U-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KFL08N-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/4
KFL10U-02
R1/4
KFW10U-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFL10N-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFL12U-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFL12N-02
R3/8
-03
R1/2
-04
5
8
6
6.5
10
7.5
8
12
9
KK
-03
R1/8
R1/8
KFW08U-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KFW08N-01
R1/4
-02
R1/2
-04
R1/4
KFW10N-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFW12U-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFW12N-02
R3/8
-03
R1/2
-04
KR
KRM
KFW04-01
R1/4
R3/8
KJ
KS
/KX
Modelo
KFH10U-02

Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
R1/4
Codo orientable
4 2.5

Pivotante en cualquier direccin.
R3/8
R1/2
KQ2
/KQ
KFV
Codo pivotante
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
80
LQ1
/LQ2
Racordaje con rosca

KFT
T tubo

Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
R1/8
4 2.5
6
5
8
6
6.5
10
7.5
8
12
9
Modelo
-02
R1/8
KFT06-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KFT08U-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KFT08N-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/4
KFT10U-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFT10N-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFT12U-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFT12N-02
R3/8
-03
R1/2
-04
4 2.5
6
5
8
6
6.5
10
7.5
8
12
9
81
Tubo aplicable
mm
Dim. ext. Dim. int.
4
6
8
10
12
Modelo
R1/8
KFY04-01
R1/4
-02
R1/8
KFY06-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KFY08U-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
KFY08N-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/4
KFY10U-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFY10N-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFY12U-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
KFY12N-02
R3/8
-03
R1/2
-04
2.5
4
5
6
6.5
7.5
8
9
Modelo
KFH04-00
KFH06-00
KFH08U-00
KFH08N-00
KFH10U-00
KFH10N-00
KFH12U-00
KFH12N-00
KFE
Pasamuro tubo-tubo
Tubo aplicable
mm
Dim. ext. Dim. int.
4
6
8
10
12
KFY

direccin y a 90.
Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
KFT04-01
R1/4
KFH
Unin tubo-tubo
2.5
4
5
6
6.5
7.5
8
9
Modelo
KFE04-00
KFE06-00
KFE08U-00
KFE08N-00
KFE10U-00
KFE10N-00
KFE12U-00
KFE12N-00
KFE
Utilizado para la conexin entre los tubos y un racor macho

instalada en un panel.
Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
4
5
8
6
6.5
10
7.5
8
12
9
Rc1/4
Rc3/8
Rc3/8
Rc3/8
Modelo
KFE06-02
KFE08U-03
KFE08N-03
KFE10U-03
KFE10N-03
KFE12U-03
KFE12N-03
Racordaje
Racordaje con rosca

KFT
T tubo

del original.
Tubo aplicable
mm
Dim. ext. Dim. int.
4
6
2.5
4
5
6
6.5
7.5
8
9
8
10
12
KQ2
/KQ
KFP
Tapn
Para tapar los racores con rosca que no se utilizan.
Modelo
Tubo aplicable
mm
Modelo
KFT04-00
4
6
8
10
12
KFP-04
KFT06-00
KFT08U-00
KFT08N-00
KFT10U-00
KJ
KS
/KX
KC
KFP-06
KFP-08
KFP-10
KM
KFP-12
KFT10N-00
KFT12U-00
KB
KFT12N-00
KDM
DM
KFF
Recto hembra
DMK

Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
4 2.5
6
5
8
6
6.5
10
7.5
8
12
9
Rc1/4
Rc1/4
Rc3/8
Rc1/4
Rc1/4
Rc1/4
(Ejemplo) KFH06-02-X2
KG
KFF04-02
KFF06-02
-03
KP
KFF08U-02
KFF08N-02
KPQ
/KPG
KFF10U-02
KFF10N-02
KFF12U-02
KA
KFF12N-02
KR
Madeeto
Ord r
Piezas metlicas niqueladas electrolticamente
KQG
Modelo
X2
Serie sala limpia
10-
Piezas de metal niqueladas electrolticamente (X2).

Doble embalaje.
KRM
KK
(Ejemplo) KFH06-02S
(Ejemplo) 10-KFH06-02
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
82
LQ1
/LQ2
Racordaje con rosca de acero inoxidable 316

Sistema mtrico

Material: acero inoxidable 316.
Tubo aplicable
Temperatura del fluido de trabajo:
Serie
Dim. ext. del tubo
5 a 150C.
TH
FEP
Se puede utilizar con vapor.
TL
PFA
Sin grasa.
T
Niln
Material de tubo aplicable:
TS
Niln flexible
FEP, PFA, niln, niln flexible,
TU
Poliuretano
poliuretano, poliolefina
TPH
Poliolefina
TPS
Poliolefina flexible
Dim. ext. x dim. int. del tubo (mm)

4 x 2.5
6 x 4
8 x 6
10 x 7.5 12 x 9
Fluido de trabajo
Aire, agua, vapor
Rango de presin de trabajo Nota)
100 kPa a 1 MPa
Presin de prueba
3.0 MPa
Lubricacin
Sin grasa
Junta en las roscas
Con sellante
Nota) Evite su uso en una aplicacin de retencin de vaco como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado
Lista de componentes
Descripcin
Manguito
Tuerca de unin
Gua
Cuerpo recto macho
Cuerpo de codo orientable
Material
Nota
Interior plateado electroltico

Revestimiento fluorado
Se puede conectar el tubo sin

desenroscar por completo la tuerca.
Evita que el tubo se
desconecte durante
la conexin.
Tuerca de unin
Fijacin ligera.
Previene adems la
adhesin o fijacin.
Cuerpo
Manguito
El mecanismo del injerto

favorece la fuerza de
retencin del tubo.
83
Gua
Racordaje
Racordaje con rosca/acero inoxidable

KFGH

Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
4 2.5
6
4
6
10 7.5
12
KFGH0425-01S
R1/4
-02S
R1/8
KFGH0604-01S
R1/4
-02S
R1/8
KFGH0806-01S
R1/4
-02S
10 7.5
12
4 2.5
6
4
6
KFGT0425-01S
R1/4
-02S
R1/8
KFGT0604-01S
R1/4
-02S
R1/8
KFGT0806-01S
R1/4
-02S
R3/8
-03S
R1/4
KFGT1075-02S
R3/8
-03S
R3/8
-03S
R1/2
-04S
R1/4
KFGH1209-02S
R3/8
-03S
R1/2
-04S
10 7.5
12
KFGL0425-01S
R1/4
-02S
R1/8
KFGL0604-01S
R1/4
-02S
R1/8
KFGL0806-01S
R1/4
-02S
R3/8
-03S
R1/4
KFGL1075-02S
R3/8
-03S
R1/2
-04S
R1/4
KFGL1209-02S
R3/8
-03S
R1/2
-04S
KFGN
Tuerca de unin
Tubo aplicable
mm
Dim. ext.
Modelo
KFGN-04
KFGN-06
KFGN-08
KFGN-10
KFGN-12
KC
KM
KB
KDM
DM
R1/2
-04S
R1/4
KFGT1209-02S
R3/8
-03S
R1/2
-04S
DMK
KFGH
KQG
Unin tubo-tubo

Tubo aplicable
mm
Dim. ext. Dim. int.
Modelo
R1/8
4
6
8
10
12
2.5
4
6
7.5
9
T tubo-tubo
KG
Modelo
KP
KFGH0425-00
KPQ
/KPG
KFGH0604-00
KFGH0806-00
KFGH1075-00
KFGH1209-00
KA
KFGT
KR

del original.
KRM
Tubo aplicable
mm
Dim. ext. Dim. int.
KK
2.5
4
6
7.5
9
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
R1/8
-03S
Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
KS
/KX
Modelo
KFGH1075-02S
KFGL
Tubo aplicable
Rosca de
mm
conexin
Dim. ext. Dim. int.
R1/4

KJ
R3/8
Codo orientable
4 2.5

direccin.
Modelo
R1/8
KQ2
/KQ
KFGT
T tubo-tubo-macho
Manguito
Tubo aplicable
mm
Dim. ext.
4
6
8
10
12
Modelo
KFGT0425-00
KFGT0604-00
KKH
KFGT0806-00
KFGT1075-00
KFGT1209-00
KKA
KFGS
KF
KFG
Modelo
H,DL,
L,LL
KFGS-04
KFGS-06
KFGS-08
KFGS-10
KFGS-12
MS
84
LQ1
/LQ2
Racores de anillo
Sistema mtrico
Anillo sin orientacin.
A prueba de chispas
Tubo de niln, tubo flexible de niln, tubo flexible de cobre (C1220T-O)
Su diseo no orientado evita errores y

la consiguiente prdida de trabajo o los
accidentes en el momento de insertar el
anillo en el cuerpo del racor.
4, 6, 8, 10, 12
1.0 MPa
Presin de prueba
10 MPa
Anillo de reborde endurecido.
Fluido
Su diseo con reborde endurecido evita la rotura

del anillo en el apriete.
Pequea prdida de presin.

Su diseo sin injerto permite lograr un gran nivel
de caudal con poca resistencia de caudal.
Rosca
Aire
Rosca
Tuerca
Sellante (rosca) Nota)
Con o sin pelcula de tefln
Nota) El codo orientable, la T tubo-tubo-macho y la T derivacin tubo-tubo-macho con sellante se fabrican bajo demanda.
Material de piezas principales
Diversos diseos y tamaos.
10 modelos incluidos los pivotantes y 5 dim.

ext. de tubos proporcionan un amplio rango
de racores que se adaptan a cualquier aplicacin.
Tubo
Cuerpo
C3604BD, C3771BE
Tuerca
C3604BD
Casquillo
C2700T
Anillo
Gran fuerza de retencin gracias al
anillo metlico. Aplicable a tubos
flexibles de cobre (no aplicable a
tubos de uretano).
Tuerca de unin
Soporte del tubo
Dim. interior abocardado

Evita que el tubo se deforme
hacia dentro.
Evita que el tubo se deslice durante

la instalacin.
El mecanismo de sujecin del tubo
proporciona una gran seguridad
cuando se inserta el tubo y evita
que ste se deslice cuando se atornilla
en el tubo.
Cuerpo
PAT.
85
Racordaje
Racores de anillo

Tubo
aplicable
mm
4
6
8
10
12
Rosca de
conexin
Modelo
KQ2
/KQ
Codo pivotante

Pivotante en cualquier direccin.
Tubo
aplicable
mm
Rosca de
conexin
H04-01
R1/4
-02
R1/8
H06-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/8
H08-01
R1/8
L08-01
R1/4
-02
R1/4
-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/4
H10-02
R1/4
L10-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/2
-04
R1/4
H12-02
R1/4
L12-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/2
-04
4
6
8
10
12
R1/8
KS
/KX
Modelo
R1/8
L04-01
R1/4
-02
R1/8
L06-01
R1/4
-02
KJ
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
DL
Codo orientable

aplicable
tubo
mm
4
6
8
10
12
Rosca de
conexin
Modelo
R1/8
DL04-01
R1/4
-02
R1/8
DL06-01
R1/4
-02
Codo pivotante alargado
LL

Pivotante en cualquier direccin. La pieza slida mueve los racores hacia arriba.
Tubo
aplicable
mm
4
6
Rosca de
conexin
R1/8
Modelo
-02
R1/8
LL06-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/8
DL08-01
R1/8
LL08-01
R1/4
-02
R1/4
-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/4
DL10-02
R1/4
LL10-02
R3/8
-03
R3/8
-03
10
R1/2
-04
R1/2
-04
R1/4
DL12-02
R1/4
LL12-02
R3/8
-03
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/2
-04
12
KP
KPQ
/KPG
LL04-01
R1/4
KG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
86
LQ1
/LQ2
Racores de anillo
DT
T tubo

direccin.
Tubo
aplicable
mm
Rosca de
conexin
4
6
8
10
12
DT04-01
R1/4
-02
R1/8
DT06-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/8
DT08-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/4
DT10-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
DT12-02
R3/8
-03
R1/2
-04

del original.
Aplicable uretano
mm
Modelo
R1/8
4
6
8
10
12
Modelo
R1/8
DY04-01
R1/4
-02
R1/8
DY06-01
R1/4
-02
4
6
8
10
12
R3/8
-03
R1/8
DY08-01
R1/4
-02
R3/8
-03
R1/4
DY10-02
R3/8
-03
R1/2
-04
R1/4
DY12-02
R3/8
-03
R1/2
-04
DT06-00
DT08-00
DT10-00
DT12-00
DHF

Tubo
aplicable
mm
Rosca de
conexin
Modelo
Rc1/4
DHF04-02
Rc1/4
DHF06-02
DY
Rosca de
conexin
Modelo
DT04-00
Recto hembra
8
10
12

direccin y a 90.
Tubo
aplicable
mm
DT
T tubo-tubo-macho
Rc3/8
-03
Rc1/4
DHF08-02
Rc1/4
DHF10-02
Rc1/4
DHF12-02
Pasamuros hembra-tubo
DEF

Tubo
aplicable
mm
Rosca de
conexin
Modelo
Rc1/4
DEF06-02
Rc3/8
DEF08-03
Rc3/8
DEF10-03
Rc3/8
DEF12-03
6
8
10
12
DP
Tapn
Para tapar los racores de anillo que no se utilizan.
Pasamuro tubo-tubo
DE
Tubo aplicable
mm
4
6
8
10
12
87
Modelo
DE04-00
DE06-00
DE08-00
DE10-00
DE12-00
Tamao racor
aplicable
Modelo
4
6
8
10
12
DP-04
DP-06
DP-08
DP-10
DP-12
Racordaje
Racores de anillo
to
Madeer
Ord

(Ejemplo) H06-02-X2
X2
KQ2
/KQ
KJ
(Ejemplo) H06-02S
KS
/KX
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
88
LQ1
/LQ2
Racores miniatura
: Sistema mtrico
Rosca de conexin: M3, M5, R1/8
Espacio de conexionado
compacto.
El racor con tuerca dispone de una gran fuerza de
retencin, facilitando la conexin y desconexin.
Diversidad de modelos.
Conexionado en la misma direccin y a diferentes
alturas.
Racores con tuerca, codos con

tuerca.
Dim. ext. tubo aplicable: 2
Poliuretano
Presin mx. de trabajo (a 20C)
1 MPa
Tamao de conexin
M3, M5, 3.2, 4
JIS B0209 Clase 2 (rosca mtrica de paso)
Rosca
Dim. ext. tubo aplicable: 3.18, 4, 6

Niln
Niln flexible
Poliuretano
1.5 MPa
1.0 MPa
0.8 MPa
M3, M5, R 1 8
Tamao de conexin
Rosca
JIS B0209 Clase 2 (rosca mtrica), JIS B0203 (rosca cnica)
Los racores con tuerca y codos con tuerca aceptan tubos

de niln, niln flexible y poliuretano.
Nuevo modelo para tubo de 2.
Tubo
Racores con boquilla: 2
Manguito
Perfil de estanqueidad
La utilizacin del manguito

proporciona una gran fuerza de
retencin.
La retirada del manguito permite
una sencilla desconexin del tubo.
Fcil instalacin del tubo

as como gran fuerza de
retencin.
Cuerpo
Niquelado
electrolticamente
Dim. ext. tubo aplicable: 3.18, 4, 6
Racores con boquilla: 3.18, 4, 6

retencin.
Cuerpo
Niquelado
electrolticamente
Racores con tuerca: 3.18, 4, 6

Fcil instalacin del tubo as
como gran fuerza de retencin.
Cuerpo
Niquelado
electrolticamente.
Seguridad de sellado.
PAT.
89

Tubo
Tubo
Los racores con tuerca y codos
con tuerca aceptan tubos de niln,
niln flexible y
poliuretano.
Tuerca
Sujecin segura
mediante apriete
manual.
Fcil desconexin al
aflojar el tubo.
Racordaje
Racores miniatura
Dim. ext. tubo aplicable: 3.18,
Tamao de conexin: M3, M5

Racor con boquilla
Dim. ext. x dim. int.

de tubo aplicable (mm)
Rosca
2 x 1.2
M3 x 0.5
M5 x 0.8
Tamao de conexin: M3
Modelo
M-3AU-2
M-5AU-2
Descripcin
Racor con boquilla
para tubos flexibles
Observaciones
3.18/2.18
x M3
Modelo
M-3AU-3
3.18/2 x M3
4/2.5 x M3
Codo con boquilla
Dim. ext. x dim. int.

Rosca
2 x 1.2
M3 x 0.5
M5 x 0.8
Modelo
M-3ALU-2
M-5ALHU-2
Codo con boquilla

M-3AU-4
Tubo aplicable (mm)

a (Dim. ext. x dim. int.) b (Dim. ext.)
2 x 1.2
3.2
4
2 x 1.2
3.2
4
Modelo
KM
Para tubos de
niln flexible y
poliuretano.
Para tubos de
niln flexible.
M-3ALU-4
Modelo
El cuerpo gira
360 alrededor
del eje del
prisionero.
La posicin
puede fijarse
despus de
la alineacin.
Para tubos
de poliuretano.
Para tubos
de niln flexible
y poliuretano.
KDM
DM
DMK
KQG
KG
Codo universal
M3 hembra
x M3 macho
Unin reduccin clavija-tubo Dim. ext. x dim. int. Tamao racor
KC
Para tubos de
poliuretano.
KB
4/2.5 x M3
M-32F-2
M-04F-2
KS
/KX
Aplicacin
Para tubos de
niln flexible.
3.18/2.18
x M3
3.18/2 x M3
KQ2
/KQ
KJ
M-3ALU-3
Instantnea con boquilla
4, 6
M-3UL
T universal
M-32R-2
M-04R-2
M3 hembra
x M3 hembra
x M3 macho
M-3UT
El cuerpo gira 360

alrededor del eje del
prisionero.
La posicin puede
fijarse despus de
la alineacin.
M3 macho
x M3 macho
M-3N
Para conectar racores

y equipos o para conectar
2 racores.
Unin macho-macho
Tapn
ciego
El cuerpo gira 360

prisionero.
La posicin puede
fijarse despus de
la alineacin.
M-3P
Para tapar las

conexiones M3
que no se utilizan.
M-3G
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
KKA
Sellante
(rosca)
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
90
LQ1
/LQ2
4, 6
Descripcin
Racor con boquilla
para tubo de niln
Observaciones
Modelo
Aplicacin
Descripcin
Racor con tuerca
4/2.5 x M5
M-5AN-4
Para tubos de niln.
6/4 x M5
Racor con boquilla
3.18/2.18
x M5
M-5AU-3
3.18/2 x M5
Codo con boquilla

para tubos de niln
4/2.5 x M5
M-5AU-4
6/4 x M5
M-5AU-6
4/2.5 x M5
6/4 x M5
M-5ALN-4
M-5ALN-6
Codo con boquilla

para tubos flexibles 3.18/2.18 x M5
3.18/2 x M5
6/4 x M5
Codo con boquilla
para tubos de niln (H)
4/2.5 x M5
6/4 x M5
M-5ALU-4
M-5ALHN-4
M-5ALHN-6
Para tubos de niln.

El cuerpo gira 360
prisionero.
La posicin puede
fijarse despus de
la alineacin.
Para tubos
El cuerpo gira de poliuretano.
360 alrededor
del eje del
prisionero.
La posicin
puede fijarse Para tubos de
despus de niln flexible y
la alineacin. poliuretano.
Modelo
4/2.5 x M5
M-5H-4
6/4 x M5
M-5H-6
4/2.5 x M5
M-5HL-4
6/4 x M5
M-5HL-6
4/2.5 x M5
M-5HLH-4
6/4 x M5
M-5HLH-6
Para tubos de niln,

niln flexible y
poliuretano.
El cuerpo gira 360
prisionero.
La posicin puede
fijarse despus de
la alineacin.
Codo
Racor en T
M5 hembra
x M5 hembra
M-5L
M5 hembra
x M5 hembra
x M5 hembra
M-5T
Codo universal
M5 hembra x
M5 macho
M-5UL
M5 hembra
x M5 hembra
x M5 macho
M-5UT
T universal
Unin machohembra
Unin giratoria macho-macho
Conexionado
perpendicular.
Conexionado
perpendicular
en ambas direcciones.
El cuerpo gira 360
alrededor del eje
del prisionero.
La posicin puede
fijarse despus de
la alineacin.
El cuerpo gira 360
prisionero.
La posicin puede
fijarse despus de
la alineacin.
M5 macho
x M5 hembra
M-5J
Conexionado
tridimensional
para evitar
interferencias
entre racores.
M5 macho
x M5 macho
M-5N
Para conectar
racores y equipos
o para conectar
2 racores.
M5 macho
x M5 macho
PAT.
M-5UN
Unin macho-macho
Para tubos de niln.
El cuerpo gira 360
prisionero.
La posicin puede
fijarse despus de
la alineacin.
Aplicacin
Para tubos de niln,
niln flexible y
poliuretano.
El cuerpo gira 360

alrededor del eje
del prisionero.
Pasamuro roscado hembra
3.18/2 x M5
91
Para tubos de
niln flexible y
poliuretano.
Para tubos de
niln flexible.
M-5ALHU-3
6/4 x M5
Codo con tuerca (H)
Para tubos de
poliuretano.
M-5ALU-6
Codo con boquilla para

tubos flexibles (H)
3.18/2.18 x M5
4/2.5 x M5
Para tubos de
niln flexible.
Para tubos de
niln flexible.
M-5ALU-3
4/2.5 x M5
Codo con tuerca
M-5AN-6
Observaciones
M-5ALHU-4
M-5ALHU-6
El cuerpo gira Para tubos

360 alrededor de poliuretano.
del eje del
prisionero.
La posicin
puede fijarse Para tubos de
despus de niln flexible y
la alineacin. poliuretano.
M5 x M5
M-5E
hembra hembra
Pasamuros reductor
Rc1/8 x M5
hembra
Bloque
Rc1/8 x M5 hembra
(9 conexiones)
Conexin para
montaje en panel.
M-5ER
Reduccin de
Rc1/8 a M5.
Montaje en panel
posible.
M-5M
Rc1/8 se puede derivar

en hasta 9 estaciones
M5. Montaje en panel
posible.
Racordaje
Racores miniatura
KQ2
/KQ
4, 6
Descripcin
Observaciones
Modelo
Reductor roscado
R1/8
x M5 hembra
R1/4
x M5 hembra
M-5B
M-5B1
Tamao de conexin: R1/8

Aplicacin
Conexin desde
conexionado R1/8
hasta racores M5.
Junta de estanqueidad (H)
Material:
Acero
M-5G2
inoxidable/NBR
Material:
Niln 66
GF30%
M-5GH
Observaciones
Para tapar las

conexiones M5
que no se utilizan.
6/4
x R1/8
Racor con boquilla
Rosca M5
M-5AL-6
M-5ALH-6
M-5HL-4, 6
M-5HLH-4, 6.
4/2.5
x R1/8
Modelo
KS
/KX
Aplicacin
M-01AN-4
Para tubos de niln.
Conexin desde
conexionado R1/4
hasta racores M5.
Tapn
M-5P
Descripcin
Racor con boquilla
para tubos de niln
KJ
KC
KM
M-01AN-6
KB
4/2.5
x R1/8
M-01AU-4
6/4
x R1/8
M-01AU-6
Para tubos de niln

flexible y poliuretano.
KDM
DM
DMK
KQG
Racor con tuerca

4/2.5
x R1/8
M-01H-4
6/4
x R1/8
M-01H-6
Para tubos de niln,

niln flexible y
poliuretano.
KG
KP
KPQ
/KPG
to
Madeer
Ord
Serie sala limpia
10-
Lubricante: fluororesina (slo para M-5UN)

Doble embalaje
(Ejemplo) 10-M-5AN-4
KA
KR
X2
KRM
M-5E-X2
M-5ER-X2
M-5M-X2
KK
Slo estos 3 modelos son aplicables.

Para otros modelos, el niquelado electroltico
est estandarizado.
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
92
LQ1
/LQ2
Racores miniatura de acero inoxidable 316

: Sistema mtrico:
Rosca de conexin: M5
Posibilidad de utilizar en
aplicaciones corrosivas.
Material: acero inoxidable 316.
Espacio de conexionado compacto.
El racor con tuerca dispone de una gran fuerza
de retencin, facilitando la conexin y
desconexin.
Resistente a la corrosin Sala limpia
Niln
Dimetro aplicable del tubo
4/2.5
6/4
1.5 MPa
Tamao de conexin
Material
Cuerpo
Niln flexible
4/2.5
6/4
3.18/2.18
Poliuretano
3.18/2
4/2.5, 6/4
1.0 MPa
0.8 MPa
M5 (JIS B0209, Clase 2: rosca mtrica)

PVC, Niln 66 GF30%
Diversidad de modelos
Conexionado en la misma direccin y a
diferentes alturas.
Racores con tuerca, codos con tuerca

Los racores con tuerca y codos con tuerca
aceptan tubos de niln, niln flexible y
poliuretano.
Racores con tuerca

retencin.
Cuerpo
Sellado seguro.
Tubo
Los racores con tuerca
y codos con tuerca
aceptan tubos de niln,
niln flexible y
poliuretano.
Tuerca
Sujecin segura mediante
apriete manual.
Fcil desconexin al aflojar
el tubo.
Racores con boquilla

retencin.
Cuerpo
93
Tubo
Sellado seguro.
Racordaje
Racores miniatura de acero inoxidable 316
KQ2
/KQ
4, 6
Descripcin
Racor con boquilla
Observaciones
3.18/2.18
x M5
Modelo
MS-5AU-3
3.18/2 x M5
Aplicacin
Para tubos de niln
flexible.
Descripcin
KJ
Observaciones
Para tubos de
poliuretano.
T universal
4/2.5 x M5
MS-5AU-4
Para tubos de niln
flexible y poliuretano.
6/4 x M5
Codo con boquilla

3.18/2.18
x M5
3.18/2 x M5
4/2.5 x M5
6/4 x M5
Para tubos
de poliuretano.
Para tubos de
niln flexible
y poliuretano.
MS-5H-6
MS-5HLH-4
MS-5HLH-6
T universal para
tubos flexibles
MS-5P
Para tapar las

conexiones M5
que no se utilizan.
M5 macho
x M5 hembra
MS-5J
Conexionado tridimensional
para evitar interferencias
entre racores.
M5 macho
x M5 macho
MS-5N
Para conectar racores

y equipos o para conectar
2 racores.
MS-5UN
El cuerpo gira 360

prisionero.
M-5G1
M5 macho
x M5 macho
PAT
Para tubos de
niln flexible.
3.18/2.18
x M5
3.18/2 x M5
Para tubos de niln,

niln flexible y
poliuretano.
El cuerpo gira 360
prisionero.
La posicin puede
fijarse despus de
la alineacin.
4/2.5 x M5
6/4 x M5
Junta de estanqueidad (H)
Sellante
(rosca M5)
Material:
Niln 66
GF30%
El cuerpo gira
360 alrededor
del eje del
prisionero.
MS-5ATHU-4 La posicin
puede fijarse
despus de la
alineacin.
MS-5ATHU-6
M-5GH
Para tubos
de poliuretano.
Para tubos de
niln flexible y
poliuretano.
KS
/KX
KC
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
KK
KKH
Slo para MS-5ALHU

-6, MS-5HLH-4,
MS-5HLH-6 y
MS-5ATHU-6.
KKA
KF
KFG
Made to
Order
Serie sala limpia
MS-5B
Conexin desde
conexionado R1/8
hasta racores M5.
MS-5ATHU-3
Material: PVC
El cuerpo gira 360 alrededor

del eje del prisionero.
La posicin puede fijarse
despus de la alineacin.
Unin macho-macho
MS-5H-4
Codo con tuerca
6/4 x M5
MS-5UT
Unin macho-hembra
MS-5ALHU-6
Para tubos de niln,

niln flexible y
poliuretano.
4/2.5 x M5
M5 hembra
x M5 hembra
x M5 macho
Tapn
Unin giratoria macho-macho
6/4 x M5
El cuerpo gira 360 alrededor

del eje del prisionero.
La posicin puede fijarse
despus de la alineacin.
MS-5ALHU-3
Racor con tuerca

4/2.5 x M5
MS-5UL
R1/8 x M5
hembra
El cuerpo gira
360 alrededor
del eje del
prisionero.
MS-5ALHU-4 La posicin
puede fijarse
despus de
la alineacin.
Aplicacin
M5 hembra
x M5 macho
Reductor roscado
MS-5AU-6
Para tubos de
niln flexible.
Modelo
Codo universal
H,DL,
L,LL
10-
Lubricante: fluororesina (slo para MS-5UN)

Doble embalaje
(Ejemplo)10-MS-5AN-4
MS
94
LQ1
/LQ2
Racores de polmero fluorado de alta pureza
: Sistema mtrico/pulgadas
Rosca de conexin: R, Rc, NPT
Resistente al calor Resistente a la corrosin Sala limpia

Sistema de cuatro juntas
El sistema de cuatro juntas (PAT.) basado en la

idea original de SMC da como resultado unas
caractersticas de sellado de gran fiabilidad con un
sorprendente efecto de prevencin de fugas.
Modelo
Caracterstica
LQ1
LQ2
Material
NUEVO PFA
0.7 MPa
Presin de prueba
1.0 MPa
Vanse las curvas de presin de prueba y de resistencia al calor.
Caractersticas de caudal
Excelentes caractersticas de caudal al minimizar la

acumulacin del lquido.
Gran resistencia a la
curvatura y a la deformacin.
El soporte para tubo permite resistir a las cargas

laterales.
Los tamaos de los tubos son

intercambiables.
El reductor permite cambiar el tamao de un tubo
sin sustituir el cuerpo.
Favorece la estandarizacin de los componentes
y reduce el stock.
4.0
4.0
3.5
3.5
3.0
3.0
Presin (MPa)
tubos de la tuerca garantiza la sujecin segura de

los tubos.
Presin (MPa)
Temperatura de trabajo
0 a 150C
0 a 200C
Bloqueo
El mecanismo de bloqueo utiliza un tope de junta
en la tuerca.
Las roscas trapezoidales permiten aplicar pares Curvas de presin de prueba y de resistencia al calor
elevados.
La presin de 2 pasos mediante la sujecin de
LQ1
LQ2
2.5
2.0
1.5
2.5
2.0
1.5
1.0
1.0
0.5
0.5
0
20
40
60
80
100
120
140
Temperatura (C)
20
40
60
80
100
120
140
160
180 200
Temperatura (C)
Tubos 1/8", 3/16", 1/4", 4, 6

Tubos 3/8", 10
Tubos 1/2", 12
Tubos 3/4", 19, 1", 25
Tubos 1/8", 3/16", 1/4", 4, 6

Tubos 3/8", 10
Tubos 1/2", 12
Tubos 3/4", 19, 1", 25
Apriete fcil de las tuercas.

No se necesita ninguna gua de posicionamiento;
apriete el tubo hasta el final del cuerpo del racor.
La rosca trapezoidal evita la introduccin de la
tuerca torcida.
Modelo bsico
La construccin de presin de dos pasos asegura
el sellado y el bloqueo del tubo para absorber
diferencias en el dimetro exterior del tubo.
Sellado lado B
Junta principal
Junta principal
Sellado del lado D

El sellado se logra al
insertar el tubo, con su
casquillo de insercin y su
compresin contra la
tuerca interna.
Superficie cnica
Con una superficie cnica del cuerpo,

se consigue un sellado perfecto
mediante la presin del casquillo contra
la pared del cuerpo (el saliente del
casquillo de insercin garantiza una
junta de alta presin).
Sellado lado A
Tope de junta
Presin del fluido
La presin del fluido empuja la

superficie de sellado para conseguir
una perfecta hermeticidad.
rea de aplicacin
rea de aplicacin
Rosca trapezoidal
Soporte del tubo
Sellado lado C
Sellado mediante la
presin ejercida en el
95
Racordaje
Conector
LQ1H
KQ2
/KQ
Brida de unin
LQ2H
LQ1F
KJ
Hembra
Hembra
KS
/KX
Macho
Macho
Codo
LQ1L
LQ2L
Hembra
Macho
KC
Hembra
KM
KB
Macho
T derivacin
LQ1R
Hembra
LQ2R
KDM
DM
Hembra
DMK
KQG
Macho
Macho
T tubo-tubo
LQ1B
Hembra
LQ2B
KG
Hembra
KP
Macho
KPQ
/KPG
Macho
Codo tubo-tubo
LQ1E
LQ2E
KA
KR
KRM
T tubo
LQ1T
LQ2T
KK
KKH
KKA
Pasamuros
LQ1P
LQ2P
KF
KFG
H,DL,
L,LL
Unin
LQ1U
LQ2U
M
MS
96
LQ1
/LQ2
Racores de polmero
LQ1/LQ2H-M
Sistema mtrico
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
LQ1
LQ2
4
3
6
4
6
4
10
8
6
10
8
6
12
10
12
10
19
12
19
12
25
19
25
19
1/8"
Sistema mtrico
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1H11-M
LQ1H12-M
LQ1H21-M LQ2H21-M
1/8"
LQ1H22-M LQ2H22-M
LQ1H23-M LQ2H23-M
1/4"
LQ1
LQ1H24-M LQ2H24-M
LQ1H31-M LQ2H31-M
LQ1H32-M LQ2H32-M
1/4"
LQ1H33-M LQ2H33-M
LQ1H34-M LQ2H34-M
LQ1H35-M LQ2H35-M
3/8"
LQ1H36-M LQ2H36-M
LQ1H41-M LQ2H41-M
3/8"
LQ1H42-M LQ2H42-M
LQ1H43-M LQ2H43-M
1/2"
LQ1H44-M LQ2H44-M
LQ1H51-M LQ2H51-M
1/2"
LQ1H52-M LQ2H52-M
LQ1H53-M LQ2H53-M
3/4"
LQ1H54-M LQ2H54-M
3/4"
1"
LQ1H61-M
LQ1H62-M
LQ1H63-M
LQ1H64-M
LQ2
4
3
6
4
6
4
10
8
6
10
8
6
12
10
12
10
19
12
19
12
25
19
25
19
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
Pulgadas
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
1/8"
1/8"
1/4"
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1H11-F
LQ1H12-F
LQ1H21-F
LQ2H21-F
LQ1H22-F
LQ2H22-F
LQ1H23-F
LQ2H23-F
LQ1H24-F
LQ2H24-F
LQ1H31-F
LQ2H31-F
LQ1H32-F
LQ2H32-F
LQ1H33-F
LQ2H33-F
LQ1H34-F
LQ2H34-F
LQ1H35-F
LQ2H35-F
LQ1H36-F
LQ2H36-F
LQ1H41-F
LQ2H41-F
LQ1H42-F
LQ2H42-F
LQ1H43-F
LQ2H43-F
LQ1H44-F
LQ2H44-F
LQ1H51-F
LQ2H51-F
LQ1H52-F
LQ2H52-F
LQ1H53-F
LQ2H53-F
LQ1H54-F
LQ2H54-F
LQ1H61-F
LQ1H62-F
LQ1H63-F
LQ1H64-F
Pulgadas
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1H1A-M
Dim. ext. Roscas de

conexin
tubo
aplicable
R/NPT
1/8"
LQ1H2A-M LQ2H2A-M
1/4"
1/8"
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1H1A-F
LQ1H2A-F LQ2H2A-F
LQ1H2B-M LQ2H2B-M
3/16"
1/8"
LQ1H2C-M LQ2H2C-M
1/8"
1/4"
LQ1H2D-M LQ2H2D-M
1/4"
LQ1H2E-M LQ2H2E-M
3/16"
1/8"
LQ1H2F-M LQ2H2F-M
1/8"
LQ1H2F-F LQ2H2F-F
3/8"
LQ1H3A-M LQ2H3A-M
3/8"
LQ1H3A-F LQ2H3A-F
LQ1H3B-M LQ2H3B-M
1/4"
LQ1H3C-M LQ2H3C-M
3/8"
LQ1H3D-M LQ2H3D-M
1/4"
LQ1H4A-M LQ2H4A-M
1/2"
LQ1H4B-M LQ2H4B-M
3/8"
LQ1H4C-M LQ2H4C-M
1/2"
LQ1H4D-M LQ2H4D-M
3/8"
LQ1H5A-M LQ2H5A-M
3/4"
LQ1H5B-M LQ2H5B-M
1/2"
LQ1H5C-M LQ2H5C-M
3/4"
LQ1H5D-M LQ2H5D-M
1/2"
3/16"
3/16"
1/4"
3/8"
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
3/4"
1/2"
3/4"
1/2"
1"
3/4"
1"
3/4"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
LQ1H6A-M
1"
LQ1H6B-M
3/4"
LQ1H6C-M
1"
LQ1H6D-M
3/4"
Rellenar con el tipo de rosca apropiado.
97
LQ1/LQ2H-F
Recto hembra hexagonal
1/8"
LQ1H2B-F LQ2H2B-F
LQ1H2C-F LQ2H2C-F
LQ1H2D-F LQ2H2D-F
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
LQ1H2E-F LQ2H2E-F
LQ1H3B-F LQ2H3B-F
LQ1H3C-F LQ2H3C-F
LQ1H3D-F LQ2H3D-F
LQ1H4A-F LQ2H4A-F
LQ1H12-F LQ2H4B-F
LQ1H4C-F LQ2H4C-F
LQ1H4D-F LQ2H4D-F
LQ1H5A-F LQ2H5A-F
LQ1H5B-F LQ2H5B-F
LQ1H5C-F LQ2H5C-F
LQ1H5D-F LQ2H5D-F
LQ1H6A-F
LQ1H6B-F
LQ1H6C-F
LQ1H6D-F
R,Rc
R,Rc
NPT
NPT
Racordaje
Racores de polmero
LQ1/LQ2L-M
Codo orientable
LQ1/LQ2L-F
Codo orientable hembra
KQ2
/KQ
KJ
Sistema mtrico
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
LQ1
LQ2
4
3
6
4
6
4
10
8
6
10
8
6
12
10
12
10
19
12
19
12
25
19
25
19
1/8"
Sistema mtrico
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1L11-M
LQ1L12-M
LQ1L21-M LQ2L21-M
1/8"
LQ1L22-M LQ2L22-M
LQ1L23-M LQ2L23-M
1/4"
LQ1L24-M LQ2L24-M
LQ1
LQ1L31-M LQ2L31-M
LQ1L32-M LQ2L32-M
1/4"
LQ1L33-M LQ2L33-M
LQ1L34-M LQ2L34-M
LQ1L35-M LQ2L35-M
3/8"
LQ1L36-M LQ2L36-M
LQ1L41-M LQ2L41-M
3/8"
LQ1L42-M LQ2L42-M
LQ1L43-M LQ2L43-M
1/2"
LQ1L44-M LQ2L44-M
LQ1L51-M LQ2L51-M
1/2"
LQ1L52-M LQ2L52-M
LQ1L53-M LQ2L53-M
3/4"
LQ1L54-M LQ2L54-M
3/4"
1"
LQ1L61-M
LQ1L62-M
LQ1L63-M
LQ1L64-M
LQ2
4
3
6
4
6
4
10
8
6
10
8
6
12
10
12
10
19
12
19
12
25
19
25
19
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
Pulgadas
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
1/8"
1/8"
1/4"
3/16"
1/8"
1/8"
1/4"
3/16"
1/4"
1/8"
3/8"
1/4"
3/8"
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
3/4"
1/2"
3/4"
1/2"
1"
3/4"
1"
3/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
KS
/KX
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1L11-F
LQ1L12-F
KC
LQ1L21-F
LQ2L21-F
LQ1L22-F
LQ2L22-F
LQ1L23-F
LQ2L23-F
LQ1L24-F
LQ2L24-F
LQ1L31-F
LQ2L31-F
LQ1L32-F
LQ2L32-F
LQ1L33-F
LQ2L33-F
LQ1L34-F
LQ2L34-F
LQ1L35-F
LQ2L35-F
LQ1L36-F
LQ2L36-F
LQ1L41-F
LQ2L41-F
LQ1L42-F
LQ2L42-F
LQ1L43-F
LQ2L43-F
LQ1L44-F
LQ2L44-F
LQ1L51-F
LQ2L51-F
LQ1L52-F
LQ2L52-F
LQ1L53-F
LQ2L53-F
LQ1L54-F
LQ2L54-F
LQ1L61-F
LQ1L62-F
LQ1L63-F
LQ1L64-F
LQ1
LQ2
LQ1L1A-M
Dim. ext. Roscas de

conexin
tubo
aplicable
R/NPT
1/8"
LQ1L2A-M LQ2L2A-M
1/4"
LQ1L2B-M LQ2L2B-M
3/16"
LQ1L2C-M LQ2L2C-M
1/8"
LQ1L2D-M LQ2L2D-M
1/4"
LQ1L2E-M LQ2L2E-M
3/16"
LQ1L2F-M LQ2L2F-M
1/8"
LQ1L3A-M LQ2L3A-M
3/8"
LQ1L3B-M LQ2L3B-M
1/4"
LQ1L3C-M LQ2L3C-M
3/8"
LQ1L3D-M LQ2L3D-M
1/4"
LQ1L4A-M LQ2L4A-M
1/2"
LQ1L4B-M LQ2L4B-M
3/8"
LQ1L4C-M LQ2L4C-M
1/2"
LQ1L4D-M LQ2L4D-M
3/8"
LQ1L5A-M LQ2L5A-M
3/4"
LQ1L5B-M LQ2L5B-M
1/2"
LQ1L5C-M LQ2L5C-M
3/4"
LQ1L5D-M LQ2L5D-M
1/2"
LQ1L6A-M
1"
LQ1L6B-M
3/4"
LQ1L6C-M
1"
LQ1L6D-M
3/4"
1/8"
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
KP
KPQ
/KPG
Pulgadas
Modelo
KM
KA
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1L1A-F
KR
LQ1L2A-F LQ2L2A-F
1/8"
LQ1L2B-F LQ2L2B-F
LQ1L2C-F LQ2L2C-F
KRM
LQ1L2D-F LQ2L2D-F
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
LQ1L2E-F
LQ2L2E-F
LQ1L2F-F
LQ2L2F-F
KK
LQ1L3A-F LQ2L3A-F
LQ1L3B-F LQ2L3B-F
LQ1L3C-F LQ2L3C-F
LQ1L3D-F LQ2L3D-F
LQ1L4A-F LQ2L4A-F
KKH
KKA
LQ1L4B-F LQ2L4B-F
LQ1L4C-F LQ2L4C-F
LQ1L4D-F LQ2L4D-F
KF
LQ1L5A-F LQ2L5A-F
LQ1L5B-F LQ2L5B-F
LQ1L5C-F LQ2L5C-F
LQ1L5D-F LQ2L5D-F
LQ1L6A-F
LQ1L6B-F
LQ1L6C-F
LQ1L6D-F
KFG
H,DL,
L,LL
M
R,Rc
R,Rc
NPT
NPT
MS
98
LQ1
/LQ2
Racores de polmero
LQ1/LQ2R-M
T derivacin tubo-tubo-hembra
Sistema mtrico
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
LQ1
LQ2
4
3
6
4
6
4
10
8
6
10
8
6
12
10
12
10
19
12
19
12
25
19
25
19
1/8"
Sistema mtrico
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1R11-M
LQ1R12-M
LQ1R21-M LQ2R21-M
1/8"
LQ1R22-M LQ2R22-M
LQ1R23-M LQ2R23-M
1/4"
LQ1R24-M LQ2R24-M
LQ1
LQ1R31-M LQ2R31-M
LQ1R32-M LQ2R32-M
1/4"
LQ1R33-M LQ2R33-M
LQ1R34-M LQ2R34-M
LQ1R35-M LQ2R35-M
3/8"
LQ1R36-M LQ2R36-M
LQ1R41-M LQ2R41-M
3/8"
LQ1R42-M LQ2R42-M
LQ1R43-M LQ2R43-M
1/2"
LQ1R44-M LQ2R44-M
LQ1R51-M LQ2R51-M
1/2"
LQ1R52-M LQ2R52-M
LQ1R53-M LQ2R53-M
3/4"
LQ1R54-M LQ2R54-M
3/4"
1"
LQ1R61-M
LQ1R62-M
LQ1R63-M
LQ1R64-M
LQ2
4
3
6
4
6
4
10
8
6
10
8
6
12
10
12
10
19
12
19
12
25
19
25
19
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
Pulgadas
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
1/8"
1/8"
1/4"
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1R11-F
LQ1R12-F
LQ1R21-F
LQ2R21-F
LQ1R22-F
LQ2R22-F
LQ1R23-F
LQ2R23-F
LQ1R24-F
LQ2R24-F
LQ1R31-F
LQ2R31-F
LQ1R32-F
LQ2R32-F
LQ1R33-F
LQ2R33-F
LQ1R34-F
LQ2R34-F
LQ1R35-F
LQ2R35-F
LQ1R36-F
LQ2R36-F
LQ1R41-F
LQ2R41-F
LQ1R42-F
LQ2R42-F
LQ1R43-F
LQ2R43-F
LQ1R44-F
LQ2R44-F
LQ1R51-F
LQ2R51-F
LQ1R52-F
LQ2R52-F
LQ1R53-F
LQ2R53-F
LQ1R54-F
LQ2R54-F
LQ1R61-F
LQ1R62-F
LQ1R63-F
LQ1R64-F
Pulgadas
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1R1A-M
Dim. ext. Roscas de

conexin
tubo
aplicable
R/NPT
1/8"
LQ1R2A-M LQ2R2A-M
1/4"
1/8"
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1R1A-F
LQ1R2A-F LQ2R2A-F
LQ1R2B-M LQ2R2B-M
3/16"
1/8"
LQ1R2C-M LQ2R2C-M
1/8"
1/4"
LQ1R2D-M LQ2R2D-M
1/4"
LQ1R2E-M LQ2R2E-M
3/16"
1/8"
LQ1R2F-M LQ2R2F-M
1/8"
LQ1R2F-F LQ2R2F-F
3/8"
LQ1R3A-M LQ2R3A-M
3/8"
LQ1R3A-F LQ2R3A-F
LQ1R3B-M LQ2R3B-M
1/4"
LQ1R3C-M LQ2R3C-M
3/8"
LQ1R3D-M LQ2R3D-M
1/4"
LQ1R4A-M LQ2R4A-M
1/2"
LQ1R4B-M LQ2R4B-M
3/8"
LQ1R4C-M LQ2R4C-M
1/2"
LQ1R4D-M LQ2R4D-M
3/8"
LQ1R5A-M LQ2R5A-M
3/4"
LQ1R5B-M LQ2R5B-M
1/2"
LQ1R5C-M LQ2R5C-M
3/4"
LQ1R5D-M LQ2R5D-M
1/2"
3/16"
3/16"
1/4"
3/8"
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
3/4"
1/2"
3/4"
1/2"
1"
3/4"
1"
3/4"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
LQ1R6A-M
1"
LQ1R6B-M
3/4"
LQ1R6C-M
1"
LQ1R6D-M
3/4"
99
LQ1/LQ2R-F
1/8"
LQ1R2B-F LQ2R2B-F
LQ1R2C-F LQ2R2C-F
LQ1R2D-F LQ2R2D-F
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
LQ1R2E-F LQ2R2E-F
LQ1R3B-F LQ2R3B-F
LQ1R3C-F LQ2R3C-F
LQ1R3D-F LQ2R3D-F
LQ1R4A-F LQ2R4A-F
LQ1R4B-F LQ2R4B-F
LQ1R4C-F LQ2R4C-F
LQ1R4D-F LQ2R4D-F
LQ1R5A-F LQ2R5A-F
LQ1R5B-F LQ2R5B-F
LQ1R5C-F LQ2R5C-F
LQ1R5D-F LQ2R5D-F
LQ1R6A-F
LQ1R6B-F
LQ1R6C-F
LQ1R6D-F
R,Rc
R,Rc
NPT
NPT
Racordaje
Racores de polmero
LQ1/LQ2B-M
T tubo-tubo-macho
KQ2
/KQ
LQ1B-F
T tubo-tubo-hembra
KJ
Sistema mtrico
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
LQ1
LQ2
4
3
6
4
6
4
10
8
6
10
8
6
12
10
12
10
19
12
19
12
25
19
25
19
1/8"
Sistema mtrico
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1B11-M
LQ1B12-M
LQ1B21-M LQ2B21-M
1/8"
LQ1B22-M LQ2B22-M
LQ1B23-M LQ2B23-M
1/4"
LQ1B24-M LQ2B24-M
LQ1
LQ1B31-M LQ2B31-M
LQ1B32-M LQ2B32-M
1/4"
LQ1B33-M LQ2B33-M
LQ1B34-M LQ2B34-M
LQ1B35-M LQ2B35-M
3/8"
LQ1B36-M LQ2B36-M
LQ1B41-M LQ2B41-M
3/8"
LQ1B42-M LQ2B42-M
LQ1B43-M LQ2B43-M
1/2"
LQ1B44-M LQ2B44-M
LQ1B51-M LQ2B51-M
1/2"
LQ1B52-M LQ2B52-M
LQ1B53-M LQ2B53-M
3/4"
LQ1B54-M LQ2B54-M
3/4"
1"
LQ1B61-M
LQ1B62-M
LQ1B63-M
LQ1B64-M
LQ2
4
3
6
4
6
4
10
8
6
10
8
6
12
10
12
10
19
12
19
12
25
19
25
19
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
Pulgadas
Dim. ext. Roscas de
conexin
tubo
aplicable
R/NPT
1/8"
1/8"
1/4"
3/16"
1/8"
1/8"
1/4"
3/16"
1/4"
1/8"
3/8"
1/4"
3/8"
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
3/8"
3/4"
1/2"
3/4"
1/2"
1"
3/4"
1"
3/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1B11-F
LQ1B12-F
KC
LQ1B21-F
LQ2B21-F
LQ1B22-F
LQ2B22-F
LQ1B23-F
LQ2B23-F
LQ1B24-F
LQ2B24-F
LQ1B31-F
LQ2B31-F
LQ1B32-F
LQ2B32-F
LQ1B33-F
LQ2B33-F
LQ1B34-F
LQ2B34-F
LQ1B35-F
LQ2B35-F
LQ1B36-F
LQ2B36-F
LQ1B41-F
LQ2B41-F
LQ1B42-F
LQ2B42-F
LQ1B43-F
LQ2B43-F
LQ1B44-F
LQ2B44-F
LQ1B51-F
LQ2B51-F
LQ1B52-F
LQ2B52-F
LQ1B53-F
LQ2B53-F
LQ1B54-F
LQ2B54-F
LQ1B61-F
LQ1B62-F
LQ1B63-F
LQ1B64-F
LQ1
LQ2
LQ1B1A-M
Dim. ext. Roscas de

conexin
tubo
aplicable
R/NPT
1/8"
LQ1B2A-M LQ2B2A-M
1/4"
LQ1B2B-M LQ2B2B-M
3/16"
LQ1B2C-M LQ2B2C-M
1/8"
LQ1B2D-M LQ2B2D-M
1/4"
LQ1B2E-M LQ2B2E-M
3/16"
LQ1B2F-M LQ2B2F-M
1/8"
LQ1B3A-M LQ2B3A-M
3/8"
LQ1B3B-M LQ2B3B-M
1/4"
LQ1B3C-M LQ2B3C-M
3/8"
LQ1B3D-M LQ2B3D-M
1/4"
LQ1B4A-M LQ2B4A-M
1/2"
LQ1B4B-M LQ2B4B-M
3/8"
LQ1B4C-M LQ2B4C-M
1/2"
LQ1B4D-M LQ2B4D-M
3/8"
LQ1B5A-M LQ2B5A-M
3/4"
LQ1B5B-M LQ2B5B-M
1/2"
LQ1B5C-M LQ2B5C-M
3/4"
LQ1B5D-M LQ2B5D-M
1/2"
LQ1B6A-M
1"
LQ1B6B-M
3/4"
LQ1B6C-M
1"
LQ1B6D-M
3/4"
1/8"
KM
KB
KDM
DM
DMK
KQG
KG
KP
KPQ
/KPG
Pulgadas
Modelo
KS
/KX
KA
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1B1A-F
KR
LQ1B2A-F LQ2B2A-F
1/8"
LQ1B2B-F LQ2B2B-F
LQ1B2C-F LQ2B2C-F
KRM
LQ1B2D-F LQ2B2D-F
1/4"
LQ1B2E-F LQ2B2E-F
LQ1B2F-F LQ2B2F-F
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
KK
LQ1B3A-F LQ2B3A-F
LQ1B3B-F LQ2B3B-F
LQ1B3C-F LQ2B3C-F
LQ1B3D-F LQ2B3D-F
LQ1B4A-F LQ2B4A-F
KKH
KKA
LQ1B4B-F LQ2B4B-F
LQ1B4C-F LQ2B4C-F
LQ1B4D-F LQ2B4D-F
KF
LQ1B5A-F LQ2B5A-F
LQ1B5B-F LQ2B5B-F
LQ1B5C-F LQ2B5C-F
LQ1B5D-F LQ2B5D-F
LQ1B6A-F
LQ1B6B-F
LQ1B6C-F
LQ1B6D-F
KFG
H,DL,
L,LL
M
R,Rc
R,Rc
NPT
NPT
MS
100
LQ1
/LQ2
Racores de polmero
LQ1/LQ2E
Codo tubo-tubo
LQ1/LQ2T
T tubo-tubo
Sistema mtrico
LQ1
LQ2
4
3
6
4
10
8
6
12
10
19
12
25
19
Sistema mtrico
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1E11
LQ1E12
LQ1E21
LQ2E21
LQ1E22
LQ2E22
LQ1E31
LQ2E31
LQ1E32
LQ2E32
LQ1E33
LQ2E33
LQ1E41
LQ2E41
LQ1E42
LQ2E42
LQ1E51
LQ2E51
LQ1E52
LQ2E52
LQ1E61
LQ1E62
Pulgadas
Modelo
LQ1
LQ2
4
3
6
4
10
8
6
12
10
19
12
25
19
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1T11
LQ1T12
LQ1T21
LQ2T21
LQ1T22
LQ2T22
LQ1T31
LQ2T31
LQ1T32
LQ2T32
LQ1T33
LQ2T33
LQ1T41
LQ2T41
LQ1T42
LQ2T42
LQ1T51
LQ2T51
LQ1T52
LQ2T52
LQ1T61
LQ1T62
Pulgadas
Modelo
LQ1
LQ2
1/8"
LQ1E1A
1/8"
LQ1T1A
1/4"
LQ1E2A
LQ2E2A
1/4"
LQ1T2A
LQ2T2A
3/16"
LQ1E2B
LQ2E2B
3/16"
LQ1T2B
LQ2T2B
1/8"
LQ1E2C
LQ2E2C
1/8"
LQ1T2C
LQ2T2C
3/8"
LQ1E3A
LQ2E3A
3/8"
LQ1T3A
LQ2T3A
1/4"
LQ1E3B
LQ2E3B
1/4"
LQ1T3B
LQ2T3B
1/2"
LQ1E4A
LQ2E4A
1/2"
LQ1T4A
LQ2T4A
3/8"
LQ1E4B
LQ2E4B
3/8"
LQ1T4B
LQ2T4B
3/4"
LQ1E5A
LQ2E5A
3/4"
LQ1T5A
LQ2T5A
1/2"
LQ1E5B
LQ2E5B
1/2"
LQ1T5B
LQ2T5B
1"
LQ1E6A
1"
LQ1T6A
3/4"
LQ1E6B
3/4"
LQ1T6B
Rellenar con el cdigo combinado apropiado

cuando se use un dimetro diferente.
Vanse ms detalles en la pg. 103.
101
LQ1
LQ2
Rellenar con el cdigo combinado apropiado

cuando se use un dimetro diferente.
Vanse ms detalles en la pg. 103.
Racordaje
Racores de polmero
LQ1/LQ2P
Pasamuro
LQ1/LQ2U
Unin
KQ2
/KQ
KJ
Sistema mtrico
LQ1
LQ2
4
3
6
4
10
8
6
12
10
19
12
25
19
Sistema mtrico
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1P11
LQ1P12
LQ1P21
LQ2P21
LQ1P22
LQ2P22
LQ1P31
LQ2P31
LQ1P32
LQ2P32
LQ1P33
LQ2P33
LQ1P41
LQ2P41
LQ1P42
LQ2P42
LQ1P51
LQ2P51
LQ1P52
LQ2P52
LQ1P61
LQ1P62
4
3
6
4
10
8
6
12
10
19
12
25
19
LQ1
LQ2
Pulgadas
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1U11
LQ1U12
KS
/KX
KC
LQ1U21
LQ2U21
LQ1U22
LQ2U22
LQ1U31
LQ2U31
LQ1U32
LQ2U32
LQ1U33
LQ2U33
LQ1U41
LQ2U41
LQ1U42
LQ2U42
LQ1U51
LQ2U51
LQ1U52
LQ2U52
LQ1U61
LQ1U62
KM
KB
KDM
DM
DMK
Pulgadas
Modelo
KQG
Modelo
LQ1
LQ2
LQ1
LQ2
1/8"
LQ1P1A
1/8"
LQ1U1A
1/4"
LQ1P2A
LQ2P2A
1/4"
LQ1U2A LQ2U2A
3/16"
LQ1P2B
LQ2P2B
3/16"
LQ1U2B LQ2U2B
1/8"
LQ1P2C
LQ2P2C
1/8"
LQ1U2C LQ2U2C
3/8"
LQ1P3A
LQ2P3A
3/8"
LQ1U3A LQ2U3A
1/4"
LQ1P3B
LQ2P3B
1/4"
LQ1U3B LQ2U3B
1/2"
LQ1P4A
LQ2P4A
1/2"
LQ1U4A LQ2U4A
3/8"
LQ1P4B
LQ2P4B
3/8"
LQ1U4B LQ2U4B
3/4"
LQ1P5A
LQ2P5A
3/4"
LQ1U5A LQ2U5A
1/2"
LQ1P5B
LQ2P5B
1/2"
LQ1U5B LQ2U5B
1"
LQ1P6A
1"
LQ1U6A
3/4"
LQ1P6B
3/4"
LQ1U6B
Rellenar con el cdigo combinado apropiado cuando

se use un dimetro diferente. Vanse ms detalles en la
pg. 103.
Rellenar con el cdigo combinado apropiado cuando se use

un dimetro diferente. Vanse ms detalles en la pg. 103.
KP
KPQ
/KPG
KA
KR
KRM
LQ1F
Brida de unin
KG
KK
Sistema mtrico
12
10
19
12
25
19
KKH
Modelo
LQ1
KKA
LQ1F41
LQ1F42
LQ1F51
KF
LQ1F52
LQ1F61
LQ1F62
KFG
Pulgadas
Modelo
H,DL,
L,LL
LQ1
1/2"
LQ1F4A
3/8"
LQ1F4B
3/4"
LQ1F5A
1/2"
LQ1F5B
1"
LQ1F6A
3/4"
LQ1F6B
M
MS
102
LQ1
/LQ2
Forma de pedido
Conexin de tubo
LQ1 E 11
Combinacin de distinto dimetro (en lado B)
Tipo de racordaje
Smbolo
E
T
P
U
F
Tipo
Codo tubo-tubo
T tubo-tubo
Pasamuro
Unin
Brida de unin
Clase N
1
1
2
1
1
2
2
2
1
3
2
3
3
3
1
4
2
4
1
5
2
5
1
6
2
6
Tamao de tubo aplicable (mm)

4x3
3x2
6x4
4x3
10 x 8
8x6
6x4
12 x 10
10 x 8
19 x 16
12 x 10
25 x 22
19 x 16
Clase N
A
1
A
2
B
2
C
2
A
3
B
3
A
4
B
4
A
5
B
5
A
6
B
6
Tamao de tubo aplicable (pulgadas)

1/8" x 0.086"
1/4" x 5/32"
3/16" x 1/8"
1/8" x 0.086"
3/8" x 1/4"
1/4" x 5/32"
1/2" x 3/8"
3/8" x 1/4"
3/4" x 5/8"
1/2" x 3/8"
1" x 7/8"
3/4" x 5/8"
Nota) Para cada clase de cuerpo, los segundos y ltimos

nmeros o smbolos indican reduccin. No obstante,
en el caso del tamao 1, la tubera no puede ser
modificada mediante reduccin.
Combinacin de tamao
Clase N
1
1
2
1
1
2
2
2
1
3
2
3
3
3
1
4
2
4
1
5
2
5
1
6
2
6

4x3
3x2
6x4
4x3
10 x 8
8x6
6x4
12 x 10
10 x 8
19 x 16
12 x 10
25 x 22
19 x 16
Clase N
A
1
A
2
B
2
C
2
A
3
B
3
A
4
B
4
A
5
B
5
A
6
B
6
Tamao de tubo aplicable (pulgadas) Brida aplicable

1/8" x 0.086"
1/4" x 5/32"
3/16" x 1/8"
1/8" x 0.086"
3/8" x 1/4"
1/4" x 5/32"
1/2" x 3/8"
15 A
3/8" x 1/4"
3/4" x 5/8"
20 A
1/2" x 3/8"
1" x 7/8"
25 A
3/4" x 5/8"
Smbolo
Aplicacin
Mismo tamao de tubo
Vase la tabla del tubo Pueden seleccionarse tubos de distinto dimetro

aplicable.
dentro de la misma clase de cuerpo.
Codo tubo-tubo
LQ1E
A
T tubo-tubo
LQ1T
A
B
Nota 1) Para cada clase de cuerpo, los segundos y ltimos nmeros o

smbolos indican reduccin. No obstante, en el caso del tamao 1,
la tubera no puede ser modificada mediante reduccin.
Nota 2) Los tamaos de 1 a 3 no estn disponibles para la brida de unin.
Nota 3) Para la brida de unin, los tamaos de tuerca 4 y 5 son los siguientes:
LQ1F4 : LQ-4N
Ejemplo
LQ1F5 : LQ-5N
Pasamuro
Unin
LQ1U
LQ1P
A
A
B
de pedido de tubos de distinto dimetro
Pueden seleccionarse tubos de distinto dimetro (con unin

reduccin clavija-tubo) dentro de la misma clase de cuerpo.
(Ejemplo) Codo tubo-tubo
A
Clase de cuerpo 3
Lado A: 10 x 8
Lado B: 8 x 6
Realice el pedido segn se indica a continuacin.
B
LQ1 E 31 32
Seleccione solamente
combinaciones de la
misma clase de cuerpo.
Tamao de tubos de distinto

dimetro (lado B)
Tamao de tubo
aplicable (lado A)
Codo tubo-tubo
103
Racordaje
Forma de pedido
Conexin de tubo
LQ2 E 21
Tipo de racordaje
Smbolo
E
T
P
U
KQ2
/KQ
Tipo
Codo tubo-tubo
T tubo-tubo
Pasamuro
Unin
KJ
KS
/KX
Combinacin de distinto dimetro (en lado B)

Clase N
1
2
2
2
1
3
2
3
3
3
1
4
2
4
1
5
2
5

1/4" x 5/32"
3/16" x 1/8"
1/8" x 0.086"
3/8" x 1/4"
1/4" x 5/32"
1/2" x 3/8"
3/8" x 1/4"
3/4" x 5/8"
1/2" x 3/8"
Clase N
A
2
B
2
C
2
A
3
B
3
A
4
B
4
A
5
B
5

6x4
4x3
10 x 8
8x6
6x4
12 x 10
10 x 8
19 x 16
12 x 10

nmeros o smbolos indican reduccin.
Smbolo
Vase la tabla
del tubo aplicable.
Combinacin de tamao
Clase N
1
2
2
2
1
3
2
3
3
3
1
4
2
4
1
5
2
5

6x4
4x3
10 x 8
8x6
6x4
12 x 10
10 x 8
19 x 16
12 x 10
Clase N
A
2
B
2
C
2
A
3
B
3
A
4
B
4
A
5
B
5

1/4" x 5/32"
3/16" x 1/8"
1/8" x 0.086"
3/8" x 1/4"
1/4" x 5/32"
1/2" x 3/8"
3/8" x 1/4"
3/4" x 5/8"
1/2" x 3/8"
Codo tubo-tubo
LQ2E
A
Aplicacin
Mismo tamao de tubo
Pasamuro
KB
KDM
DM
KQG
Unin
LQ2U
LQ2P
A
KM
DMK
Pueden seleccionarse tubos de distinto dimetro

dentro de la misma clase de cuerpo.
T tubo-tubo
LQ2T
A
B
KC
KG
B
KP
KPQ
/KPG

nmeros o smbolos indican reduccin.
KA
Ejemplo de pedido de tubos de distinto dimetro
Pueden seleccionarse tubos de distinto dimetro (con
reductor incorporado) dentro de la misma clase de cuerpo.
(Ejemplo) Codo tubo-tubo
A
Clase de cuerpo 3
Lado A: 10 x 8
Lado B: 8 x 6
Realice el pedido segn se indica a continuacin.
B
LQ2 E 31 32
Seleccione solamente
combinaciones de la
misma clase de cuerpo.
Tamao de tubos de distinto

dimetro (lado B)
Tamao de tubo
aplicable (lado A)
Codo tubo-tubo
KR
KRM
KK
KKH
KKA
KF
KFG
H,DL,
L,LL
M
MS
104
LQ1
/LQ2
Reguladores de caudal con conexin instantnea

Modelo en codo/modelo universal
Dim. ext. tubo aplicable: Sistema mtrico Rosca de conexin: M, R
Forma de pedido
01 06 S
AS 2 2 1 1F
Especificaciones
niqueladas electrolticamente
Tamao del cuerpo

1 M3, M5 estndar
2 1/8, 1/4 estndar
3
3/8 estndar
4
1/2 estndar
El niquelado electroltico es estndar para ciertos

elementos. Consulte los modelos y tipos para
ms informacin.
Modelo
2
3
Parcialmente niquelado
Todas niqueladas
Configuracin contratuerca
En codo
Universal
Estndar (redonda)
Modelo hexagonal
Regulacin
Sellante
0 Sistema de salida
1 Sistema de entrada
M3
M5
01
02
03
04
Modelo de rosca
Rosca mtrica (M3, M5)
R
23
04
06
08
10
12
M3
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
S no es necesario con M3 y M5,

que no estn disponibles con
sellante. En su lugar la junta de
estanqueidad es estndar.
3.2
4
6
8
10
12
indica que el modelo niquelado electrolticamente (especificacin N) es estndar.
Diam. ext.
Modelo en codo
Modelo universal
tubo de
Conexin
Sistema mtrico
Sistema
Sistema
cilindro aplicable
Sistema
Sistema
de entrada
3.2 4 6 8 10 12
de salida
mm
de salida
de entrada
M3
2.5, 4, 6 AS1201F-M3 AS1211F-M3 AS1301F-M3 AS1311F-M3
M5
6, 10, 16, 20 AS1201F-M5 AS1211F-M5 AS1301F-M5 AS1311F-M5
20, 25, 32 AS2201F-01
AS2211F-01
AS2301F-01 AS2311F-01
R1/4
20, 25, 32, 40 AS2201F-02
AS2211F-02
AS2301F-02 AS2311F-02
R1/4
40, 50, 63 AS3201F-02
AS3211F-02
AS3301F-02 AS3311F-02
R3/8
40, 50, 63 AS3201F-03
AS3211F-03
AS3301F-03 AS3311F-03
R1/2
63, 80, 100 AS4201F-04
AS4211F-04
AS4301F-04 AS4311F-04
R1/8
Modelo universal
Con sellante
Utilice un tubo 1/8"
Modelo
Modelo en codo
Sistema mtrico
Conexin
Nota 1) Slo modelo en codo

Nota 2) Los tipos de sistemas de entrada y de salida se distinguen visualmente por la contratuerca.
En el caso del sistema de salida, la contratuerca est niquelada electrolticamente, mientras
que la del modelo de sistema de entrada es cincada cromada negra.
Presin de prueba
1.5 MPa
1 MPa
Presin mn. de trabajo
0.1 MPa

Nmero de giros del tornillo
Opcin
Nota 2)

10 giros (8 giros Nota 1))
Con junta Nota 3), contratuerca hexagonal, niquelado electroltico Nota 4)
Nota 1) En el caso de los modelos AS1201F-M5 y AS1211F-M5.

En el caso de los modelos AS1301F-M5 y AS1311F-M5.
Nota 2) Tome precauciones en cuanto a la presin mxima de trabajo cuando utilice niln flexible o poliuretano.
(Consulte el Best Pneumatics para mayor informacin.)
Nota 3) Los modelos con conexiones M3 y M5 no estn disponibles con sellante.
Nota 4) Todas las piezas de latn estn niqueladas electrolticamente.
105
Regulador
de caudal
AS
ASF
Smbolo JIS
ASDF
ASFM
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
M3
3.2
Modelo en codo
10
12
Sistema de entrada
AS1211F-M3-23
Sistema de salida
AS1301F-M3-23
Sistema de entrada
AS1311F-M3-23
-M5-23
-M5-23
-M5-23
-M5-23
R1/8
AS2201F-01-23
AS2211F-01-23
AS2301F-01-23
AS2311F-01-23
M3
AS1201F-M3-04
AS1211F-M3-04
AS1301F-M3-04
AS1311F-M3-04
M5
-M5-04
M5
R1/8
M5
R1/8
Modelo universal
Sistema de salida
AS1201F-M3-23
R1/4
AS2211F-01-04S
-02-04S
AS2301F-01-04S
-02-04S
-02-04S
-02-04S
AS1211F-M5-06
AS1301F-M5-06
AS1311F-M5-06
AS2201F-01-06S
AS2211F-01-06S
AS2301F-01-06S
AS2311F-01-06S
-02-06S
-02-06S
-02-06S
-02-06S
AS3201F-02-06S
AS3211F-02-06S
AS3301F-02-06S
AS3311F-02-06S
R3/8
-03-06S
-03-06S
-03-06S
-03-06S
R1/8
AS2201F-01-08S
AS2211F-01-08S
AS2301F-01-08S
AS2311F-01-08S
-02-08S
-02-08S
-02-08S
-02-08S
R1/4
AS3201F-02-08S
AS3211F-02-08S
AS3301F-02-08S
AS3311F-02-08S
R3/8
-03-08S
-03-08S
-03-08S
-03-08S
R1/8
AS2201F-01-10S
AS2211F-01-10S
-02-10S
-02-10S
AS2301F-02-10S
AS2311F-02-10S
R1/4
AS3201F-02-10S
AS3211F-02-10S
AS3301F-02-10S
AS3311F-02-10S
R3/8
-03-10S
-03-10S
-03-10S
-03-10S
R1/2
AS4201F-04-10S
AS4211F-04-10S
AS4301F-04-10S
AS4311F-04-10S
R1/4
AS3201F-02-12S
AS3211F-02-12S
AS3301F-02-12S
AS3311F-02-12S
R3/8
-03-12S
-03-12S
-03-12S
-03-12S
R1/2
AS4201F-04-12S
AS4211F-04-12S
AS4301F-04-12S
AS4311F-04-12S
to
Madeer
Ord
ASF
ASFE
ASVF
ASPF
ASFT
ASDFT
ASFD
ASDFD
Equipo
relacionado
X12
(Ejemplo) AS2201F-01-04S-X12
Vlvula de mariposa (sin vlvula antirretorno)
ASFP
AS2311F-01-04S
AS1201F-M5-06
Sin lubricacin (sellante: revestimiento PTFE)

+ Sin vlvula antirretorno (vlvula de mariposa)
X21
X214
Nota) Slo los productos con referencias para el sistema de salida estn
disponibles en caso de vlvulas de mariposa.
Nota 1) Excepto para un modelo no generador de partculas

Nota 2) Slo los productos con referencias para el sistema de salida estn disponibles
en caso de vlvulas de mariposa.
Serie sala limpia
ASG
ASFG
ASDFG
-M5-04
-M5-04
-M5-04
AS2201F-01-04S
R1/4
ASDFM
Modelo
Rosca de
conexin
10-

Doble embalaje
(Ejemplo) 10-AS2201F-01-04
106
Regulador de caudal con conexin instantnea

Modelo en lnea
: Sistema mtrico
Forma de pedido
-3
AS 400 1F 12
Modelo de montaje en panel
Tamao del cuerpo

100
200
205
300
400
M5 estndar
1/8 estndar
1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar
Grosor de la placa para montaje

en panel: Mx. 35 mm
Estndar (redonda)
Modelo hexagonal
Panel
Tuerca de
montaje en
panel
Sistema mtrico
23
3.2
04
06
08
10
12
4
6
Tuerca hexagonal
8
10
12
Utilice un tubo de 1/8".
Modelo
indica que el modelo niquelado electrolticamente es estndar.

Modelo
Sistema mtrico
3.2
10
12
AS1001F
6, 10, 16, 20
AS2001F
20, 25, 32
AS2051F
20, 25, 32, 40
AS3001F
40, 50, 63
AS4001F
63, 80, 100
1.5 MPa
Presin de prueba
Dimetro int. tubo

cilindro aplicable
mm
1 MPa
0.1 MPa


Material de tubo aplicable Nota 2)

Contratuerca hexagonal
Opciones
Nota 1) En el caso de AS1001F.

Nota 3) El modelo niquelado electroltico es estndar para todas las piezas de latn de tamao mtrico.
AS
Modelo en lnea
Smbolo JIS
Modelo
Dim. ext. tubo

aplicable mm
Modelo en lnea
3.2
AS1001F-23
Dim. ext. tubo

aplicable mm
AS1001F-04
AS2001F-04
AS1001F-06
AS2001F-06
AS2051F-06
Modelo
Modelo en lnea
8
10
12
AS2051F-08
AS3001F-08
AS3001F-10
AS4001F-10
AS3001F-12
AS4001F-12
AS3001F-06
Montaje en panel
Made to
Order
Vase el tamao en pulgadas en Best Pneumatics.
X12
(Ejemplo) AS2001F-04-X12

X21
Nota) Excepto para un modelo no generador de partculas.

107
X214
Serie sala limpia

Lubricante: fluororesina, doble embalaje
(Ejemplo) 10-AS2001F-04
10-
Modelo universal
Dim. ext. tubo aplicable: Sistema mtrico Rosca de conexin: M5, R
Forma de pedido
Reguladores
de caudal
Regulador de caudal bidireccional con conexin instantnea
ASF
ASDF
ASFM
ASD 3 3 0 F
01
06 S
ASDFM
Tamao del cuerpo

2
3
4
5
6
M5 estndar
1/8 estndar
1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar
Modelo
3
Con sellante
Universal
Estndar (redonda)
Modelo hexagonal
S no es necesario con M5, que no dispone de sellante.

En su lugar se han incorporado juntas de estanqueidad como estndar.

Tamao de conexin
Modelo de rosca
M5
01
02
03
04
Rosca mtrica (M5)

R
Sistema mtrico
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
04
06
08
10
12
ASF
ASFE
Presin de prueba
1.5 MPa
Tamao de conexin
ASD230F-M5
M5 x 0.8
ASD330F-01
R1/8
ASD430F-02
R1/4
ASD530F-02
R1/4
Sistema mtrico
4
10
12
ASVF
ASPF
1 MPa
Modelo
0.1 MPa
ASFT

Opciones
ASDFT
ASD530F-03
R3/8
ASD630F-04
R1/2
Nota 1) En el caso de ASD230F.

Modelo universal
ASD
Regulacin de sistema de entrada y de salida.

Prevencin de cabeceo.
Regulacin de caudal del cilindro de simple
efecto.
Dim. ext. tubo Rosca de

aplicable
conexin
mm
Smbolo JIS
Modelo
Modelo universal
M5
ASD230F-M5-04
M5
ASD230F-M5-06
R1/8
ASD330F-01-06S
R1/4
R1/8
ASD330F-01-08S
R3/8
R1/4
10
ASD530F-02-06S
-03-06S
R1/4
Dim. ext. tubo Rosca de

aplicable
conexin
mm
ASD430F-02-06S
R3/8
12
Modelo universal
ASD430F-02-10S
ASD530F-02-10S
R3/8
-03-10S
R1/2
ASD630F-04-10S
R1/4
ASD530F-02-12S
R3/8
-03-12S
R1/2
ASD630F-04-12S
ASD430F-02-08S
ASD530F-02-08S
-03-08S
(Ejemplo) ASD230F-M5-04-X12
X12
Serie sala limpia
10-

(Ejemplo) 10-ASD230F-M5-04
ASFD
ASDFD
Equipo
relacionado
Modelo
to
Made r
Orde
ASDFG
ASFP
4
6
8
10
12
Modelo
ASG
ASFG
108
Regulador de caudal para funcionamiento a baja velocidad con conexin instantnea

Forma de pedido
AS 2 2 1 1 F M
01
06 S
Tamao del cuerpo

1
2
Sellante
M5 estndar
1/8, 1/4 estndar
S no es necesario con M5, que no

dispone de sellante. En su lugar se han
incorporado juntas de estanqueidad como
estndar.
Modelo
2
3
En codo
Universal

Sistema mtrico
3.2
23
Mtodo de regulacin
0 Sistema de salida
04
06
08
10
Modelo de rosca
Modelo en codo
Modelo universal
Tamao de conexin
Rosca mtrica (M5)

R
4
6
8
10
Para regulacin a baja velocidad
Regulacin de caudal en
el rango de 10 a 50 mm/s
Con sellante
M5
01
02
M5
1/8
1/4
Modelo
Tamao de
conexin
Modelo en codo
Sistema mtrico
3.2 4
Sistema de
entrada
Sistema de
salida
8 10
Modelo universal
Sistema de
salida
Sistema de
entrada
M5
AS1201FM-M5 AS1211FM-M5 AS1301FM-M5 AS1311FM-M5
R1/8
AS2201FM-01 AS2211FM-01 AS2301FM-01 AS2311FM-01
R1/4
AS2201FM-02 AS2211FM-02 AS2301FM-02 AS2311FM-02
Presin de prueba
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa


Niln, niln flexible, poliuretano, poliuretano flexible
Opciones Nota 3)
Con sellante
Nota 1) En el caso de AS1201FM, AS1211FM, AS1301FM, AS1311FM.

Nota 2) Tome precauciones en cuanto a la presin mxima de trabajo cuando utilice niln flexible, poliuretano o poliuretano flexible.
Nota 3) Los modelos con conexiones M5 no estn disponibles con sellante.
El regulador del modelo M5 y la contratuerca del modelo de sistema de entrada estn hechos de cincado cromado negro.
109
Reguladores
de caudal
Regulador de caudal para funcionamiento

a baja velocidad con conexin instantnea
AS-FM

Smbolo JIS
ASF
ASDF
ASFM
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
3.2
4
Modelo
Rosca de
conexin
M5 x 0.8
Modelo en codo
Sistema de salida
Sistema de entrada
Sistema de salida
Sistema de entrada
AS1201FM-M5-23
AS1211FM-M5-23
AS1301FM-M5-23
AS1311FM-M5-23
R1/8
AS2201FM-01-23S
AS2211FM-01-23S
AS2301FM-01-23S
AS2311FM-01-23S
M5 x 0.8
AS1201FM-M5-04
AS1211FM-M5-04
AS1301FM-M5-04
AS1311FM-M5-04
R1/8
AS2201FM-01-04S
AS2211FM-01-04S
AS2301FM-01-04S
AS2311FM-01-04S
-02-04S
R1/4
6
8
10
ASDFM
Modelo universal
-02-04S
-02-04S
-02-04S
M5 x 0.8
AS1201FM-M5-06
AS1211FM-M5-06
AS1301FM-M5-06
AS1311FM-M5-06
R1/8
AS2201FM-01-06S
AS2211FM-01-06S
AS2301FM-01-06S
AS2311FM-01-06S
R1/4
-02-06S
-02-06S
-02-06S
-02-06S
R1/8
AS2201FM-01-08S
AS2211FM-01-08S
AS2301FM-01-08S
AS2311FM-01-08S
R1/4
-02-08S
-02-08S
-02-08S
-02-08S
R1/4
AS2201FM-02-10S
AS2211FM-02-10S
AS2301FM-02-10S
AS2311FM-02-10S
ASG
ASFG
ASDFG
ASFP
ASF
ASFE
ASVF
ASPF
ASFT
ASDFT
ASFD
ASDFD
Equipo
relacionado
to
Made r
Orde
X12
(Ejemplo) AS1201FM-M5-23-X12

X21
X214
Nota 1) Excepto para un modelo no generador de partculas.

Serie sala limpia
10-
Lubricante: grasa de fluororesina, doble embalaje
Nota) Slo los productos con referencias para el sistema de salida estn disponibles
(Ejemplo) 10-AS1201FM-M5-23
110
Regulador de caudal para funcionamiento a baja velocidad

Modelo en lnea
: Sistema mtrico
Forma de pedido
AS 200 1 F M 06
Tamao del cuerpo
100
200
205
M5 estndar
1/8 estndar
1/4 estndar

Sistema mtrico
23
3.2
04
06
08
4
6
8

Modelo
Modelo
Sistema mtrico
3.2
Presin de prueba
Dimetro int. tubo

cilindro aplicable:
mm
AS1001FM
6, 10, 16, 20
AS2001FM
20, 25, 32
AS2051FM
20, 25, 32, 40
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa


Nota 1) En el caso de AS1001FM.

El regulador del modelo M5 es cincado cromado negro.
AS-FM
Modelo en lnea
Regulacin de caudal en el rango de 10 a 50

Smbolo JIS
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo en lnea
3.2
AS1001FM-23
Modelo
AS1001FM-04
AS2001FM-04
AS1001FM-06
AS2001FM-06
AS2051FM-06
to
Made r
Orde
X12
AS2051FM-08
Vase el tamao en pulgadas en Best

Pneumatics.

X21
(Ejemplo) AS2001FM-04-X21

111
X214
Serie sala limpia

(Ejemplo) 10-AS2001FM-04
10-
Modelo universal
Funcionamiento a baja velocidad Prevencin de cabeceo
Forma de pedido
Reguladores
de caudal
Regulador de caudal bidireccional para funcionamiento a baja velocidad
ASF
ASDF
ASFM
ASD 3 3 0 F M
01
06 S
ASDFM
Con sellante
Tamao del cuerpo
2 M5 estndar
3 1/8 estndar
4 1/4 estndar
S no es necesario con M5, que no dispone

de sellante. En su lugar se han incorporado
juntas de estanqueidad como estndar.
Modelo
3
Universal
Tamao de
conexin
ASD230FM-M5
M5 x 0.8
ASD330FM-01
R1/8
ASD430FM-02
M5
01
02
M5 x 0.8
1/8
1/4
4
6
8
10
ASFP
ASF
ASFE
Presin de prueba

Modelo
04
06
08
10
Tamao de conexin
Rosca mtrica (M5)

R
Modelo
Sistema mtrico
4
10
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa

Nota 2)
ASVF
ASPF
R1/4
ASFT

Nota 1) En el caso de ASD230FM.

Vase Best Pneumatics para ms informacin.)
El regulador del modelo M5 y la contratuerca del lado de entrada estn hechos de cincado cromado negro.
ASD-FM
Modelo universal
Regulacin de caudal y prevencin de cabeceo

en el rango de 10 a 50 mm/s. Funcionamiento
a baja velocidad del cilindro de efecto simple.
Regulacin de caudal del cilindro de dimetro pequeo.
Modelo
Dim. ext. tubo

aplicable mm
Rosca de
conexin
Modelo universal
M5 x 0.8
ASD230FM-M5-04
M5 x 0.8
ASD230FM-M5-06
R1/8
ASD330FM-01-06S
R1/4
ASD430FM-02-06S
R1/8
ASD330FM-01-08S
R1/4
ASD430FM-02-08S
R1/4
ASD430FM-02-10S
Smbolo JIS
8
10
to
Madeer
Ord
(Ejemplo) ASD230FM-M5-X12
X12
ASDFG
Sistema mtrico
Modelo de rosca
ASG
ASFG
Serie sala limpia
10-

(Ejemplo) 10-ASD230FM-M5
112
ASDFT
ASFD
ASDFD
Equipo
relacionado
Regulador de caudal: serie de acero inoxidable 316

Modelo en codo
Resistencia a la corrosin
Forma de pedido
AS G 3 2 0 F 01 06 S
Con junta
Regulador de caudal
En el caso de M5, la junta

no es aplicable al producto.
Material del cuerpo
G Acero inoxidable
04 4
06 6
08 8
10 10
12 12
Tamao del cuerpo

2
3
4
5
6
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
Modelo
2 En codo
Tipo de control
Tamao de conexin
0 Sistema de salida
M5
01
02
03
04

Conforme a la legislacin sanitaria de alimentos
(El material de los componentes cumple con
las normas de embalaje del aparato y del contenedor.)
Material: Acero inoxidable 316

Sellado: FKM especial
Asiento: acero inoxidable 303
Material tubo aplicable

FEP
PFA
Niln
Niln flexible
Poliuretano
Poliolefina
M5
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
Modelo
Modelo en codo
Conexin
ASG22F-M5
ASG32F-01
ASG42F-02
ASG52F-03
ASG62F-04
M5 x 0.8
Dim. ext. tubo aplicable (mm)

6
8
10
12
Dimetro cilindro
aplicable (mm)
6, 10, 16, 20
R1/8
20, 25, 32
R1/4
20, 25, 32, 40
R3/8
40, 50, 63
R1/2
63, 80, 100
Fluido
Presin de prueba
Modelo
en codo
Aire
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa


FEP, PFA, niln, niln flexible,
poliuretano Nota 3), poliolefina
Nota 1) En el caso de ASG22F-M5

Nota 2) Tome precauciones en cuanto a la presin mxima de trabajo cuando utilice niln flexible o tubo de poliuretano.
Nota 3) Cuando utilice tubo de poliuretano, use un manguito interno.
113
Reguladores
de caudal
Regulador de caudal:
serie de acero inoxidable 316
ASG
Modelo en codo
Smbolo JIS
Sistema de salida
ASF
ASDF
Sistema de entrada
ASFM
ASDFM
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
4
6
8
10
12
ASG
ASFG
Modelo
Rosca de
conexin
Modelo en codo
Sistema de salida
ASDFG
Sistema de entrada
M5
ASG220F-M5-04
ASG221F-M5-04
R1/8
ASG320F-01-04S
ASG321F-01-04S
M5
ASG220F-M5-06
ASG221F-M5-06
R1/8
ASG320F-01-06S
ASG321F-01-06S
R1/4
ASG420F-02-06S
ASG421F-02-06S
R1/8
ASG320F-01-08S
ASG321F-01-08S
R1/4
ASG420F-02-08S
ASG421F-02-08S
R3/8
ASG520F-03-08S
ASG521F-03-08S
R1/4
ASG420F-02-10S
ASG421F-02-10S
R3/8
ASG520F-03-10S
ASG521F-03-10S
R3/8
ASG520F-03-12S
ASG521F-03-12S
R1/2
ASG620F-04-12S
ASG621F-04-12S
ASFP
ASF
ASFE
ASVF
ASPF
ASFT
ASDFT
ASFD
ASDFD
Equipo
relacionado
114
Reguladores de caudal con conexin instantnea / Serie de acero inox.

Forma de pedido
AS 2 3 1 1 F G
01
06 S
Tamao del cuerpo
Sellante
M5 estndar
1
2 1/8, 1/4 estndar
3/8 estndar
3
1/2 estndar
4
S no es necesario con M5, que no dispone

de sellante. En su lugar se han incorporado
Modelo
2
3
Con sellante
En codo
Universal
Tipo de control
Tamao de conexin
0 Sistema de salida
M5
01
02
03
04

Caractersticas de acero inoxidable
(acero inoxidable 303)
Sistema mtrico
3.2
23
M5 x 0.8
1/8
1/4
3/8
1/2
04
06
08
10
12
4
6
8
10
12
Modelo de rosca
Utilizacin de acero inoxidable

303 para las piezas de metal.
Modelo en codo
Rosca mtrica (M5)

R
Modelo
Aplicable
tubo de cilindro
Dim. int.
3.2 4 6 8 10 12
mm

Conexin
Sistema mtrico
Modelo universal
Sistema
de entrada
Sistema
de salida
Sistema
de entrada
6, 10, 16, 20 AS1201FG-M5 AS1211FG-M5 AS1301FG-M5 AS1311FG-M5
M5
R1/8
Modelo en codo
Sistema
de salida
20, 25, 32 AS2201FG-01 AS2211FG-01 AS2301FG-01 AS2311FG-01
R1/4
20, 25, 32, 40 AS2201FG-02 AS2211FG-02 AS2301FG-02 AS2311FG-02
R1/4
R3/8
R1/2
Nota 1) Los modelos con sistema de salida y de entrada pueden distinguirse visualmente mediante el smbolo de direccin de
caudal del cuerpo de resina.
Nota 2) Slo modelo en codo.
Modelo universal
Presin de prueba
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa


Nota 1) En el caso de AS1201FG, AS1211FG, AS1301FG, AS1311FG.

Vase el tamao en pulgadas en el Best Pneumatics.
115
Reguladores
de caudal

Serie de acero inoxidable
AS-FG

Smbolo JIS
ASF
ASDF
ASFM
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
3.2
4
Modelo
Rosca de
conexin
Modelo en codo
Sistema de salida
Sistema de entrada
Sistema de salida
Sistema de entrada
M5
AS1201FG-M5-23
AS1211FG-M5-23
AS1301FG-M5-23
AS1311FG-M5-23
R1/8
AS2201FG-01-23S
AS2211FG-01-23S
AS2301FG-01-23S
AS2311FG-01-23S
M5
AS1201FG-M5-04
AS1211FG-M5-04
AS1301FG-M5-04
AS1311FG-M5-04
R1/8
AS2201FG-01-04S
AS2211FG-01-04S
AS2301FG-01-04S
AS2311FG-01-04S
10
12
-02-04S
-02-04S
R1/4
ASDFM
Modelo universal
-02-04S
-02-04S
M5
AS1201FG-M5-06
AS1211FG-M5-06
AS1301FG-M5-06
AS1311FG-M5-06
R1/8
AS2201FG-01-06S
AS2211FG-01-06S
AS2301FG-01-06S
AS2311FG-01-06S
-02-06S
-02-06S
-02-06S
-02-06S
AS3201FG-02-06S
AS3211FG-02-06S
AS3301FG-02-06S
AS3311FG-02-06S
R1/4
R3/8
-03-06S
-03-06S
-03-06S
-03-06S
R1/8
AS2201FG-01-08S
AS2211FG-01-08S
AS2301FG-01-08S
AS2311FG-01-08S
R1/4
-02-08S
-02-08S
-02-08S
-02-08S
AS3201FG-02-08S
AS3211FG-02-08S
AS3301FG-02-08S
AS3311FG-02-08S
-03-08S
-03-08S
R3/8
-03-08S
-03-08S
R1/8
AS2201FG-01-10S
AS2211FG-01-10S
-02-10S
-02-10S
AS2301FG-02-10S
AS2311FG-02-10S
R1/4
AS3201FG-02-10S
AS3211FG-02-10S
AS3301FG-02-10S
AS3311FG-02-10S
R3/8
-03-10S
-03-10S
-03-10S
-03-10S
R1/2
AS4201FG-04-10S
AS4211FG-04-10S
AS4301FG-04-10S
AS4311FG-04-10S
R1/4
AS3201FG-02-12S
AS3211FG-02-12S
AS3301FG-02-12S
AS3311FG-02-12S
R3/8
-03-12S
-03-12S
-03-12S
-03-12S
R1/2
AS4201FG-04-12S
AS4211FG-04-12S
AS4301FG-04-12S
AS4311FG-04-12S
ASG
ASFG
ASDFG
ASFP
ASF
ASFE
ASVF
ASPF
ASFT
ASDFT
ASFD
ASDFD
Equipo
relacionado
to
Madeer
Ord
X12
(Ejemplo) AS1201FG-M5-23-X12

X21
X214

Serie sala limpia
(Ejemplo) 10-AS1201FG-M5-23
10-
116
Reguladores de caudal con conexin instantnea serie de acero inoxidable

Modelo en lnea
: Sistema mtrico
Forma de pedido
AS 200 1 F G 06
Tamao del cuerpo
100
200
205
300
400

Sistema mtrico
3.2
23
M5 estndar
1/8 estndar
1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar
04
06
08
10
12
4
6
8
10
12
Caractersticas de acero inoxidable (acero inoxidable 303)
Modelo
Dimetro int.
tubo cilindro
aplicable mm
Presin de prueba
AS1001FG
6, 10, 16, 20
AS2001FG
20, 25, 32

Modelo
Sistema mtrico
3.2
10
12
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa
AS2051FG
20, 25, 32, 40
AS3001FG
40, 50, 63
AS4001FG
63, 80, 100
Nota 2)
Nota 1) En el caso de AS1001FG.

Nota 2) Tome precauciones en cuanto a la presin mxima de trabajo cuando utilice niln flexible, poliuretano o
poliuretano flexible. (Consulte el Best Pneumatics para mayor informacin.)
AS-FG
Modelo en lnea
Utilizacin de acero inoxidable 303

para las piezas de metal.
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo en lnea
3.2
AS1001FG-23
Smbolo JIS
Modelo
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
AS1001FG-04
AS2001FG-04
AS1001FG-06
AS2001FG-06
AS2051FG-06
Modelo
Modelo en lnea
8
10
12
AS2051FG-08
AS3001FG-08
AS3001FG-10
AS4001FG-10
AS3001FG-12
AS4001FG-12
AS3001FG-06
e to
Madder
Or
X12
(Ejemplo) AS1001FG-04-X12

X21
Nota 1) Excepto para un modelo no generador de partculas.

117
X214
Serie sala limpia

(Ejemplo) 10-AS1001FG-04
10-
Modelo universal
Resistencia a la corrosin Prevencin de cabeceo
Forma de pedido
ASD 3 3 0 FG
01
M5 estndar
1/8 estndar
1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar
06 S
S no es necesario con M5, que no dispone de
sellante. En su lugar se han incorporado juntas de
estanqueidad como estndar.
Universal

M5
01
02
03
04
Rosca mtrica (M5)

R
M5 x 0.8
1/8
1/4
3/8
1/2
Sistema mtrico
04
06
08
10
12
4
6
8
10
12
ASFP
ASF
ASFE
Modelo
Presin de prueba

Modelo
Tamao de conexin
Tamao de
conexin
10
1.5 MPa
Sistema mtrico
ASVF
ASPF
1 MPa
12
0.1 MPa
ASD230FG-M5
M5 x 0.8
ASD330FG-01
R1/8
ASD430FG-02
R1/4
ASD530FG-02
R1/4
ASD530FG-03
R3/8
ASD630FG-04
R1/2
ASG
ASFG
ASDFG
Caractersticas de acero inox.

(acero inoxidable 303)
Modelo de rosca
ASDF
ASDFM
Con sellante
Modelo
3
ASF
ASFM
Tamao del cuerpo

2
3
4
5
6
Reguladores
de caudal
Reguladores de caudal bidireccionales con conexin instantnea serie de acero inox.
ASFT

Nota 1) En el caso de ASD230FG.

Nota 2) Tome precauciones en cuanto a la presin mxima de trabajo cuando utilice niln flexible, poliuretano o
poliuretano flexible. (Consulte el Best Pneumatics para mayor informacin.)
ASDFT
ASFD
ASD-FG
Modelo universal
Utilizacin de acero inoxidable 303 para las piezas de metal.

Regulacin de caudal del cilindro de efecto simple.
Dim. ext.
Modelo
conexin
Modelo universal
mm
M5 x 0.8 ASD230FG-M5-04
M5 x 0.8 ASD230FG-M5-06
Smbolo JIS
R1/8
Dim. ext.
Modelo
conexin
Modelo universal
mm
R1/4
ASD330FG-01-06S
ASD530FG-02-06S
-03-06S
R1/8
ASD330FG-01-08S
R3/8
10
ASD430FG-02-06S
R3/8
R1/4
R1/4
12
ASD430FG-02-10S
ASD530FG-02-10S
R3/8
-03-10S
R1/2
ASD630FG-04-10S
R1/4
ASD530FG-02-12S
R3/8
-03-12S
R1/2
ASD630FG-04-12S
ASD430FG-02-08S
ASD530FG-02-08S
-03-08S
to
Madeer
Ord
(Ejemplo) ASD230FG-M5-04-X12
X12
Serie sala limpia
10-

(Ejemplo) 10-ASD230FG-M5-04
118
ASDFD
Equipo relacio

Modelo en codo
Sala limpia
Forma de pedido
AS 2 2 1 1 F P Q 01
06
Tamao del cuerpo

1
2
3
4
M5 estndar
1/8, 1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar
AS-FPQ/Latn (niquelado electroltico)

Color del anillo de desenganche: gris claro
Modelo
2

Sistema mtrico
En codo
04
06
08
10
12
Mtodo de regulacin
0 Sistema de salida
Tamao de conexin
M5
01
02
03
04
Especificaciones para sala limpia

Material de la pieza: metal
Q
G
4
6
8
10
12
M5 x 0.8
1/8
1/4
3/8
1/2
Latn (niquelado electroltico)

Acero inoxidable (acero inoxidable 304)
Modelo
AS-FPG/Acero inoxidable (acero inoxidable 304)

Color del anillo de desenganche: azul claro
Tamao de
conexin
Sistema mtrico
4
10
12
Modelo en codo
Dimetro int.
tubo cilindro
aplicable mm
Sistema de salida
Sistema de entrada
M5
6, 10, 16, 20
AS1201FP-M5
AS1211FP-M5
R1/8
20, 25, 32
AS2201FP-01
AS2211FP-01
R1/4
20, 25, 32, 40
AS2201FP-02
AS2211FP-02
R3/8
40, 50, 63
AS3201FP-03
AS3211FP-03
R1/2
63, 80, 100
AS4201FP-04
AS4211FP-04
Grado 1 Nota 1)
1.5 MPa
1 MPa Nota 2)
0.1 MPa
Porcentaje de concentracin de partculas (partculas/ft3)
Clasificacin del grado de

generacin de partculas
104
103
Grado 4
102
Grado 3
101
Grado 2
100
10-1
Grado 1
0.1
0.2 0.3
0.5
1
Nota) Para ms informacin, consulte el catlogo
Serie sala limpia de SMC.
119

Nota 3) AS121FP

Material del tubo
Dim. ext. del tubo
Tubo de poliuretano serie sala limpia: Serie 104, 6, 8, 10, 12
Tubo de poliuretano: Serie TU, Tubo de niln: Serie T.

Tubo de niln flexible: Serie TS, la serie TS tambin puede utilizarse con un grado inferior de limpieza.
Reguladores
de caudal
Regulador de caudal con conexin instantnea para sala limpia
AS-FPQ/FPG
Modelo en codo
Smbolo JIS
ASF
ASDF
ASFM
AS-FPQ/Latn (niquelado electroltico)

Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Rosca de
conexin
10
12
ASG
ASFG
Modelo en codo
Sistema de salida
Sistema de entrada
M5
AS1201FPQ-M5-04
AS1211FPQ-M5-04
R1/8
AS2201FPQ-01-04
AS2211FPQ-01-04
R1/4
ASDFM
Modelo
ASDFG
-02-04
-02-04
M5
AS1201FPQ-M5-06
AS1211FPQ-M5-06
R1/8
AS2201FPQ-01-06
AS2211FPQ-01-06
R1/4
-02-06
-02-06
R3/8
AS3201FPQ-03-06
AS3211FPQ-03-06
R1/8
AS2201FPQ-01-08
AS2211FPQ-01-08
R1/4
-02-08
-02-08
R3/8
AS3201FPQ-03-08
AS3211FPQ-03-08
R1/4
AS2201FPQ-02-10
AS2211FPQ-02-10
R3/8
AS3201FPQ-03-10
AS3211FPQ-03-10
R1/2
AS4201FPQ-04-10
AS4211FPQ-04-10
R3/8
AS3201FPQ-03-12
AS3211FPQ-03-12
R1/2
AS4201FPQ-04-12
AS4211FPQ-04-12
ASFP
ASF
ASFE
ASVF
ASPF
ASFT
ASDFT
AS-FPG/Acero inoxidable (acero inoxidable 304)

Dim. ext.
tubo aplicable
mm
10
12
Modelo
Rosca de
conexin
ASFD
Modelo en codo
Sistema de salida
Sistema de entrada
M5
AS1201FPG-M5-04
AS1211FPG-M5-04
R1/8
AS2201FPG-01-04
AS2211FPG-01-04
R1/4
-02-04
-02-04
M5
AS1201FPG-M5-06
AS1211FPG-M5-06
R1/8
AS2201FPG-01-06
AS2211FPG-01-06
R1/4
-02-06
-02-06
R3/8
AS3201FPG-03-06
AS3211FPG-03-06
R1/8
AS2201FPG-01-08
AS2211FPG-01-08
R1/4
-02-08
-02-08
R3/8
AS3201FPG-03-08
AS3211FPG-03-08
R1/4
AS2201FPG-02-10
AS2211FPG-02-10
R3/8
AS3201FPG-03-10
AS3211FPG-03-10
R1/2
AS4201FPG-04-10
AS4211FPG-04-10
R3/8
AS3201FPG-03-12
AS3211FPG-03-12
R1/2
AS4201FPG-04-12
AS4211FPG-04-12
ASDFD
Equipo
relacionado
120
Regulador de caudal en codo con cuerpo metlico y conexin instantnea incorporada

Modelo en codo
A prueba de chispas
Forma de pedido
03
AS 3 2 0 1
F 10 S
Especificaciomes
niquelado electroltico
Tamao del cuerpo

1
2
3
4
M5 estndar
1/8, 1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar
Parcialmente niquelado
Todo niquelado
Estndar (redonda)
Modelo en codo
Mtodo de regulacin
Con sellante
0 Sistema de salida
S no es necesario con M5, que no dispone de

sellante. En su lugar se han incorporado juntas de
estanqueidad como estndar.
Rosca
M5
01
02
03
04
Utilizacin de resina no
inflamable para conexiones
instantneas.
(equivalente a UL-94 V-0)
Modelo en codo
M5 x 0.8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
Modelo
Tamao
de conexin
Tamao conexin tubo

04
06
08
10
12
4
6
8
10
12
Indica que el modelo niquelado electrolticamente (especificacin N) es el estndar.
Dim. ext. tubo aplicable Dimetro int.

tubo cilindro
Sistema mtrico
aplicable mm
4
6
8 10 12
Modelo en codo
Sistema de salida
Sistema de entrada
M5
6, 10, 16, 20
AS1201-M5
AS1211-M5
R1/8
20, 25, 32
AS2201-01
AS2211-01
R1/4
20, 25, 32, 40
AS2201-02
AS2211-02
R3/8
40, 50, 63
AS3201-03
AS3211-03
R1/2
63, 80, 100
AS4201-04
AS4211-04
Presin de prueba
Opciones
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa
Contratuerca hexagonal, niquelado electroltico Nota 2)
Los sistemas de entrada y de salida se distinguen visualmente mediante la contratuerca.

En el caso del sistema de salida, la contratuerca est niquelada electrolticamente, mientras que la del modelo de sistema de
entrada est cromada cincada negra.
Nota 1) En el caso de tamao M5.
Nota 2) Todos los componentes de latn estn niquelados electrolticamente.
121
Reguladores
de caudal
Cuerpo metlico: regulador de caudal con conexin instantnea incorporada
AS
Modelo en codo
ASF
Smbolo JIS
ASDF
ASFM
Modelo
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Rosca de
conexin
4
6
8
10
12
ASDFM
Modelo en codo
Sistema de salida
Sistema de entrada
M5
AS1201-M5-F04
AS1211-M5-F04
M5
AS1201-M5-F06
AS1211-M5-F06
R1/8
AS2201-01-F06S
AS2211-01-F06S
R1/4
-02-F06S
-02-F06S
R1/8
AS2201-01-F08S
AS2211-01-F08S
R1/4
-02-F08S
-02-F08S
R3/8
R3/8
AS3201-03-F08S
AS3211-03-F08S
AS3201-03-F10S
AS3211-03-F10S
R1/2
AS4201-04-F10S
AS4211-04-F10S
R1/2
AS4201-04-F12S
AS4211-04-F12S
to
Made r
Orde
ASG
ASFG
ASDFG
ASFP
ASF
ASFE
ASVF
ASPF
X12
(Ejemplo) AS1201-M5-F04-X12

ASFT
X21
ASDFT

X214
Serie sala limpia
Nota) Slo los productos con referencias para el sistema de

salida estn disponibles en caso de vlvulas de mariposa.
(Ejemplo) 10-AS1201-M5-F04
10-
ASFD
ASDFD
Equipo
relacionado
122
Regulador de caudal con vlvula de escape de presin residual

Dim. ext. tubo aplicable: Sistema mtrico Rosca de conexin: R
Forma de pedido
AS 2 2 1 1F E 01 06 S K
Tamao del cuerpo
2 1/8, 1/4 estndar

3
3/8 estndar
4
1/2 estndar
Con sellante
Modelo
2
3
Sistema mtrico
04
06
08
10
12
En codo
Universal
Mtodo de regulacin
0
1
Sistema de salida
Sistema de entrada
Tamao de conexin
01
02
03
04

Con vlvula de descarga de presin residual
Descarga de presin
residual desde el cilindro.
Fcil descarga de la presin
residual pulsando un botn.
Modelo en codo
4
6
8
10
12
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
Modelo
Tamao de
conexin
Dim. ext. tubo aplicable Dim. int.

tubo cilindro
Sistema mtrico
aplicable
4 6 8 10 12
mm
R1/8
R1/4
Modelo en codo
Sistema
de salida
Sistema
de entrada
Modelo universal
Sistema
de salida
Sistema
de entrada
20, 25, 32 AS2201FE-01 AS2211FE-01 AS2301FE-01 AS2311FE-01

20, 25, 32, 40 AS2201FE-02 AS2211FE-02 AS2301FE-02 AS2311FE-02
R3/8
R1/2

Nota 2) Distincin ptica entre los sistemas de salida y de entrada.
Se pueden identificar visualmente los modelos de sistema de entrada y de salida por la contratuerca.
En el caso del sistema de salida, la contratuerca est niquelada electrolticamente, mientras que la del modelo de sistema
de entrada est cromada cincada negra.
Presin de prueba
Modelo universal
1 MPa
0.1 MPa
10 giros
rea efectiva de la vlvula de descarga de la presin residual
0.8 mm2
123
1.5 MPa
Reguladores
de caudal
Regulador de caudal con vlvula de escape de presin residual
ASFE

Smbolo JIS
ASF
ASDF
ASFM
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
4
6
10
12
Modelo
Rosca de
conexin
R1/8
Modelo en codo
ASDFM
Modelo universal
Sistema de salida
Sistema de entrada
Sistema de salida
Sistema de entrada
AS2201FE-01-04SK
AS2211FE-01-04SK
AS2301FE-01-04SK
AS2311FE-01-04SK
R1/4
-02-04SK
-02-04SK
-02-04SK
-02-04SK
R1/8
AS2201FE-01-06SK
AS2211FE-01-06SK
AS2301FE-01-06SK
AS2311FE-01-06SK
R1/4
-02-06SK
-02-06SK
-02-06SK
-02-06SK
R3/8
AS3201FE-03-06SK
AS3211FE-03-06SK
AS3301FE-03-06SK
AS3311FE-03-06SK
R1/8
AS2201FE-01-08SK
AS2211FE-01-08SK
AS2301FE-01-08SK
AS2311FE-01-08SK
ASG
ASFG
ASDFG
ASFP
R1/4
-02-08SK
-02-08SK
-02-08SK
-02-08SK
R3/8
AS3201FE-03-08SK
AS3211FE-03-08SK
AS3301FE-03-08SK
AS3311FE-03-08SK
ASF
R1/8
AS2201FE-01-10SK
AS2211FE-01-10SK
ASFE
R1/4
-02-10SK
-02-10SK
AS2301FE-02-10SK
AS2311FE-02-10SK
R3/8
AS3201FE-03-10SK
AS3211FE-03-10SK
AS3301FE-03-10SK
AS3311FE-03-10SK
R1/2
AS4201FE-04-10SK
AS4211FE-04-10SK
AS4301FE-04-10SK
AS4311FE-04-10SK
R3/8
AS3201FE-03-12SK
AS3211FE-03-12SK
AS3301FE-03-12SK
AS3311FE-03-12SK
R1/2
AS4201FE-04-12SK
AS4211FE-04-12SK
AS4301FE-04-12SK
AS4311FE-04-12SK
ASVF
ASPF
ASFT
ASDFT
ASFD
ASDFD
Equipo relacio
Made to
Order
X12
(Ejemplo) AS2201FE-01-04SK-X12

X21
X214

124
Vlvula de escape rpido con regulador y silenciador incorporados

Modelo en codo/ Modelo en T
Dim. ext. tubo aplicable: Sistema mtrico Rosca de conexin: M,R
Escape rpido
Forma de pedido
Tamao
del cuerpo
1
2
3
4
5
M3 estndar
M5 estndar
1/8 estndar
1/4 estndar
3/8 estndar
ASV 3 1 0 F
06 S
-
Modelo
1 T tubo-tubo
2 En codo Nota 1)
Fuelle
Tamao de conexin
Nota 1) Slo M3 y M5
para el modelo
en codo.
M3
M5
01
02
03
04
M3
M5
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
Estndar (redonda)
Modelo hexagonal
04
06
08
10
12
Con proteccin contra chispas
4
6
8
10
12
Slo disponible para ASV310F, 410F y 510F.
Sellante
Smbolo
Sellante
Modelo aplicable
Sin pelcula de tefln
ASV120F, 220F
S
Con sellante ASV310F, 410F, 510F
Modelo
Modelo
01
Tamao de
conexin
ASV120F
Serie
ASV220F
ASV310F, 410F
1 MPa
ASV120F-M3
M3 x 0.5
0.1 MPa
ASV220F-M5
M5 x 0.8
ASV310F-01
R1/8
ASV310F-02
R1/4
ASV410F-01
R1/8
ASV410F-02
R1/4
ASV410F-03
R3/8
ASV510F-02
R1/4
ASV510F-03
R3/8
ASV510F-04
R1/2
10
12

10 giros
8 giros
Opciones
12 giros
15 giros
Nota 1)
Con fuelle, tuerca hexagonal
ASV
Modelo en codo/modelo en T
Integracin de una vlvula de escape rpido

y una vlvula reductora de escape.
Permite el funcionamiento del cilindro a alta
velocidad.
Smbolo JIS
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
ENTRADA
SALIDA
ASV220F-M5-04
M5
ASV220F-M5-06
Dim. ext.
tubo aplicable
Rosca de
conexin
Modelo
mm
(Ejemplo) ASV120F-M3-04-X12
Modelo en codo
M5
Modelo en codo
Modelo en T
Modelo
ASV120F-M3-04
Made to
Order
Rosca de
conexin
M3
EXH
125
ASV510F
1.5 MPa
Presin de prueba
Sistema mtrico
Modelo en T
R1/8
ASV310F-01-06S
R1/4
-02-06S
R1/8
ASV310F-01-08S
R1/4
-02-08S
R1/8
ASV410F-01-08S
X12
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
10
12
Rosca de
conexin
R1/4
Modelo
Modelo en T
ASV410F-02-08S
R3/8
-03-08S
R1/8
ASV410F-01-10S
R1/4
-02-10S
R3/8
-03-10S
R1/4
ASV510F-02-10S
R3/8
-03-10S
R1/2
-04-10S
R1/4
ASV510F-02-12S
R3/8
-03-12S
R1/2
-04-12S
Modelo universal
Dim. ext. tubo aplicable: Sistema mtrico Rosca de conexin: R
Prevencin de cadas
Forma de pedido
Reguladores
de caudal
ASF
ASDF
ASFM
ASP 3 3 0 F 01
06 S
Vlvula antirretorno pilotada
Sistema mtrico
06
08
10
12
1/8 estndar
1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar
6
8
10
12
ASDFG
Tamao de conexin
Modelo
3
ASG
ASFG
Tamao del cuerpo

3
4
5
6
ASDFM
Con sellante
Universal
ASFP
Smbolo Lado del cilindro Conexin pilotaje

R1/8
M5
01
R1/4
Rc1/8
02
R3/8
Rc1/8
03
R1/2
Rc1/4
04
ASF
ASFE
Modelo
1.5 MPa
Presin de prueba
ASVF
ASPF
Modelo
Tamao de
conexin
ASP330F-01
R1/8
M5 X 0.8
Presin de trabajo de la vlvula antirretorno pilotada
50% o superior a la presin de trabajo
ASP430F-02
R1/4
Rc1/8
ASP530F-03
R3/8
Rc1/8
ASP630F-04
R1/2
Rc1/4
Sistema mtrico
6
10
12
Conexin
pilotaje
1 MPa
0.1 MPa
10 giros
Nota) Todos los componentes de latn estn niquelados electrolticamente.
ASDFT
Nota) Tome precauciones en cuanto a la presin mxima de trabajo cuando utilice niln flexible o poliuretano.
ASP
Modelo universal
Vlvula antirretorno pilotada para evitar cadas.

Parada intermedia temporal.
Parada de emergencia.
Rosca de conexin (b)
Dim. ext.
Rosca de
tubo aplicable
conexin (a)
mm
R1/8
Smbolo JIS
8
10
12
Modelo universal
M5
ASP330F-01-06S
R1/4
Rc1/8
ASP430F-02-06S
R1/8
M5
ASP330F-01-08S
R1/4
Rc1/8
ASP430F-02-08S
R3/8
Rc1/8
ASP530F-03-08S
R3/8
Rc1/8
ASP530F-03-10S
R1/2
Rc1/4
ASP630F-04-10S
R1/2
Rc1/4
ASP630F-04-12S
Rosca de conexin (a)
ASFD
ASDFD
Modelo
Rosca de
conexin (b)
to
Made r
orde
ASFT
X12
(Ejemplo) ASV310F-01-06S-X12
126
Equipo
relacionado
Regulador de caudal no manipulable

Forma de pedido
AS 2 2 1 1 F 01 06 S T
Tamao del cuerpo
Modelo no manipulable
Nota) La regulacin de caudal requiere herramientas

especiales que se suministran por separado
(Referencia: AS-T-1).
1 M5 estndar
2 1/8, 1/4 estndar
3 3/8 estndar
4 1/2 estndar
Con sellante
Nota) S no es necesario para los modelos con una conexin

M5 que no dispone de sellante. En su lugar se han
incorporado juntas de estanqueidad como estndar.
Modelo
2
3
En codo
Universal
Mtodo de regulacin
Sistema mtrico
0 Sistema de salida
Tamao de conexin
M5
01
02
03
04
Regulacin de caudal con

herramientas especiales
por medidas de seguridad.
Modelo en codo
M5
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
23
04
06
08
10
12
3.2
4
6
8
10
12
Modelo
Tamao de
conexin
Dimetro int.
tubo cilindro
3.2 4 6 8 10 12 aplicable mm
Sistema mtrico
Modelo universal
Sistema
de entrada
Sistema
de salida
Sistema
de entrada
M5
R1/8
Modelo en codo
Sistema
de salida
20, 25, 32 AS2201F-01 AS2211F-01 AS2301F-01 AS2311F-01
R1/4
20, 25, 32, 40 AS2201F-02 AS2211F-02 AS2301F-02 AS2311F-02
R1/4
40, 50, 63 AS3201F-02 AS3211F-02 AS3301F-02 AS3311F-02
R3/8
40, 50, 63 AS3201F-03 AS3211F-03 AS3301F-03 AS3311F-03
R1/2
63, 80, 100 AS4201F-04 AS4211F-04 AS4301F-04 AS4311F-04

Nota 2) Los modelos con sistema de salida y de entrada pueden distinguirse visualmente mediante el smbolo de direccin de
caudal del cuerpo de resina.
Modelo universal
Presin de prueba
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa

Nota 2)

10 giros (8 giros ) Nota 1)
Nota 1) En el caso de los modelos AS1201F-M5 y AS1211F-M5. En el caso de los modelos AS1301F-M5 y AS1311F-M5.
Nota 2) Tome precauciones en cuanto a la presin mxima de trabajo cuando utilice niln flexible o poliuretano. (Consulte
el Best Pneumatics para mayor informacin.)
Herramienta especial
(AS-T-1)
127
Reguladores
de caudal

con conexin instantnea
AS1F-T

Smbolo JIS
ASF
ASDF
ASFM
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
3.2
4
Modelo
Rosca de
conexin
Modelo en codo
Sistema de salida
Sistema de entrada
Sistema de salida
Sistema de entrada
M5
AS1201F-M5-23T
AS1211F-M5-23T
AS1301F-M5-23T
AS1311F-M5-23T
R1/8
AS2201F-01-23ST
AS2211F-01-23ST
AS2301F-01-23ST
AS2311F-01-23ST
M5
AS1201F-M5-04T
AS1211F-M5-04T
AS1301F-M5-04T
AS1311F-M5-04T
R1/8
AS2201F-01-04ST
AS2211F-01-04ST
AS2301F-01-04ST
AS2311F-01-04ST
10
12
-02-04ST
-02-04ST
R1/4
ASDFM
Modelo universal
-02-04ST
-02-04ST
M5
AS1201F-M5-06T
AS1211F-M5-06T
AS1301F-M5-06T
AS1311F-M5-06T
R1/8
AS2201F-01-06ST
AS2211F-01-06ST
AS2301F-01-06ST
AS2311F-01-06ST
-02-06ST
-02-06ST
-02-06ST
-02-06ST
AS3201F-02-06ST
AS3211F-02-06ST
AS3301F-02-06ST
AS3311F-02-06ST
R3/8
-03-06ST
-03-06ST
-03-06ST
-03-06ST
R1/8
AS2201F-01-08ST
AS2211F-01-08ST
AS2301F-01-08ST
AS2311F-01-08ST
-02-08ST
-02-08ST
-02-08ST
-02-08ST
AS3201F-02-08ST
AS3211F-02-08ST
AS3301F-02-08ST
AS3311F-02-08ST
-03-08ST
-03-08ST
R1/4
R1/4
R3/8
-03-08ST
-03-08ST
R1/8
AS2201F-01-10ST
AS2211F-01-10ST
-02-10ST
-02-10ST
AS2301F-02-10ST
AS2311F-02-10ST
R1/4
AS3201F-02-10ST
AS3211F-02-10ST
AS3301F-02-10ST
AS3311F-02-10ST
R3/8
-03-10ST
-03-10ST
-03-10ST
-03-10ST
R1/2
AS4201F-04-10ST
AS4211F-04-10ST
AS4301F-04-10ST
AS4311F-04-10ST
R1/4
AS3201F-02-12ST
AS3211F-02-12ST
AS3301F-02-12ST
AS3311F-02-12ST
R3/8
-03-12ST
-03-12ST
-03-12ST
-03-12ST
R1/2
AS4201F-04-12ST
AS4211F-04-12ST
AS4301F-04-12ST
AS4311F-04-12ST
ASG
ASFG
ASDFG
ASFP
ASF
ASASFT
FE
ASVF
ASPF
ASFT
ASDFT
ASFD
ASDFD
Equipo
relacionado
to
Madeer
Ord
X12
(Ejemplo) AS1201F-M5-23T-X12

X21
X214

Serie sala limpia
(Ejemplo) 10-AS1201F-M5-23T
10-
128

Modelo en lnea
Dim. ext. tubo aplicable: Sistema mtrico
Forma de pedido
AS 200 1F 06 T
Tamao del cuerpo
100
200
205
300
400
Nota) La regulacin de caudal requiere

herramientas especiales que se
suministran por separado
(Referencia: AS-T-1).
M5 estndar
1/8 estndar
1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar

Sistema mtrico
23
3.2
04
4
06
6
08
10
12
8
10
12
Modelo
Dimetro int.
tubo cilindro
aplicable mm
Presin de prueba
AS1001F
6, 10, 16, 20
AS2001F
20, 25, 32

Modelo
Sistema mtrico
3.2
10
12
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa
AS2051F
20, 25, 32, 40
AS3001F
40, 50, 63
AS4001F
63, 80, 100
Nota 2)

10 giros (8 giros Nota 1) )
Nota 1) En el caso del modelo AS1001F.

AS1F-T
Modelo en lnea
Regulacin de caudal con

herramientas especiales.
Para medidas de seguridad.Smbolo JIS
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo en lnea
3.2
AS1001F-23T
Modelo
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
AS1001F-06T
Herramienta especial (AS-T-1)
AS1001F-04T
AS2001F-04T
AS2001F-06T
AS2051F-06T
Modelo
Modelo en lnea
10
12
AS2051F-08T
AS3001F-08T
AS3001F-10T
AS4001F-10T
AS3001F-12T
AS4001F-12T
AS3001F-06T
Made to
Order
X12
(Ejemplo) AS1001F-23T-X12

X21

129
X214
Serie sala limpia

(Ejemplo) 10-AS1001F-23T
10-
Modelo universal
Forma de pedido
Reguladores
de caudal
Regulador de caudal bidireccional no manipulable
ASF
ASDF
ASFM
ASD 3 3 0 F
01
06 S T
Tamao del cuerpo

2
3
4
5
6
M5 estndar
1/8 estndar
1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar
Nota) La regulacin de caudal requiere herramientas especiales

que se suministran por separado (Referencia: AS-T-1).
Modelo
3
Con sellante
Universal
Nota) S no es necesario para los modelos con una conexin M5

que no dispone de sellante. En su lugar se han incorporado

Tamao de conexin
M5
01
02
03
04
ASG
ASFG
ASDFG
Sistema mtrico
M5 x 0.8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
04
06
08
10
12
ASFP
4
6
8
10
12
ASF
Modelo
Modelo
ASDFM
Tamao de
conexin
Presin de prueba

Sistema mtrico
4
10
12
ASFE
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa
ASD230F-M5
M5
ASD330F-01
R1/8
ASD430F-02
R1/4
ASD530F-02
R1/4
ASD530F-03
R3/8
ASD630F-04
R1/2
ASVF
ASPF

10 giros (8 giros ) Nota 1)
Nota 2)
ASFT

FT
ASD
ASDFT
ASFD
ASDF-T
Modelo universal
Regulacin de caudal del cilindro de simple efecto.
Regulacin de caudal con herramientas especiales.
Para medidas de seguridad.
Smbolo JIS
Dim. ext. Rosca de

mm
Modelo
Modelo universal
M5
ASD230F-M5-04T
M5
ASD230F-M5-06T
R1/8
ASD330F-01-06ST
R1/4
10
ASD430F-02-10ST
ASD530F-02-10ST
-03-10ST
ASD430F-02-06ST
R1/2
ASD630F-04-10ST
ASD530F-02-06ST
R1/4
ASD530F-02-12ST
-03-06ST
R1/8
ASD330F-01-08ST
R3/8
R1/4
Modelo universal
R3/8
R3/8
R1/4
Modelo
Dim. ext. Rosca de

mm
12
R3/8
-03-12ST
R1/2
ASD630F-04-12ST
ASD430F-02-08ST
ASD530F-02-08ST
-03-08ST
to
Made r
Orde
(Ejemplo) ASD230F-M5-04T-X12
X12
Serie sala limpia
10-

(Ejemplo) 10-ASD230F-M5-04T
130
ASDFD
Equipo
relacionado
Regulador regulable con destornillador plano

Forma de pedido
AS 2 2 1 1 F 01 06 S D
Regulacin con destornillador plano
Tamao del cuerpo
Con sellante
1
M5 estndar
2 1/8, 1/4 estndar
3
3/8 estndar
4
1/2 estndar
Nota) S no es necesario para los modelos con una conexin M5

que no dispone de sellante. En su lugar se han incorporado
Modelo
2
3
Sistema mtrico
23
3.2
En codo
Universal
04
06
08
10
12
4
6
8
10
12
Mtodo de regulacin
0 Sistema de salida
Tamao de conexin
Regulacin de caudal mediante

destornillador plano.
M5
01
02
03
04
Modelo
Tamao de
conexin
Sistema mtrico
3.2 4 6 8 10 12
M5
R1/8
Modelo en codo
M5 x 0.8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
Dimetro int.
tubo cilindro
aplicable mm
Modelo en codo
Sistema
de salida
Modelo universal
Sistema
de entrada
Sistema
de salida
Sistema
de entrada

20, 25, 32 AS2201F-01 AS2211F-01 AS2301F-01 AS2311F-01
R1/4
20, 25, 32, 40 AS2201F-02 AS2211F-02 AS2301F-02 AS2311F-02
R1/4
40, 50, 63 AS3201F-02 AS3211F-02 AS3301F-02 AS3311F-02
R3/8
40, 50, 63 AS3201F-03 AS3211F-03 AS3301F-03 AS3311F-03
R1/2
63, 80, 100 AS4201F-04 AS4211F-04 AS4301F-04 AS4311F-04

Nota 2) Los modelos con sistema de salida y de entrada pueden ser determinados a la vista mediante el smbolo de direccin
de caudal del cuerpo de resina.
Presin de prueba
Modelo universal
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa

Nota 2)

10 giros (8 giros )Nota 1)
Nota 1) En el caso de los modelos AS1201F-M5 y AS1211F-M5. En el caso de los modelos AS1301F-M5 y AS1311F-M5.
Nota 2) Tome precauciones en cuanto a la presin mxima de trabajo cuando utilice niln flexible o poliuretano. (Consulte el
Best Pneumatics para mayor informacin.)
131
Reguladores
de caudal

plano con conexin instantnea
AS1F-D

Smbolo JIS
ASF
ASDF
ASFM
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
3.2
4
Modelo
Rosca de
conexin
Modelo en codo
Sistema de salida
Sistema de entrada
Sistema de salida
Sistema de entrada
M5
AS1201F-M5-23D
AS1211F-M5-23D
AS1301F-M5-23D
AS1311F-M5-23D
R1/8
AS2201F-01-23SD
AS2211F-01-23SD
AS2301F-01-23SD
AS2311F-01-23SD
M5
AS1201F-M5-04D
AS1211F-M5-04D
AS1301F-M5-04D
AS1311F-M5-04D
R1/8
AS2201F-01-04SD
AS2211F-01-04SD
AS2301F-01-04SD
AS2311F-01-04SD
10
12
-02-04SD
-02-04SD
R1/4
ASDFM
Modelo universal
-02-04SD
-02-04SD
M5
AS1201F-M5-06D
AS1211F-M5-06D
AS1301F-M5-06D
AS1311F-M5-06D
R1/8
AS2201F-01-06SD
AS2211F-01-06SD
AS2301F-01-06SD
AS2311F-01-06SD
-02-06SD
-02-06SD
-02-06SD
-02-06SD
AS3201F-02-06SD
AS3211F-02-06SD
AS3301F-02-06SD
AS3311F-02-06SD
R1/4
R3/8
-03-06SD
-03-06SD
-03-06SD
-03-06SD
R1/8
AS2201F-01-08SD
AS2211F-01-08SD
AS2301F-01-08SD
AS2311F-01-08SD
-02-08SD
-02-08SD
-02-08SD
-02-08SD
AS3201F-02-08SD
AS3211F-02-08SD
AS3301F-02-08SD
AS3311F-02-08SD
R3/8
-03-08SD
-03-08SD
-03-08SD
-03-08SD
R1/8
AS2201F-01-10SD
AS2211F-01-10SD
-02-10SD
-02-10SD
AS2301F-02-10SD
AS2311F-02-10SD
R1/4
R1/4
AS3201F-02-10SD
AS3211F-02-10SD
AS3301F-02-10SD
AS3311F-02-10SD
R3/8
-03-10SD
-03-10SD
-03-10SD
-03-10SD
R1/2
AS4201F-04-10SD
AS4211F-04-10SD
AS4301F-04-10SD
AS4311F-04-10SD
R1/4
AS3201F-02-12SD
AS3211F-02-12SD
AS3301F-02-12SD
AS3311F-02-12SD
R3/8
-03-12SD
-03-12SD
-03-12SD
-03-12SD
R1/2
AS4201F-04-12SD
AS4211F-04-12SD
AS4301F-04-12SD
AS4311F-04-12SD
ASG
ASFG
ASDFG
ASFP
ASF
ASFE
ASVF
ASASPFDF
ASFT
ASDFT
ASFD
ASDFD
Equipo
relacionado
to
Madeer
Ord
X12
(Ejemplo) AS1201F-M5-23D-X12

X21

X214
Serie sala limpia
(Ejemplo) 10-AS1201F-M5-23D
10-
132
Regulador regulable con destornillador plano

Modelo en lnea
Dim. ext. tubo aplicable: Sistema mtrico
Forma de pedido
AS 200 1F 06 D
Tamao del cuerpo
100
200
205
300
400
Regulacin con destornillador plano
M5 estndar
1/8 estndar
1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar

Sistema mtrico
23 3.2
04
06
08
10
12
4
6
8
10
12
Modelo
Modelo
Sistema mtrico
3.2
10
12
Presin de prueba
Dimetro int.
tubo cilindro
aplicable mm
AS1001F
6, 10, 16, 20
AS2001F
20, 25, 32
1.5 MPa
1 MPa
0.1 MPa

AS2051F
20, 25, 32, 40
AS3001F
40, 50, 63
AS4001F
63, 80, 100
Nota 2)
Nota 1) En el caso del modelo AS1001F.

AS1F-D
Modelo en lnea
Regulacin de caudal mediante destornillador plano.

Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo en lnea
3.2
AS1001F-23D
Smbolo JIS
Modelo
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
AS1001F-04D
AS2001F-04D
AS1001F-06D
AS2001F-06D
AS2051F-06D
Modelo
Modelo en lnea
8
10
12
AS2051F-08D
AS3001F-08D
AS3001F-10D
AS4001F-10D
AS3001F-12D
AS4001F-12D
AS3001F-06D
Made to
Order
X12
(Ejemplo) AS1001F-23D-X12

X21

133
X214
Serie sala limpia

(Ejemplo) 10-AS1001F-23D
10-
Modelo universal
Forma de pedido
Reguladores
de caudal
Regulador de caudal bidireccional regulable con destornillador plano
ASF
ASDF
ASFM
ASD 3 3 0 F
01
06 S D
Tamao del cuerpo

2
3
4
5
6
M5 estndar
1/8 estndar
1/4 estndar
3/8 estndar
1/2 estndar
Modelo
3
Nota) S no es necesario para los modelos con una conexin M5 que

no dispone de sellante. En su lugar se han incorporado juntas
de estanqueidad como estndar.
Universal

Tamao de conexin
M5
01
02
03
04

Sistema mtrico
M5
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
04
06
08
10
12
4
6
8
10
12
ASG
ASFG
ASDFG
ASFP
ASF
Modelo
Tamao
de conexin
ASD230F-M5
M5
ASD330F-01
R1/8
ASD430F-02
R1/4
ASD530F-02
R1/4
ASD530F-03
R3/8
ASD630F-04
R1/2
Sistema mtrico
4
10
12
1 MPa
0.1 MPa
ASVF
ASPF


ASFE
1.5 MPa
Presin de prueba

Modelo
ASDFM
Regulacin con destornillador

plano
Con sellante
Nota 2)
ASFT

ASDFT
ASFD
ASDF-D
Modelo universal
Regulacin de caudal del cilindro de simple efecto.
Regulacin de caudal mediante destornillador plano.
Smbolo JIS
Modelo
Dim. ext. Rosca de
Modelo universal
mm
M5
ASD230F-M5-04D
4
M5
ASD230F-M5-06D
R1/8
ASD330F-01-06SD
R1/4
10
ASD530F-02-06SD
-03-06SD
R1/8
ASD330F-01-08SD
R3/8
R1/4
ASD430F-02-06SD
R3/8
R1/4
Modelo
Dim. ext. Rosca de
Modelo universal
mm
12
ASD430F-02-10SD
ASD530F-02-10SD
R3/8
-03-10SD
R1/2
ASD630F-04-10SD
R1/4
ASD530F-02-12SD
R3/8
-03-12SD
R1/2
ASD630F-04-12SD
ASD430F-02-08SD
ASD530F-02-08SD
-03-08SD
to
Madeer
Ord
(Ejemplo) ASD230F-M5-04D-X12
X12
Serie sala limpia
10-

(Ejemplo) 10-ASD230F-M5-04D
134
ASDFD
Equipo
relacionado
Regulador de caudal con conexin instantnea Equipo

Equipo relacionado
relacionado
Vlvula de descarga de presin residual con conexin instantnea Serie KE
La presin residual del interior del cilindro sale a la
atmsfera pulsando el botn.
Sin protector para el pulsador Con protector para el pulsador Con protector para el
pulsador Tornillo Rc
Smbolo JIS
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo
Rosca de
conexin
Modelo
KEA06
KEB06
Rc1/4
KEC-02
8
10
12
KEA08
KEA10
KEA12
8
10
12
KEB08
KEB10
KEB12
Rc3/8
KEC-03
Serie TMH
Soporte
Soporte para la fijacin de un regulador de caudal en lnea con conexin instantnea.

Reguladores de caudal en lnea y soportes aplicables
Tamao
del tubo
Tamao
del cuerpo
23
3.2
AS1001F
TMH-23J
Tubo aplicable
AS2001F
04
4
06
6
08
8
10
10
12
12
TMH-10
TMH-12
TMH-04J TMH-06J
AS2051F
TMH-06
AS3001F
TMH-08
AS4001F
Serie TMA
Bridas de fijacin
Para fijar las vlvulas de descarga de la serie KE . Para fijar la T tubo KQT, el codo tubo-tubo KQL y la unin tubo-tubo KQH.
Modelo
Modelo
Estaciones
TMA-06
TMA-08
Vlvula de
descarga aplicable
KEA06
KEB06
KEA08
KEB08
KEC-02
TMA-10
TMA-12
KEA-10
KEB-10
KEA-12
KEB-12
KEC-03
135
Conexin instantnea aplicable

T tubo
Codo tubo-tubo Unin tubo-tubo
KQ2T06-00
KQT06-00
KQ2L06-00
KQL06-00
KQ2H06-00
KQH06-00
KQ2T08-00
KQT08-00
KQ2L08-00
KQL08-00
KQ2H08-00
KQH08-00
KQ2T10-00
KQT10-00
KQ2L10-00
KQL10-00
KQ2H10-00
KQH10-00
KQ2T12-00
KQT12-00
KQ2L12-00
KQL12-00
KQ2H12-00
KQH12-00
Reguladores
de caudal
Vlvula antirretorno con conexin instantnea
Modelo directo: AKH
Modelo recto macho hexagonal: AKH
Serie AKH/AKB
ASF
Prevencin de cadas
ASDF
Modelo con casquillo: AKB
ASFM
ASDFM
Tamao rosca (a)
ASG
ASFG
ASDFG
Tamao rosca (b)
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo
AKH04-00
AKH06-00
AKH08-00
10
AKH10-00
12
AKH12-00
Modelo
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Tamao de rosca
Rosca de
conexin
(a)
ASFP
Modelo
ASF
(b)
ASFE
M5 x 0.8 AKH04A-M5
R1/8
AKH04B-M5
-01S
-01S
M5 x 0.8 AKH06A-M5
-01S
-01S
R1/4
-02S
-02S
R1/8
-02S
-02S
R3/8
-03S
-03S
R3/8
R1/2
R3/8
12
R1/2
R1/8
AKB01A-01S AKB01B-01S
Rc1/4
R1/4
Rc3/8
R3/8
Rc1/2
R1/2
AKH08A-01S AKH08B-01S
R1/4
R1/4
10
AKH06B-M5
R1/8
Rc1/8
-03S
-04S
-04S
ASFD
ASDFD
-04S
ASFT
ASDFT
-03S
ASVF
ASPF
-04S
Equipo
relacionado
Vlvula de escape rpido con conexin instantnea incorporada Serie AQ40F

Espacio reducido: Conexiones rectilneas de los tubos IN-OUT
Con silenciador
Escape rpido
Con racor de conexionado de escape
Smbolo JIS
Con silenciador
Con racor de
conexionado de escape
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo
Dim. ext.
tubo aplicable
mm
Modelo
AQ240F-04-00
AQ240F-04-04
AQ240F-06-00
AQ240F-06-06
AQ340F-06-00
AQ340F-06-06
136

Vlvula PFC/Vlvula QFC
Consumo de aire reducido en

un 25%
No es necesario suministrar una presin elevada en

ambos lados del movimiento del pistn. El lado sin uso
slo necesita una presin suficiente para asegurar un
funcionamiento suave durante el periodo de tiempo
establecido (0.2 MPa).
El sistema con vlvulas PFC y QFC reduce el consumo
en un 25% disminuyendo considerablemente los costes
de funcionamiento y del equipo.
Forma de pedido
ASR 4 3 0 F
02
06 S
Con junta
Modelo
ASR Vlvula de presin

ASQ Vlvula QFC
Opcin
Tamao del cuerpo
Vlvula PFC
Vlvula QFC
4
5
6
1/4 estndar
3/8 estndar
F20
Modelo de presin de disparo fijo

(0.2 MPa)
06
08
10
12
Universal
Con conexiones instantneas
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
Tamao de conexin
R1/4
Carrera de retorno
Vlvula PFC:
serie ASR
Modelo de presin de disparo variable

(0.1 a 0.3 MPa)
1/2 estndar
Modelo
Carrera de trabajo
F20
02
03
04
Regulador con vlvula antirretorno
Regulador de caudal
R3/8
R1/2
Modelo
Modelo
Vlvula QFC
ASQ430F-02
ASQ530F-02
ASQ530F-03
ASQ630F-03
ASQ630F-04
Vlvula PFC
El cuerpo est integrado con un regulador con vlvula
antirretorno y una vlvula de regulacin de caudal.
ASR430F-02
ASR530F-02
ASR530F-03
ASR630F-03
ASR630F-04
Tamao de Dim. ext. tubo aplicable (mm)

conexin
6
8
10
12
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
Vlvula QFC
Serie ASQ
Alimentacin rpida y vlvula de escape
Regulador de caudal
(sistema de entrada, sistema de salida)
Presin de prueba
1.5 MPa
1.0 MPa
Presin de regulacin
de trabajo
variable
Fijo (opcional)

El cuerpo est integrado con una vlvula de

conmutacin pilotada y dos vlvulas de control.
137
0.1 a 0.3 MPa

0.2 MPa
10 giros
Reguladores
de caudal
Serie ASR/ASQ
ASF
ASDF
Vlvula PFC: ASR
ASFM
Dim. ext. tubo
aplicable mm
10
12
Dim. ext. tubo

aplicable mm
Rosca de
conexin
Modelo
R1/4
ASR430F-02-06S-F20
R1/4
ASR530F-02-06S-F20
R3/8
-03-06S-F20
R1/4
ASR430F-02-08S-F20
R1/4
ASR530F-02-08S-F20
-03-08S
R3/8
-03-08S-F20
R1/4
ASR430F-02-10S
R1/4
ASR430F-02-10S-F20
R1/4
ASR530F-02-10S
R1/4
ASR530F-02-10S-F20
Rosca de
conexin
Modelo
R1/4
ASR430F-02-06S
R1/4
ASR530F-02-06S
R3/8
-03-06S
R1/4
ASR430F-02-08S
R1/4
ASR530F-02-08S
R3/8
ASDFM
10
R3/8
-03-10S
R3/8
-03-10S-F20
R3/8
ASR630F-03-10S
R3/8
ASR630F-03-10S-F20
R1/2
-04-10S
R1/2
-04-10S-F20
R1/4
ASR530F-02-12S
R1/4
ASR530F-02-12S-F20
R3/8
-03-12S
R3/8
-03-12S-F20
R3/8
ASR630F-03-12S
R3/8
ASR630F-03-12S-F20
R1/2
-04-12S
R1/2
-04-12S-F20
12
ASG
ASFG
ASDFG
ASFP
ASF
ASFE
ASVF
ASPF
ASFT
ASDFT
Vlvula QFC: ASQ
ASFD
Dim. ext. tubo
aplicable mm
10
12
ASDFD
Rosca de
conexin
Modelo
R1/4
ASQ430F-02-06S
R1/4
ASQ530F-02-06S
R3/8
-03-06S
R3/8
-03-06S-F20
R1/4
ASQ430F-02-08S
R1/4
ASQ430F-02-08S-F20
R1/4
ASQ530F-02-08S
R1/4
ASQ530F-02-08S-F20
R3/8
-03-08S
R3/8
-03-08S-F20
R1/4
ASQ430F-02-10S
R1/4
ASQ430F-02-10S-F20
R1/4
ASQ530F-02-10S
R1/4
ASQ530F-02-10S-F20
R3/8
-03-10S
R3/8
Dim. ext. tubo

aplicable mm
10
Rosca de
conexin
Modelo
R1/4
ASQ430F-02-06S-F20
R1/4
ASQ530F-02-06S-F20
R3/8
-03-10S-F20
ASQ630F-03-10S
R3/8
ASQ630F-03-10S-F20
R1/2
-04-10S
R1/2
-04-10S-F20
R1/4
ASQ530F-02-12S
R1/4
ASQ530F-02-12S-F20
R3/8
-03-12S
R3/8
-03-12S-F20
R3/8
ASQ630F-03-12S
R3/8
ASQ630F-03-12S-F20
R1/2
-04-12S
R1/2
-04-12S-F20
12
Equipo
relacionado
138
Tubos de poliuretano
: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Forma de pedido Nota 1)
TU 04 25 BU
20
Longitud de cada rollo
Dim. ext. del tubo
Smbolo
Longitud
20 Rollo de 20 m
100 Rollo de 100 m
Dim. int. del tubo
Indicacin de color
Smbolo
Color
B
Negro
W
Blanco
R
Rojo
Azul
BU
Amarillo
Y
Verde
G
C
Transparente
Naranja
YR
Azul opaco
BU1
Azul traslcido
BU2
Azul medio
BU3
Marrn
BR1
Verde opaco
G1
Verde traslcido
G2
Verde nen
G3
Verde oscuro
G4
Gris
GR1
Gris claro
GR2
Rosa nen
P1
Prpura opaco
PU1
PU2 Prpura traslcido
Rojo opaco
R1
Rojo traslcido
R2
Plata
S1
Amarillo opaco
Y1
Y2 Amarillo traslcido
Amarillo nen
Y3
YR1 Naranja traslcido
Naranja nen
YR2
Curva de caractersticas de la presin

de estallido y de la presin de trabajo
Caract. tcnicas
Consulte las pginas
preliminares con respecto

a la tonalidad de color.
TU0212 TIUB01 TU0425 TU0604 TU0805 TU1065 TU1208 TU1610

Aire, agua
Fluido
0.8 MPa
Presin de estallido
Vase la curva de caractersticas de la presin de estallido.
Radio mn. de flexin mm

Material
10
10
15
20
27
35
45
20 a 60C, Agua: 0 a 40C (sin congelacin)

Poliuretano
Nota 1) El color de tubo aplicable y la longitud por rollo varan en funcin de los tamaos de tubo. Consulte
los detalles en la tabla de la pgina siguiente.
Note 2) El tamao de tubo de TIUB01 es 3.2 mm (dim. ext.) y 2 mm (dim. int.).
139
Tubos
Tubos de poliuretano
rollo de 20 m
rollo de 100 m
Tamao del tubo
TU
Sistema mtrico
TU0212
2
1.2
Modelo
Dim. ext. mm
Dim. int. mm
TIUB01
3.2
2
TU0425
4
2.5
TU0604
6
4
TU0805
8
5
TU1065
10
6.5
TU1208
12
8
TU1610
16
10
TUS
T
Negro (B)
Blanco (W)
TS
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
TUH
Verde (G)
Transparente (C)
TUZ
Naranja (YR)
Azul opaco (BU1)
TCU
TFU
Azul traslcido (BU2)

Azul medio (BU3)
TPH
Marrn (BR1)
Verde opaco (G1)
TPS
Verde traslcido (G2)

Verde nen (G3)
TL
/TIL
Verde oscuro (G4)

Gris (GR1)
Gris claro (GR2)
TH
Rosa nen (P1)

Prpura opaco (PU1)
TAU
TAS
Prpura traslcido (PU2)

Rojo opaco (R1)
TRS
Rojo traslcido (R2)

Plata (S1)
TRBU
Amarillo opaco (Y1)

Amarillo traslcido (Y2)
Amarillo nen (Y3)
TRB
Naranja traslcido (YR1)

Naranja nen (YR2)
Equipo
relacionado
to
Made r
Orde
X3
Carrete
Dim. ext. Dim. int.
Modelo
Longitud
por rollo
3.2
2 TIUB01 Smbolo color -100-X3 100 m

TU0425 Smbolo color -100-X3 100 m
4 2.5
6 4
8 5
10 6.5 TU1065 Smbolo color -100-X3 100 m
12 8 TU1208 Smbolo color -100-X3 100 m
Indicacin de color B (Negro), W (Blanco), R (Rojo),
BU (Azul), Y (Amarillo), G (Verde),

C (Transparente), YR (Naranja).
Serie sala limpia

Dim. ext. Dim. int.
2 1.2
3.2 2
4 2.5
6 4
8 5
10 6.5
12 8
10-
Modelo
10-TU0212 Smbolo color

10-TIUB01 Smbolo color
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
Indicacin de color B (Negro), W (Blanco), R (Rojo),
BU (Azul), Y (Amarillo), G (Verde),

C (Transparente), YR (Naranja).
YR (Naranja) no est disponible para 2.
140

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Forma de pedido
Superflexible
TUS 10 65 B 100
Dim. ext. del tubo
Smbolo
20
100
Dim. int. del tubo
Longitud
Rollo de 20 m
Carrete de 100 m (slo en negro y azul)
Indicacin de color
Smbolo

B
W
R
BU
Y
G
N
YB
Color
Negro
Blanco
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Traslcido
Amarillo marrn
Serie
rollo de 20 m
carrete de 100 m
Tubo
Sistema mtrico
Modelo
Accesorios relacionados con la serie TUS

Manguito interior
Serie TJ
Refuerza el tubo de poliuretano flexible conectado a
la conexin instantnea.
Introduzca un manguito interior en el tubo de
poliuretano flexible.
Dim. ext. mm
Dim. int. mm
TUS0425
4
2.5
TUS0604
6
4
TUS0805
8
5
TUS1065
10
6.5
TUS1208
12
8
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Tubo de poliuretano
flexible
Manguito interior
Traslcido (N)
Nota 1)
Amarillo marrn (YB)
Fluido
Aire

Presin de estallido
Tamao conexin
Modelo
Modelo
TJ-0425
TJ-0604
TJ-0805
TJ-1065
TJ-1208
141
Modelo de tubo aplicable Longitud

18
TUS0425
19
TUS0604
20.5
TUS0805
23
TUS1065
24
TUS1208
0.6 MPa
Vase la curva de caractersticas.
Conexiones instantneas, racordaje con rosca, racores con tuerca

8
15
15
22
29
Material
Sin
Fuerza del tubo N manguito interior
(con conexin
Con
instantnea)
manguito interior
Poliuretano
15
60
60
85
110
80
230
250
300
480
Nota 1) No es transparente sino traslcido debido al material.
Tubos
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
10
12
2.5
6.5
20 m
Color
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Traslcido (N) Nota 1)
Amarillo marrn (YB)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Amarillo marrn (YB)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Amarillo marrn (YB)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Amarillo marrn (YB)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Amarillo marrn (YB)
Rollo de
Modelo
Dim. ext. Dim. int.
2.5
10
6.5
12
TUS0425 Smbolo color -20
100 m
Color
Negro (B)
Azul (BU)
Negro (B)
Azul (BU)
Negro (B)
Azul (BU)
Negro (B)
Azul (BU)
Negro (B)
Azul (BU)
TU
TUS
Modelo

T
TS

TUH
TUZ
TCU
TFU
TPH
TPS
TL
/TIL
TH
TAU
TAS
TRS
TRBU
TRB
Equipo relacio
Nota 1) No es transparente sino traslcido debido al material.
142
Tubo de niln
: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Forma de pedido
T 04 25 B
20
Dim. ext. del tubo

Dim. int. del tubo
Longitud
Smbolo
20
Rollo de 20 m
100 Rollo de 100 m (slo en negro y azul)
Nota 1) El tamao de tubo de

TIA01 es 3.2 mm (dim.
ext.) y 2.2 mm (dim. int.).
Color
Smbolo
B
W
R
BU
Y
G

Color
Negro
Blanco
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Serie
rollo de 20 m
rollo de 100 m (el modelo T1613 est en carrete)
Tubo
Sistema mtrico
Modelo
Dim. ext. mm
Dim. int. mm
TIA01 T0425 T0403 T0604 T0645 T0806 T1075 T1209 T1613

10
12
16
3.2
4
4
6
6
8
3
4
6
7.5
9
13
2.2
2.5
4.5
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Carac. tcnicas
Fluido
1.5 MPa
Presin de estallido

Material
143
Aire, agua

15
13
25
24
36
48
60
75
Niln 12
100
Tubos
Tubo de niln
Rollo de
Dim. ext.
3.2
20 m
Color
Dim. int. (Smbolo color)
2.2
2.5
4
4
6
4.5
10
12
16
Rollo de
7.5
13
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Modelo
Dim. ext.
TIA01 Smbolo color -20
4
6
Color
Dim. int. (Smbolo color)
2.5
4
4.5
T0425 Smbolo color -20
10
7.5
12
16
13
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
TU
TUS
Modelo


El modelo T1613 est en carrete.
TUH
TUZ
TCU
TFU
TPS
TL
/TIL
TH
TAU
TAS
TRS
TRBU
TRB
Equipo
relacionado
X3
Modelo
TS
Carrete
TPH
Made to
Order
Dim. ext. Dim. int.
100 m
Longitud
por rollo
3.2 2.2 TIA01 Smbolo color -100-X3 100 m

T0425 Smbolo color -100-X3 100 m
4 2.5
4 3 T0403 Smbolo color -100-X3 100 m
6 4
8 6
10 7.5
12 9 T1209 Smbolo color -100-X3 100 m
Smbolo color : -B (Negro), W (Blanco), R (Rojo),
BU (Azul), Y (Amarillo), G (Verde)
144

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Forma de pedido
Plegable
TS 06 04 W 100
Dim. ext. tubo
Smbolo
20
100
Dim. int. del tubo

Nota 1) El tamao de tubo de
TISA01 es 3.2 mm
(dim. ext.) y 2.2 mm
(dim. int.).

Serie
Longitud
Rollo de 20 m
Rollo de 100 m (slo en negro y azul)
Color
Smbolo Color
B Negro
W Blanco
R
Rojo
BU Azul
Y Amarillo
G Verde
rollo de 20 m
rollo de 100 m (el modelo TS1612 est en carrete)
Tubo
Sistema mtrico
Modelo
Dim. ext. mm
Dim. int. mm
TISA01 TS0425 TS0604 TS0806 TS1075 TS1209 TS1612

10
12
16
4
6
8
3.2
4
6
7.5
9
12
2.5
2.2
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Caract. tcnicas
Fluido
Aire
1.0 MPa
Presin de estallido
Material
145
12
12

15
23
27
Niln 11, niln 12
31
60
Dim. ext. Dim. int.
3.2
2.2
2.5
10
7.5
12
16
12
20 m
Rollo de
Color (Smbolo color)
Modelo
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
TISA01 Smbolo color -20
TS0425 Smbolo color -20
2.5
10
7.5
12
16
12
100 m
TU
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
Negro (B)
Blanco (W)
TUS
Modelo

El modelo TS1612 est en carrete.
TUH
TUZ
TCU
TFU
TL
/TIL
TH
TAU
TAS
TRS
TRBU
TRB
Equipo
relacionado
X3
Modelo
TS
TPS
Carrete
TPH
to
Made r
Orde
Dim. ext. Dim. int.
Dim. ext. Dim. int.
Tubos
Rollo de
Longitud
por rollo
3.2 2.2 TISA01 Smbolo color -100-X3 100 m

TS0425 Smbolo color -100-X3 100 m
4 2.5
6 4
8 6
10 7.5
12 9 TS1209 Smbolo color -100-X3 100 m
Smbolo color -B (Negro), W (Blanco), R (Rojo),
BU (Azul), Y (Amarillo), G (Verde)
146

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Forma de pedido
Mod. estndar
TUH 06 04 B 20
Dim. ext. del tubo
Color
Dim. int. del tubo
rea efectiva ampliada en

aproximadamente un 44%.
TUH / Modelo estndar
B
W
BU
N
Serie
Longitud
20 Rollo de 20 m
100 Rollo de 100 m
Color
Negro
palo
Azul
Traslcido
rollo de 20 m
rollo de 100 m
Tubo
(en comparacin con el tubo de poliuretano

TU0805: dim. ext. 8 mm, long. 1 m)
Modelo de presin alta
Smbolo
Smbolo
Sistema mtrico
Modelo
Estndar
Dim. ext. mm
Dim. int. mm
Alta
presin
Modelo
Dim. ext. mm
Dim. int. mm
TUH0428
4
2.8
TUH0425
4
2.5
TUH0644
6
4.4
TUH0604
6
4
TUH0858
8
5.8
TUH0805
8
5
TUH1073
10
7.3
TUH1065
10
6.5
TUH1288
12
8.8
TUH1208
12
8
Negro (B)
Presin de trabajo 1.0 MPa (a 20C)

TUH / Modelo de alta presin
(tiene la misma presin de trabajo que los
tubos de niln flexible de la serie TS y una fuerza
de flexin equivalente a la de los tubos de poliuretano
de la serie TU).

Mod. estndar
Presin de estallido MPa
3
2
1
0
20
0
20
40
60
Temperatura de trabajo C
Mod. presin alta
Traslcido (N)
Caract. tcnicas
5
4
3
2
0
20
0
20
40
60
Aire Nota 1)
Fluido
Presin mx.
Mod. estndar
de trabajo (a 20C) Modelo de presin alta
Mod. estndar
Radio mn.
de flexin mm Mod. presin alta
Presin de estallido
Material
147
Azul (BU)
palo (W)
0.8 MPa Nota 2)

10
18
1.0 MPa Nota 2)

24
30
36
10
15
20
27
35

Poliuretano
Nota 1) Consulte con SMC en lo referente a los fluidos.

No puede utilizarse agua debido a la aparicin de hidrlisis.
Nota 2) La presin mxima de trabajo corresponde al valor cuando la temperatura es de 20C. Vase la
curva de caractersticas de la presin de estallido y de la presin de trabajo para otras temperaturas.
Los incrementos de temperatura anormales debidos a la compresin adiabtica pueden ocasionar
que el tubo explosione.
Tubos
Rollo de
20 m
Rollo de
100 m
TU
TUS
Modelo estndar
Dim. ext. Dim. int.
2.8
4.4
5.8
10
7.3
12
8.8
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Modelo
Dim. ext. Dim. int.
TUH0428
Smbolo color
-20
2.8
TUH0644
Smbolo color
-20
4.4
TUH0858
Smbolo color
-20
5.8
TUH1073
Smbolo color
-20
10
7.3
TUH1288
Smbolo color
-20
12
8.8
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Modelo
TUH0428
Smbolo color
-100
TUH0644
Smbolo color
-100
TUH0858
Smbolo color
-100
TUH1073
Smbolo color
-100
2.5
10
6.5
12
TCU
TFU
TPH
TPS
TUH1288
Smbolo color
-100
TL
/TIL
TH
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
TUH
TUZ
Modelo de presin alta

Dim. ext. Dim. int.
TS
Modelo
Dim. ext. Dim. int.
TUH0425
Smbolo color
-20
2.5
TUH0604
Smbolo color
-20
TUH0805
Smbolo color
-20
TUH1065
Smbolo color
-20
10
6.5
TUH1208
Smbolo color
-20
12
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
Negro (B)
palo (W)
Azul (BU)
Traslcido (N)
TAU
TAS
Modelo
TUH0425
Smbolo color
-100
TUH0604
Smbolo color
-100
TRS
TRBU
TRB
TUH0805
Smbolo color
-100
TUH1065
Smbolo color
-100
TUH1208
Smbolo color
-100
148
Equipo relacio
Tubo resistente a la abrasin

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Resistente al desgaste
Forma de pedido
TUZ0425 BU 20
Modelo de tubo
Modelo
TUZ0425
TUZ0604
TUZ0805
TUZ1065
TUZ1208
Abrasin: Aprox. 1/3
Dim. ext. x Dim. int. (mm)

4 x 2.5
6x4
8x5
10 x 6.5
12 x 8
(comparado con la serie TU de tubos de poliuretano de SMC)
Descripcin
Abrasin mxima (mm)

Tras 10 millones de ciclos
0.16
Tubo de poliuretano
0.46
Serie TUZ
Serie TU
Nota) Comparacin basada en las condiciones de prueba

especficas de SMC.
Color
Smbolo Color
B Negro
W Blanco
Rojo
R
BU Azul
Y Amarillo
G Verde
Smbolo
Longitud
20 Rollo de 20 m
100 Rollo de 100 m
Modelo
rollo de 20 m rollo de 100 m
Modelo
Dim. ext. tubo (mm)
TUZ0425
TUZ0604
TUZ0805
TUZ1065
TUZ1208
10
12
2.5
6.5
Dim. int. del tubo (mm)

Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Fluido
Aire
Racores aplicables
Presin mx.
de trabajo
Conexiones instantneas de la serie KQ/KJ, racordaje con rosca de la serie KF,

racordaje con rosca de acero inoxidable 316 de la serie KFG, racordaje miniatura
de la serie M/MS (modelo de racor con tuerca)
20C
0.8 MPa
60C
Presin de estallido
0.4 MPa
Radio mn. de curvatura (mm)
10
15
20
27
35
20 a +60C
Material
Poliuretano especial
Nota 1) El radio mnimo de curvatura es el valor medido mediante el mtodo mostrado en la figura de la derecha, a
una temperatura de 20C cuando el tubo est doblado. El radio mnimo de curvatura asume la existencia de
electricidad esttica en las tuberas. Si el tubo se usa en una pieza mvil, utilice un tubo con una longitud
adicional. Compruebe el radio de curvatura recomendado por el fabricante de tubos de proteccin flexibles
para asegurarse de que el tubo se usa en un tubo de proteccin flexible.
Nota 2) No es transparente, sino opaco debido al material utilizado.
Curva de caractersticas de presin de estallido y presin de trabajo

4.0
Presin (MPa)
3.0
Presin de estallido
2.0
1.0

0
20
20
Temperatura (C)
149
40
60
Tubos
TU
Datos de referencia: Abrasin debida al tubo de proteccin flexible

Condiciones de prueba
Tubo de prueba
TUZ0604, TU0604
Cantidad de tubo probado
5 uds. por prueba
Velocidad de trabajo
1500 mm/seg.
Frecuencia de trabajo
90 c.p.m
Carrera L
500 mm
Radio de curvatura R
TUS
Tubo de proteccin flexible
TS
28 mm
Material del tubo de proteccin flexible
Plstico de ingeniera especial
Amarre de tubos
No utilizado
TUH
Resultados de la prueba
Tubo de proteccin flexible
Modelo
Abrasin mxima tras 10 millones de ciclos (mm)
TUZ0604
TU0604
0.16
TUZ
TCU
TFU
10.5
0.46
Tubo
2Dado que se trata de una prueba de aceleracin, el radio de curvatura del tubo utili-
zado est fuera del rango admitido por el fabricante del tubo de proteccin flexible.
Si el tubo de proteccin flexible se usa en una aplicacin real, debern comprobarse
las especificaciones del catlogo del fabricante.
Los valores de la tabla anterior son valores representativos y no estn garantizados.
TPH
64
TPS
Dimensiones de los tubos en el interior

del tubo de proteccin flexible
TL
/TIL
TH
TAU
TAS
Made to
Order
TRS
TFU-X73
Modelo plano de la serie TUZ
No se muestra la lnea de identificacin. Tambin hay disponibles diversas combinaciones de colores.

Consulte con SMC las caractersticas tcnicas, dimensiones y entregas.
TRBU
Forma de pedido
TRB
TFU0425 BU 2 10 X73
Color
Smbolo Color
B Negro
W Blanco
Rojo
R
BU Azul
Y Amarillo
G Verde
Equipo
relacionado
Poliuretano especial
Nmero de hilos
Modelo de tubo
Modelo
TFU0425
TFU0604
TFU0805
TFU1065
TFU1208
Dim. ext. x dim. int. (mm)

4 x 2.5
6x4
8x5
10 x 6.5
12 x 8
Aprobado
150

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Para conexionado compacto. Caractersticas tcnicas

TCU
TCU
TCU
TCU
TCU
TCU
TCU
0425B-1 0425B-2 0425B-3 0604B-1 0604B-2 0604B-3 0805B-1
Modelo
Nmero de rollos
Dim. ext. tubo mm

Dim. int. del tubo mm
8
5
Nota 2)
0.8 MPa
Material
Poliuretano
Color
Negro

Nota 2) Vase la curva de caractersticas de la presin de estallido y de la presin de trabajo para otras
temperaturas. Evite incrementos anormales de la temperatura debido a la compresin adiabtica.
Tubo espiral
si
nd
ee
sta
llid
o
Dim. ext.
Dim. int.
2.5
Color
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Presin mxima de trabajo
Modificacin del nmero de vueltas de bobina y del color

Longitud
en
Dim. ext. Dim. int.
cada rollo
10
12
Nmero de rollos Longitud mx. de trabajo m

1
1.5
2
3
1.5
2.5
4
5
6.5
8
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
1
2
X6
Serie sala limpia

(Ejemplo) 10-TCU0425B-1
Modelo
Bobinado
3 a 90
3 a 90
3 a 63
3 a 90
3 a 66
3 a 44
3 a 90
3 a 40
3 a 45
3 a 35
3 a 35
3 a 30
TCU0425
TCU0425
TCU0425
TCU0604
TCU0604
TCU0604
TCU0805
TCU0805
TCU1065
TCU1065
TCU1208
TCU1208
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
-1-2-3-1-2-3-1-2-1-2-1-2-
Vueltas bobina
Vueltas bobina
Vueltas bobina
Vueltas bobina
Vueltas bobina
Vueltas bobina
Vueltas bobina
Vueltas bobina
Vueltas bobina
Vueltas bobina
Vueltas bobina
Vueltas bobina
-X6
-X6
-X6
-X6
-X6
-X6
-X6
-X6
-X6
-X6
-X6
-X6
Smbolo color : -B (Negro), W (Blanco), R (Rojo), BU (Azul), Y (Amarillo), G (Verde), C (Transparente), YR (Naranja)
151
Modelo
TCU0425B-1
TCU0425B-2
TCU0425B-3
TCU0604B-1
TCU0604B-2
TCU0604B-3
TCU0805B-1
to
Made r
Orde
2.5
Presin de estallido
Aire Nota 1)
Pre
Fluido

10-
Tubos
: Sistema mtrico
Tamao del tubo
TU
TUS
Forma de pedido
Para conexionado compacto.
TFU 04 25 B
2
Nmero de rollos
Dim. ext. del tubo
Smbolo Nmero de rollos

2
2
3
3
Color
Dim. int. del tubo
Smbolo Color
B Negro
TFU
TFU
TFU
TFU
TFU
TFU
0425B-2 0425B-3 0604B-2 0604B-3 0805B-2 0805B-3
Modelo
2.5
Dim. int. del tubo mm

Nota 2)
llid
o
Presin mxima de trabajo
Negro
Rollo de
15
10
TL
/TIL
20
10
10 m
Dim. ext.
Dim. int.
2.5
4
6
Color (Smbolo color) Nmero de rollos

Negro (B)
2
3
2
3
2
3
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Modelo

de rollos y del color
X4
Rollo de 10 m
Dim. ext. Dim. int. Nmero
TRBU
TRB
4 2.5 2 a 8
6
4 2a8
8
5 2a6
10 6.5 2 a 3
12 8 2 a 3
X3
Modelo
TFU0425 Smbolo color - Longitud rollo -10-X4
Smbolo color B (Negro), W (Blanco), R (Rojo), BU (Azul),
Y (Amarillo), G (Verde), C (Transparente),

YR (Naranja)
Serie sala limpia
10-
2.5
2
3
2
3
2
3
Rollo de 100 m
Modelo
TFU0425 Smbolo color -2-50-X3


YR (Naranja)
TAU
TAS
Equipo
relacionado
Carrete
Rollo de 50 m
TH
TRS
TFU0425B-2
TFU0425B-3
TFU0604B-2
TFU0604B-3
TFU0805B-2
TFU0805B-3
to
Made r
Orde
TCU
TFU
TPS

temperaturas.
Evite incrementos anormales de la temperatura debido a la compresin adiabtica.
sta
TUZ
TPH
Poliuretano
Longitud de tubo en cada rollo (m)

ee

nd
4
0.8 MPa
Color
si
TUH
Presin de estallido
Material
Pre
6
Aire Nota 1)
Fluido

Dim. ext. tubo mm
TS
2.5
2
3
2
3
2
Modelo


YR (Naranja)
(Ejemplo) 10-TFU0425B-2
152
Tubo para sala limpia: tubo de poliolefina

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Forma de pedido
TPH 06 04 B
Sala limpia
20
Dim. ext. del tubo
Smbolo
20
100
Dim. int. del tubo
Longitud
Rollo de 20 m
Rollo de 100 m
Color
Smbolo Color
W Blanco
B
Negro
R
Rojo
BU
Azul
Y Amarillo
G
Verde
Precaucin
La serie TP es menos resistente a la

grasa de litio y no es adecuada para el
conexionado del equipo neumtico que
utiliza dicha grasa.

Serie
rollo de 20 m
Sistema mtrico
Pr
Dim. ext. mm
PH
do 4
lli
ta 60
es H0
de P
n 5,T
i
es 042
Dim. int. mm
TPH0806
8
6
TPH1075
10
7.5
TPH1209
12
9
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)

(TPH0806,TPH1075,TPH1209)
0
20
40
60
TPH0604
6
4
Blanco (W)

(TPH0425,TPH0604)
0
20
TPH0425
4
2.5
Modelo
T
do 09
lli 12
ta PH
es 75,T
de 10
n H
i ,TP
es 06
Pr H08
P
rollo de 100 m
Tubo
Amarillo (Y)
80
Verde (G)
Caract. tcnicas
Fluido
Nota 2)
15
Aire, Nitrgeno gas, agua (agua desionizada) Nota 1)

1.0 MPa
0.7 MPa
25
45
35
Presin de estallido
Material
55
Resina de poliolefina
Nota 1) Consulte con SMC en lo referente a otros fluidos.

Nota 2) La presin mxima de trabajo corresponde al valor cuando la temperatura es de 20C.
Vase la curva de caractersticas de la presin de estallido y de la presin de trabajo para otras temperaturas.
Los incrementos de temperatura anmalos debidos a la compresin adiabtica pueden ocasionar que el tubo explosione.
Nota 3) El radio mnimo de flexin se mide a 20C basado en el mtodo que se indica en la figura de la izquierda.
A temperaturas ms elevadas puede ocurrir una rotura o aplastamiento, incluso con un valor superior al radio mnimo de flexin.
153
Tubos
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
10
12
2.5
7.5
20 m
Rollo de
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Modelo
TPH0425
TPH0604
TPH0806
TPH1075
TPH1209
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Dim. ext. Dim. int.
-20
-20
-20
-20
-20
10
12
2.5
7.5
100 m
TU
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
TUS
Modelo
T
TPH0425
Smbolo color -100
TS
TUH
TPH0604
Smbolo color -100
TUZ
TCU
TFU
TPH0806
Smbolo color -100
TPH
TPS
TPH1075
Smbolo color -100
TL
/TIL
TH
TPH1209
Smbolo color -100
TAU
TAS
TRS
TRBU
TRB
Equipo
relacionado
154
Tubo para sala limpia: tubo de poliolefina flexible

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Forma de pedido
TPS 06 04 B
20
Dim. ext. del tubo
Smbolo
Longitud
rollo de 20 m
rollo de 100 m
20
100
Dim. int. del tubo
Indicacin de color
Precaucin
Smbolo Color
W Blanco
B Negro
R
Rojo
BU Azul
Y Amarillo
G Verde
La serie TP es menos resistente a la

grasa de litio y no es adecuada para el
conexionado del equipo neumtico que
utiliza dicha grasa.
Curva de caractersticas de la presin de estallido y de la presin de trabajo

Serie
rollo de 20 m
Dim. ext. mm
Dim. int. mm
nd
si
Pre
llid
sta
TPS1065
10
6.5
TPS1208
12
8
Rojo (R)
1 Presin mx. de trabajo
0
20
40
60
TPS0805
8
5
Negro (B)
TPS0604
6
4
Blanco (W)
ee
Sistema mtrico
TPS0425
4
2.5
Modelo
0
20
rollo de 100 m
Tubos
Sala limpia
Azul (BU)
Amarillo (Y)
80
Verde (G)
Caract. tcnicas
Fluido
Aire, nitrgeno (agua pura) Nota 1)

Nota 2)
0.7 MPa
10
20
25
30
Presin de estallido
Material
40
Resina de poliolefina
Nota 1) Consulte con SMC en lo referente a otros fluidos.

Nota 2) La presin mxima de trabajo corresponde al valor cuando la temperatura es de 20C.
Vase la curva de caractersticas de la presin de estallido y de la presin de trabajo para otras temperaturas.
Los incrementos de temperatura anmalos debidos a la compresin adiabtica pueden ocasionar que el tubo explosione.
Nota 3) El radio mnimo de flexin se mide a una temperatura de 20C y un porcentaje variable del dim. ext. del 10% o menor.
A temperaturas ms elevadas puede ocurrir una rotura o aplastamiento, incluso con un valor superior al radio mnimo de flexin.
155
Tubos
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
10
12
2.5
6.5
20 m
Rollo de
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Modelo
TPS0425
TPS0604
TPS0805
TPS1065
TPS1208
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Dim. ext. Dim. int.
-20
-20
-20
-20
-20
10
12
2.5
6.5
100 m
TU
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Blanco (W)
Negro (B)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
TUS
Modelo
T
TPS0425
Smbolo color -100
TS
TUH
TPS0604
Smbolo color -100
TUZ
TCU
TFU
TPS0805
Smbolo color -100
TPH
TPS
TPS1065
Smbolo color -100
TL
/TIL
TH
TPS1208
Smbolo color -100
TAU
TAS
TRS
TRBU
TRB
Equipo relacio
156
Tubo de polmero fluorado de gran pureza

: Sistema mtrico / pulgadas
Tamao del tubo
Resistente a la corrosin Resistente al calor Sala limpia

Material: Super PFA
Series y caractersticas tcnicas

Serie TL (sist. mtrico)
Serie TIL (pulgadas)
Modelo de tubo TL0403 TL0604 TL0806 TL1008 TL1210 TL1916 TIL01 TILB01 TIL05 TIL07 TIL11 TIL13 TIL19 TIL25
Dimetro nominal
1/8" 1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

Dim. ext. x dim. int. (mm) 4 x 3 6 x 4 8 x 6 10 x 8 12 x 10 19 x 16
Dim. ext.
(mm)
Grosor
(mm)
Rollo
Nota 1) La presin mxima de trabajo corresponde a 20C.
Para otras temperaturas, haga el clculo con el
coeficiente de cada de la presin de estallido. Ms
an, la temperatura se eleva de manera anormal
debido a la compresin adiabtica y esto puede
ocasionar que el tubo explosione. Para temperaturas
diferentes a 20C, la presin de trabajo debe ser
inferior al valor calculado mediante la siguiente
ecuacin :
Cuando el valor (calculado segn la siguiente frmula)
supera 1 MPa, la presin de trabajo mx. es de 1 MPa.
(Presin mx. de trabajo) =
1/4 x (coeficiente de cada de la presin de estallido)
x (presin de estallido a 20C)
Cuando utilice un fluido tipo lquido, la sobrepresin
debe ser inferior a la presin mxima de trabajo. Si es
superior a la presin mxima de trabajo puede
ocasionar la rotura del racor o el estallido del tubo.
Nota 2) El radio mnimo de curvatura se mide mediante el
mtodo mostrado en la figura siguiente.
Nota 3) Se puede conectar con la serie LQ (tamao 3/4"). Para
otros productos comerciales disponibles, no se puede
conectar en algunos casos debido a la tolerancia de las
dimensiones.
Lado fijo
2R
A una temperatura de 20C, doblar el tubo

en U. A continuacin, mientras sujeta un
lado, cierre gradualmente el otro y mida 2R
en el punto en que la tubera se dobla o se
aplana, etc.
Conexin
recta
Dimetro bsico
10
12
19
Dimetro bsico
0.5
Tolerancia
0.05
0.1
1.5
0.5
0.8
Coeficiente de cada de la presin de estallido
0.20
0.00
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
0.8
1.6
1.2
0.15
50 m
100 m
50 Ft. (16 m)
100 Ft. (33 m)
2m
Traslcido (color del material)

Color
Vase la tabla de fluidos aplicables en el catlogo correspondiente.
Fluido aplicable
Presin mx. de
1.0 MPa
1.0 MPa
0.9 MPa 0.7 MPa 0.6 MPa
0.7 MPa 0.5 MPa
trabajo (a 20C) Nota 1)
Presin de
4.9 MPa 6.9 MPa 4.7 MPa 3.6 MPa 2.9 MPa 2.6 MPa 6.4 MPa 9.9 MPa 6.7 MPa 7.9 MPa 6.7 MPa 4.6 MPa 2.8 MPa 2.0 MPa
estallido (a 20C)
Radio mn. de Nota 2)
65 110 160 12
6
20
30
60 160 290
20
40
curvatura (mm)
Temperatura mx.
260C
de trabajo (uso fijo)
Super PFA
Material
Forma de pedido
Sistema mtrico
TL0604
20
Pulgadas
TIL01
20
Longitud
Modelo de tubo
Aplicable al sistema mtrico y al tamao en pulgadas
Cantidad de iones de flor eluida (g/g)

Tipo
Ion de flor
Cantidad de elucin
0.1 o menos
Cantidad de iones de metal eluida (ng/cm2)
0.40
+0.2
0.1
Nota 4)
0.60
Tipo
Al
Fe
Ni
Na
Ca
Cantidad de elucin
4.5
0.3
0.2
7.1
1.3
10
20
50
100
2S
Tipo
Longitud
10 m
20 m
Rollo
50 m
100 m
Recto
2m
Aplicable slo al tamao en pulgadas
Smbolo
16
33
Tipo
Rollo
Longitud
50 Ft. (16 m)
100 Ft. (33 m)
Consulte la tabla "Series y caractersticas tcnicas"

anterior, dado que la longitud del tubo difiere segn
el tamao.
El interior del tubo de fluororesina se lava con agua super desionizada. Se miden aproximadamente 20 g de cido
fluorhdrico de gran pureza (48%) y se introducen en el tubo. Se cierran ambos extremos del tubo y durante una semana.
La superficie interior del tubo permanece en contacto con la sustancia a una temperatura normal. A continuacin, el
extracto se diluye en agua sper desionizada y se somete a un anlisis cuantitativo de Al, Fe, Ni, Na y Ca mediante el
mtodo "stripping" (separacin).
Temperatura C
Nota 4) Los valores mostrados en la tabla son valores representativos y no estn garantizados.
157
1"
x
7/8"
20 m
Se corta un trozo de 15 g de tubo de fluororesina, se lava en

agua desionizada y se sumerge durante 24 horas en 15 ml de
alcohol metlico al 25% a temperatura ambiente. A continuacin,
el extracto se diluye en agua desionizada y se somete a un
anlisis cuantitativo de iones de flor.
0.80
3/4"
x
5/8"
10 m
Smbolo
1.00
1/2"
x
3/8"
0.1
0.15 0.05 0.08 0.08 0.12
Nota 4)
Curva de cada de la presin de estallido
3/8"
x
1/4"
3.18 3.18 4.75 6.35 9.53 12.7 19.05 25.4
+0.2
0.1
0.1
Tolerancia
1/8" 1/8" 3/16" 1/4"

x
x
x
x
0.086" 1/16" 1/8" 5/32"
Tubos
Sistema mtrico
Rollo de
10 m
Dim. ext. Dim. int.
10
12
19
8
10
16
Rollo de
TL1008-10
TL1210-10
TL1916-10
Modelo
3
4
6
8
10
16
Rollo de
TL0403-20
TL0604-20
TL0806-20
TL1008-20
TL1210-20
TL1916-20
50 m
Dim. ext. Dim. int.
4
6
8
10
12
19
3
4
6
8
10
16
Rollo de
4
6
8
10
12
19
3
4
6
8
10
16
Modelo recto
Dim. ext. Dim. int.
4
6
8
10
12
19
3
4
6
8
10
16
3/8"
1/2"
1/4"
3/8"
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
Modelo
TIL11-10
TIL13-10
1/8" 0.086"
1/8" 1/16"
3/16" 1/8"
1/4" 5/32"
3/8" 1/4"
1/2" 3/8"
3/4" 5/8"
1"
7/8"
TIL01-16
TILB01-16
TIL05-16
TIL07-16
TIL11-16
TIL13-16
TIL19-16
TIL25-16
20 m
Modelo
1/8" 0.086"
3/16" 1/8"
1/4" 5/32"
3/8" 1/4"
1/2" 3/8"
3/4" 5/8"
1"
7/8"
TIL01-20
TIL05-20
TIL07-20
TIL11-20
TIL13-20
TIL19-20
TIL25-20
50 m
Modelo
Dim. ext. Dim. int.
Modelo
TL0403-50
TL0604-50
TL0806-50
TL1008-50
TL1210-50
TL1916-50
1/8" 0.086"
3/16" 1/8"
1/4" 5/32"
3/8" 1/4"
1/2" 3/8"
3/4" 5/8"
1"
7/8"
TIL01-50
TIL05-50
TIL07-50
TIL11-50
TIL13-50
TIL19-50
TIL25-50
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
1/8"
1/8"
3/16"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
0.086"
1/16"
1/8"
5/32"
1/4"
3/8"
5/8"
7/8"
TUS
50 Ft. (16 m)
Modelo
Dim. ext. Dim. int.
Rollo de
100 m
Dim. ext. Dim. int.
10 m
Dim. ext. Dim. int.
Rollo de
20 m
Dim. ext. Dim. int.
4
6
8
10
12
19
Rollo de
Modelo
TU
Pulgadas
T
TS
TUH
TUZ
100 Ft. (33 m)

Modelo
TIL01-33
TILB01-33
TIL05-33
TIL07-33
TIL11-33
TIL13-33
TIL19-33
TIL25-33
2m
TL
/TIL
TH
TAU
TAS
TRS
TRBU
Rollo de
100 m
TRB
Dim. ext. Dim. int.
Modelo
1/8" 0.086"
3/16" 1/8"
1/4" 5/32"
3/8" 1/4"
1/2" 3/8"
3/4" 5/8"
TIL01-100
TIL05-100
TIL07-100
TIL11-100
TIL13-100
TIL19-100
Modelo recto
Equipo
relacionado
2m
Modelo
TL0403-2S
TL0604-2S
TL0806-2S
TL1008-2S
TL1210-2S
TL1916-2S
TPH
TPS
Modelo
TL0403-100
TL0604-100
TL0806-100
TL1008-100
TL1210-100
TL1916-100
TCU
TFU
Dim. ext. Dim. int.
Modelo
1/8" 0.086"
3/16" 1/8"
1/4" 5/32"
3/8" 1/4"
1/2" 3/8"
3/4" 5/8"
1"
7/8"
TIL01-2S
TIL05-2S
TIL07-2S
TIL11-2S
TIL13-2S
TIL19-2S
TIL25-2S
158
Tubo de FEP (polmero fluorado)

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Resistente al calor
Forma de pedido
Sistema mtrico
TH0604 N
20
Indicacin para modelo de tubo

Smbolo Tamao de rollo
Indicacin de color
N
R
BU
B
Nota) El rollo de 100 m slo

est disponible con
tubos traslcidos
(indicacin de color: N).
Serie
rollo de 20 m
rollo de 100 m
Sistema mtrico
TH0402 TH0425 TH0604 TH0806 TH1075 TH1008 TH1209 TH1210
Modelo
TH0402
Presin mx. de trabajo MPa
rollo de 20 m
20
100 Nota) rollo de 100 m
Color
Traslcido
Rojo (Traslcido)
Azul (Traslcido)
Negro (Opaco)
Smbolo
2
TH0425
TH0604
TH0806/TH1075/TH1209
Dim. ext. tubo (mm)
10
10
12
12
Dim. int. del tubo (mm)
2.5
7.5
10
Traslcido (N)
Rojo (Traslcido) (R)
Azul (Traslcido) (BU)
Negro (Opaco) (B)
1
TH1008/TH1210
0.5
0
20 0 20 40 60 80 100120 140 160 180200
Tam. nominal pulgadas
5/32"
5/16"
Fluido
Aire, agua Nota 1), gas inerte
Nota) La presin mxima de trabajo vara en base al
dimetro interno, incluso si el dimetro externo
es el mismo.
Tam. nominal en pulgadas
Racores
aplicables
Presin mx.
de trabajo
(MPa)
Radio mn. de
curvatura (mm)
Nota 2)
Conexiones instantneas: Serie KQ, KJ Racordaje con rosca : Serie KF

Racores de fluororesina: Serie LQ
Racordaje miniatura: Series M y MS (racor con tuerca)
20C
2.3
1.7
1.5
0.7
0.7
100C
0.85
0.6
0.55
0.4
0.25
0.4
0.25
200C
0.4
0.3
0.3
0.2
0.1
0.2
0.1
Vase a continuacin la "Presin mx. de trabajo".

15
20
35
60
Temperatura de trabajo Aire, gases inertes: 20 a 200C

Material
95
100
130
FEP (resina de propileno-etileno fluorado)
Nota 1) Cuando utilice un fluido en forma lquida, la sobrepresin debe ser inferior a la presin mxima de
trabajo. Si es superior a la presin mxima de trabajo, puede ocasionar la rotura del racor o el estallido
del tubo.
Ms an, la temperatura se elevar de manera anormal debido a la compresin adiabtica y esto
puede ocasionar que el tubo explosione.
Nota 2) No utilice en lugares en los que los tubos FEP puedan moverse.
Trabaje bajo las condiciones de presin mxima de trabajo utilizando el valor mximo inferior de tubos
y racores.
Despus de un uso prolongado con altas temperatura, pueden producirse fugas de los racores debido
al deterioro del material. Realice controles peridicos y, si se detectan fugas, sustituya inmediatamente
el producto por uno nuevo.
(Vase la pieza de repuesto en el CAT.ES50-22, "Tubos de FEP (polmero fluorado").
Consulte el Best Pneumatics para el resto de las precauciones.
Para la fluororesina de alta pureza, vanse las precauciones del CAT.ES70-17, "Tubera y racores de
polmero fluorado de alta pureza".
159
Tubos
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
2.5
10
7.5
10
12
12
10
20 m
Carrete de
Translcido (N)
Rojo (R)
Azul (BU)
Negro (B)
Translcido (N)
Rojo (R)
Azul (BU)
Negro (B)
Translcido (N)
Rojo (R)
Azul (BU)
Negro (B)
Translcido (N)
Rojo (R)
Azul (BU)
Negro (B)
Translcido (N)
Rojo (R)
Azul (BU)
Negro (B)
Translcido (N)
Rojo (R)
Azul (BU)
Negro (B)
Translcido (N)
Rojo (R)
Azul (BU)
Negro (B)
Translcido (N)
Rojo (R)
Azul (BU)
Negro (B)
Modelo
TH0402
TH0425
TH0604
TH0806
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Dim. ext. Dim. int.
-20
-20
4
4
6
8
10
10
12
12
2
2.5
4
6
7.5
8
9
10
100 m
TU
Modelo
Traslcido (N)
TH0402N-100
TH0425N-100
TH0604N-100
TH0806N-100
TH1075N-100
TH1008N-100
TH1209N-100
TH1210N-100
TUS
T
TS
TUH
-20
TUZ
TCU
TFU
-20
TPH
TH1075
Smbolo color
-20
TH1008
Smbolo color
-20
TPS
TL
/TIL
TH
TH1209
Smbolo color
-20
TH1210
Smbolo color
-20
TAU
TAS
TRS
TRBU
Smbolo color Rojo o Azul: Traslcido

Smbolo color Negro: Opaco
TRB
Equipo relacio
160

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Forma de pedido
Para sistemas neumticos de

conexionado que requieren
medidas antiestticas.
TAU 10 65 B
Antiesttico
100
Tubo flexible
Dim. ext. del tubo
Smbolo
20
100
Dim. int. del tubo
Longitud
rollo de 20 m
100 m en carrete
Color
Smbolo Color
B Negro

Serie
rollo de 20 m
carrete de 100 m
Tubos
Sistema mtrico
Modelo
Dim. ext. mm
Dim. int. mm
TAU3220 TAU0425 TAU0604 TAU0805 TAU1065 TAU1208

3.2
4
6
8
10
12
2.5
2
4
5
6.5
8
Negro (B)
Presin mx. de
trabajo (a 20C)
Nota 1)
0.9 MPa
Presin de estallido
Radio mn. de flexin mm Nota 2)
10
10

15
20
27
35
0 a 40C
Material
Poliuretano conductor
104 a 107
temperaturas.
Nota 2) El valor a una temperatura de 20C.
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
3.2
4
6
8
10
12
161
2
2.5
4
5
6.5
8
20 m
Rollo de
Modelo
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
TAU3220B-20
TAU0425B-20
TAU0604B-20
TAU0805B-20
TAU1065B-20
TAU1208B-20
Dim. ext. Dim. int.
3.2
4
6
8
10
12
2
2.5
4
5
6.5
8
100 m
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Modelo
TAU3220B-100
TAU0425B-100
TAU0604B-100
TAU0805B-100
TAU1065B-100
TAU1208B-100
Tubos

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
TU
Forma de pedido
Para sistemas neumticos de

conexionado que requieren
medidas antiestticas.
Tubo no inflamable (equivalente
a la norma UL-94 V-0)
TAS 10 65 B
Antiesttico
100
TS
Dim. ext. del tubo
Smbolo
20
100
Dim. int. del tubo
TUS
Longitud
rollo de 20 m
100 m en carrete
TUH
TUZ
Color
Smbolo Color
B Negro
TCU
TFU
Serie
rollo de 20 m
carrete de 100 m
TPH
Tubos
Sistema mtrico

Modelo
Dim. ext. mm
Dim. int. mm
TAS3222 TAS0425 TAS0604 TAS0805 TAS1065 TAS1208

3.2
4
6
8
10
12
2.2
2.5
4
5
6.5
8
Negro (B)
Presin mx. Nota 1)

de trabajo (a 20C)

12
15
19
27
Material
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
3.2
4
6
8
10
12
2.2
2.5
4
5
6.5
8
32
0 a 40C
Niln conductor + niln no inflamable (equivalente a la norma UL-94 V-0)
TAU
TAS
1.2 MPa
12
104 a 107
temperaturas.
Nota 2) El valor a una temperatura de 20C y un porcentaje variable del dim. ext. del 10% o menor.
20 m
Rollo de
Modelo
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
TAS3222B-20
TAS0425B-20
TAS0604B-20
TAS0805B-20
TAS1065B-20
TAS1208B-20
Dim. ext. Dim. int.
3.2
4
6
8
10
12
2.2
2.5
4
5
6.5
8
TL
/TIL
TH
Presin de estallido
TPS
TRS
TRBU
TRB
Equipo
relacionado
100 m
Modelo
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
Negro (B)
TAS3222B-100
TAS0425B-100
TAS0604B-100
TAS0805B-100
TAS1065B-100
TAS1208B-100
162
No inflamable (equivalente
/ Tubo de niln flexible FR

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Aplicable para el
conexionado neumtico e
hidrulico en ambientes
con chispas como en
soldaduras por puntos.
A prueba de chispas
Forma de pedido
TRS 10 65 B 100
Dim. ext. del tubo
Tubo no inflamable
Smbolo
20
100
Dim. int. del tubo
Longitud
rollo de 20 m
100 m en carrete
Color
Smbolo Color
B
Negro
W Blanco
R
Rojo
BU
Azul
G
Verde

Serie
rollo de 20 m
carrete de 100 m
Tubos
Sistema mtrico
Modelo
Dim. ext. mm
Dim. int. mm
TRS0603
6
3
TRS0805
8
5
TRS1065
10
6.5
TRS1208
12
8
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Verde (G)
Caract. tcnicas
Fluido
Aire, agua
1.2 MPa
Presin de estallido
Material
163

17
19
27
32

Niln no inflamable (equivalente a la norma UL-94 V-0)
Tubos
No inflamable (equivalente a la norma UL-94 V-0) / Tubo de niln flexible FR
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
10
6.5
12
20 m
Rollo de
Negro (B)
Blanco (W)
Azul (BU)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Verde (G)
Modelo
TRS0603
Smbolo color
Dim. ext. Dim. int.
-20
TRS0805
Smbolo color
-20
TRS1065
Smbolo color
-20
10
6.5
TRS1208
Smbolo color
-20
12
100 m
Negro (B)
Blanco (W)
Azul (BU)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Verde (G)
TU
TUS
Modelo
TRS0603 Smbolo color -100
T
TS
TUH
TUZ
TCU
TFU
TPH
TPS
TL
/TIL
TH
TAU
TAS
TRS
TRBU
TRB
Equipo
relacionado
164
/Tubo de poliuretano de doble capa FR

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Aplicable para el conexionado neumtico

e hidrulico en ambientes con chispas
como en soldaduras por puntos.
Diseo de doble capa con resina no
inflamable (equivalente a UL-94 V-0) para
la capa externa.
Material de tubo interno: poliuretano
A prueba de chispas
Forma de pedido
TRBU 10 65 B 100
Dim. ext. tubo interior
Smbolo
20
100
Dim. int. del tubo interior
Longitud
rollo de 20 m
carrete de 100 m
Color
Smbolo Color
B Negro
W Blanco
R
Rojo
BU Azul
Y Amarillo
G Verde
Tubo interno
Poliuretano
Capa externa
Serie
rollo de 20 m
Sistema mtrico
Modelo

4.0
Pre
sin
2.0
de
esta
lli
do
Presin mx
. de trabajo
1.0
Grosor capa externa mm
20
40
TRBU0604
6
4
1
TRBU0805
8
5
1
TRBU1065
10
6.5
1
TRBU1208
12
8
1
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Caract. tcnicas
60
Accesorios relacionados
Separador de tubos de doble capa
Serie TKS
Herramienta para pelar la capa externa de los tubos.
Vase la pgina 170 para ms informacin.
165
Dim. int. del tubo interno mm
Color capa externa
5.0
0
20
Dim. ext. tubo interno mm
Nota 1)
3.0
carrete de 100 m
Tubos
Tubo de poliuretano de doble capa FR

(vista transversal)
Fluido
Aire, agua Nota 2)
Nota 3)
0.8 MPa
Presin de estallido
Material

15
20
27
35
Tubo interior
Poliuretano
Capa externa
Resina de poliolefina (equivalente a la norma UL-94 V-0)
Nota 1) Todos los tubos internos son negros.

Nota 2) Aplicable para agua de uso industrial. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otro tipo de fluidos.
Mantenga la sobrepresin por debajo de la temperatura mxima de trabajo.
temperaturas.
Nota 4) El valor a una temperatura de 20C.
Tubos
No inflamable (equivalente a la norma UL-94 V-0) / Tubo de poliuretano de doble capa FR
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
del tubo
tubo
interior
interior
10
12
6.5
20 m
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Rollo de
Modelo
TRBU0604
TRBU0805
TRBU1065
TRBU1208
Smbolo color -20
Smbolo color -20
Smbolo color -20
Smbolo color -20
Dim. ext. Dim. int.

del tubo
tubo
interior
interior
10
12
6.5
100 m
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
TU
TUS
Modelo
T
TRBU0604
Smbolo color -100
TS
TUH
TRBU0805
Smbolo color -100
TUZ
TCU
TFU
TRBU1065
Smbolo color -100
TPH
TPS
TRBU1208
Smbolo color -100
TL
/TIL
TH
TAU
TAS
TRS
TRBU
TRB
Equipo relacio
166
/Tubo de doble capa FR

: Sistema mtrico
Tamao del tubo
Aplicable para el conexionado neumtico

e hidrulico en ambientes con chispas
como en soldaduras por puntos.
Diseo de doble capa con resina no
inflamable (equivalente a UL-94 V-0) para
la capa externa.
A prueba de chispas
Forma de pedido
TRB 10 75 B 100
Dim. ext. tubo interior
Smbolo
20
100
Dim. int. del tubo interior
Longitud
rollo de 20 m
carrete de 100 m
Color
Smbolo Color
B Negro
W Blanco
R
Rojo
BU Azul
Y Amarillo
G Verde
Tubo interno
Niln flexible
Capa externa
Tubo de doble capa FR

(vista transversal)

Serie
rollo de 20 m
carrete de 100 m
Tubos
Sistema mtrico
Modelo
Dim. ext. tubo interno mm
Dim. int. del tubo interno mm
Grosor capa externa mm
Color capa externa
Nota 1)
TRB0604
6
4
1
TRB0806
8
6
1
TRB1075
10
7.5
1
TRB1209
12
9
1
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Caract. tcnicas
Aire, agua Nota 2)
Fluido
Accesorios relacionados
Separador de tubos de
doble capa
Serie TKS
Herramienta para pelar la capa externa del tubo.
Consulte la pgina 170 para ms informacin.
167
Nota 3)
Presin de estallido
Material
1.0 MPa
15
28
35
45
Tubo interior
Niln 11
Capa externa
PVC (equivalente a las normas UL-94 V-0)
Nota 1) Todos los tubos internos son negros.

Mantenga la sobrepresin por debajo de la temperatura mxima de trabajo.
temperaturas.
Nota 4) El valor a una temperatura de 20C y un porcentaje variable del dim. ext. del 10% o menor.
Tubos
No inflamable (equivalente a la norma UL-94 V-0) / Tubo de doble capa FR
Rollo de
Dim. ext. Dim. int.
del tubo
tubo
interior
interior
10
12
7.5
20 m
Rollo de
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Dim. ext. Dim. int.

del tubo
tubo
interior
interior
Modelo
TRB0604
TRB0806
TRB1075
TRB1209
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
Smbolo color
-20
-20
-20
-20
10
12
7.5
100 m
TU
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
Negro (B)
Blanco (W)
Rojo (R)
Azul (BU)
Amarillo (Y)
Verde (G)
TUS
Modelo
T
TRB0604
Smbolo color -100
TS
TUH
TRB0806
Smbolo color -100
TUZ
TCU
TFU
TRB1075
Smbolo color -100
TPH
TPS
TRB1209
Smbolo color -100
TL
/TIL
TH
TAU
TAS
TRS
TRBU
TRB
Equipo
relacionado
168
Equipo
Equipo relacionado
relacionado
Tubos
Serie TB/TBR
Soporte y carrete para tubos

Tamao compacto sin espacio de recogida.
Instalacin sencilla, basta con colocar los
carretes de tubos en el soporte. Soporte para tubos
Fcil rellenado y
sustitucin de tubos.
Acoplamiento instantneo,
fcil manejo
Bloqueado
Desbloqueado
600
Carrete para tubos
53
Las ruedas
giratorias facilitan
el movimiento.
820
Se suministra un
soporte de carretes
que se puede mover
dependiendo del
nmero de carretes.
Soporte para tubos: TB-2
Carrete para tubos

Tamao de tubo
aplicable mm
Modelo
4, 6
TBR-1
TBR-2
10
TBR-3
12
TBR-4
Serie TK
Alicate cortatubos
TK-1 Dim. ext. tubo aplicable:
13mm o menos
169
TK-2

18mm o menos
TK-3 (Modelo simple)

12mm o menos
Nota) No utilice los alicates para cortar metal

como cables.
Tubos
Tubos
Serie TM
TUS
Se puede separar en cualquier posicin dependiendo del nmero de tubos.

Utiliza resina no inflamable (equivalente a la norma UL-94 V-0).
Forma de uso
Precaucin
TS
1. La brida de fijacin de tubos se puede cortar

dependiendo del nmero de tubos que se vayan a
conectar.
TUH
<Mtodo de corte>
Alinee el alicate con
la ranura de corte y
corte la brida.
Modelo
Dim. ext.
Modelo
tubo aplicable
N de tubos (mx.)
Accesorio: tornillo roscador avellanado Phillips
Tamao: tamao nominal x long. Nmero de piezas
4
6
8
10
TM-04
TM-06
TM-08
TM-10
12
TM-12
12
2.6 x 8
TUZ
2.Corte la brida de sujecin de tubos por la posicin

deseada e instlela en el equipo con los tornillos
roscadores avellanados Phillips.
3.Alinee el tubo con la posicin de sujecin y presione
para encajarlo dentro de la brida.
4.Tire hacia arriba del tubo para extraerlo de la brida.
2x6
4
TU
3X8
Serie TG
Extractor de tubos
Para retirar tubos en espacios reducidos o en regletas de conexin mltiple.
TCU
TFU
TPH
TPS
TL
/TIL
TH
TAU
TAS
TRS
TRBU
TRB
Tamao de tubo aplicable
TG-1
4, 6
Modelo
Color del mango
Azul
Peso
33 g
Equipo
relacionado
Serie TKS

La capa externa de los tubos de doble capa se pela fcilmente.
Variaciones
Modelo
TKS-06
TKS-08
TKS-10
TKS-12
Color extremo
Tubo aplicable
Naranja
TRB0604, TRBU0604
Amarillo
TRB0806, TRBU0805
Azul
TRB1075, TRBU1065
Verde
TRB1209, TRBU1208
Material de tubo interno/TRB: niln flexible, TRBU: poliuretano
170
Serie VMG
Pistola de soplado
Permite ahorrar energa para soplado de aire.
rea transversal efectiva 30 mm2
Prdida de presin inferior al 1%
(Tamao boquilla: 2.5)
VMG 1 1 W
03
Conexionado
superior
01
Boquilla
Pistola de soplado
Tipo
Mod. estndar
-
01
02
03
04
11
12
13
21
22
23
24
31
32
33
34
Serie
1
Con palanca, cuerpo en resina
Posicin de conexin
1
2
Conexionado inferior
Con enchufe rpido
Parte inferior
Parte superior
Color del cuerpo

W
BU
Blanco
Azul marino
Boquilla bajo consumo
Boquilla silenciosa
con rosca macho
Longitud
Boquilla de
extensin de 300 mm
cobre Nota 1) Longitud
600 mm
Tamao boquilla
1
1.5
2
2.5
1
1.5
2
0.75 x 4
0.9 x 8
1 x 4
1.1 x 8
1.5
2
1.5
2
Nota 1) Se adjunta un racor de anillo H06-02. Cuando se realiza el pedido por separado
de una boquilla de extensin de cobre, se necesitar un racor de anillo para la
conexin. Solicite uno junto con la boquilla utilizando la referencia indicada
arriba.
Tipo de conexin
N
F
Boquilla con
rosca macho
Modelo de boquilla
Sin boquilla
KN-R02-100
KN-R02-150
KN-R02-200
KN-R02-250
KNH-R02-100
KNH-R02-150
KNH-R02-200
KNS-R02-075-4
KNS-R02-090-8
KNS-R02-100-4
KNS-R02-110-8
KNL3-06-150
KNL3-06-200
KNL6-06-150
KNL6-06-200
Rc
NPT
G
Tamao conexin
Sistema de conexionado
02
03
11
Rosca
Con enchufe rpido Nota 1)
Tamao y referencia
1/4
Tamao de conexin
3/8
KK4P-02MS
Referencia de la clavija
Nota 1) En el caso de un modelo de conexin rpida, no especifique el smbolo (Rc) para el

modelo de conexionado. El tamao es Rc 1/4.
171
Tubos
Tubos
Serie KN
Boquilla de soplado
Boquilla con racor de anillo: KN
Modelo
KN-04-100
KN-04-150
KN-06-100
KN-06-150
KN-06-200
KN-08-150
KN-08-200
KN-10-250
KN-10-300
KN-10-350
KN-10-400
KN-10-600
KN-12-350
KN-12-400
KN-12-600
KN-16-400
KN-16-600
KN-20-400
KN-20-600
Boquilla para conexin instantnea (KQ, KQ2): KN
Tamao boquilla Tamao de

D
conexin
1
1.5
1
1.5
2
1.5
2
2.5
3
3.5
4
6
3.5
4
6
4
6
4
6
4
4
6
6
6
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
16
16
20
20
Boquilla con rosca macho: KN

Modelo
KN-R01-100
KN-R01-150
KN-R02-100
KN-R02-150
KN-R02-200
KN-R02-250
KN-R02-600
KN-R03-400
KN-R03-600
KN-R04-400
KN-R04-600
KN-R06-600
KN-R06-800
KN-R10-800

conexin
D
1
1.5
1
1.5
2
2.5
6
4
6
4
6
6
8
8
R1/8
R1/8
R1/4
R1/4
R1/4
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
R1
Boquilla de extensin de cobre: KNL

Modelo
KNL3-06-150
KNL3-06-200
KNL3-08-200
KNL3-08-250
KNL3-10-250
KNL3-10-300
KNL6-06-150
KNL6-06-200
KNL6-08-200
KNL6-08-250
KNL6-10-250
KNL6-10-300
Tam. boquilla
Dim. ext..
D
1.5
2
2
2.5
2.5
3
1.5
2
2
2.5
2.5
3
6
6
8
8
10
10
6
6
8
8
10
10
L1
300
300
300
300
300
300
600
600
600
600
600
600
Modelo
Nota) No se puede
conectar a la
rosca M5 o M6
de la serie
KJ/KQ.
KN-Q06-100
KN-Q06-150
KN-Q06-200
KN-Q08-150
KN-Q08-200
KN-Q10-200
KN-Q10-250
KN-Q12-250
KN-Q12-300

D
conexin
1
1.5
2
1.5
2
2
2.5
2.5
3
6
6
6
8
8
10
10
12
12
Boquilla pivotante con racor de anillo: KNK

Modelo
KNK-10-400
KNK-10-600
KNK-12-400
KNK-12-600
KNK-16-400
KNK-16-600
KNK-20-400
KNK-20-600

D
conexin
4
6
4
6
4
6
4
6
10
10
12
12
16
16
20
20
Boquilla pivotante con rosca macho: KNK

Modelo
KNK-R02-400
KNK-R02-600
KNK-R03-400
KNK-R03-600
KNK-R04-400
KNK-R04-600

D
conexin
4
6
4
6
4
6
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2
Boquilla de bajo consumo: KNH

Modelo
KNH-R02-100
KNH-R02-150
KNH-R02-200

D
conexin
1
1.5
2
R1/4
R1/4
R1/4
Boquilla silenciosa con racor de anillo: KNS

Modelo
KNS-08-075-4
KNS-08-100-4
KNS-10-075-4
KNS-10-090-8
KNS-10-100-4

D
conexin
0.75 X 4
1 X 4
0.75 X 4
0.9 X 8
1 X 4
8
8
10
10
10
Boquilla silenciosa con rosca macho: KNS

Modelo
KNS-R01-075-4
KNS-R01-100-4
KNS-R01-090-8
KNS-R02-075-4
KNS-R02-090-8
KNS-R02-100-4
KNS-R02-110-8

D
conexin
0.75 X 4
1 X 4
0.9 X 8
0.75 X 4
0.9 X 8
1 X 4
1.1 X 8
R1/8
R1/8
R1/8
R1/4
R1/4
R1/4
R1/4
172
TU
TUS
T
TS
TUH
TUZ
TCU
TFU
TPH
TPS
TL
/TIL
TH
TAU
TAS
TRS
TRBU
TRB
Equipo
relacionado
Equipo neumtico de conexionado
Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es prevenir una situacin peligrosa y/o
dao al equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a travs de las
etiquetas "Precaucin", "Aviso" o "Peligro". Para garantizar la seguridad,
atngase a las normas ISO4414 Nota) y otros reglamentos de seguridad.
Precaucin: El producto se usa para aplicaciones que pueden conllevar consecuencias negativas para
personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un anlisis especial de seguridad.
Advertencia:El uso indebido podra causar serias lesiones o incluso la muerte.

Peligro: En casos extremos pueden producirse lesiones graves y existe peligro de muerte.
Nota) ISO 4414:
Energa en fluidos neumticos - Recomendaciones generales para los sistemas.
Advertencia
1. La compatibilidad de un equipo neumtico es responsabilidad de la persona que disea el sistema
neumtico o decide sus especificaciones.
Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de trabajo, su compatibilidad con un
sistema neumtico especfico se debe basar en la realizacin de pruebas y/o anlisis para confirmar la viabilidad del equipo bajo las
condiciones de trabajo. El rendimiento que se espera del equipo y su seguridad son responsabilidad de la persona que determina la
compatibilidad del sistema. Esta persona debe comprobar de forma continuada la viabilidad de todos los elementos especificados,
haciendo referencia a la informacin del catlogo ms actual y considerando cualquier posibilidad de fallo del equipo al configurar un
sistema.
2. La maquinaria y los equipos accionados por fuerza neumtica slo deberan ser manejados por
personal cualificado.
El aire comprimido puede ser peligroso para el personal no acostumbrado a su uso. El montaje, manejo o reparacin de los sistemas
neumticos slo debe ser efectuado por operarios experimentados.
3. No realice trabajos de mantenimiento en mquinas y equipos ni intente cambiar componentes sin

tomas las medidas de seguridad correspondientes.
1. La inspeccin y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalacin estn en
posiciones seguras.
2. Al sustituir componentes, confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la presin que alimenta al equipo y
evacue todo el aire residual del sistema.
3. Antes de reiniciar el equipo, tome medidas para prevenir el cabeceo.
4. Consulte con SMC si se prev el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones:
1. Condiciones o entornos de funcionamiento que estn fuera de las especificaciones indicadas o si el producto se usa al aire libre.
2. Instalacin en equipos ligados a procesos nucleares, ferrocarriles, navegacin area, vehculos, equipamientos mdicos,
alimentacin y bebidas, aparatos recreativos, circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de prensado y equipos de
seguridad.
3. El producto se usa para aplicaciones que pueden conllevar consecuencias negativas para personas, propiedades o animales y
requiere, por ello, un anlisis especial de seguridad.
Anexo-Pg. 1
Precauciones racordaje y tubos 1

Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en el Anexo-Pg. 1.
Precauciones comunes
Seleccin
Precaucin
Condiciones de funcionamiento
Precaucin
1. Evite girar las partes de conexin de los racores y los tubos para
prevenir roturas. Utilice los racores giratorios de la serie KS
(estndar) o KX (alta velocidad) para estos casos.
2. El radio de flexin del tubo junto a la conexin no debe ser inferior
al radio mnimo de flexin especificado. Si se dobla ms all del
radio mnimo de flexin, el tubo puede fallar o romperse.
El radio mnimo de flexin se mide conforme a la norma JIS B
8381-1995, excepto en el caso de las series TU, TIUB de tubos de
poliuretano, TUH de tubos de poliuretano duro, TRBU de tubos de
poliuretano de doble capa FR, TAU de tubos de poliuretano
antiestticos y TUS de tubos de poliuretano flexible.
JIS indica que el ndice de deformacin del tubo calculado segn
el ndice mnimo de flexin es del 25% o inferior.
1. No utilice los racores y tubos habituales en lugares en los que la

electricidad esttica suponga un problema, ya que el sistema podra
resultar daado. En tales lugares, se recomienda el uso de los
racores antiestticos (serie KA) y los tubos antiestticos (serie TA).
2. No use los racores instantneos estndares en aplicaciones donde
se generen chispas, ya que stas podran provocar un riesgo de
incendio. En dichos lugares, se recomienda el uso de racores (serie
KR/KRM/KQG) y tubos (serie TRS/TRB/TRBU) no inflamables.
3. No utilice racores y tubos cuando vayan a estar expuestos a aceite
de corte, lubricante o aceite refrigerante. Consulte con SMC si el
producto se va a utilizar en este tipo de entorno.
El ndice de deformacin del tubo en el radio mnimo de flexin se obtiene con

la siguiente frmula, basada en el dimetro del tubo y del mandril, envolviendo
el tubo de mandril del mismo radio.
ndice de deformacin del tubo en el
LD
radio mnimo de flexin Mandril
x 100
= 1
2d
Mantenimiento
Aqu, : ndice de deformacin (%)

d: Dimetro de tubo (mm)
L: Longitud medida (mm)
D: Dimetro de mandril (mm)
(Dos veces comparado con el radio
mnimo de flexin)
Temperatura de prueba: 20 5C
Humedad relativa: 65 5%
Utilizacin de racores instantneos
3. Aplicable con agua de uso industrial. Consulte con SMC la posibilidad

de utilizar otros fluidos. Mantenga la sobrepresin por debajo de la
presin mxima de trabajo. Si la sobrepresin supera la presin mx.
de trabajo, puede ocasionar daos a los racores y los tubos.
4. Aplicable con agua de uso industrial. Consulte con SMC la posibilidad
de utilizar otros fluidos. Mantenga la sobrepresin de voltaje por
debajo de la presin mxima de trabajo. Si la sobrepresin de voltaje
supera la presin mx. de trabajo, puede ocasionar daos a los
racores y los tubos.
Montaje
Precaucin
1. Compruebe que los tubos estn en perfectas condiciones antes de proceder a
su instalacin. Confirme el modelo, tamao, etc.
2. No aplique fuerzas innecesarias como retorcimientos, arrastres, momentos,
etc., sobre los tubos o el racordaje. Esto puede daar el racordaje y causar
grietas, aplastamiento o la desconexin de los tubos.
3. Los tubos, a excepcin de los tubos de espiral, necesitan una instalacin
esttica. No utilice tubos estndar (sin espiral) en aplicaciones que necesitan
que los tubos se desplacen. Los tubos que se desplazan pueden sufrir
abrasiones, extensiones o roturas debido a la tensin o pueden salirse de la
fijacin. Tenga cuidado antes del uso para una aplicacin correcta.
4. Cuando conecte tubos y racores, evite que llegue cualquier tipo de partcula,
virutas o material sellante procedente de las roscas al interior de los tubos.
Cuando utilice Tefln u otro tipo de cinta sellante, deje 1,5 2 hilos al principio
de la rosca sin cubrir para evitar que se puedan introducir restos de la cinta en
el interior de los tubos.
Direccin de la cinta
De
je
2h
ilo
Cinta sellante
sa
pr
ox
.s
Precaucin
1. Sustituya los racores o tubos que presenten los siguientes problemas:
a) Rayas, araazos, abrasin, corrosin
b) Fuga de aire
c) Torsin o rotura del tubo
d) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento del tubo
2. No reutilice los tubos o racores daados.
in
cu
br
ir
Precaucin
1. Insercin del tubo y extraccin de los racores instantneos
1) Instalacin de los tubos
(1) Corte el tubo perpendicularmente, sin daar la superficie
exterior, con los alicates cortatubos TK-1, TK-2 o TK3 de
SMC. No corte el tubo con tenazas, alicates, tijeras, etc., ya
que podra deformarlo y ocasionar problemas.
(2) El dimetro externo del tubo de poliuretano se hincha si se
aplica presin interna. Por tanto, es posible que el tubo no
pueda volver a insertarse en las conexiones instantneas.
Asegrese de confirmar el dimetro externo del tubo y,
cuando la precisin del dimetro exterior sea superior a +
0.15, insrtelo de nuevo en la conexin instantnea sin cortar
el tubo. Cuando el tubo est reinsertado en la conexin
instantnea, asegrese de confirmar que el tubo pueda
atravesar el anillo de desenganche de manera uniforme.
(3) Sujete el tubo y empjelo suavemente en la conexin
instantnea hasta que se haya introducido completamente.
(4) Tire suavemente del tubo para asegurarse de que se ha
realizado un sellado correcto. Una instalacin insuficiente
puede producir fugas de aire o que el tubo se salga.
2) Extraccin del tubo
(1) Introduzca el anillo de desenganche de forma uniforme.
(2) Tire del tubo mientras mantiene presionado el anillo de
desenganche. Si no se presiona el anillo con firmeza, el tubo
no podr extraerse.
(3) Para reutilizar el tubo, corte la parte deformada del mismo.
2. Para instalar racores instantneos, enrosque el racor en la parte
hexagonal del cuerpo con ayuda de una llave adecuada lo ms
cerca posible de la rosca.
Si utiliza una llave que no se corresponda con el tamao de la parte
hexagonal del cuerpo, dicha parte hexagonal podra deformarse.
3. Apriete de la parte roscada de un racor M3, M5 o M6.
1) M3
Realice un giro adicional de 1/4 de vuelta con una llave despus
de haber realizado el apriete manual.
2) M5 y M6
Realice un giro adicional de 1/6 de vuelta con una llave despus
de haber realizado el apriete manual.
Un apriete excesivo puede daar la rosca o deformar la junta de
estanqueidad y provocar una fuga de aire.
Anexo-Pg. 2

Utilizacin de racores con sellante
Precaucin
1. Apriete el racor con el par de apriete adecuado que se indica

en la siguiente tabla. En general, realice el apriete manual y
aada 2 3 giros con una llave.
Tamao rosca de montaje
NPT 1 16 , NPT, R 1 8
NPT, R 1 4
NPT, R 3 8
NPT, R 1 2
Par de apriete estndar (Nm)

7a9
12 a 14
22 a 24
28 a 30
2. Si se realiza un par de apriete excesivo, podra filtrarse una gran

cantidad de sellante. Retire el exceso de sellante.
3. Un par de apriete insuficiente puede causar un sellado
defectuoso o fugas de aire.
4. Reutilizacin
1) Por lo general, una conexin con sellante se puede utilizar de
2 a 3 veces.
2) Retire el sellante pegado a los racores eliminndolo mediante
soplado de aire sobre la parte roscada para prevenir as que
el sellante se introduzca en el equipo y ocasione fugas de
aire.
3) Si el sellante no acta de forma efectiva, coloque cinta de
Tefln sobre el sellante antes de su reutilizacin. Utilice
nicamente cinta sellante.
5. Una vez apretado el racor, su recolocacin en la posicin
original suele provocar un sellado defectuoso, que ocasionar
fugas de aire.
Precauciones con tubos de otras marcas
Precaucin
1. Si utiliza tubos que no sean SMC, tenga en cuenta la
tolerancia del dim. ext. del tubo.
1) Tubo de niln
0.1 mm
2) Tubo de niln flexible 0.1 mm
3) Tubo de poliuretano +0.15 mm,
0.2 mm
No utilice el tubo si la tolerancia de su dim. ext. se encuentra
fuera del rango mencionado. De lo contrario, el tubo no podr
conectarse, causar fugas de aire o podr desprenderse tras
la instalacin.
2. En las siguientes series, no utilice tubos de marcas diferentes
a SMC; en caso contrario, el tubo no podr conectarse,
causar fugas de aire o podr desprenderse tras la instalacin.
Racordaje miniatura (serie KJ), dim. ext. tubo aplicable 2
Racordaje miniatura (serie M), dim. ext. tubo aplicable 2
Conexiones instantneas de acero inoxidable 316 (serie
KQG)
Anexo-Pg. 3
1. Despus del apriete manual, utilice una llave apropiada para

apretar las partes planas hexagonales del cuerpo con el par
de apriete adecuado especificado a continuacin.
Conexin de rosca hembra: Rc, NPT, NPTF

Tamao nominal
de rosca Uni
1
1
3
1
Par de apriete
estndar (Nm)
5a7
11 a 13
14 a 16
20 a 22
8
4
8
2
ngulo de apriete aprox. con

llave tras apriete manual
grados
30 a 60
30 a 60
15 a 45
15 a 30
Conexin de rosca hembra: G

Tamao nominal
de rosca Uni
1
1
3
1
Par de apriete
estndar (Nm)
3a4
4a5
8a9
14 a 15
8
4
8
2
ngulo de apriete aprox. con llave

tras apriete manual
grados
30 a 45
15 a 30
15 a 30
15 a 30
2. Una junta de estanqueidad se puede utilizar de 6 a 10 veces y

puede sustituirse fcilmente en caso de estar daada. Para ello,
sujtela y grela en sentido antihorario (como si aflojara la
rosca). Si tiene dificultades para extraer la junta, crtela con una
tenaza, procurando no rayar la superficie de asiento, ya que
sta superficie a 45 de la junta es la superficie de sellado.
3. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos aparte
del aire.
4. El resto de precauciones sobre el manejo, etc. son las mismas
que para las conexiones instantneas.
Zona biselada para rosca hembra

(valor recomendado)
El biselado de acuerdo a la
tabla siguiente permite
obtener roscas biseladas
de forma fcil y efectiva
para prevenir las rebabas.
Precaucin
Utilizacin de racores Uni
45
Tamao rosca hembra

1
1
3
1
8
4
8
2
Dimetro de bisel D (valor recomendado)

Rc, G
NPT, NPTF
10.5 a 11.8
10.2 a 11.8
14.1 a 15.8
13.6 a 15.8
17.4 a 19.4
17.1 a 19.4
21.7 a 25.1
21.4 a 25.1

Precauciones para productos especficos

Precauciones de la serie KP
Instalacin de las roscas
Precaucin
Asegrese de colocar una cinta sellante alrededor de la
parte roscada de resina.
En caso contrario, podran originarse fugas de aire.
1. Serie KP (con rosca de resina)
1) Colocacin de la cinta sellante
D 2 3 vueltas de cinta alrededor de las roscas, dejando
1,5 a 2 hilos de rosca expuestos al final de las roscas.
2) Mtodo de apriete
Tras el apriete manual, utilice una herramienta de apriete
para dar 2 3 giros adicionales.
2. Herramienta de apriete
Apriete el racor aplicando la llave apropiada sobre la cara
hexagonal del cuerpo.
Coloque la llave en la base tan cerca de las roscas como sea
posible. Si el tamao de la llave no es el adecuado para las
partes planas hexagonales, stas podran deformarse.
Instalacin y extraccin del tubo
Precaucin
1. No se utiliza lubricacin por las especificaciones exentas de
aceite de la serie KP. Por este motivo, se requiere una mayor
fuerza de insercin en el momento de instalar el tubo. En
concreto, los tubos de poliuretano pueden doblarse al insertarse
debido a su poca consistencia. Sujete el tubo mientras mantiene
la longitud de insercin en el extremo e introdzcalo lentamente
hasta el final. Consulte las dimensiones para la longitud de
insercin del tubo como referencia.
Tamao conexin tubo Longitud de insercin del tubo mm
4
18
19.5
21.5
10
24
12
25
Ambiente de trabajo
Precaucin
1. La serie KP es una lnea de conexiones instantneas
especiales para uso en lneas de lavado y soplado para
sala limpia. Consulte con SMC otros tipos de aplicaciones.
Material sellante: EPDM no posee suficiente resistencia al aceite
mineral, por lo que no se aconseja su uso para el conexionado de
equipos neumticos en general.
Utilice la serie KQP y KPG para el conexionado de equipos
neumticos en general.
2. La serie TP posee menor resistencia a la grasa de litio y no se

aconseja su uso para el conexionado de equipos neumticos
que utilizan dicha grasa.
Mantenimiento
Precaucin
1. Apriete de racores de soplado (roscas cnicas de resina para
conexionado).
Como las roscas de la serie KP estn hechas de resina,
pueden dar lugar a fugas debido a la relajacin de la tensin.
Realice inspecciones peridicas. Si se detecta una fuga,
corrija el problema mediante un apriete adicional. Si el apriete
adicional ya no es efectivo, sustituya el racor por otro nuevo.
Utilizacin de otras marcas
Precaucin
1. Si utiliza otras marcas de tubos que no sean de SMC,
compruebe que las tolerancias del dimetro exterior del tubo
cumplan las siguientes especificaciones.
1) Tubo de poliolefina Mx. 0.1 mm
2) Tubo de poliuretano Mx. +0.15 mm, 0.2 mm o menos
Mx. 0.1 mm
3) Tubo de niln
4) Tubo de niln flexible Mx. 0.1 mm
No utilice el tubo a menos que cumpla la tolerancia del
dimetro exterior;
de lo contrario, el tubo podra no conectarse, producir fugas
de aire o desconectarse.
Los tubos de poliolefina se recomiendan para su uso con
racores para sala limpia. Tenga en cuenta que, aunque otros
tipos de tubos cumplen las normas de funcionamiento para
fugas, fuerzas de tensin, etc., son inferiores en cuanto a
limpieza se refiere.
Anexo-Pg. 4
Precauciones comunes de enchufes rpidos 1

Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.
Seleccin
Advertencia
1. No se puede utilizar como vlvula de parada que requiera la
no existencia de fugas, ya que se permite cierta cantidad de
fugas durante el funcionamiento.
2. La serie KKA no puede conectarse con las series KK y
KKH. Adems, el enchufe rpido de SMC no puede ser
conectado con enchufes rpidos de otras marcas, ya que
provocara fugas, daos y desconexin de la clavija.
Con la serie KK13, fabricada por Rectus, verifique el
fabricante de los racordajes aplicables antes de su uso.
3. No conecte y desconecte el enchufe rpido durante la fase de
presurizacin o mientras permanezca presin residual. Debido
a la presin, el racor puede salir disparado.
4. No aplique nunca presin a un enchufe rpido sin vlvula
antirretorno cuando est sin conectar. Los tubos pueden
realizar movimientos repentinos y causar peligro.
5. Un enchufe rpido sin vlvula antirretorno presenta fugas de
fluido en la conexin durante la fase de desconexin. Preste
una especial atencin cuando emplee un fluido que por sus
caractersticas de alta temperatura y presin pueda ser
peligroso. Se recomienda el uso de una vlvula de parada.
6. Las altas temperaturas provocan el calentamiento del enchufe
rpido. Tome las precauciones necesarias para no tocarlo ya
que el contacto provoca quemaduras.
Precaucin
1. Seleccione el mismo tamao de cuerpo de la clavija y del enchufe para realizar su conexin. Si son diferentes, no se pueden conectar, ya que provocara fugas, daos y desconexin
de la clavija.
2. Evite los lugares donde las roscas y los tubos de conexin se
puedan deslizar o rotar. Bajo estas condiciones las roscas y
los tubos de conexin se separarn.
3. Utilice tubos con el radio de flexin mnimo o superior. Si utiliza un radio de flexin inferior al mnimo puede originar la rotura o aplastamiento del tubo.
4. No utilice el racordaje con sustancias inflamables, explosivas
o txicas, como gas, gas combustible y refrigerante. Ya que
podran salirse al exterior del tubo.
5. Se puede utilizar con agua industrial estndar. Consulte con
SMC la posibilidad de utilizar otros lquidos.
Utilice una sobrepresin inferior a la presin mxima de trabajo.
Si es superior, podra causar daos a los enchufes rpidos y a
los tubos.
6. No utilice el enchufe rpido con vapor. Un uso prolongado en
presencia de vapor conllevara la oxidacin de las partes
metlicas y el deterioro del material de estanqueidad.
Montaje
Advertencia
1. No utilice enchufes rpidos donde haya normalmente movimientos de
giro, ya que podra daarlos.
2. Evite aplicaciones en las que los racores estn sometidos a
vibraciones e impactos directos.
3. Los racores dotados de mecanismo de bloqueo del manguito debern
bloquearse durante la operacin para evitar una desconexin
repentina.
4. Instale una vlvula de parada en el lado de la presin de alimentacin
del enchufe. Sin ella no se podra hacer una parada de emergencia.
Precaucin
1. Antes de realizar el montaje, compruebe el modelo y el
tamao, etc. y que no est rayado, o tenga mellas o grietas.
2. Cuando conecte un tubo, tenga en cuenta factores como los
cambios de longitud de los tubos debido a la presin y deje
suficiente libertad de accin.
3. Realice el montaje de manera que los enchufes rpidos y los
tubos no estn sujetos a retorcimientos, arrastres y
momentos. Esto puede daar los enchufes rpidos y causar
aplastamiento, rotura o desconexin de los tubos.
4. Al realizar el montaje, evite que los tubos se daen por
dislocacin o abrasin. Puede causar aplastamiento, rotura o
desconexin de los tubos.
Ambiente de trabajo
Advertencia
1. Evite los ambientes donde las cargas elctricas estticas
puedan ser un problema. Consulte con SMC la posibilidad de
utilizar el producto en este tipo de condiciones.
2. Evite los ambientes con chispas.
Podra originar un incendio. Consulte con SMC la posibilidad
de utilizar el producto en este tipo de condiciones.
3. Evite los ambientes donde el producto est expuesto al
contacto directo con lquidos como aceite de corte, aceite
lubricante o aceite refrigerante. Consulte con SMC la
posibilidad de utilizar este tipo de ambientes.
Mantenimiento
Precaucin
1. Revise lo que se indica a continuacin durante el mantenimiento y reemplace los componentes que sean necesarios.
a) Rayas, araazos, abrasin, corrosin
b) Fugas
c) Retorcimiento, aplastamiento o distorsin de los tubos
d) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento de los tubos
2. No intente reparar los tubos o el racordaje para su uso
posterior.
3. No desmonte el enchufe rpido. Este producto no prev
piezas de repuesto.
Anexo-Pg. 5

Uso
Advertencia
Precaucin
1. Cuando conecte una clavija, sujtela con firmeza. La clavija

puede soltarse debido a la reaccin durante la conexin.
1. Conexin y desconexin de tubos para conexiones instantneas
2. Cuando conecte una clavija, asegrese de insertarla hasta

que el enchufe haga clic. Una vez conectada, tire ligeramente
de ella para comprobar que est bien sujeta. Si la clavija no
se inserta lo suficiente, puede salirse debido a la presin.
Asimismo, no toque el manguito hasta que la clavija est bien
insertada, ya que podra provocar un fallo de funcionamiento.
1. Utilice un tubo sin imperfecciones y crtelo en ngulo

recto. Use alicates cortatubos TK-1,2 3. No utilice
pinzas, tenazas ni tijeras. Si el corte se realiza con otro
tipo de herramientas, se puede producir un corte
diagonal o el aplastamiento del tubo, lo que
imposibilitara una instalacin segura y ocasionara que
el tubo se saliera despus de la instalacin y produjera
una fuga de aire. Utilice tubos con algo de longitud
sobrante.
3. Al conectar la clavija, insrtela verticalmente en el enchufe. Si

no se inserta en lnea recta, el enchufe o la clavija pueden resultar daados o pueden producirse fallos de funcionamiento.
4. Cuando retire la clavija, sujtela con firmeza. La eliminacin
de la presin residual presente en el interior de la clavija puede provocar que el tubo se mueva.
5. No presione hacia dentro el enchufe con clavijas incompatibles
ni con ningn otro objeto; en caso contrario, el fluido que se
encuentra en el interior del enchufe se saldr, causando un
sellado defectuoso o la extraccin de la junta.
1) Fijacin de la tubera
2. Sujete el tubo y lentamente introdzcalo hasta el fondo

de la conexin.
3. Una vez insertado el tubo, tire ligeramente para
comprobar que est bien sujeto. Si no se introduce
completamente en la conexin pueden producirse
problemas como fugas de aire o que el tubo se salga.
2) Desmontaje de la tubera
1. Introduzca el anillo de desenganche. Al mismo tiempo,
empuje el anillo uniformemente.
Fuerza de introduccin de la clavija en condicin presurizada
Fuerza de introduccin de la serie KK

Fuerza de introduccin N
350
3. Corte la parte daada del tubo antes de volver a usarlo

de nuevo. En caso de utilizar el tubo con la parte
daada, puede ocasionar problemas como fugas de aire
o dificultades a la hora de retirar el tubo.
300
250
Serie KK6
200
Serie KK4
150
100
Serie KK3
Serie KK2
50
0
2. Tire del tubo mientras sujeta el anillo de desenganche

para que no se salga. Si no se presiona el anillo de
desenganche de forma suficiente, aumentar la
insercin en el tubo y ser ms difcil sacarlo.
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
Presin de carga MPa
Fuerza de introduccin de la serie KKA

Fuerza de introduccin N
500
KKA8
400
KKA7
KKA9
300
KKA6
KKA4
200
100
0
KKA3
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
Presin de carga MPa
Anexo-Pg. 6

Utilizacin de los racores con boquilla y con tuerca
Precaucin
Precaucin
1. Cuando utilice un racor con tuerca, introduzca el tubo flexible
completamente y apritelo firmemente con la tuerca. En caso
contrario, el tubo flexible se puede salir.
2. En funcin del material o la precisin del dimetro exterior
del tubo, el tubo podra desconectarse; por lo tanto, asegrese de comprobar el grado de aplicacin de dicho tubo.
Utilizacin de racores con sellante
Precaucin
1. Racores M5
1) Apriete los racores usando el par de apriete adecuado entre 1 y
1.5 Nm. Como regla general, realice primero el apriete manual
y, a continuacin, d 1/6 de giro adicional con una llave.
2) Un apriete excesivo puede daar la rosca o deformar la junta de
estanqueidad y provocar una fuga de aire.
3) Un apriete insuficiente puede ocasionar que se suelten las
roscas y que se produzcan fugas de aire.
2. Racores con sellante
1) Apriete los racores con sellante con el par de apriete adecuado
que se indica en la tabla inferior. Como norma general,
despus de apretarlas a mano, se deben realizar 2 3 giros de
apriete adicionales con una herramienta.
Tamao rosca de montaje
Par de apriete adecuado Nm
NPT, R1/8
7a9
NPT, R1/4
12 a 14
NPT, R3/8
22 a 24
NPT, R1/2
28 a 30
NPT, R 3/4
28 a 30
NPT, R1
36 a 38
NPT, R1 1/4
40 a 42
NPT, R1 1/2
48 a 50
2) Si un racor se aprieta en exceso, la mayor parte del

material de sellado se sale. Retire el material de sellado
expulsado.
3) Si el apriete no es suficiente, el sellado ser inadecuado o
el racor no estar suficientemente sujeto.
4) Reutilizacin
(1) Por lo general, una conexin con sellado se puede
utilizar de 2 a 3 veces.
(2) Retire el material de sellado desprendido de la conexin
con aire ya que, si entra en el equipo, puede causar
fugas de aire o un funcionamiento defectuoso.
(3) Si el material de sellado ya no es efectivo, ponga cinta
de sellado sobre el material y vuelva a utilizar la
conexin. Utilice nicamente cinta de sellado como
material de sellado.
5) En los casos en que sea necesario el posicionamiento, el
giro del racor en direccin inversa despus del apriete
puede ocasionar fugas de aire.
Anexo-Pg. 7
Precauciones con tubos de otras marcas

1. Cuando utilice otras marcas de tubos que no sean de SMC,
compruebe que las tolerancias del dimetro exterior del tubo
cumplan las siguientes especificaciones.
1) Tubos de niln
Mx. 0.1 mm
2) Tubos de niln flexible Mx. 0.1 mm
3) Tubo de poliuretano
Mx. +0.15 mm
Mx.0.2 mm
No utilice tubos que no cumplan la tolerancia del dimetro
exterior. Se puede imposibilitar la conexin de los tubos,
producir fugas o desconexiones inesperadas.
Precauciones del equipo de regulacin de caudal 1

Seleccin
Precauciones de la serie AS-F, FE, FG, FM
Advertencia
1. Los productos presentados en este catlogo no han
sido diseados para su uso como vlvula de parada
con fugas de aire cero.
Las caractersticas del producto permiten cierto grado de fugas.
Montaje
Advertencia
1. Compruebe que la contratuerca no est suelta.
De lo contrario, podra causar cambios peligrosos en la

velocidad del actuador.
2. Compruebe el nmero de giros del tornillo de

regulacin.
Los productos son de tipo retn, por lo que el tornillo no se

puede extraer por completo. Un giro excesivo puede causar
daos.
3. Compruebe la direccin del caudal de aire.
Si se monta en la direccin errnea, el tornillo de regulacin

puede no funcionar y provocar una extensin incontrolada del
vstago.
4. Ajuste la velocidad abriendo lentamente el tornillo

despus de haberlo cerrado completamente.
Si el tornillo est suelto, se puede producir una extensin

inesperada del actuador. Cuando el tornillo gira en sentido
horario, se cierra y la velocidad del cilindro disminuye. Cuando
el tornillo gira en sentido antihorario, se abre y la velocidad del
cilindro aumenta.
5. El ajuste del tornillo y el apriete de la tuerca deben

realizarse manualmente.
La utilizacin de herramientas como alicates puede provocar

la rotura del mango o un apriete excesivo, con los
consiguientes cambios en las curvas de caudal.
6. No utilice racores de modelo universal para

aplicaciones que precisen giros continuos,
ya que podran daarse los racores.
Seleccin
Advertencia
1. Compruebe si es compatible con PTFE.
El polvo PTFE (resina de tetrafluoroetileno) est incluido en el
sellado. Compruebe si se uso puede causar efectos negativos
al sistema.
Montaje
Advertencia
1. Para montar y desmontar el equipo de regulacin de
caudal, apriete o suelte la cara B lo ms cerca
posible de la rosca con ayuda de una llave
adecuada.
No aplique el par a otros puntos, ya que el producto podra

daarse. Gire el cuerpo A manualmente para el
posicionamiento despus de la instalacin.
2. No utilice racores de modelo universal para

aplicaciones que precisen giros continuos,
3. Evite los ambientes donde existan vibraciones o

cargas de tensin sobre el tubo,
4. No aplique una carga excesiva y someta a impacto la

parte de resina,
ya que podran causar daos o deformacin.
Par de apriete
Precaucin
1. En la tabla se indica el par de apriete apropiado para los
racores. Por lo general, apriete el racor 2 3 vueltas con
una herramienta despus del primer apriete manual. Tenga
cuidado, ya que un apriete excesivo puede daar el racor.
Rosca
macho
M3
Par de apriete
apropiado Nm
Giro de 1/4
tras el apriete manual

Giro de 1/6
M5
10/32-UNF tras el apriete manual.
Tamao nominal
de una llave
Distancia entre
de ngulo ajustable
caras mm
mm
4.5
100
1/8
7a9
14
150
1/4
12 a 14
17
200
3/8
22 a 24
21
200
28 a 30
24
200
1/2
Anexo-Pg. 8


Precauciones de la serie ASD
Par de apriete de la contratuerca
Precaucin
Funcionamiento
1. El par adecuado para el apriete de las contratuercas

hexagonales se muestra en la tabla inferior. Para la
instalacin estndar, realice un giro de 15 a 30 con
una herramienta tras el apriete manual. Procure no
daar el producto debido a un par excesivo.
Tamao del cuerpo
Par de apriete apropiado

Nm
M3
0.07
M5
0.3
1/8
1/4
1.5
3/8
1/2
10
Precaucin
1. Cilindro de simple efecto
Cuando se regula un cilindro de efecto simple, la velocidad de retraccin
del cilindro variar con las condiciones de trabajo. Compruebe la
velocidad mxima de retraccin indicada en la tabla inferior.
Regulador
Cilindro
de caudal
Electrovlvula
Tubo
Silenciador
VJ500
TU0604
1m
AN11001
Velocidad mx. de retorno mm/s

100
200
300
6
ASD230F
CJ2
10
16
Tamao cilindro
20
ASD330F
CM2
VZ500
TU0604
1m
AN11001
25
32
Tamao cilindro
A una presin de 0.5 MPa y temperatura de 20C
Precaucin
1. Vase la utilizacin de racores instantneos en Best
Pneumatics 2004 vol. 15.
<Condiciones de trabajo>
Velocidad de extensin del cilindro: 100 mm/s
Tornillo totalmente abierto en el lado del sistema de salida
100 mm/s
Velocidad de retorno
Precauciones de la serie AKH/AKB

Ambiente de trabajo
Advertencia
1. Modelo con casquillo: excepto para AKB, evite
utilizarlo en entornos donde se generen chispas.
Las chispas pueden adherirse a piezas de resina sintticas y
producir incendios.
(Referencia) Circuito recomendado para acelerar la velocidad de retorno.

Si se desea una velocidad de extensin baja y una
velocidad de retraccin alta, se recomienda utilizar
un circuito de 3 vas como el que se ilustra en la
figura.
2. Modelo con casquillo: excepto para AKB, evite

utilizarlo en entornos donde el producto est
directamente expuesto a aceite de corte, lubricante o
aceite refrigerante.
Consulte con SMC la posibilidad de uso en entornos de este tipo.
Nota) Utilice la vlvula de mariposa -X214 en la serie AS-F.
Montaje
Precaucin
1. Compruebe la direccin de caudal de la vlvula
antirretorno.
Compruebe la direccin de caudal libre en relacin a JIS en el
cuerpo.
Anexo-Pg. 9


Precauciones de la serie ASP
Precauciones de la serie ASR/ASQ
Precauciones de diseo
Seleccin
Advertencia
Advertencia
1. Este producto no puede utilizarse para realizar
paradas intermedias exactas y precisas del
actuador.
1. Mantenga el rango de presin de ajuste de la

presin de salida de la vlvula de presin en un 85%
del de la presin de entrada.
Debido a la compresibilidad del aire como fluido, el actuador

continuar movindose hasta que alcance una posicin de
equilibrio de presin, a pesar de que la vlvula antirretorno se
cierre con una seal de parada intermedia.
Si el valor excede el 85%, la presin puede volverse instable,

debido a la oscilacin de la presin de entrada.
2. Este producto no puede utilizarse para mantener

una posicin de parada durante un periodo
prolongado de tiempo.
Las vlvulas antirretorno pilotadas y los actuadores no
garantizan una fuga de aire cero. Por ello, en ocasiones no es
posible mantener una posicin de parada durante un largo
periodo de tiempo. En caso de que esto fuera necesario, se
aconseja el uso de medios mecnicos.
3. Considere la eliminacin de la presin residual.

Los actuadores pueden moverse de forma repentina debido a
la presin residual, algo que puede resultar peligroso durante
las tareas de mantenimiento.
Seleccin
Advertencia
1. Si se utiliza un circuito compensador, en algunas
situaciones resulta imposible liberar la vlvula
antirretorno, a pesar de que la presin de pilotaje
sea un 50% de la presin de trabajo. En tal caso, la
presin de pilotaje deber ser igual a la presin de
trabajo.
2. Como referencia, SMC ha llevado a cabo pruebas
de resistencia en las que la activacin y
desactivacin de la vlvula antirretorno se han
realizado a la presin mxima de trabajo, con una
resistencia confirmada de 10 millones de
operaciones. Estos resultados deben evaluarse
con precaucin, ya que las pruebas han sido
realizadas bajo condiciones limitadas.
Instalacin
Advertencia
1. El nmero de giros de apertura y cierre de la vlvula
de regulacin y del tornillo de ajuste debe ser
regulado segn el rango indicado en las
caractersticas.
Puesto que posee un mecanismo de parada, no exceder el
lmite de rotacin. Compruebe el nmero de rotaciones que
est realizando el producto, ya que un giro excesivo del tornillo
causar daos.
2. La vlvula no puede ser utilizada en caso de

fluctuaciones de la carga.
El vstago puede realizar movimientos repentinos durante la
operacin.
3. En caso de electrovlvula de centros cerrados,

conmutar en la posicin central una vez completada
la carga de presin al interior del cilindro en fin de
carrera.
Si la carga de presin no fuera suficiente, el vstago puede
funcionar irregularmente despus del reinicio.
Funcionamiento
Precaucin
1. La vlvula no puede ser usada si se requiere una misma
presin para carrera efectiva y carrera de retroceso.
Es precisamente gracias a travs de esta diferencia entre
presiones que la vlvula de presin y la vlvula de caudal son
capaces de ahorrar aire.
2. Instale una vlvula de caudal en el lado de trabajo que
requiere la salida del cilindro y una vlvula de presin en el
lado de retroceso. El cilindro podra no funcionar si las
vlvulas estn instaladas en los lados equivocados.
Vlvula PFC
Vlvula QFC
Serie ASR
Serie ASQ
Carrera efectiva
Carrera de retorno
3. Si se usa una electrovlvula de centros cerrados, de centro a

escape o de centro a presin y la electrovlvula se ajusta en
posicin central, el cilindro puede desplazarse hacia una
posicin en la que se alcancen el equilibrio de presin y el
equilibrio de carga.
Anexo-Pg. 10
Equipo de conexionado neumtico
NDICE ALFABTICO
A
(por orden alfabtico)
Pgina
AKH/AKB
Vlvula antirretorno con conexin instantnea
136
AQ40F
Vlvula de escape rpido con conexin instantnea incorporada
136
AS21-F
Regulador de caudal en codo con cuerpo metlico y conexin instantnea incorporada
121
AS21FP
119
AS1F
Regulador de caudal con conexin instantnea/Modelo en codo-Modelo universal
105
AS01F
Regulador de caudal con conexin instantnea/Modelo en lnea
107
AS1FG
Regulador de caudal: serie de acero inoxidable/Modelo en codo-Modelo universal
115
AS01FG
Regulador de caudal: serie de acero inoxidable/Modelo en lnea
117
AS1FM
Regulador de caudal para funcionamiento a baja velocidad/Modelo en codo-Modelo universal 109
AS01FM
Regulador de caudal para funcionamiento a baja velocidad/Modelo en lnea
111
AS1FE
Regulador de caudal con vlvula de escape de presin residual/Modelo en codo-Modelo universal
123
AS1F-D
Regulador de caudal regulable con destornillador plano/Modelo en codo-Modelo universal
131
AS01F-D
Regulador de caudal regulable con destornillador plano/Modelo en lnea
133
AS1F-T
Regulador de caudal no manipulable/Modelo en codo-Modelo universal
127
AS01F-T
Regulador de caudal no manipulable/Modelo en lnea
129
ASD30F
Regulador de caudal bidireccional
108
ASD30FG
Regulador de caudal bidireccional / Serie de acero inoxidable
118
ASD30FM
Regulador de caudal bidireccional para funcionamiento a baja velocidad
112
ASD30F-D
Regulador de caudal bidireccional regulable con destornillador plano
134
ASD30F-T
Regulador de caudal bidireccional no manipulable
130
ASG2F
Regulador de caudal de acero inoxidable 316
113
ASP30F
126
ASR/ASQ
137
ASV0F
125
Pgina
DM
Multiconector
40
DMK
Multiconector con conexin instantnea
42
H, DL, L, LL
Pgina
Racores de anillo
85
Pgina
KA
60
KB
34
KC
Enchufes rpidos con antirretorno
29
KDM
39
KE
Vlvula de descarga de presin residual con conexin instantnea
KF
Racordaje con rosca
79
KFG
Racordaje con rosca de acero inoxidable 316
83
Anexo-Pg. 11
135
NDICE ALFABTICO
Pgina
KG
47
KJ
Racordaje miniatura
21
KK
Enchufes rpidos
71
KK130
Enchufe rpido
KKA
76
KKH
Enchufes rpidos
74
KM
Regleta de conexin mltiple instantnea
32
KN
Boquilla de soplado
KP
54
KPQ/KPG
57
KQ2/KQ
Racordaje estndar
KQ2G
Racordaje estndar con roscas G
17
KQG
44
KR
Racordaje no inflamable
64
KRM
Regleta de conexin instantnea mltiple no inflamable
69
KS/KX
27
LQ1/LQ2
Pgina preliminar 2
172
Pgina
95
Pgina
Racordaje miniatura
89
MS
93
Pgina
Tubo de niln
143
TAS
162
TAU
161
TB
Soporte para tubos
169
TBR
Carrete para tubos
169
TCU
151
TFU
152
TG
Extractor de tubos
170
TH
159
TIL
157
TK
Alicate cortatubos
169
TKS
170
TL
157
TM
170
Anexo-Pg. 12
NDICE ALFABTICO
Pgina
TMA
Bridas de fijacin
135
TMH
Soporte
135
TPH
153
TPS
155
TRB
167
TRBU
Tubo de poliuretano de doble capa no inflamable
165
TRS
Tubo de niln flexible no inflamable
163
TS
145
TU
Tubo de poliuretano
139
TUH
147
TUS
141
TUZ
149
VMG
Anexo-Pg. 13
Pgina
Pistola de soplado
171
www.smc.eu
CAT.E51-D-ES
Enchufes rpidos
con conexiones instantneas
Tubos
SMC CORPORATION (Europe)

Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 2262622800
+32 (0)33551464
+359 29744492
+385 13776674
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 (0)292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc-pneumatik.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
office@smc.at
info@smcpneumatics.be
office@smc.bg
office@smc.hr
office@smc.cz
smc@smcdk.com
smc@smcpneumatics.ee
smcfi@smc.fi
contact@smc-france.fr
info@smc-pneumatik.de
sales@smchellas.gr
office@smc.hu
sales@smcpneumatics.ie
mailbox@smcitalia.it
info@smclv.lv
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 52648126
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 222119600
+351 226166570
+40 213205111
+7 8121185445
+421 413213212
+386 73885412
+34 945184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 (0)2124440762
+44 (0)8001382930
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smc.eu
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smc.eu
www.smc.nu
www.smc.ch
www.entek.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
info@smcpneumatics.nl
post@smc-norge.no
office@smc.pl
postpt@smc.smces.es
smcromania@smcromania.ro
info@smc-pneumatik.ru
office@smc.sk
office@smc.si
post@smc.smces.es
post@smcpneumatics.se
info@smc.ch
smc@entek.com.tr
sales@smcpneumatics.co.uk
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing NS printing NS 40 Printed in Spain
Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

Ppe-D Es

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ppe-D Es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Equipo de conexionado neumtico

Gua de seleccin para equipo de conexionado

Enchufe rpido con antirretorno

Racores rotativos con

Baja velocidad: modelo en lnea

Baja velocidad: regulador caudal bidireccional

Regulador caudal bidireccional

Vlvula de descarga de presin

Acero inoxidable: en lnea

Regulador caudal bidirec. acero inox.

Conex. instant. sala limpia

Regulador de caudal para sala limpia

No inflamable: en codo con cuerpo metlico

Vlvula de escape rpido

Enchufe rpido resistente a impactos

No manipulable: regulador caudal bidireccional

Racordaje miniatura de acero inoxidable

Racordaje de polmero fluorado de alta pureza

Regulador regulable con destornillador

Regulador regulable con destornillador

Regulador regulable con destornillador plano:

Vlvula antirretorno con conex. instant.

Vlvula de escape rpido con conex. instant. incorporada

Vlvula de ahorro de aire

Soporte para tubos

Carrete para tubos Alicate cortatubos Bridas de fijacin del tubo

Tubo FEP (polmero fluorado)

Tubo de poliuretano duro

Tubo de niln flexible no inflamable

Tubo de doble capa no inflamable

Separador tubos doble capa FR Pistola de soplado Boquilla de soplado

Introduccin del equipo de conexionado

Enchufe rpido con antirretorno

Con roscas de conexin tipo G P.17

Racordaje estndar (negro)

Regleta de conexin mltiple

Nuevo Para tubo de 2

Racores rotativos con conexin instantnea

Regleta de conexin mltiple instantnea

Introduccin del equipo de conexionado

Racordaje con rosca

Multiconector con conexiones instantneas

Con bloqueo de manguito

Introduccin del equipo de conexionado

Acero inoxidable 316

Racordaje miniatura de acero inoxidable

Acero inoxidable 316

Racordaje con rosca de acero inoxidable

Acero inoxidable 316

Acero inoxidable 303

Racordaje de polmero fluorado de alta pureza

Regleta de conexin instantnea mltiple no inflamable

Introduccin del equipo de conexionado

Serie sala limpia: racordaje estndar

Serie sala limpia: racordaje miniatura

Serie sala limpia: rac. de acero inox.

Serie sala limpia: multiconector rectangular

Serie sala limpia: racordaje miniatura

Serie sala limpia: racordaje con rosca

Conexiones instantneas sala limpia

Para lneas de lavado y

Conexiones instantneas sala limpia

Introduccin del equipo de conexionado