Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
01 1-01
LinkStation
Duo
LAN port
* Insert the Ethernet cable until it clicks.
Power connector
PC
Ethernet cable
Power outlet
AC adapter
Power cable
CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case the user may be required to take adequate
measures.
Environmental Information
The equipment that you have purchased required the extraction and use of
natural resources for its production.
The equipment may contain hazardous substances that could impact health
and the environment.
In order to avoid the dissemination of those substances in our environment
and to diminish the load on natural resources, we encourage you to use the
appropriate take-back systems.
The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end
of life equipment appropriately.
The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.
If you need more information on the collection, reuse and recycling
systems, please contact your local or regional waste administration.
Deutsch
Vielen Dank fr den Kauf der
LinkStation Duo von Buffalo.
1. Schnellinstallation
Franais
Nous vous remercions pour lachat de
la LinkStation Duo de Buffalo.
1. Installation rapide
Italiano
Grazie per aver acquistato la
LinkStation Duo di Buffalo.
1. Installazione rapida
Espaol
Le agradecemos su adquisicin de la
unidad LinkStation Duo de Buffalo.
1. Instalacin rpida
Portugus
Agradecemos a sua aquisio da
LinkStation Duo da Buffalo.
1. Instalao rpida
2. ffnen des
Web-Admin-Tools (fr
weitere Einstellungen)
2. Abrir la herramienta de
administracin Web (para
ajustes adicionales)
2. Abertura de ferramenta
de administrao da Web
(para mais definies)
Informations relatives la
conformit aux rglements
Informazioni sulla
conformit alle normative
Informacin sobre el
cumplimiento de las normas
Avertissement concernant le
marquage CE
Cet appareil est un produit de Classe B.
Dans un environnement domestique,
ce produit est susceptible de
provoquer des interfrences radio,
auquel cas lutilisateur peut tre mis en
demeure de prendre des mesures
appropries.
Informations relatives
lenvironnement
La production de lquipement que
vous avez achet a ncessit
lextraction et lutilisation de
ressources naturelles.
Cet quipement peut contenir des
substances dangereuses
susceptibles davoir des effets sur la
sant et lenvironnement.
Afin dviter la dissmination de ces
substances dans notre
environnement et de diminuer
limpact sur les ressources naturelles,
nous vous encourageons utiliser les
systmes appropris de reprise des
produits.
Les systmes de reprise des produits
rutilisent ou recyclent de manire
approprie la plupart des matriaux
des quipements en fin de vie.
Le symbole poubelle barre vous
invite utiliser ces systmes.
Pour plus dinformations concernant
les systmes de collecte, de
rutilisation et de recyclage, veuillez
contacter ladministration locale ou
rgionale charge des dchets.
Informationen zur
Regelkonformitt
CE-Zeichen-Warnung
Dies ist ein Produkt der Klasse B. In
einer huslichen Umgebung kann
dieses Produkt Funkstrungen
verursachen. Um diese zu beheben,
mssen ggf. entsprechende
Manahmen ergriffen werden.
Umweltschutz-Informationen
Fr die Herstellung des von Ihnen
erworbenen Gerts war die
Gewinnung und Verwendung von
Rohstoffquellen erforderlich.
Das Produkt kann Schadstoe
enthalten, die sich negativ auf
Gesundheit und Umwelt auswirken
knnen.
Damit diese Schadstoe nicht in
unsere Umwelt gelangen und um
einen Beitrag zur Verminderung der
Erschpfung von Rohstoquellen zu
leisten, bitten wir Sie, die
entsprechenden Rcknahmesysteme
zu nutzen.
Rcknahmesysteme knnen das
meiste Material, das in Altgerten
enthalten ist, auf sinnvolle Art wieder
verwenden oder wieder verwerten.
Mit dem Symbol der
durchgestrichenen Mlltonne
werden Sie gebeten, von diesen
Systemen Gebrauch zu machen.
Wenn Sie weitere Informationen
ber die Sammel,
Wiederverwendungs- und
Wiederaufbereitungssysteme
bentigen, wenden Sie sich bitte an
Ihre rtliche oder regionale
Abfallbeseitigungsbehrde.
Nederlands
Dank u voor het aanschaffen van
Buffalos LinkStation Duo.
1. Snelle installatie
1) Sluit de LinkStation Duo aan op
een Ethernetkabel en een
netvoedingsadapter. Bij de uitleg
in het Engels staan afbeeldingen.
2) Zet de voedingsschakelaar op de
achterzijde van de LinkStation
Duo in de stand ON en wacht tot
de voedings-LED op de voorzijde
niet meer knippert. Zet de
schakelaar in dit stadium niet in de
stand AUTO. De stand AUTO is een
veilige stand na voltooiing van de
installatie.
3) Plaats de LinkNavigator CD in uw
computer. De installatiewizard
wordt automatisch opgestart. (Als
dit niet gebeurt, open dan de CD
en klik op het LinkStationpictogram.)
4) De wizard begeleidt u door de
installatie.
Svenska
Tack fr att du kpt Buffalos
Linkstation Duo.
1. Snabbinstallation
1) Anslut LinkStation Duo med en
Ethernet-kabel och en ntadapter.
Illustrationer nns i den engelska
delen av guiden.
2) Stll in strmbrytaren p baksidan
av LinkStation Duo p ON och
vnta tills strmlampan p
frontpanelen slutar blinka.
Glm inte att stlla in AUTO vid
detta skede. Lget AUTO kan
anvndas efter frsta
installationen.
3) Stt in LinkNavigator CD:n i datorn.
Installationsguiden startar
automatiskt. (Om den inte startar,
ppna CD-skivan och klicka p
ikonen LinkStation.)
4) Guiden visar dig hur du
installerar.
Norsk
Takk for at du har kjpt Buffalos
LinkStation Duo.
1. Hurtig installering
1) Koble til LinkStation Duo med en
Ethernet-kabel og en
vekselstrmadapter. Du finner
illustrasjoner i den engelske delen
av denne veiledningen.
2) Sett strmmodusbryteren p
baksiden av LinkStation Duo, i
stilling ON, og vent til lysdioden p
forsiden av panelet slutter blinke.
Ikke sett den i stilling AUTO n.
AUTO-stillingen kan brukes nr
den innledende konfigureringen er
foretatt.
3) Sett LinkNavigator CD i
datamaskinen.
Installeringsveiviseren skal starte
automatisk. (Hvis ikke, pner du
CD-platen og klikker p
LinkStation-ikonet.)
4) Veiviseren vil hjelpe deg gjennom
installeringen.
Dansk
Tak, fordi du har kbt Buffalos
LinkStation Duo.
1. Hurtiginstallation
Suomi
Kiitos, kun ostit Buffalon LinkStation
Duo-aseman.
1. Pika-asennus
Buffalo
LinkStation Duo Buffalo. LinkStation Duo
1.
1.
1) LinkStation Duo
Ethernet
.
.
2)
LinkStation Duo ON
,
.
AUTO
. AUTO
.
3) LinkNavigator CD
.
. (
, CD
LinkStation.)
4)
.
1)
LinkStation Duo
2) LinkStation Duo
ON
LED
AUTO
AUTO
3) LinkNavigator CD
LinkStation
4)
2. bning af
webadministratorfunktion
(for yderligere indstillinger)
2. Verkonhallintatykalun
avaaminen
(lisasetuksia varten)
2.
(
)
2.
1) Nr du har installeret
LinkNavigator-softwaren, vil NAS
Navigator-ikonet findes p
skrivebordet p en pc.
P en Mac findes det i docken.
2) Hvis du klikker p ikonet, bnes
NAS Navigator 2, LinkStationklientprogrammet.
Hjreklik p ikonet for LinkStation,
og vlg Open Web Admin.
3) Indtast admin og password
som brugernavn og adgangskode,
og klik dernst p Login for at
begynde konfigurationen af
LinkStation.
1) Kun LinkNavigator-ohjelma on
asennettu, tietokoneen
typydll nkyy NAS Navigator
-kuvake.
Mac-tietokoneissa kuvake nkyy
Dock-palkissa.
2) Kuvakkeen napsauttaminen
kynnist LinkStationin NAS
Navigator 2 asiakasohjelman.
Napsauta hiiren kakkospainikkeella
LinkStation-kuvaketta ja valitse
Open Web Admin.
3) Kirjoita kyttjnimeksi admin ja
salasanaksi password ja aloita
sitten LinkStationin mritysten
tekeminen valitsemalla Login.
1)
LinkNavigator
NAS Navigator.
Mac
Dock.
2)
NAS Navigator
2, LinkStation.
LinkStation
Open Web Admin.
3) admin password
,
Login
LinkStation.
, , .
User Manual
CD.
,
-
Buffalo www.buffalotech.com.
1) LinkNavigator
NAS Navigator
Mac
Dock
2) NAS Navigator
2LinkStation
LinkStation
Open Web Admin
3)
adminpassword
Login
LinkStation
CD User Manual
CD
Buffalo
www.buffalotech.com
1.
1) LinkStation Duo
AC
.
.
2) LinkStation Duo
ON
LED
.
AUTO .
AUTO
.
3) LinkNavigator CD
.
. (
, CD
LinkStation
.)
4)
.
2. (
)
LinkStation Duo
Buffalo
1.
1) LinkStation Duo
AC
2)
LinkStation Duo
ON LED
AUTO AUTO
3) LinkNavigator CD
LinkStation)
4)
2.
()
1) LinkNavigator
NAS Navigator
PC
.
Mac, Dock
.
2) NAS
Navigator 2, LinkStation
.
LinkStation
Open
Web Admin .
3) "admin"
"password"
Login LinkStation
.
1)
LinkNavigator
NAS Navigator
Mac
Dock
2)
NAS Navigator 2,
LinkStation
LinkStation
Open Web Admin
3)
"admin" "password"
Login
LinkStation
CD User Manual
.
Buffalo
, "www.buffalotech.com"
.
User Manual
Buffalo
"www.buffalotech.com"
LinkStation Duo
.
1.
1) LinkStation DuoLAN
AC
2) LinkStation Duo
ON
POWER
AUTO
3) LinkNavigator CD
. (
CD
LinkStation
)
4)
2. Web
(
1) LinkNavigator
NAS Navigator
Mac
2)
LinkStation
NAS
Navigator2
LinkStation
Open Web Admin
3)
admin password
Login LinkStation
CD User Manual
User Manual CD
Web www.buffalotech.com
BZ02
Regelgevende
Nalevingsinformatie
CE-tekenwaarschuwing
Milieu-informatie
Information om Uppfyllda
Frordningar
CE-mrkningsvarning
Miljinformation
Fr produktionen av utrustningen
du kpt krvdes utvinning och
anvndning av naturresurser.
Utrustningen kan innehlla farliga
mnen som kan pverka hlsan och
miljn.
Fr att undvika spridning av dessa
mnen i miljn och fr att minska
belastningen p naturrersurserna,
uppmuntrar vi dig starkt att
anvnda lmpligt
uppsamlingssystem.
Via uppsamlingssystemen
teranvnds eller tervinns p
lmpligt stt de flesta av materialen
d utrustningen inte lngre r
brukbar.
Den verkryssade hjulfrsedda
soptunnesymbolen visar att du kan
anvnda sdana system.
Om du behver mer information
om uppsamling-, teranvndningsoch tervinningssystem, var god
kontakta ditt lokala eller regionala
avfallshanteringskontor.
Oppfyllelse av
lovbestemte krav
CE-merkeadvarsel
Miljinformasjon
Oplysninger om
regulerende overholdelse
CE-mrkeadvarsel
Oplysninger om milj
Tietoja snnsten
noudattamisesta
CE-merkint koskeva varoitus
Ympristtietoja
Buffalo
LinkStation Duo
1.
1
LinkStation Duo
2 LinkStation Duo
ON
LED
AUTO
AUTO
3 LinkNavigator CD
LinkStation
4
2.
1 LinkNavigator
NAS Navigator
Mac
Dock
2 NAS Navigator
2LinkStation
LinkStation
Open Web Admin
3admin
password
Login LinkStation
CD User Manual
CD
Buffalo
www.buffalotech.com
TECHNICAL INFORMATION
(Please have your Proof of Purchase when calling Buffalo Technical Support.)
Technical Support and firmware upgrades for Buffalo Technology products are restricted to the country/region of purchase.
To determine your support details and contact information, please refer to the information below.
[United States of America and Canada]
TEL: 1-(866) 752-6210
e-mail: Please visit the below web site.
http://www.buffalotech.com/support
[Taiwan]
TEL: 0800-660-886
e-mail: support@buffalo-tech.com.tw
[Republic of Korea]
TEL: 02-2057-2095
e-mail: support@buffalotech.co.kr
[Europe]
e-mail: Please visit the below web site.
http://www.buffalo-technology.com/contact
[India]
TEL: 1-8004256210
e-mail: csbuffalo@accelfrontline.in
[Singapore]
TEL: 65-6297-2085
e-mail: buffalo@blumm.com
TEL:
UK
0845 3511005
Austria
08101 0251552
Belgium
0787 99917
Denmark
70150919
Finland
010802812
France
0811 650220
Germany
01801 003757
Ireland
1890 719901
Italy
848 782113
Netherlands
09000401256
Norway
81000050
Spain
9018 10750
Sweden
0771404105
Switzerland
0848 560374
For all other European regions +353 61 704617
[China]
TEL: 86-800-820-8262
e-mail: support@buffalo-china.com
[Hong Kong]
TEL: 852-2345-0005
e-mail: support@hornington.com
[Australia]
24 Hours / 7 Days Phone: 1300 761 310
[Thailand]
TEL: 02-716-6669
[Malaysia]
TEL: 03-5032-0138
e-mail: buffalo@ecsm.com.my
[Philippines]
TEL: 2-688-3999
e-mail: digisupport@msi-ecs.com.ph
[Indonesia]
TEL: 021-6231-2893
[Other Area]
Please contact the shop or distributor where you purchased, referring to the attached warranty card issued by distributor.