L O S C A S O S D E J U A N - RELATOR

EPILOGO
Dicen los hobres por ah
Explicando estos casos
Que son el desahogo burlesco
De un esclavo temeroso

Verdad que los personajes

En esta ficcin fabular
Son animales no humanos
Pero en fin que ms da

Arranques pes de un espritu

Que escapa a la opresin
Que burla las jerarquas
Recobrandose en su yo

Pes no se dan all todos

Los requisitos del genero
Accin, situacin, dialogo
Y actores de un argumento?

As tambien los de un pueblo

Que aplastado bien al ras
Las argucias o gambetas
Dicen para l libertad

Dramatizar ests fbulas

Es llevarlas a su efecto
Quien logre hacerlo fielmente
Lograra el teatro del pueblo

Pero hay algo ms en ella

Que hasta hoy no han sealado
Yes que en los casos del pueblo
El pueblo suea su teatro

Vamos al grano de una vez

La cosa comienza as
Tio y sobrino, el tigre y juancito
Por un camino.

JORNADA PRIMERA: ASTUCIA

De un salto trepa al rbol < Pasan los burros > Se arroja sobre el cuello de uno de ellos.<el
burro bufa de terror y lucha desesperadamente. >El tigre despedaza a zarpazos el cuerpo
yacente y comienza a comer.
Reaparece cauteloso, juancito, con la vejiga. La infla; caza varios moscardones y los
introduce en ella; Luego la ata al rabo del tigre dormido; Se esconde.
Juancito va por un camino ! un silbido extrao (...) detiene de pronto su trote menudo !
Para las orejas ! escucha! Olfatea ! no descubre nada ! Reanuda su trotecito. (...) el
misterioso silbido le corta el paso.
Pero en ese momento, juancito descubre el misterio ! El silbido era el clamor de sus
tripas vacias.
Al tercer da de esa prisin el tigre desfallece de hambre. Va a renunciar a toda esperanza,
cuando acierta a pasar por el lugar la comadreja.

L O S C A S O S D E J U A N - RELATOR

JORNADA SEGUNDA: LA PICARDA

Gran fiesta de las aves en el cielo. (...) Todo el mundo emplumado esta all. Es
un estupendo desorden. (...) Los machos cantan y las hembras disimulan
pudicamente el hechizo amoroso. (...) Las puertas del cielo estan
naturalmente guardadas por San Pedro. Fuertes e insistentes golpes en las
puertas. San Pedro abre all esta juancito.

La fiesta transcurre desordebada estridente

Las aves se precipitaron sobre el intruso que ahora viaja cabeza abajo.
Juancito ya percibe el terrible encuentro con la dura tierra. Quiere la
casualidad que este llendo a caer, precisamente, sobre el lugar donde se
encuentran su casa y su mujer. Atina a gritar: (...) lo que quiere decir en
quichua: "juanita preparame el colchon"
Apresuradamente reune cascotes, astillas, ramas secas, en el lugar donde
caera el cuerpo de juancito. Se mete en la casa disfrutando de su ejemplar
venganza. (...) Mejor panzazo no se recuerda. Ah estajuancito con sus patas
quebradas, sin mucho ms relieve que un cuero estaqueado.

JORNADA TERCERA: VIVEZA

-

L O S C A S O S D E J U A N - RELATOR

JORNADA CUARTA: MUERTE

Tiempo despes, en la rama ms alta de un arbol, se balancea la chua que le
arranca una meloda a la pequea flauta de hueso que tiene en el pico. Desde
el suelo el Quirquincho se dirije a la chua.

Perspectiva de la cancha donde va a tener lugar la extraordinaria carrera

entre el avestruz y el sapo, que pisan la raya listos y atentos a la seal de
partida. Vuelan las apuestas. Predominan lgicamente las que estn a favor
del avestruz. EL JUEZ DA LA SEAL. LOS CONTENDIENTES PARTEN: EL
AVESTRUZ A GRANDES SANCADAS EL SAPO A ELASTICOS SALTOS (...)
AL PROMEDIAR LA CARRERA, ALGUIEN LE GRITA AL AVESTRUZ (...)
El zancudo mira y comprueba que en efectoEL BATRACIO SALTA EN ESE
MOMENTO MUY CERCA DE SUS PATAS. SU SORPRESA ES ENORME Y APELA A
TODAS SUS RESERVAS DE VELOCIDAD PARA COBRAR NUEVA DISTANCIA ()
LA CARRERA TOCA SU FIN ALGUIEN LE GRITA AL AVESTRUZ(...)
Cuando el zancudo vuelve la cabeza para cerciorarse comprueba que EL SAPO
DA ENTRE SUS PATAS EL SALTO CON QUE TRASPONE VICTOORIOSO LA
RAYA...

EPILOGO
La historia se acaba aqu,
Y ya era tiempo caramba
Pero antesde los adioses
Permitans dos palabras

Por lo cual en su velorio

Se escucharon pocos lloros,
Pero abundaron suspiros
Y ganas de acabar pronto.

Si a su muerte juancito
No dejo herncia ni gajes,
La pucha si dejo algo:
Dejo su puesto vacante!

Y as termino su historia,
Sin brillo ni moraleja.
Perdonmosle sus faltas
Yperdon por las nuestras.