Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3. MALINOWSKI
Malinowski en el significado del significado sostiene que el lenguaje es un instrumento
del pensamiento y de la comunicacin del pensamiento. Una palabra slo adquiere
significado dentro de un contexto lingstico determinado, dentro de un contexto de
situacin, una palabra sin contexto lingstico es una mera ficcin y no representa
nada por s misma. Por ejemplo, sera imposible comprender una conversacin de los
nativos sin tener conocimiento acerca de la situacin en la que se desarrolla la misma,
aun suponiendo que existe a mano un intrprete que puede transmitir el significado
de cada expresin, palabra por palabra. Segn Malinowski, si el oyente no
familiarizado con la cultura de los nativos, quisiera comprender el sentido general de
este enunciado, tendra primero que informarse acerca de la situacin en que fueron
pronunciadas estas palabras. Por lo tanto, para poder tener una exacta apreciacin del
significado resulta indispensable comprender y conocer esa cultura, sus costumbres y
la psicologa de los nativos.
Cada expresin se halla vinculada con el contexto de situacin y con la finalidad de la
operacin. La funcin del lenguaje es la de satisfacer una necesidad. El lenguaje
aparece como un modo de accin. La palabra tiene un poder que le es propio, es un
medio de efectuar las cosas, un manejo de actos y objetos. La cultura existe para
satisfacer necesidades biolgicas, secundarias derivadas, que nacen del mismo hecho
de la adquisicin de la cultura.
FIRTH
4. HYMES
Para Hymes, la etnografa de la comunicacin incluye dos caractersticas.
Primeramente, no puede tomar por separado los resultados de la lingstica, la
sicologia, la sociologa y la etnologa. Segundo, debe tomar una comunidad como
contexto, investigando sus hbitos de comunicacin como un todo.
Los eventos comunicativos pueden presentar caractersticas formales como en el caso
de una comunicacin con personas mayores, docentes, desconocidos, etc, o bien,
pueden tener una organizacin ms libre, informal como por ejemplo una charla con
amigos o familiares. Sin embargo, un evento comunicativo siempre se desarrolla
conforme a ciertas reglas, lo que sucede es que estas reglas son inherentes al evento
y los miembros de la comunidad las conocen y las siguen. Por ejemplo, nadie nos dice
qu tipo de registro utilizar en una entrevista de trabajo o en la escuela, pero sabemos
que no vamos a emplear las mismas palabras que utilizamos para cuando hablamos
con nuestros amigos, y esto lo hacemos inconscientemente dependiendo del contexto
de situacin en el cual nos encontremos.
Dell Hymes propuso un modelo de anlisis que da cuenta de los principales elementos
que intervienen en un evento comunicativo. Este modelo se conoce con el nombre de
SPEAKING
GUMPERZ
John Gumperz manifiesta que la descripcin que hace un antroplogo se refiere a
comunidades especficas, mejor dicho, a comunidades lingsticas. Es decir, se basan
en el anlisis lingstico de un solo idioma o dialecto. Una comunidad lingstica es "un
grupo social que puede ser monolingue o multilingue unificado por la frecuencia de
interaccin social estructurada y separado de las reas circunvecinas en trminos de
comunicacin." Estas comunidades pueden estar formadas por grupos pequeos
unidos por contactos personales o bien, por grandes regiones.
La comunicacin social que se da dentro de cada comunidad lingstica se puede
caracterizar segn el conjunto de roles que desempee cada individuo. Segn la
definicin que da el antroplogo Nadel, los roles son modos de actuacin asignados a
individuos dentro de una sociedad. Estos roles estn implcitos en el comportamiento,
se puede dar cuenta del rol que cada individuo ocupa dentro de una comunidad
lingstica por caractersticas tales como la vestimenta, el modo de comportarse, el
habla, los nombres que reciben como por ejemplo: sacerdote, padre o maestro, etc. El
comportamiento de cada persona, depender del rol que desempee dentro de la
sociedad. La totalidad de estos roles comunicativos ser lo que Gumperz denominar
"matriz de comunicacin".