EXAMEN INGLS TCNICO TEMA 5 REVISIN 3 EVALUACIN

An accident will be more or less serious depending upon the path followed by the current through
the body. Thus (mark the false statement):
a. a longer path will initially have more resistance and therefore higher currents.
b. a path through vital organs will cause far more serious injuries.
c. The most damaging paths are those going through the thorax or the head.
d. All are correct.
Un accidente ser ms o menos graves dependiendo de la trayectoria seguida por la corriente a
travs del cuerpo. De esta manera (marque la declaracin falsa):
a. un camino ms largo tendr inicialmente ms resistencia y por lo tanto las corrientes ms altas.
b. un camino a travs de los rganos vitales causar lesiones mucho ms graves.
c. Los caminos ms perjudiciales son aquellos que pasan por el trax o la cabeza.
d. Todas son correctas.
Human body internal resistance basically depends :
a. On current's path through the body.
b. On skin's resistance.
c. On the individual's sex.
d. None.
resistencia interna del cuerpo humano depende bsicamente:
a. En camino de la corriente a travs del cuerpo.
b. Sobre la resistencia de la piel.
c. En el sexo de la persona.
d. Ninguna.
In case of electric accident, the following rules are to be followed (please indicate the wrong
statement):
a. No touching the damaged person if they are under voltage.
b. To switch off power supplies as soon as possible.
c. To ask for external specialised assistance, e.g. ambulances,
d. Always to carry out the first assistance protocol, no matter if we don't know how to make it.
En caso de accidente elctrico, las siguientes reglas deben ser seguidas (por favor indique la
declaracin equivocada):
a. No tocar a la persona daada si estn bajo tensin.
b. Para desconectar las fuentes de alimentacin tan pronto como sea posible.
c. Para solicitar ayuda especializada externa, por ejemplo, ambulancias,
d. Siempre para llevar a cabo el primer protocolo de asistencia, no importa si no sabemos cmo
hacerlo.
Indicate the wrong statement: An essential advantage of automatic power breakers is:
a. Good protection against overloads.
b. Operation without being destroyed.
c. Interlocks and signalling circuits are enabled
d. High operation capacity (around 200 operation cycles per day)
Indicar la declaracin equivocada: Una ventaja esencial de los interruptores automticos de
potencia es:
a. Una buena proteccin contra sobrecargas.
b. Operacin sin ser destruido.
c. Enclavamientos y circuitos de sealizacin estn activados
d. Alta capacidad de operacin (alrededor de 200 ciclos de operacin por da)
Mark the false statement (For overload and overcurrent protection purposes, the relays to be used
are...):
a. Thermal-type.
b. Electromagnetic-type
c. Overload magnetic-thermal-type
d. Residual current devices.
Marque la declaracin falsa (Para los fines de sobrecarga y proteccin de sobrecorriente, los rels
que se utilizarn son ...):
a. De tipo trmico.
b. De tipo electromagntico

c. Sobrecargar de tipo magnetotrmico

d. Dispositivos de corriente residual.
Mark the false statement about fuses:
a. In a given application, a fuse can be replaced by a higher rated current one, so getting more
efficient protection.
b. When a single fuse gets burnt, the whole set must be replaced.
c. If a fuse gets burnt, it is necessary to replace it by any other featuring the same rated current.
d. None
Marque la falsa declaracin acerca de los fusibles:
a. En una aplicacin dada, un fusible puede ser reemplazado por una corriente ms alta
puntuacin, as que conseguir una proteccin ms eficaz.
b. Cuando un solo fusible se quema, todo el conjunto debe ser reemplazado.
c. Si un fusible se quema, es necesario sustituirlo por otro con la misma intensidad nominal.
d. Ninguna
Mark the false statement:
a. Residual current devices resetting is done manually, through a lever or button mechanism.
b. The residual current device is the protection element that Hill be compulsorily installed in every
electric installation.
c. The residual current device features a test button that allows knowing whether the trigger
circuit works properly.
d. Residual current devices resetting is done automatically so as to avoid interruption of supply
owing to spontaneous triggering
Marque la afirmacin falsa:
a. Dispositivos de corriente residual puesta a cero se realiza de forma manual, a travs de un
mecanismo de palanca o botn.
b. El dispositivo de corriente residual es el elemento de proteccin que la colina ser instalado
obligatoriamente en cada instalacin elctrica.
c. El dispositivo de corriente residual cuenta con un botn de prueba que permite conocer si el
circuito de disparo funciona correctamente.
d. Dispositivos de corriente residual puesta a cero se realiza automticamente a fin de evitar la
interrupcin del suministro debido a la activacin espontnea
Mark the right answer:
a. An electric accident is the fact of suffering an electric discharge as long as the individual gets
sick leave, thus it is called accident
b. An electric accident is the sheer fact of suffering an electric discharge, no matter if personal or
material damage has been done
c. A direct contact takes place when a person voluntarily touches or gets in contact with an
electric conductor, installation, element, machine, socket, lamp... where voltage is directly applied.
d. An indirect contact takes place when a person involuntarily touches or gets in contact with an
electric conductor, installation, apparatus, machine, lamp... where voltage is directly being applied
Marque la respuesta correcta:
a. Un accidente elctrico es el hecho de sufrir una descarga elctrica, siempre que el individuo
obtiene la licencia por enfermedad, por lo que se denomina accidente
b. Un accidente elctrico es el simple hecho de sufrir una descarga elctrica, no importa si el dao
personal o material que se ha hecho
c. Un contacto directo se lleva a cabo cuando una persona toca o se pone en contacto con un
conductor elctrico, instalacin, elemento, mquina, toma de corriente, la lmpara ... donde se
aplica directamente tensin de forma voluntaria.
d. Un contacto indirecto se produce cuando una persona toca o se pone en contacto con un
conductor elctrico, instalacin, aparato, mquina, lmpara ... donde directamente se aplica
tensin involuntariamente
Please indicate the true statement:
a. The protective conductor (earthing) mustn't go through any switchingdevice.
b. The protective conductor is blue.
c. A yellow-green fuse is used for protecting the protective earthing conductor.
d. The protective conductor is connected to the residual current device.
Por favor indicar la verdadera declaracin:
a. El conductor de proteccin (tierra) no debe pasar por alguna switchingdevice.
b. El conductor de proteccin es de color azul.

c. Un fusible de color amarillo-verde se utiliza para proteger el conductor de proteccin.

d. El conductor de proteccin est conectado al dispositivo de corriente residual.
REBT standards enforce a maximum earthing resistance of:
a. 800 O.
b. 20 O.
c. 1600 O.
d. None
REBT normas imponen una resistencia mxima de puesta a tierra:
a. 800 O.
b. 20 O.
c. 1.600 O.
d. Ninguna
REBT standards establish that, for person-protection purposes, a residual current device sensitivity
must be, to the maximum:
a. Low sensitivity: 300mA leakage current
b. High sensitivity: 30mA leakage current.
c. Very high sensitivity: 10mA leakage current.
d. All are correct.
REBT normas establecen que, para fines de proteccin de la persona, una sensibilidad dispositivo
de corriente residual debe ser, en la mxima:
a. Baja sensibilidad: la corriente de fuga de 300 mA
b. Alta Sensibilidad: corriente de fuga de 30 mA.
c. Muy alta sensibilidad: la corriente de fuga de 10 mA.
d. Todas son correctas.
The factor with most influence upon the effects and damage provoked by electric accidents is:
a. Applied voltage.
b. Current frequency.
c. Human-body electric resistance.
d. None.
El factor con mayor influencia sobre los efectos y los daos provocados por accidentes elctricos
es:
a. Voltaje aplicado.
b. frecuencia actual.
c. Humano-cuerpo de resistencia elctrica.
d. Ninguna.
The magnetic-thermal circuit breaker is:
a. Is an automatic protection device that is frequently utilised instead of a fuse.
b. Is rated in miliamperes (mA).
c. Is the only device adequate for protecting persons in a residential building.
d. None.
El disyuntor magnetotrmico es:
a. Es un dispositivo de proteccin automtica frecuentemente utilizado en lugar de un fusible.
b. Est clasificado en miliamperios (mA).
c. Es el nico dispositivo adecuado para la proteccin de las personas en un edificio residencial.
d. Ninguna.
The minimum current value causing a sensation in human beings is called
a. Fibrillation threshold.
b. Perception threshold.
c. None.
El valor mnimo de corriente que causa una sensacin de seres humanos se llama
a. umbral de fibrilacin.
b. umbral de percepcin.
c. Ninguna.
The most important preventing measures for avoiding electric accidents are:
a. Getting apart from active parts.
b. Supplementary protection by jeans of residual current devices.

c. Use of low safety voltage levels

d. all are correct
Las medidas de prevencin ms importantes para evitar accidentes elctricos son:
a. Conseguir aparte de partes activas.
b. la proteccin complementaria de los pantalones vaqueros de dispositivos de corriente residual.
c. El uso de niveles de tensin baja de seguridad
d. todas son correctas.
The phenomenon by which muscle control capacity is suppressed, so preventing the individual
from getting apart from the contact point is called
a. Electrization.
b. Ventricular Fibrillation
c. Muscle Tetanization
d. None.
El fenmeno por el cual la capacidad de control de los msculos se suprime para la prevencin de
la persona de conseguir aparte del punto de contacto se llama
a. Electrizacin.
b. La fibrilacin ventricular
c. tetanization muscular
d. Ninguna.
The residual current device:
a. Is a device featuring two triggering elements: a thermal one and an electromagnetic one.
b. Is a device that the neutral and the protective conductors are connected to.
c. Is the traditional protection element for detecting earthing faults and so protecting individuals.
d. the REBT standards require that a residual current device is installed in every domestic electric
installation.
El dispositivo de corriente residual:
a. Es un dispositivo que disponga de dos elementos de activacin: una trmica y otra
electromagntica.
b. Es un dispositivo que el neutro y los conductores de proteccin estn conectados a.
c. Es el elemento de proteccin tradicional para la deteccin de defectos a tierra y as proteger a
los individuos.
d. las normas de la TREC requieren que un dispositivo de corriente residual se instala en cada
instalacin elctrica domstica.
Which of the following statements about fuses is true?:
a. They offer very good protection against short-circuits.
b. They are very safe.
c. They are very cheap, taking into account the service offered.
d. All are true.
Cul de las siguientes afirmaciones acerca de los fusibles es cierto ?:
a. Ellos ofrecen una muy buena proteccin contra los cortocircuitos.
b. Son muy seguros.
c. Son muy baratos, teniendo en cuenta el servicio que se ofrece.
d. Todas son verdaderas.
Which of the following types of damage cannot be caused by electric currents going through the
human body?
a. Death by ventricular fibrillation.
b. Death by asphyxia.
c. Asphyxia and heart attack
d. Electric-arc provoked direct burns owing
Cul de los siguientes tipos de daos no pueden ser causados por las corrientes elctricas que
pasan a travs del cuerpo humano?
a. La muerte por fibrilacin ventricular.
b. La muerte por asfixia.
c. Asfixia y ataque al corazn
d. De arco elctrico provoc quemaduras debido directos
Please indicate the wrong statement:

a. Overcurrent can only be due to short-circuits.

b. Overload is a type of overcurrent, but of moderate magnitude and relatively permanent (time
lasting)
c. A short-circuit is a fault or insulation imperfection that results in conductors of different voltage
level getting in contact, either directly or through an impedance.
d. None.
Por favor, indique la declaracin equivocada:
a. Sobrecorriente slo puede ser debido a cortocircuitos.
b. Sobrecarga es un tipo de sobreintensidad de corriente, pero de magnitud moderada y
relativamente permanente (tiempo de duracin)
c. Un cortocircuito es una imperfeccin o defecto de aislamiento que resulta en los conductores de
diferente nivel de tensin de entrar en contacto, ya sea directamente o a travs de una
impedancia.
d. Ninguna.