GNESIS

Captulo 1
En el principio cre Dios los cielos y la tierra. 2 La tierra era caos y vaco, y tinieblas
[haba] sobre la superficie del ocano, y espritu de Dios revolaba sobre la superficie de las
aguas. 3 Y dijo Dios: Haya luz, y hubo luz. 4 Y vio Dios la luz que [era] buena, y
distingui Dios entre la luz y entre las tinieblas. 5 Y llam Dios a la luz da y a las
tinieblas llam noche. Y hubo tarde y hubo maana. Da primero. 6 Y dijo Dios: Haya
firmamento en medio de las aguas. Y hubo separacin entre agua al agua. 7 E hizo Dios el
firmamento y distingui entre las aguas que de debajo del firmamento y entre las aguas que
de sobre el firmamento. Y fue as. 8 Y llam Dios al firmamento cielos. Y hubo tarde y
hubo maana. Da segundo. 9 Y dijo Dios: Juntaos las aguas de los cielos hacia un lugar
nico y se deje ver la tierra firme. Y fue as. 10 Y llam Dios a la tierra firme tierra y a
las masa de agua llam mar. Y vio Dios que [era] bueno. 11 Y dijo Dios: Haga brotar la
tierra hierba verde que produzca semilla y rboles frutales hacedores de fruto segn su
especie que [tengan] su semilla en ellos sobre la tierra. Y fue as. 12 Y ech la tierra hierba
verde que produce semilla para su especie y rboles hacedores de fruto que [tienen] su
semilla en ellos segn su especie. Y vio Dios que [era] bueno. 13 Y hubo tarde y hubo
maana. Da tercero. 14 Y dijo Dios: Haya astros en el firmamento de los cielos para
separacin entre el da y entre la noche, y estn para [como] seales y para fiestas y para
das y aos. 15 Y estn para astros en el firmamento de los cielos para [dar] luz sobre la
tierra. Y fue as. 16 E Hizo Dios los dos astros mayores: el astro mayor para regir el da y el
astro menor para regir la noche y las estrellas. 17 Y los puso Dios en el firmamento de los
cielos para [dar] luz sobre la tierra 18 y para regir en el da y en la noche y para distinguir
entre la luz y la oscuridad. Y vio Dios que [era] bueno. 19 Y hubo tarde y hubo maana. Da
cuarto. 20 Y dijo Dios: Bullan las aguas bichos seres vivientes y aves vuelen sobre la tierra,
sobre la superficie del firmamento de los cielos. 21 Y cre Dios los cetceos grandes y todo
ser viviente: los que se arrastran, que bulleron las aguas segn sus especies y todas las aves
con alas segn su especie. Y vio Dios que [era] bueno. 22 Y los bendijo Dios diciendo: Sed
fecundos y multiplicaos, y cubrid las aguas y las aves crezcan en la tierra. 23 Y hubo tarde
y hubo maana. Da quinto. 24 Y dijo Dios: Expulse la tierra seres vivientes segn su
especie: bestia y reptiles y vivientes terrestres segn su especie. Y as fue. 25 E hizo Dios
vivientes terrestres segn su especie y las bestias segn su especie y todo reptil terrestre
segn su especie. Y vio Dios que [era] bueno. 26 Y dijo Dios: Hagamos al hombre en
nuestra imagen, como imitacin nuestra, y manden en los peces del mar y en las aves de los
cielos y en las bestias de la tierra, y en todos los reptiles que se arrastran sobre la tierra. 27
Y cre Dios al hombre en su imagen, en imagen Dios lo cre, varn y mujer los cre. 28 Y
los bendijo Dios y les dijo Dios: Sed fecundos y multiplicaos, y cubrid la tierra y sometan
y manden peces del mar y aves de los cielos y en todos el viviente que se arrastra sobre la
tierra. 29 Y dijo Dios: He aqu que di para vosotros todas las hierbas que dan semilla que
[hay] sobre toda la superficie de la tierra y todos los rboles que en l [llevan] fruto que da
semilla; para vosotros ser para alimento. 30 Y para todo viviente de la tierra y toda ave de
los cielos y para todo lo que se arrastra sobre la tierra que en l tiene vida, [di] toda verde
hierba para alimento. Y fue as. 31 Y vio Dios todo [lo] que haba hecho, y he aqu que
[era] muy bueno. Y hubo tarde y hubo maana. Da sexto.
1

Captulo 2
Y quedaron concluidos los cielos y la tierra y todo su ejrcito. 2 Y complet Dios en el da
sptimo su tarea que hizo. Y descans en el da sptimo de toda su tarea que hizo. 3 Y
bendijo Dios el da sptimo y lo santific porque en l descans de toda su tarea que cre
Dios para hacer. 4 Esos [son] [los] orgenes de los cielos y la tierra en su ser creado. 5 Y toda
maleza de los campos an no haba en la tierra y toda hierba de los campos an no haba
brotado porque no haba enviado lluvia el Seor Dios sobre el suelo y hombre no haba para
trabajar la tierra. 6 Y un manantial brotaba de la tierra y regaba toda la superficie de la
tierra. 7 Y model el Seor Dios al hombre con polvo de la tierra, y sopl en la nariz aliento
de vida. Y aconteci el hombre como ser viviente. 8 Y plant el Seor Dios un jardn en
Edn y puso all al hombre que model. 9 E hizo brotar el Seor Dios de la tierra todo rbol
deseable a la vista y bueno para comer; y rbol de vida en medio del jardn y rbol del
conocimiento del bien y del mal. 10 Y un ro brota del Edn para el regado del jardn, y de
all se separa para ser cuatro cabeceras. 11 El nombre del primero es Pishn, y rodea toda la
tierra de Javil, donde hay oro. 12 Y el oro de la tierra esa es bueno. All [hay] bedelio y
piedra de nice. 13 El nombre del segundo ro [es] Guijn, el que rodea toda la tierra de
Kush. 14 Y el nombre del tercer ro [es] Jidekel (Tigris), el que se traslada al este de Asiria.
Y el cuarto ro es el ufrates. 15 Y tom el Seor Dios al hombre y lo estableci en el jardn
de Edn para trabajarlo y cuidarlo. 16 Y mand el Seor Dios sobre el hombre para decir:
De todo rbol del jardn comer comers, 17 pero del rbol del conocimiento del bien y del
mal no comers de l, porque en el da que t comas de l morir morirs. 18 Y dijo el Seor
Dios: No [es] bueno para el hombre estar solo. Har para l una ayuda frente a l. 19 Y
form el Seor Dios de la tierra todos los animales del campo y todas las aves del cielo y
[las] present al hombre para ver qu llamaba para l. Y todo ser viviente que el hombre
llamaba para l, ese [era] su nombre... 20 Y llam (puso) el hombre nombres para todas las
bestias y para las aves del cielo y para todo viviente del campo. Y para [el] hombre no hall
ayuda como frente a l. 21 E hizo caer el Seor Dios un profundo sueo sobre el hombre y
se durmi. Y tom una de sus costillas y cerr [con] carne debajo de ella.
1