Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
0
B
A
RE
V
08/03/201
APROBADO PARA
CONSTRUCCION
10/12/201
2
07/12/201
2
FECHA
P.PAEZ
R.SEGOVIA
R.REYES
J.ALMEIDA
REVISION CLIENTE
P.PAEZ
R.SEGOVIA
R.REYES
J.ALMEIDA
REVISION INTERNA
P.PAEZ
R.SEGOVIA
R.REYES
EMITIDO PARA
POR
REV.
APR.
FDA INGENIEROS
N FDA
4478-10-IF-ME-001
APR.
BHP BILLITON
Pg. 1 de 21
REV
N BHP
NDICE
1.
Introduccin.........................................................................................................................
2.
Objetivos..............................................................................................................................
3.
4.
2.1
Objetivos especficos..................................................................................................5
2.2
Normativa asociada.....................................................................................................5
2.3
Situacin actual...................................................................................................................
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Vlvulas y Piping.......................................................................................................20
3.6
Bombas Diesel........................................................................................................... 20
CONCLUSIONES............................................................................................................... 21
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 2 de 21
1.
INTRODUCCIN
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 3 de 21
Cada
estacin consta de una bomba de pozo tipo turbina vertical de 13 etapas, con
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 4 de 21
2.
OBJETIVOS
Los objetivos de presente documento consisten en revisar e indicar la situacin actual de los
equipos y sistemas mecnicos ubicados en el sector del pozo 1. Esto se realizar de acuerdo
al decreto supremo DS160 y la normativa asociada.
2.1
Objetivos especficos
2.2
Generador 1
Normativa asociada
API Std 650, Welded Steel Tanks for Oil Storage, 10th Edition, November 1998,
Addendum 1, March 2000.
UL 142 Steel Aboveground Tanks for Flammable and Combustible Liquids, 7th Edition
April 1993
UL 58, Steel Underground Tanks for Flammable and Combustible Liquids, 8th Edition,
1990.
UL 1746, External Corrosion Protection Systems for Steel Underground Storage Tanks.
3th Edition, January 2007
API Std 2000, Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks. 5th Edition, April
1998
BS 2594: 1975: Specification for Carbon Steel Welded Horizontal Cylindrical Storage
Tanks
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 5 de 21
2.3
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 6 de 21
3.
SITUACIN ACTUAL
3.1
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 7 de 21
proceso a Cerro Colorado. La descripcin y detallamiento del estanque pulmn y Sala Booster
se encuentra en el documento 4478-40-IF-ME-001.
En la Figura 3, se muestra una fotografa de la disposicin general de la estacin de bombeo
1. La operacin de esta estacin se realiza mediante el grupo electrgeno, descrito en el punto
3.4, el cual alimenta elctricamente la bomba de pozo en la estacin.
El grupo electrgeno se alimenta con diesel que es bombeado desde el tanque diesel exterior,
descrito en el punto 3.2, el bombeo se realiza primero hasta el tanque diario, descrito en el
punto 3.3, para posteriormente ser enviado por conduccin hasta el tanque propio del
motogenerador.
Sala
de
Grupo
TK Diesel
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 8 de 21
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 9 de 21
3.2
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 10 de 21
En la Figura 10, se muestra un extracto del plano 090-M-102, en el cual se observa el sistema
de almacenamiento e impulsin de diesel desde el tanque exterior al de uso diario, el cual se
detalla en el punto 3.3. Mientras que en la Figura 10, se muestra un extracto del plano 090-M102.
Figura 9. Extracto de plano 090-M-504 con disposicin tpica del tanque de combustible
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 11 de 21
De acuerdo al DS160, del artculo 72, cuando se trata de un tanque enterrado dice: Los
tanques enterrados debern estar protegidos para resistir la carga exterior a la que puedan
estar sometidos, mediante una cubierta o capa protectora que en ningn caso deber ser de
un espesor inferior a 60 cm de material estabilizado o compactado. Alternativamente se podr
utilizar material estabilizado o compactado con un espesor mnimo de 30 cm y sobre sta una
plancha de hormign armado de un espesor de 10 cm u otra capa protectora con una
resistencia mecnica equivalente a stas., mientras que el artculo 74 dice: Los tanques
enterrados debern estar rodeados con una capa, de un espesor mnimo de 15 cm, de
material inerte, no corrosivo y que no pueda daar la capa de proteccin del tanque, entre
otros, arena de ro o arena continental..
De acuerdo a lo observado en la Figura 8, se aprecia que estos tanques estn semi
enterrados, lo que no estara cumpliendo con el DS160 ni los artculos dichos anteriormente.
Adems, no se observa en la Figura 8, que el tanque est completamente identificado, tal
como indica el artculo 95 que dice: El sistema de identificacin para tanques enterrados
debe cumplir con lo siguiente:
a) La placa de identificacin deber estar adosada al cao de descarga del tanque en un
lugar visible.
b) Deber detallar la siguiente informacin:
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 12 de 21
Ao de fabricacin
Capacidad nominal en m3
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 13 de 21
Manhole
Succin
bomba
Venteo
Switch
nivel
Carga
Medicin
comb
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 14 de 21
Para el sistema de venteo del nuevo tanque a proyectar, se realizar de acuerdo al DS160,
especficamente con respecto a los artculos 61 y 62 de dicho decreto.
3.3
El tanque de uso diario (observable en la Figura 14), con una capacidad actual de 530 L
aproximadamente, se utiliza para permitir una mayor autonoma a los generadores y debido, a
que las bombas pertenecientes al generador no poseen una succin lo bastante elevada, por
configuracin de fbrica, para abastecerse desde otro sector.
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 15 de 21
El abastecimiento del tanque de la Figura 14, se realiza mediante una bomba de impulsin,
mostrada en la Figura 15, la cual succiona el diesel desde el tanque exterior descrito en el
punto 3.2.
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 16 de 21
Se observa en la Figura 15, que el tanque de uso diario no posee ningn sistema de
contencin de derrames, el cual es requerido para cualquier tanque superficial, de acuerdo al
DS160 artculo 68 o en su defecto, un sistema de canalizacin de derrames a un pozo
estanco, de acuerdo al artculo 69. Adems, el tanque no respeta las distancias mnimas de
seguridad las cuales se explicitan en el artculo 65.
De acuerdo a las observaciones en terreno, el tanque de uso diario no muestra un sistema de
venteo que disipe a la atmsfera los vapores generados durante su operacin, de acuerdo al
artculo 53 y 54. Se indica en el artculo 93 que todo tanque deber contar con una
identificacin de forma explcita, ya sea un rtulo, placa o pintado, el cual deber ser visible
durante toda la vida til del equipo, por lo que el tanque de uso diario no se observa tal
indicacin con las caractersticas indicadas en el artculo 94.
Cuando se tiene tanques con una capacidad menor a 1,1 m3, es decir, 1100 L
aproximadamente, puede proyectarse bajo condiciones de seguridad aceptables, por lo que se
proyectarn canaletas de derrame alrededor del tanque para cumplir con el artculo 66 y 69,
mientras que el sistema de venteo cumplir con lo referido en el artculo 53 al 60, junto con la
norma API Std 2000 Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks: Nonrefrigerated
and Refrigerated, 5th Edition, April 1998.
El tanque de combustible diario, no posee recubrimiento ni aislacin exterior, el cual deber
implementarse para protegerlo del gradiente de temperatura que existe en el lugar, as como
las caeras de diesel, las cuales debern ir calefaccionadas para evitar congelacin del fluido.
3.4
En la Figura 16, se muestra la sala del generador del pozo 1, ubicado a un costado de la sala
de bombas. Este grupo electrgeno est instalado dentro de un contenedor ISO, el cual
cuenta con celosas para la ventilacin interior y un tubo de escape con silenciador ubicado en
la parte superior. Mientras, que en la Figura 17 se muestra un mayor detalle de solo el
generador, y la Figura 18 muestra una fotografa del interior de este. De la ltima figura, se
puede observar que actualmente, se encuentran espacios reducidos para mantenimiento y
ventilacin.
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 17 de 21
Sala
de
Grupo
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 18 de 21
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 19 de 21
3.5
Vlvulas y Piping
No se cuenta en los antecedentes recibidos con ningn informe de estudio de corrosin para
las tuberas ni informe tcnico de las vlvulas existentes, debido a esto la ingeniera
recomendar el cambio de las tuberas de disel e instalacin de nuevos equipos de corte de
flujo, vlvulas anti retorno, etc de forma de garantizar la correcta operacin de las nuevas
bombas disel.
3.6
Bombas Diesel
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 20 de 21
4.
CONCLUSIONES
FDA Ingenieros
www.fda.cl
Pgina 21 de 21