EL

SUEO

DE YAMPI
(Adaptacin del cuentoEl Sueo de Pongo - Jos Mara
Arguedas)
PERSONAJES:

NARRADOR (MIGUEL FARRO)

YAMPI (TRABAJADOR MALTRATADO)(YAMPIER SILVA)
DON JACINTO (PATRN) (STEFANO RODRGUEZ)
JHORDN (TRABAJADOR) (JHORDN RUIZ)
VALENTINA (ESPOSA DEL PATRN) (BETSY VIVAR)
SAN MARTN (PADRE) (ALEJANDRO ZAPATA)
ANGEL 1 (HERMOSO) (DINA HOYOS)
NGEL 2 (ORDINARIO) (YAHAIRA BURGA)

(Cierto da, en
una maana muy Tranquila, Yampi se haba
levantado muy optimista, con ganas de encontrar un trabajo)
Yampi: (Caminando
encontrar trabajo!

sonriente)

Estoy

Seguro

de

que

hoy

(Durante su caminata encontr una Hacienda Mis Tres Maras,

ubicado en el centro Poblado de Yangoden)
(Y Oh, sorpresa! Se encontraba un Letrero que deca: Se
necesita a una Persona para trabajo de la hacienda)
Yampi: Qu bien! Lo saba! Saba que hoy iba ser un gran da
para m!
(Ingresa al lugar de aquel cartel. Se encuentra el Patrn Don
Jacinto sentado en su escritorio)
Don Jacinto: Hola, buenos das. Qu se le ofrece?
Yampi: Hola Seor. Muy buenos das. Vena por el cartelito que est
afuera.
Don Jacinto: (Lo mira Fijamente, de pies a cabeza) Muy bien
Sintese.
Dgame, De dnde es usted? y Por qu habra de darle el
trabajo?

Yampi: Bueno, mi seor. Yo tengo mucha fuerza, y le prometo

realizar un muy buen trabajo. Soy hijo de Don Francisco, un seor
muy honrado y humilde que trabajo hace algn tiempo en este
pueblecito tambin.
(Don Jacinto queda muy asombrado y golpea su mesa. Recordando
as que aquel seor del que este joven le mencionaba le haba
denunciado por una injusticia que Don Jacinto haba cometido con
l y su esposa. Pero este trata de calmarse y pens)
Don Jacinto: (Medita en una estrategia de cmo vengarse )
(Piensa entre s y decide aceptarlo en el trabajo pero slo porque
quiere hacerlo pagar, tratar de humillarlo y hacerlo trabajar
muy fuerte)
Don Jacinto: Muy bien Jovencito (asiente, con un rostro un poco
malvado y burlativo ). Ests contratado, pero con una condicin:
Tienes que hacer todo lo que yo te diga.
Yampi: As ser Patroncito! Muchas
GRACIAS!! (Le da la mano al patrn)

gracias,

seor. Muchas

(Pasado ya 2 semanas Don Jacinto le comienza a tratar muy mal,

lo humilla, mientras que al otro trabajador no le hace que se
esfuerce mucho)
Don Jacinto: Jhordn! Anda saca agua del pozo y dsela a Yampi
para que l lo cargue y lo riegue por las plantas.
Jhordn: Si, seor. Enseguida.
Este camina, pero luego se regresa
Jhordn: Patrn Y se me deja hacerlo esto a m? Esque Yampi
est muy cansado y tiene heridas e hinchazones por todo su
cuerpo, y hay mucho sol, Y
(Le interrumpe y le grita)
Don Jacinto: Me ests contradiciendo! No querrs que te despida,
verdad?

Jhordn: (con miedo y la cabeza un poco agachada) No, claro que

no Patroncito Disculpe enseguida voy.
(Este va y hace lo que el patrn le ha indicado (saca agua del
pozo). Habiendo ya sacado una cierta cantidad de agua, va y le
indica lo que tiene que hacer a Yampi)
Jhordn: Yampi, el patrn ha dicho que cargues todos estos baldes
y que luego lo riegues por las plantas.
Yampi: Pero me duele demasiado mi cuerpo y hace demasiado
sol y esto infectar a mis heridas.
Jhordin: Yo le dije eso, y me ofrec para ayudarte pero me grito y
me amenazo con despedirme del trabajo.
(Yampi va cojeando y con un rostro decado. De pronto aparece la
esposa de Don Jacinto)
Valentina: Oh! Pobre
Estas todo plido y tienes muchas heridas y necesitan ser curadas.
Deberas ir a un Doctor.
Yampi: S, me siento muy mal. Pero mi Patrn no me deja
descansar ni un momento y siempre me est dando el trabajo ms
duro para m.
Valentina: Si ya veo Esto ya es demasiada injusticia para Ti. Yo
tambin ya estoy cansada de que te est tratando de esa manera,
y cuando le reclamo por esto que hace contigo, me dice que no me
meta en sus asuntos de trabajo.
Valentina: Necesita una leccin!
(Tiene un rostro pensativo)
Valentina: Uhmm Sabes?
Mi esposo es muy creyente y
respetuoso de Dios. Y cree que aquel Padre, San Martn es un
hombre muy consagrado a Dios y cmo tal le hace caso en todo.
Yampi: S, mi seora s me he dado cuenta... Pero, qu piensa
hacer al respecto?
Valentina: Ya s! Iremos a ver al Padre y le contaremos todo lo que
ocurre contigo y le diremos que sea parte de nuestro plan para

darle una leccin a mi esposo, es decir, le diremos que t tuviste

un sueo.
(Entonces ellos van hacia el Padre y le cuentan todo y el Padre
acepta ser parte del Plan)
(Al siguiente da va el Padre y le dice a Don Jacinto que Yampi
haba tenido un sueo, pero que antes de ello, el Padre haba
tenido una revelacin de que uno de los hombres vendra y le
contara su sueo y que l tena que hacerle caso ya que era un
sueo enviado por Dios)
(Se encuentran conversando San Martn, Yampi y Don Jacinto)
Don Jacinto: (Asombrado y con un poco de clera y preocupacin)
Padre, pero, Usted est seguro de eso? A ver cunteme
exactamente lo que so este Infeliz!
San Martn: S, Don Jacinto. Dios as me lo revel. Y ahora mismo
tenemos que hacer lo que este ha soado.
Bueno, el sueo deca que los dos haban muerto y cmo tales,
aparecan desnudos. Los dos juntos desnudos ante M.Yo los
examin con mis ojos que alcanzan y miden no sabemos hasta qu
distancia. A ti y a l los examinaba, pensando, en el corazn de
cada uno y lo que eran y lo que son. Y Como hombre rico y grande,
t enfrentabas esos ojos.
Bueno creo el resto te lo puede contar Yampi
(Yampi contina, con voz temblorosa)
Yampi: - Entonces, despus, nuestro Padre dijo con su boca: `De
todos los ngeles, el ms hermoso, que venga. A ese incomparable
que lo acompae otro ngel pequeo, que sea tambin el ms
hermoso. (Lo seala a su patrn)
(Pasan los 2 ngeles)
Que el ngel pequeo traiga una copa de oro, y la copa de oro
llena de la miel.
(Seala al NGEL MAYOR Dina)
ngel mayor: cubre a este caballero con la miel que est en la
copa de oro; que tus manos sean como plumas cuando pasen
sobre el cuerpo del hombre, diciendo, orden nuestro gran Padre. Y
as, el ngel excelso, levantando la miel con sus manos, enluci tu
cuerpecito, todo, desde la cabeza hasta las uas de los pies. Y te

erguiste, solo; en el resplandor del cielo la luz de tu cuerpo

sobresala, como si estuviera hecho de oro, transparente.
Don Jacinto: Claro! As tena que ser (Pone su cara contento) y
luego pregunt:
Y a ti?
Yampi: Cuando t brillabas en el cielo, nuestro Gran Padre San
Francisco volvi a ordenar: `Que de todos los ngeles del cielo
venga el de menos valioso, el ms ordinario. Que ese ngel traiga
en un tarro de gasolina excremento humano.
(Pone una cara burlona)
Don Jacinto: Genial! Y luego?
Yampi: Luego el Gran Padre San Martn, volvi a mirarnos, tambin
nuevamente, a ti y a m, largo rato. Con sus ojos que colmaban el
cielo, no s hasta qu honduras nos alcanz, juntando la noche con
el da, el olvido con la memoria. Y luego dijo: Todo cuanto los
ngeles deban hacer con ustedes ya est hecho. Ahora (lmanse
el uno al otro! Despacio, por mucho tiempo. El viejo ngel
rejuveneci a esa misma hora: sus alas recuperaron su color negro,
su gran fuerza.
San Martn: Y finalmente, Nuestro Padre le encomend vigilar que
su voluntad se cumpliera.
Finalmente este recibi su leccin y se hizo justicia Divina.