Don Guillermo (1860)

Jos Victorino Lastarria

Primera novela chilena moderna?

Cedomil Goic
Nuestra intencin es demostrar que Lastrara asume efectivamente las normas de la novela
moderna y que su mrito, si tiene alguno, es haber sido el primero y el ms representativo
de los escritores de su generacin en tomar conciencia de la estructura del gnero (27-8)

Narrador personal

percibimos en l la voz de un narrador concreto. Lo reconocemos por su

entonacin, por el ritmo de sus perodos, por la articulacin de sus oraciones, as
como por el nimo festivo con el que se refiere a su propia persona.

hay narrador personal tambin por: su formacin culta, su curiosidad, su parcialidad

ideolgica, su humor irnico ; los cambios de perspectiva, la ambigedad del
lenguaje, la creencia en el progreso indefinido

La obra representa el mundo de todos los das

Pero posee un doble argumento: el mundo de todos los das y tambin el mundo
mgico y fantstico del cuento folclrico; pero este ltimo refiere al primero.

Yo, que haba lanzado en ese ocano las enormes lanchas que llevaba por
zuecos, ca tambin en la tentacin i me zampuc en la ahoyada fonda, no sin que
el umbral me descubriera la cabeza e hiciese rodar mi sombrero por el barro, pues
aquella puerta estaba calculada para hombres bajos i de gorra de lana, i n para
los que, aunque pigmeos, cubrimos nuestra cabeza con un cubo de felpa (110);
El vapor embalsamado del caf que me servan flot entre nuestras caras, pero
sin ocultarme su nariz; nos mirbamos al traves, i ambos aspirndolo exclamamos:
Qu caf! El con voz baja, sin duda, por temor de hacer estallar los vidrios a
soltarla entera, i yo con mi tiple usual (111);
Decididamente, le haban puesto all para edificar la casa. Solo cuando me
vino esta reflexin, digna de Descartes, me tranquilic, cual el prfiado
matemtico que no se tranquiliza sino despus de haber resuelto un
problema (110);
Pero dicho sea en verdad: no hai jente mnos observadora ni mas indiferente
que la que transita aquel camino. Si el transente es chileno, ya se sabe que no se
le ha de dar nada de nada, que mira sin ver lo que va encontrando, i que si ve lo
que mira, no surje en su opaco espritu ni una observacin, ni un
pensamiento (125).

Las tres partes

Captulos I al VIII
(Marco y aventura ertica)
Goic reducindose en esencia al humor
y a la irona, alcanza variadas formas
que van desde la comicidad hasta el
sarcasmo y la mordacidad (Goic 63).

El tropo dominante es la irona: el

mismo narrador se incluye en lo
criticado.
Su relacin con la identidad nacional:
dado que existe se puede criticar.

Irona
(en un sentido bsico)

Captulos IX al XII
(el viaje por Espelunco)
Bernardo Subercaseaux: tono y
propsito satrico (167).

El espritu irnico se vuelve amargo

y maniqueo.
Los objetos se circunscriben ms
ntidamente (los jenios representan
solo a una parte de la nacin, los
pelucones).
Pasamos de un mundo ordinario a
uno maravilloso.

Stira o irona
militante (Frye)

Captulos del XIII al XXIII

(Los dilogos con el hada
Lucero y su salida)
Hernn Loyola: gesticulante y
esquemtic[a] (63).

Expresin ampulosa, esquemtica y

afectada.
La atmsfera ritual en la que
aparecen nos aparta de la
experiencia concreta,
La melanclica sensacin de una
distancia insalvable entre los
trminos que se vinculan entre s.

Alegora (De Man)

Las tres partes

Captulos I al VIII
(Marco y aventura ertica)
Goic reducindose en esencia al humor
y a la irona, alcanza variadas formas
que van desde la comicidad hasta el
sarcasmo y la mordacidad (Goic 63).

El tropo dominante es la irona: el

mismo narrador se incluye en lo
criticado.
Su relacin con la identidad nacional:
dado que existe se puede criticar.

Irona
(en un sentido bsico)

. . . como descontento con mi estupidez

[el narrador chileno le ha hecho a Mr.
Linvingston una observacin obvia] mir
a otra parte.
Es usted chileno? me pregunt
mirndome de reojo.
Neto, le respond con orgullo.
Se conoce, me dijo. (112)
Rendimiento poltico: la comunidad nacional
es sujeto de crtica porque ya existe. (1960
versus 1941)

Las tres partes

Captulos IX al XII
(el viaje por Espelunco)

Bernardo Subercaseaux: tono y

propsito satrico (167).

El espritu irnico se vuelve

amargo y maniqueo.
Los objetos se circunscriben ms
ntidamente (los jenios representan
solo a una parte de la nacin, los
pelucones).
Pasamos de un mundo ordinario a
uno maravilloso.

Stira o irona
militante (Frye)

Estupefacto Mr. Livingston, pregunt con voz ronca de

terror: -I qu! Acaso no estamos en el mundo?
-N, en el de all arriba, n. En el de aqu abajo, s,
respondi el escribano.
-Luego estoi en una cueva de ladrones, esclam el
ingls; ya lo crea yo al encontrarme sin mi dinero ni mis
alhajas.
-N, no son ladrones. Le han quitado a usted eso,
porque los jenios estn muy necesitados. No ve usted
que tienen que hacer tantos gastos? Antes estn
pensando ahora en aumentar los derechos de
importacin, en ponerlos a la exportacin de la plata i
demas productos del pais, i aun en restablecer la bula de
la Santa Cruzada para aumentar las entradas, porque de
otro modo es imposible conservar el rden. (153)

Despliegue de la utopa por contraste: el mito que

nostlgicamente Lastarria quiere recuperar en su
texto: un pas laico, el librecambismo.

Las tres partes

Captulos del XIII al XXIII
(Los dilogos con el hada Lucero y su salida)

Hernn Loyola: gesticulante y

esquemtic[a] (63).

Expresin ampulosa, esquemtica

y afectada.
La atmsfera ritual en la que
aparecen nos aparta de la
experiencia concreta,
La melanclica sensacin de una
distancia insalvable entre los
trminos que se vinculan entre s.

Alegora (De Man)

-Ah! Se necesita mucho! Un gran sacrificio! El

que me ame ha de peregrinar veinte aos sin cesar
entre dos grandes ciudades de mi patria, para
hallar, al fin de tres mil viajes que ha de hacer en
los veinte aos sin que le falte ni sobre tiempo, el
talismn del patriotismo que se ha perdido en una
de esas ciudades. El dia del hallazgo ser dia de
gloria, de contento, de paz i de fraternidad; i yo
podr volver a ejercer en mi patria mis funciones,
pues soi el hada del noble sentimiento perdido.
(178)

El alegorista menciona explcitamente la utopa,

pero hace una prdida es casi equivalente: la
lejana, el desvanecimiento de los objetos.

Primera novela chilena moderna?

Si es novela es una novela mala:
Lastarria aplic . . . esta oposicin [descomposicin social en el
pasado versus recomposicin presente y futura] en una forma
esquemtica, acentuada por los trminos ideolgicos, en
desmedro de las condiciones histricas y espirituales del mundo,
as como de la complejidad y variedad de lo real (Goic, Novela
chilena 41).

Bernardo Subercaseaux: otro gnero: alegora

Hugo Bello: mejor pensar en diversos gneros
discursos (Bajtn) que atraviesan el texto

O bien: la escena de la lectura

La funcin de la literatura en Lastarria
nuestra literatura debe sernos exclusivamente propia, debe
ser enteramente nacional (85).
escribid para el pueblo, ilustradlo, combatiendo sus vicios y
fomentando sus virtudes (92).
creamos que la enseanza poltica era la base de la
regeneracin, dice (65).
Bernardo Subercaseaux ha traducido esta frase como un
reformar las conciencias para reformar la realidad.
Es la conciencia la que cambia el fundamento material.
Conciencia = palabra, discurso, narracin.

O bien: la escena de la lectura

El discurso forense (Vicua)
La oratoria poltica ocup un lugar central a mediados del
siglo XIX, llave que puede abrir a la persona ilustrada, cofre
lleno de riquezas, para beneficio de los dems, poniendo toda
su energa . . . al servicio de la patria y de la humanidad (25).
Por fogoso y apasionado que sea, el xito del rtor est
anclado a una performance muy determinada en el tiempo y
el espacio, y su efectividad depende de la participacin de la
asamblea.
Cuando la reunin se dispersa, cuando el pblico
desaparece, solo es posible leer los discursos privada y
silenciosamente. En este trasmundo verbal las palabras
languidecen y caducan; son, como dice Manuel
Vicua, apenas unas flores secas.

O bien: la escena de la lectura

Cosme San Martn, La lectura, Pars, 1874

Poblete, Juan. La construccin social de la lectura y la

novela nacional (2002)
la importancia de las prcticas de lectura en la determinacin de las formas
concretas de existencia histrica de la literatura (19)

Lectura intensiva

Lectura extensiva

Masculina*

Femenina

Pocos textos pero relevantes

Textos no relevantes

Pblica

Privada

Y el programa de Lastarria?
Lastarria propone una novela que quiere ser discurso poltico
Brest Gana propone un discurso poltico que se entrega a sus lectores bajo la forma de
folletn. El romance nacional, la ficcin fundacional, el Martn Rivas.