Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
410
KOR
Los lenguajes de la comunicacin de masa
Ezequiel Korn
Caracas: IESALC UNESCO, 2007
21,5 X 19 cm.
Medios de comunicacin, Comunicacin
y poder, Realidad y ficcin
Ezequiel Korn
Licenciado en Comunicacin Social, Mencin Audiovisual, en la Universidad
Catlica Andrs Bello. Caracas, Venezuela. Desde hace 10 aos se ha desempeado en el rea audiovisual (cine, radio y TV) como investigador en el rea
de la investigacin semitica aplicada a los medios audiovisuales, adems de
la investigacin publicitaria y de mercado.
Los autores son responsables de la seleccin y presentacin de los hechos
contenidos en esta publicacin, as como de las opiniones expresadas en
ellas, las que no son, necesariamente, las del IESALC UNESCO ni las de la
CAF, no comprometiendo a estas organizaciones.
Equipo de coordinacin editorial
Mara Bethencourt
Emanuele Amodio
Serie: Desarrollo del lenguaje y la comunicacin
Ttulo: Los lenguajes de la comunicacin de masa
Autor: Ezequiel Korn
Diseo, general: Luca Borjas y William Estany
Diagramacin y montajes: Nubardo Coy
Iustraciones: Enrique Colina
Correccin de textos: Mara Bethencourt y Roberto Conda
IESALC UNESCO
Edificio Asovincar, Av. Los Chorros c/c Calle Acueducto, Altos de Sebucn.
Apartado Postal 68.394. Caracas 1062-A, Venezuela.
Telfonos / Phones: (58) 212-286.05.55 - (58) 212-286.10.20
Fax Administracin / Administration Fax: (58) 212-286.05.27
Fax Direccin / Directors Office Fax: (58) 212-286.03.26 (58).212-286.20.39
E-mail: iesalc@unesco.org.ve
Deposito Legal:
lf 645 2007 380 10
ndice
Presentacin
Introduccin
13
17
25
31
41
Conclusiones
55
Glosario
57
Bibliografa comentada
59
Bibliografa
61
Presentacin
La construccin de la identidad y de la personalidad de los individuos
est fundamentada en procesos comunicacionales de orden social y cultural, siendo el desarrollo del lenguaje la condicin para que estos procesos puedan realizarse. Asimismo, la formacin del pensamiento, que
del lenguaje depende, capacita a las personas para percibir su entorno,
relacionarse con los dems integrantes del grupo, adquirir saberes tradicionales y producir otros propios, en el contexto de su horizonte cultural.
En este sentido, podemos entender el lenguaje como una herramienta,
como una bisagra necesaria para conectarnos con el mundo externo
y con nuestro mundo interior. Tanto la realidad subjetiva como la que
est por fuera de los individuos, solo tiene un significado concreto y real
cuando es abstrada y atrada por el lenguaje.
A lo largo de los primeros aos del nio y de la nia, la familia y su
grupo social ms prximo son los responsables de transmitir los elementos bsicos del lenguaje, mediante los cuales los nios pueden desarrollar
instrumentos comunicativos para integrarse a su sociedad. Este proceso
de formacin es complementado, en el caso de las sociedades occidentales
o de las directamente influenciadas por ellas, por la institucin escolar,
la que est llamada a enriquecer el lenguaje en sus distintas manifestaciones, haciendo consciente a los estudiantes de sus formas, funcionamiento e importancia.
En contextos de pobreza, como los que son vividos por gran parte de
la poblacin de Amrica Latina y el Caribe, el aprendizaje del lenguaje
dentro de la familia y en la escuela no se realiza cabalmente, debido a las
condiciones de precariedad econmica, social y cultural que prevalecen
en la vida de estas poblaciones. Por esto, el dominio pleno del lenguaje
supone tambin una forma de emancipacin; no solo porque las personas
con un adecuado dominio de su lenguaje y cultura poseen mayores oportunidades de encontrar un trabajo digno, sino tambin porque a travs
del desarrollo de su capacidad comunicativa, tanto oral como escrita,
junto al desarrollo de su pensamiento creativo, pueden llegar a realizarse como sujetos autnomos y crticos. Por algo Paulo Freire insista,
desde los aos 60, en la importancia de ensear a decir las palabras
propias.
Por lo general, la cultura escolar ha reducido la enseanza del lenguaje a los aspectos formales de una lengua, desdibujando sus sentidos
y potencialidades, y restringiendo las capacidades de expresin, de pensamiento, de conocimiento y de creatividad en alumnos y alumnas. Esta
situacin puede ser revertida definitivamente por los educadores, en la
medida en que puedan ellos tambin tener acceso a distintas perspectivas de asumir el lenguaje y al cmo tales perspectivas pueden llegar a
socializarse dentro del aula, nutriendo as su prctica educativa en esta
rea.
10
11
Introduccin
La transmisin del saber se ha realizado de diversas maneras a lo
largo de la historia de cada sociedad, desde la tradicin oral de los distintos pueblos indgenas del planeta hasta los sistemas informticos del
mundo actual. El carcter gregario del ser humano, y su consiguiente
bsqueda de interrelacin con otros seres humanos, junto con los avances tcnicos, ha determinado la estructuracin de procesos cada vez ms
eficientes para transmitir las ideas y pensamientos, conformando complejos procesos de comunicacin.
La comunicacin implica tres mbitos bsicos de accin: la relacin
que se establece entre los actores de dicho proceso, la mecnica que rige
a lo interno del proceso y, por ltimo, el contexto en el cual se enmarca
el proceso de comunicacin. La esencia del proceso comunicacional poco
ha cambiado a lo largo de la historia: la transmisin de contenidos, bien
sea de forma oral, escrita o pictrica, se mantiene desde la antigedad
hasta nuestros das.
El proceso comunicacional determina una relacin que se establece
entre quienes inician dicha transmisin (los emisores) y quienes la reci-
13
ben (los receptores). La relacin comunicacional, sin embargo, se modifica ampliamente por las caractersticas tcnicas de la sociedad dentro de
la cual se articula, pasando de una relacin bidireccional a una relacin
impersonal, donde el receptor juega cada da un papel ms alejado del
emisor.
La comunicacin, como proceso, implica tambin una mecnica que
rige su funcionamiento y que se establece entre los emisores y receptores de los medios de comunicacin. Esta mecnica vara segn el tipo
de comunicacin, alcanzando formas muy complejas cuando un emisor
entabla una relacin comunicacional con un receptor no presente en su
contexto local o se dirige a masas desconocidas de receptores distantes.
Esta realidad difiere en gran medida de la relacin dialogal entre dos
personas y establece la base de referencia para enmarcar el proceso comunicacional en una sociedad de masas al estilo occidental.
En la actualidad, las sociedades post-industriales tienen a su alcance
un gran nmero de medios de comunicacin, los cuales han venido a
formar parte del quehacer diario de millones de personas, entremezclndose lo local con lo global en pro de la conformacin de una sociedad
mediatizada. Es as como el rol que juegan los medios en la actualidad
se ha desplazado: de la simple transmisin de ideas y pensamientos se
han convertido en mediadores de la realidad social, tanto que los sucesos son reales en la medida que son transmitidos por los medios de
comunicacin de masas, siendo precisamente esta posibilidad la que los
define y configura.
14
Por esta razn, y dado que los medios de comunicacin son actualmente los principales emisores de conocimientos y saberes, presentados
como verdades inalterables que configuran una realidad determinada,
resulta indispensables que los educadores reflexionen sobre los efectos
que producen sus mensajes en sociedades y grupos sociales, en especial
porque no existen medios neutros, carentes de intencionalidad e intereses. As como la escuela, los medios de comunicacin constituyen
15
1. Estructura de la comunicacin
y medios de transmisin
Las sociedades de masas, particularmente las post-industriales, se caracterizan por complejos sistemas de estratificacin, los cuales determinan a su vez los
roles sociales de los distintos grupos que
conforman dichas sociedades. En cierta medida, la definicin de roles sociales tambin fija las relaciones de comunicacin
que se establecen a su interior, por ejemplo, existen grupos sociales ms interesados en transmitir e inducir ciertas conductas al resto de la poblacin a travs
de sus mensajes (como los comerciantes
o polticos) contando para ello con recursos materiales y tecnolgicos diseados
para tal fin.
1 Pasquali,
A. (1990):
Comprender la
comunicacin.
4 ed. Caracas:
Monte vila
Editores
Latinoamericanos.
p. 51.
Emisor
Canal
Receptor/emisor
Emisor/receptor
Canal
Receptor/emisor
2 McLuhan,
M. (1996):
Comprender
los medios de
comunicacin:
las extensiones
del ser humano.
Barcelona:
Ediciones Paids
Ibrica.
McLuhan legitima la primaca de los grupos dominantes sobre los grupos subalternos, dado que los primeros son quienes cuentan con las capacidades formales antes mencionadas.
Ahora, la existencia de la comunicacin de masas no se limita al desarrollo
tcnico de los medios de transmisin de
los mensajes; as comprendido, desde las
pinturas rupestres del perodo neoltico
hasta la Internet son formas de comunicacin de masas. Lo que fija la relacin
de comunicacin de masas es la distancia entre el emisor y el receptor, lo cual
a su vez determina la impersonalidad
de la comunicacin.
Es importante comprender que, si bien
existen fines ideolgicos en la utilizacin
de los medios de comunicacin de masas,
los mismos pueden ser empleados para
la difusin de mensajes con otros fines.
En un captulo posterior ahondaremos en
los medios de utilidad pblica y su funcionamiento. Sin embargo, es necesario realizar algunas precisiones sobre la comunicacin de masas que afecta a todos los
medios masivos, independientemente de
su uso o finalidad.
Tal como identificamos con anterioridad, los aspectos formales de los medios
soportan en gran medida su legitimacin
21
22
la distancia emisor-receptor, y es, precisamente all, donde se fundamenta su diferenciacin con respecto a los medios dominantes. Igualmente, los paradigmas
estticos pueden ser abordados desde el
reconocimiento e identificacin con los grupos subalternos receptores del medio alternativo. De esta manera, los medios alternativos no emplean estereotipos estticos
pertenecientes a los grupos dominantes,
sino que construyen una esttica distinta desde el grupo subalterno que los produce.
La discusin acerca de los paradigmas
de comunicacin de los medios dominantes no es poca cosa: si comprendemos que
una sociedad est formada, en su mayora,
por grupos subalternos, entendemos que
tambin la comunicacin de masas debera estar dirigida principalmente a dichos
grupos. Sin embargo, la realidad es otra
muy distinta. De esta manera, observamos que muchas veces las instituciones
pblicas o privadas hacen grandes inversiones para llegar a los grupos subalternos mediante los paradigmas establecidos
por los medios dominantes.
De lo anterior se desprende que la forma de comunicar de estos entes se asemeja a la de los medios dominantes y, por
ende, se ve legitimada por el pblico receptor. A travs de la estructuracin for-
Gua de investigacin
Educadores y estudiantes
Como hemos podido ver en las pginas anteriores, existen diversas formas de comunicacin, las cuales hemos clasificado en tres categoras:
1. Comunicacin interpersonal
2. Relacin de informacin
3. Comunicacin de masas
Si bien hemos ofrecido varios ejemplos de cada uno de estos estadios de comunicacin, existen algunos ms que se desprenden del da a da.
Junto con los estudiantes, identifiquen qu tipo de relacin de comunicacin se establece en cada una de las siguientes situaciones:
a. Un nio le escribe una carta a sus padres, los cuales le responden con una postal.
b. El entrenador de un equipo deportivo escribe un artculo para un peridico local.
c. Una mujer llama a su amiga por telfono para contarle lo que hizo durante el fin
de semana.
d. Antes de abrir una puerta, se lee el cartel que dice Hale.
24
El tercer y ltimo tipo de productos televisivos que trataremos son las telenovelas. Aunque muy parecidas a los seriados
televisivos, su principal diferencia radica
en el continuo temporal: en este caso s
es importante mantener un tiempo lineal,
de forma que los personajes se van relacionando entre s desde el primer captulo
hasta el ltimo. A lo largo de toda la telenovela, vemos cmo los distintos persona-
27
Gua de investigacin
Educadores y estudiantes
29
Ej:
Inauguracin
del tendido
elctrico.
Autoridades
gubernamentales.
Empresarios.
El tendido
elctrico
suministrar
energa a los
poblados...
Acto
protocolar.
Una familia
pobre
beneficiada.
3. Una vez en clase, pegar en un lugar visible todos los registros y conjuntamente con
los estudiantes debatir preguntas como estas:
a. Qu suceso fue el ms destacado por la mayora de los noticieros?
b. Sobre el suceso ms destacado por la mayora, qu dicen unos y otros? Dicen lo
mismo? Quin dicen algo diferente a la mayora de los medios? Existir algo que
no se dice? Cmo lo podemos averiguar?
c. Segn la procedencia del medio y del noticiero, qu tipo de sucesos prevalen y por
qu?
d. En cuanto a los actores de los acontecimientos (mujeres, delincuentes, polticos,
comunidades, empresarios) cmo se los representa? Es real esa representacin o existe otra? Cul?
30
3 Sartori, G. (1988):
Teora de la
Democracia:
1. El debate
contemporneo.
Madrid: Alianza
Universidad. p.
118.
4 Vilches, L. (1989):
Manipulacin de
la informacin
televisiva.
Barcelona:
Ediciones Paids
Ibrica
S.A. p. 34.
sentar y de cmo estos deben ser tratados, configura el contenido de los medios
a travs de la participacin consciente o
inconsciente de sus programadores dentro
de una corriente de pensamiento nica, dominada por los grandes grupos mediticos
de la actualidad. Esto, a su vez, tambin
plantea una especie de homogenizacin en
cuanto a contenidos y enfoques de los medios a nivel global. Ms adelante, cuando
hagamos referencia a la globalizacin en
los medios de comunicacin, volveremos
sobre este punto.
33
Gua de investigacin
Educadores y estudiantes
Junto con los estudiantes, identificar contenidos globales en medios locales. Una vez
identificados, resaltar los valores y actitudes ajenos a la cultura de la sociedad de pertenencia; en especial, aquellos asociados a la amistad, a las relaciones de pareja, a los
valores corporales, a las maneras de resolver los conflictos, etc.
Discutir con los estudiantes las implicaciones sociales y culturales que estos contenidos
pudieran tener para la sociedad en la que viven.
35
Ahora, diversos gobiernos y organizaciones multilaterales, como la UNESCO, han intentado regular la accin de los medios de
comunicacin en funcin de la influencia que
stos tienen sobre la sociedad. Para ello, se
han elaborado un gran nmero de reglamentos con el propsito de limitar la forma en la
cual los medios planifican su programacin.
Durante las ltimas tres dcadas, los avances en las regulaciones han obligado a los
legisladores de distintos pases a introducir
el trmino responsabilidad social en las
distintas normas que rigen la materia. Por
responsabilidad social se entiende al conjunto de obligaciones de carcter social que los
medios de comunicacin deben cumplir en
pro del desarrollo de la sociedad en la cual
desempean su labor.
La responsabilidad social de los medios
exige que la programacin sea elaborada
tomando en consideracin el cabal desarrollo de los derechos de los ciudadanos destinatarios de los medios. El cumplimiento de
la responsabilidad social de los medios de
comunicacin masiva no permite la transmisin de mensajes que atenten contra los
fundamentos ticos de la sociedad local.
Ms an, dicha responsabilidad demanda
que la programacin contenga elementos
educativos y formativos a fin de que sean
transmitidos los valores ticos y morales
considerados positivos por un determi36 nado Estado.
Gua de investigacin
Educadores y estudiantes
Los Estados han intentado atenuar los efectos de la televisin estableciendo horarios especficos para determinados programas, o bien, obligando a los canales a informar a sus
televidentes el tipo de contenido que contienen: violencia, lenguaje inapropiado, sexo,
etc. Por lo general, muchas de estas medidas intentan proteger el desarrollo psicolgico y
cultural de nios, nias y jvenes. Con todo, como educadores sabemos que los programas
ms vistos por nuestros alumnos y alumnos son precisamente los ms censurados por
las leyes. Por ello sugerimos convertir estos programas (telenovelas, pelculas, teleseries,
comiquitas) en contenido escolares, educando en nuestros alumnos una mirada crtica
hacia sus mensajes. Algunas actividades posibles son las siguientes:
1. Seleccionar la telenovela de mayor preferencia de los estudiantes. Analizar en aula
la estructura de relaciones que se establecen en la novela. Proceder de la siguiente
manera:
a. En papelitos pequeos escribir los nombres de todos los personajes de la telenovela. Ir pegando en una pizarra los papelitos segn el grado de importancia de cada
personaje: protagonistas, personales secundarios, etc.
b. Al lado de cada personaje colocar, con ayuda de los estudiantes, las caractersticas
principales de cada personaje: procedencia social, gnero, oficio, rasgos psicolgicos
38
39
42
pueda ser utilizado para retransmitir imgenes a pocos instantes de su registro, convirtindolo en un medio de comunicacin
sumamente efectivo y verstil, pues reduce
inmensamente los costos de produccin y
de procesamiento de los audiovisuales.
La diferencia entre el soporte que emplea el cine y el que utiliza el vdeo implica
tambin serias discrepancias en cuanto al
tiempo necesario para la elaboracin de uno
y otro. En el caso del cine, despus de registrar las imgenes, la pelcula debe ser
sometida a un proceso qumico que dilata
su difusin, mientras que el vdeo -una vez
registrado- puede ser visualizado de inmediato. Esta diferencia hace que el vdeo
51
Gua de investigacin
Educadores y estudiantes
Medios impresos
Medios auditivos
Medios visuales
Medios audiovisuales
Medios informticos
Hoy por hoy, el consumo de los distintos tipos de medios vara, tanto en frecuencia como
en trminos de su situacin de consumo.
Por una semana, haga un levantamiento da a da de cada tipo de medio que consumen
habitualmente los alumnos y alumnas, la duracin de dicho consumo y la situacin en la
que se consume.
Junto con los estudiantes, reflexione acerca de la importancia de cada uno de los tipos
de medios consumidos, el tiempo dedicado a cada uno y la situacin en la cul se consumen. Considere cmo pueden los resultados obtenidos de esa reflexin ser usados de
forma efectiva dentro de las aulas de clase.
53
Conclusiones
A lo largo de todo este texto nos hemos aproximado a los distintos
tipos de medios de comunicacin, a las caractersticas de sus contenidos
y a las mecnicas que prevalecen actualmente en el mundo de la comunicacin. Por lo general, el pblico que consume a diario contenidos
mediticos es ajeno a lo que subyace en la comunicacin masiva. Por
ello, resulta necesario comenzar a mirar a los medios de comunicacin
desde una ptica crtica, a fin de evitar actuar en base a realidades
creadas por ellos. No nos referimos simplemente a criticar los medios o
su labor, sino a comprender cabalmente cules son sus motivaciones y
los efectos, culturales y sociales, que sus programaciones producen.
Indudablemente, los medios juegan y jugarn un papel importante
dentro de la opinin pblica. Es necesario, entonces, estar preparados
para comprender de qu manera se articulan los mensajes mediticos
y cmo stos pueden ser utilizados en el campo educativo.
Si bien los medios de comunicacin constituyen una fuente valiosa
para nutrir los contenidos escolares, echando mano sobre todo a su programacin educativa, su utilizacin por parte de los educadores no puede
55
56
Glosario
Agenda informativa:
Seleccin y ordenamiento jerrquico de las noticias
que sern transmitidas. Esta seleccin y organizacin se estructura segn unos criterios previamente
establecidos, sujetos a los intereses y a las visiones
sostenidas por cada medio de comunicacin.
Agenda setting:
Proceso mediante el cual las informaciones de los
medios de comunicacin masiva giran en torno a un
nico tema a modo de eje neurlgico de su programacin informativa. Algunos autores refieren este
trmino en castellano como tematizacin.
Comunicacin:
Relacin bidireccional de transmisin de mensajes que se estable entre el emisor y el receptor. Su
existencia viene determinada por la posibilidad de
reciprocidad; es decir, que en realidad se trata de
una relacin entre un emisor-receptor y otro receptor-emisor.
Flujo informativo:
Proceso de transmisin de informaciones desde
los centros informativos dominantes hacia los centros informativos subalternos. De modo habitual,
son los pases del Primer Mundo quienes generan
el mayor cmulo de notas informativas, posteriormente difundidas a travs de los medios globales
y reproducidas por los medios locales.
Homogeneidad informativa:
Unificacin de los criterios de seleccin y jerarquizacin de los hechos noticiosos que conforman la
agenda informativa de distintos medios, produciendo un efecto de homogenizacin de la programacin
informativa.
Informacin:
El contenido de la comunicacin conlleva siempre
un aspecto informativo que le sirve como base para
instaurar la relacin. Sin embargo, de manera especfica, en el caso de las comunicaciones de masas 57
58
Bibliografa comentada
Colombo, Furio (1997): ltimas noticias sobre periodismo. Barcelona: Anagrama.
Este texto, originalmente escrito en italiano, proporciona algunos datos de sumo inters para la comprensin de la labor periodstica en la actualidad. La mirada de Furio
Colombo es una fuerte crtica a la agenda setting que se evidencia a travs de las
entrevistas periodsticas. En tal sentido, el autor discurre sobre la funcin del entrevistador, quien gua a su entrevistado hacia la formulacin de los postulados con los
cuales el primero se siente confortable. Una obra de fcil lectura, con importantes
implicaciones para la compresin del periodismo actual.
Herman, Edward y Chomsky, Noam (2002): Manufacturing Consent: The Political
Economy of the Mass Media [Fabricando el consenso: el control de los medios masivos
de comunicacin]. Nueva York: Pantheon Books.
Este ensayo es una obra fundamental para elaborar una mirada crtica de los medios de
comunicacin. Noam Chomsky y Edward Herman examinan la dominacin de los medios de comunicacin de masas desde una ptica donde el poder poltico de Estados
Unidos y su brazo econmico (la propaganda) son la principal gua editorial de lo que
debe ser mostrado, publicado u odo. Desafortunadamente, nunca ha sido publicada
la versin impresa en castellano; sin embargo, puede bajarse una versin en espaol
desde algunas direcciones en Internet tales como http://www.nodo50.org/tortuga/
article.php3?id_article=2617.
59
60
Bibliografa
Aguirre, J. M. y Bisbal, M. (1990): La ideologa como mensaje y masaje. 2 Edicin.
Caracas: Monte vila Editores Latinoamericanos.
Baudrillard, J. (1993): La ilusin del fin. Barcelona: Anagrama.
Bisbal, M. (1994): La mirada comunicacional. Caracas: Alfadil Ediciones.
Garca Canclini, N. (1990): Culturas Hbridas. Mxico D.F.: Grijalbo.
Habermas, J. (1994): Historia y crtica de la opinin pblica. Barcelona: Gilli.
Lipovetsky, G. (1993): La era del vaco. 6 Edicin. Barcelona: Anagrama.
Lipovetsky, G. (1994): El imperio de lo efmero. 4 Edicin. Barcelona: Anagrama.
Olalquiaga, C. (1991): Megalpolis. Caracas: Monte vila Editores Latinoamericanos.
Pasquali, A. (1990): Comprender la Comunicacin. 4 Edicin. Caracas: Monte vila
Editores Latinoamericanos.
Pasquali, A. (1990): Comunicacin y Cultura de Masas. 6 Edicin. Caracas: Monte
vila Editores Latinoamericanos.
61
62
63