EXPEDIENTE

ESPECIALISTA

ESCRITO

: 01-2016

SUMILLA

: Demanda de

ejecucin de Transaccin Extrajudicial

SEOR JUEZ CIVIL CON SUBESPECIALIDAD COMERCIAL.MARTHA CECILIA FERNNDEZ SIVORI,

con

Documento

07975867,

con

Nacional

de

domicilio

real

Identidad
en

Av.

General Crdova 461 Dpto 504, Miraflores,

Lima, con domicilio procesal en Calle Los
Guacamayos 197 Of. 102, sealando la
casilla

electrnica

10211;

Ud.,

respetuosamente, digo:
I.- DEL DEMANDADO Y SU DIRECCIN DOMICILIARIA.
El Sr. MICHEL BERNARD GOMEZ ZANOLI, identificado con Carnet de
Extranjera N 000146687, con domicilio en Calle Carabela Oeste 104,
Dpto. 101, Surco, Lima.
II.- PETITORIO
Como pretensin principal, interpongo demanda de ejecucin del
acuerdo de transaccin extrajudicial contenida en el documento privado
de TRANSACCIN EXTRAJUDICIAL de fecha 16 de Setiembre del 2016,
para que se emita MANDATO DE EJECUCIN ordenndose que el
demandado cumpla:
a.

Con pagar a favor de la demandante la suma de USD $ 101,000.00

(Ciento un mil dlares americanos) que convirtindolo a soles (T.C.

3,395) equivale a S/. 342,895.00 (Trescientos cuarenta y dos mil

ochocientos noventa y cinco con 00/100 Soles) ms S/. 40,000.00

(Cuarenta mil soles), lo que en total asciende a S/. 382,895.00
(Trescientos ochenta y dos mil ochocientos noventa y cinco con 00/100
soles),
Como pretensin accesoria, solicito se disponga el pago de intereses
legales y costas y costos del proceso.
III.- NATURALEZA DE LA TRANSACCIN EXTRAJUDICIAL Y VA
PROCEDIMENTAL
El Art. 1302 del Cdigo Civil Vigente le otorga valor de cosa juzgada a
las transacciones extrajudiciales, por su parte el Art. 1312 establece que
la transaccin extrajudicial se ejecuta de la misma manera que la
sentencia, en va ejecutiva.
El Inc. 8 del Art. 688 del Cdigo Procesal Civil Vigente le da la naturaleza
de ttulo ejecutivo a los documentos privados que contienen
transacciones extrajudiciales, por lo que su trmite es por va del
proceso nico de ejecucin.
IV.- DE LA CUANTA
El monto de la cuanta del presente proceso es de USD $ 101,000.00
(Ciento un mil dlares americanos) que convirtindolo a soles (T.C.
3,395) equivale a S/. 342,895.00 (Trescientos cuarenta y dos mil
ochocientos noventa y cinco con 00/100 Soles) ms S/. 40,000 (Cuarenta
mil con 00/100 Soles) que en total asciende a S/. 382,895.00
(Trescientos ochenta y dos mil ochocientos noventa y cinco con 00/100
soles), adicionndole a ello los intereses legales, costas y costos del
proceso.
V.- DE LA COMPETENCIA
El Art. 690-B del Cdigo Procesal Civil establece que el juez civil es
competente para conocer procesos con ttulo ejecutivo cuando la

cuanta de la pretensin supere las 100 URP (S/. 39,500). Estando a la

cuanta total es de S/. 382,895.00 (Trescientos ochenta y dos mil
ochocientos noventa y cinco con 00/100 soles) la presente demanda se
tramita ante el Juez civil.
De otro lado, con RA N 006-2004-SP-CS la Corte Suprema de la
Repblica, establece la competencia de estos rganos subespecializados
est distribuida de la siguiente manera:
1. Los juzgados de la subespecialidad comercial conocern:
Las pretensiones referidas a la Ley de Ttulos Valores y, en general,
las acciones cambiarias,
causa derivadas de

causales

ttulos

valores

y
y

de

enriquecimiento

los procesos ejecutivos

sin
y

de

ejecucin de garantas. ()

VI.- FUNDAMENTOS DE HECHO

1. Con fecha 06 de Mayo del 2016 y 20 de Junio del 2016, la
demandante y el demandado celebraron dos contratos de mutuo
respectivamente, los cuales no fueron honrados a totalidad por el
demandado,

quedando

del

ascendiente

101,000.00

USD

respectivo

contrato

(Ciento

un

una
mil

deuda
dlares

americanos) y S/. 40,000 (Cuarenta mil con 00/100 Soles).

2. A pesar de que en reiteradas ocasiones, el demandado se
comprometi con la demandante a honrar su deuda, no cumpli
con lo acordado.
3. Con fecha 12 de Setiembre del 2016, la demandante le curso una
carta

notarial

al

demandado

solicitndole

formalmente

el

cumplimiento del pago de su deuda bajo apercibimiento de iniciar

las acciones legales correspondientes para procurar el pago de su
deuda ms los intereses correspondientes. Como respuesta a esa
carta, el demandado a travs de su abogado se comprometi a
reconocer y cancelar su deuda a travs de una transaccin

extrajudicial a fin de evitar el inicio de un proceso de obligacin

de dar suma de dinero.
4. Con fecha 16 de Setiembre del 2016, el demandado y la
demandante suscribieron un acuerdo de transaccin extrajudicial
a travs del cual el demandado reconoca mantener la deuda por
USD $ 101,000.00 (Ciento un mil dlares americanos) y S/. 40,000
(Cuarenta mil con 00/100 Soles) a favor de la demandante, lo cual
corresponda tanto al capital prestado como a los intereses que
asumira el demandado. Asimismo, se le otorg un plazo adicional
de 10 das para honrar su deuda a fin de que la demandante no
inicie accin legal alguna, dicho plazo venca el 26 de Setiembre
del 2016.
5. Hasta el momento de la interposicin de la demanda el
demandado no ha cumplido con honrar lo pactado en el
documento de transaccin extrajudicial, por lo que en mrito del
documento privado de transaccin extrajudicial firmado por
ambas partes, recurrimos a la tutela jurisdiccional a fin de hacer
efectivo el pago de la deuda que mantiene pendiente el
demandado.
VII.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.
El Art. 1302 del Cdigo Civil Vigente establece que Por la transaccin
las partes, hacindose concesiones recprocas, deciden sobre algn
asunto dudoso o litigioso, evitando el pleito que podra promoverse o
finalizando el que est iniciado. Con las concesiones recprocas, tambin
se pueden crear, regular, modificar o extinguir relaciones diversas de
aquellas que han constituido objeto de controversia entre las partes. La
transaccin tiene valor de cosa juzgada.

De este artculo se desprende que son dos las caractersticas resaltantes

de la figura de la transaccin extrajudicial: Otorgamiento de concesiones
reciprocas y la existencia de un asunto dudoso o litigioso1.
En el caso materia del presente proceso para ser ms especficos, se
trata de un relacin jurdica material generada por un contrato de mutuo
dinerario, el cual haba sido incumplido, por lo que la demanda tena
expedito su derecho de iniciar la correspondiente demanda de obligacin
de dar suma de dinero, este hecho fue notificado al demandado, quien a
fin de evitar el inicio de las acciones de cobranza correspondiente,
propuso suscribir un acuerdo de transaccin extrajudicial en el cual el
reconoca la deuda pendiente (que incluye capital ms intereses) y se
comprometa a pagarlo en un plazo de 10 das, mientras la demandante
al otorgarle el mencionado plazo se abstena de iniciar cualquier accin
de cobro contra l. Ntese que est claramente establecido el
otorgamiento de concesiones reciprocas a fin de evitar el inicio de un
litigio judicial.
En este punto cabe precisar lo mencionado por los Dres. Castillo Freyre y
Osterling Parodi, respecto a que puede existir un pleito pendiente, o tan
slo una demanda interpuesta, o inclusive que ningn paso se haya
dado por las partes para iniciar proceso alguno, pero si el asunto
pudiera ser materia de proceso (y no meramente dudoso), ya encaja
dentro del concepto de asunto litigioso, como complemento a los
asuntos meramente dudosos. De esa forma no queda ningn aspecto

1 La esencia de la transaccin reside en una relacin jurdica incierta y controvertida,

susceptible de derivar en litigio o ya latente en el terreno judicial, la misma que las
partes deciden llevar a trmino en forma definitiva; de esta manera, encausan su
voluntad a esa finalidad a travs de concesiones recprocas. (Castillo Freyre, MARIO y
Osterling
Parodi,
FELIPE,
LA
TRANSACCION,
pgina
2,
enhttp://www.castillofreyre.com/archivos/pdfs/articulos/122_La_Transaccion.pdf )

que produzca incertidumbre o malestar a las partes que les imposibilite

transigir.

Asimismo, este acuerdo tiene el valor de cosa juzgada por lo que las
obligaciones generadas a partir de la transaccin son de obligatorio
cumplimiento, por su parte el Art. 1312 establece que la transaccin
extrajudicial se ejecuta de la misma manera que la sentencia, en va
ejecutiva.
Cabe agregar que los derechos que sobre los cuales se han transigido en
la presente transaccin son derechos disponibles, es decir tienen
carcter patrimonial, conforme lo establece el Art. 1305.
El Inc. 8 del Art. 688 del Cdigo Procesal Civil Vigente le da la naturaleza
de ttulo ejecutivo a los documentos privados que contienen
transacciones extrajudiciales, por lo que su trmite es por va del
proceso nico de ejecucin.
VIII.- MEDIOS PROBATORIOS.
1. Original del documento privado de transaccin extrajudicial de
fecha 16 de Setiembre del 2016, en la que se podr verificar el
contenido del acuerdo privado de transaccin extrajudicial que ha
sido incumplido por el demandado.
2. Copia de los contratos de mutuo celebrados con el demandado.
3. Copia de la carta notarial cursada con fecha 12 de setiembre del
2016.
IX.- ANEXOS.
1-A Copia del Documento Nacional de Identidad de la Demandante
1-B Original del documento privado de transaccin extrajudicial de fecha
16 de Setiembre del 2016
2 IDEM, pgina 5.

1-C Copia de los contratos de mutuo celebrados con el demandado

1-D Copia de la carta notarial cursada con fecha 12 de Setiembre del
2016

POR LO EXPUESTO:
A UD. pido admitir a trmite la presente demanda.
PRIMER OTROSIDIGO.- Otorgo las facultades de ley para que el
Abogado que suscribe la presente pueda revisar el expediente las veces
que sea necesario y recabar las copias y anexos pertinentes.
SEGUNDO OTROSIDIGO.- Adjunto arancel judicial por ofrecimiento de
pruebas y dos cdulas de notificacin.
Lima, 29 de Septiembre de 2016.

______________________________________
Martha Cecilia Fernndez Sivori
DNI N 07975867